When a Father Fails to Raise Well 💟 #shortfilm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00老公,咱们全家四口人体检就要十九万八啊,这也太贵了吧。
00:04老公,咱们全家四口人体检就要十九万八啊,这也太贵了吧。
00:09这可是国际医院的贵有贵道理。
00:15老公,咱们家今年本来就没挣很多钱,要不把钱偷了吧,带咱妈和周周去三甲医院体检,也是一样的。
00:23年后我就升职加薪了,这点钱算什么啊?
00:25我告诉你,人家有钱人才来这种国际医院,
00:29那我们老板更是这医院的VIP呢。
00:32那咱们就是公心家庭,跟你老板能比吗?
00:35你什么意思啊?你瞧不起我是不是?
00:38我没有。
00:39行了行了,别在这说了,一会儿周周跟咱妈就过来了,
00:42他们听见咱们张口闭口有钱人钱了,又来找咱们。
00:49林董?
00:54林董!
00:55林董!
00:57老周啊,你怎么在这儿啊?
00:59我这不是年底了,带家里人过来做一下体检了吗?
01:04你好。
01:05您这是?
01:06我老婆不是马上生了吗?我这提前过来给她安排了,主任医师还有病房。
01:11周啊,这里看病可不便宜啊,这国际医院。
01:15那是不是再贵也能有家人的健康住啊?
01:19你说的对,这话符合我的胃口。
01:22好,年后可要马上生出你女儿,再加把劲。
01:26可别让我失望啊。
01:28好,林董,您放心,一定不会让您失望的。
01:32你瞎子,婚礼要你不改,我这一刀能剪!
01:36还给我!还给我!还给我!
01:39你干什么呢?你这么大个人了,跟小孩子抢东西啊?
01:42这是我的党帮账!
01:44什么党帮账不党帮账的,没有党帮账你就走不了路了。
01:47这么大个人欺负小孩子!
01:49谁欺负我儿子了?
01:51爸爸!
01:52儿子,谁欺负你啊?跟我上!
01:54妈妈!
01:57这位先生,是您的儿子抢走了我的党帮账,他还推倒了我。
02:03推你怎么了?
02:05你个死瞎子,活该!
02:07活该!
02:11让你欺负我!
02:15不好意思啊,是我没管教好孩子,您没事吧?
02:19周周,道歉!
02:21道什么歉?我孙子没错!
02:23在你的袋子里欺负小孩子,你应该道歉的是他!
02:27就是!
02:28妈,这件事是周周做的不对,是他欺负彼岸在先!
02:31你闭嘴吧!
02:32特不准周往外拐!
02:34咱都分不清谁可是谁家人了是不是!
02:37孙子,你不说上厕所吗?
02:39奶奶陪你去啊!
02:41我们不能跟这帮人一般见识!
02:43走!
02:44妈,你不能这么管教周周,不做事了就要道歉!
02:47妈!
02:48行了,道什么道歉,不就是亏了个人吗,赔点钱就行了!
02:57实在不好意思啊,是我没管教好我孩子,我替他向您道歉!
03:03这样吧,我带您在医院重新买一根挡毛杖,另外再赔您一千块钱!
03:08我不要你的钱,你给我重新买一根挡毛杖就行!
03:13奶奶,今天的裤子里有腰带,我不会解!
03:17哎呀,真是!
03:20没事,奶奶帮你解,来!
03:26这是女厕所你知不知道!
03:30女厕所怎么了!
03:31我孙子才多大点,你这懂什么呀!
03:35再说了,就你这湿湿的二两肉啊!
03:39再说了,就你这湿湿的二两肉啊!
03:41让我孙子干,我孙子都不干!
03:48你敢打我!
03:52你敢打我,我打你都没打过我!
03:54你敢打我,我打你呀!
03:56奶奶要给你挨打!
04:01周周,你给我起来!
04:03这是女厕所,谁让你进来的!
04:05你还打人是吧!
04:08谁让你打我孙子!
04:09怎么回事,怎么回事!
04:10周周,怎么了!
04:11这是女厕所,你先出去!
04:13这是女厕所!
04:16妈,周周还进女厕所还打人!
04:19是我让进的,我就是自己不会解裤带!
04:22怎么上厕所!
04:23妈,打人也不行啊!
04:26是他先打我的!
04:27我只不过塞了一下他的裙子!
04:31你干嘛打我孙子!
04:33给姐姐道歉!
04:34抱歉!
04:35周周,不道歉!
04:36来,走走!
04:39哎呀,疯了!
04:41妈,你家伙怪怪祟祟的!
04:43我的孙子我不怪,谁怪了!
04:45再说了,我孙子有事,我担心!
04:48关你这个妈什么事!
04:54妈,你别走远了,一会儿要做体检了!
04:56周生,你看你妈把周周给惯的!
04:59她以后可怎么办啊!
05:01能有多大事,不就是进了个女厕所掀了个裙子吗!
05:04我大不了赔她点钱就行了!
05:06这是赔不赔钱的事吗?
05:08这以后要闯大祸的!
05:10大祸?闯多大祸我都给她兜着!
05:13我是临时职业的经理!
05:15年后我就要升总经理了!
05:17啥事我自己都管!
05:19我要带着周周去哪儿啊?
05:21把你指定了,能去哪儿?
05:23赶紧去排队做体检,早做完早回家!
05:31我们走,跟他们在一起!
05:35奶奶,我饿了!
05:41奶奶,屋里带了面包!
05:44我们吃面包啊!
05:53奶奶,我有可乐!
05:58奶奶,带了可乐!
06:00奶奶给你打开啊!
06:05哎呀,来,慢点啊!
06:11乖!
06:13慢点,慢点!
06:16奶奶,我累了,我想走路了!
06:20好,累了啊,累了!
06:27来,你看!
06:29奶奶!
06:32好,奶奶,这就去忙吧!
06:34我懒了,你陪着我走去!
06:36好!
06:58哎,哎,哎!
07:09哈哈哈,我们真的成功了!
07:13真棒!
07:18老公,老公,周周不会又闯什么祸吧?
07:23我的心意还是没改变
07:25哎呀,你把
07:28I've told you what to do, why are you making such a fuss?
07:34But...
07:37Director Lin!
07:40Zhou, you're still here?
07:42I'm taking my family for a check-up.
07:44Are you going back?
07:46My wife is here, I have to pick her up.
07:48Your wife is coming alone?
07:50Yes, I'm about to have a miscarriage.
07:52I have to come alone.
07:53Then hurry up, I won't keep you waiting.
07:56I'm taking my family for a check-up.
07:58It's convenient for me to see my wife.
08:00Forget it, I'm not afraid of strangers.
08:03What about next time?
08:05I remember that your son is going to the international school next week, right?
08:09Yes.
08:10Let him talk to my eldest son.
08:13Okay, okay.
08:14Take care, Director Lin.
08:16Take care, Assistant Sun.
08:21Eat slowly.
08:23Can you walk faster?
08:26I have a stomachache.
08:27I'm going to give birth soon.
08:28I'm sorry.
08:30What a great father-in-law!
08:46What are you laughing at?
08:47Didn't I tell you not to laugh?
08:50Grandma, do you think she will have a miscarriage?
08:54I want to see if she will have a miscarriage.
08:56How can she have a miscarriage?
08:58You're a kid.
08:59You're not that strong.
09:00How can you make her have a miscarriage?
09:03Did you hear that?
09:04What are you pretending for?
09:05Get up quickly.
09:14Do you want to make fun of us?
09:16Grandma.
09:17Grandma.
09:20Grandma.
09:25Grandma.
09:26Are you okay?
09:28Jiacheng.
09:30Jiacheng.
09:31Jiacheng.
09:32Jiacheng.
09:36Did you push her?
09:38It's me.
09:39Who are you?
09:40Who are you?
09:41Who are you?
09:42I can push anyone I want.
09:44It's none of your business.
09:45He pushed a pregnant woman.
09:46So what?
09:47Yes.
09:48So what?
09:49I'm not a pregnant woman.
09:51I just want to see if she will have a miscarriage.
09:53You're too arrogant.
09:55What are you doing?
09:56Do you want to hit my grandson?
09:58Try it.
10:00You broke my grandson.
10:01You should take the responsibility.
10:02He pushed her first.
10:04And she is a pregnant woman.
10:05So what?
10:06Pregnant women can have a miscarriage.
10:08Don't stand here.
10:10I'm telling you.
10:11My grandson is so good.
10:13Everyone likes him.
10:14You broke my grandson.
10:15I can't forgive you.
10:16Okay.
10:17I'm telling you.
10:18You pushed the wife of the president of Lin Group.
10:21She is a pregnant woman.
10:24You are a dog god.
10:25She is not your wife.
10:26It's none of your business.
10:28I pushed a pregnant woman.
10:30Aren't you afraid that she will have a miscarriage?
10:32If she has a miscarriage,
10:33can you take the responsibility?
10:35You scared me.
10:37My grandson pushed her so gently.
10:40She didn't stand still.
10:41If she has a miscarriage,
10:42it's none of my grandson's business.
10:46Do you want to call my son?
10:47Go.
10:48Stop.
10:49Don't go.
10:51If you don't make it clear today,
10:52you can't go anywhere.
10:56Grandma.
10:57Look, he has a lot of blood.
10:59Is he really going to have a miscarriage?
11:04Don't talk nonsense.
11:05What does it have to do with you if he has a miscarriage?
11:07How can a child leave?
11:10That's his own bad luck.
11:12It's too much.
11:13You are so good.
11:14Let's hit the thunder.
11:16Why are you shouting?
11:18Young people like you
11:19have no manners.
11:21Don't you understand?
11:22I have no manners?
11:23Your grandson pushed others on the street
11:25to show off?
11:27You don't have to care about what my grandson did.
11:30Mind your own business.
11:31OK.
11:32How do you solve this today?
11:34What do you mean?
11:36My grandson pushed her so gently.
11:38What can I do?
11:39Do you know that
11:40she is pregnant and is about to give birth?
11:43What's wrong with being pregnant?
11:45Are you scaring my grandma?
11:47Do you think I have nothing to do with it?
11:49My grandson pushed her so gently.
11:52She gave birth.
11:53It's none of my business.
11:55Where are your eyes?
11:56You...
11:57It has nothing to do with me.
12:00If you talk to me like this,
12:02I'll let my dad kill you.
12:04Your dad?
12:06Who is your dad?
12:07My dad is a big leader.
12:09I'm going to tell my dad
12:11that he bullied me and my grandma.
12:13Let him kill your whole family.
12:14Kill my whole family?
12:16You are so cruel.
12:18I'll teach you a lesson today.
12:22How dare you hit my grandson?
12:24You are so bad.
12:26Hurry up and save my wife.
12:28Lin Dong, don't worry.
12:29We will try our best.
12:30Hurry up.
12:42You hit me.
12:44You hit me.
12:46I've been working so hard for so many years.
12:49It's the first time I've heard that someone threatened to kill my whole family.
12:53What's your dad's name?
12:54I'll call him.
12:55Oh, my God.
12:56Can you see my son if you want to see him?
12:59You don't even look at me.
13:00What kind of master are you?
13:01Don't think you're wearing a suit.
13:04Just think of yourself as a big man.
13:07I'm really not a big man.
13:09What kind of big man do you think you are?
13:10My grandson is more uneducated than anyone else.
13:12I'm telling you.
13:14If anything happens to me today,
13:16I'll make you disappear from this world.
13:22Who are you scaring?
13:24I'm telling you.
13:26I don't know how to disappear when I was born.
13:31You two big men bully us all the time.
13:34Are you ashamed?
13:35That's right.
13:37Are you ashamed?
13:39All right.
13:40My grandson.
13:41I don't want to explain to these people.
13:43Let's go.
13:44I didn't see the emperor when I went out today.
13:46I'm ashamed.
13:47Well,
13:48If you don't give me an explanation today,
13:51No one is allowed to leave.
13:56What do you mean?
13:58Look at us.
13:59You're old and you're bullying, aren't you?
14:02Call your dad.
14:04Your father is all of them.
14:05Don't be afraid, grandson.
14:07I have a grandma.
14:08No one can bully me.
14:10I bully you?
14:12Your grandson almost pushed my wife away.
14:14You tell me I bully you.
14:16My baby grandson.
14:18How cute is that?
14:19We're at home.
14:21I don't even dare to say a heavy word to him.
14:24Just push your wife gently.
14:26You two big men.
14:28What are you doing here?
14:30I don't want to talk to you.
14:32Didn't he want to call you?
14:33Call your son and daughter-in-law now.
14:35I'd like to see if they're the same as you.
14:38It doesn't make sense.
14:40You wish.
14:42My son is going to be born soon.
14:46You want to see him?
14:48No way.
14:50Okay.
14:51I'll call you.
14:52Sorry.
14:53Catch them all.
14:54Punish them for murder.
14:57What are you doing?
14:59Did my grandma allow you to call the police?
15:01Isn't my grandson just a little naughty?
15:04You two big men.
15:05Is it necessary to call the police?
15:07Okay.
15:09You want to see my son?
15:10Okay.
15:12I'll call you now.
15:13Hurry up and call mom.
15:17Hello.
15:18This is our fee.
15:19Please take a look.
15:25Hello, mom.
15:26Son.
15:28Someone bullied mom and your son.
15:32Come here.
15:33Support us.
15:36What's wrong?
15:37Zhouzhou pushed that man.
15:39Those two crazy people are going to send us to jail.
15:42Son, come here.
15:44You want to go to jail just because you pushed him?
15:46Is there any law?
15:48Where are you?
15:49I'll go with Tong Xinxin.
15:51We're in the hospital hall.
15:54Dad, come here.
15:57What's wrong?
15:58What's wrong?
15:59Our mom and Zhouzhou are angry.
16:01You dare to bully my mom?
16:04I'll kick you.
16:09Did you hear that?
16:10My son will be here soon.
16:12You'll see.
16:21Mom, are you okay?
16:23Son, you're finally here.
16:26If you don't come,
16:28our family will be bullied to death.
16:31Zhouzhou, tell mom what's going on.
16:33It's none of your business.
16:34Bad woman.
16:39Son,
16:40Zhouzhou pushed them gently.
16:42They're going to send Zhouzhou to jail.
16:44Yes.
16:46That's too much.
16:47Push my son to jail?
16:51Who does she think she is?
16:53Where is she?
16:55Dad, you're great.
16:56Dad, you're great.
16:57Revenge for me.
16:58Honey, don't worry.
17:00Let's figure out
17:01who Zhouzhou pushed.
17:03What if she pushed an old man or a pregnant woman?
17:05Tong Xin,
17:06they're going to send your son to jail.
17:08Why are you so stubborn?
17:10Are you a member of our family?
17:12Mom, I just want to figure it out.
17:14Shut up.
17:15No wonder my son hates you more and more.
17:19You...
17:25Mom,
17:26did they bully you?
17:29Yes.
17:30It's them.
17:31Oh, my God.
17:33Did you push my son?
17:38Lin Dong.
17:42Lin Lin Dong.
17:44Assistant Sun.
17:45Manager Zhou.
17:47It's you.
17:48Yes.
17:50It's me.
17:52It's me.
17:53Let me introduce you.
17:54This is my wife.
17:56This is my mom.
17:58This is my son.
18:00I was going to take my family to the hospital
18:02after the medical examination.
18:04I didn't expect to meet you here.
18:06What a coincidence.
18:07Assistant Sun.
18:09Manager Zhou.
18:10You really have a good son.
18:13Lin Dong, what do you mean?
18:16What do you mean?
18:17Do you know
18:19what your mom and your son did?
18:23What did they do?
18:25You should ask them.
18:28Mom,
18:29what did you do?
18:30Did you offend Lin Dong?
18:32What Lin Dong?
18:34He's just a dog.
18:36Son,
18:37don't be fooled by him.
18:38Don't talk nonsense.
18:40How could my boss lie to me?
18:42So what?
18:43Wait.
18:45Didn't you just say
18:47he was the one who pushed you?
18:49Who is evil to push him?
18:52It's good that it's not.
18:53It's not.
18:54Your mom didn't push me.
18:56She pushed my wife.
18:58Your wife?
19:01Your son pushed my wife.
19:03Your mom abused my wife.
19:05She insulted her.
19:06My wife is about to give birth.
19:08Because of this little bastard,
19:09he pushed her.
19:10My wife is about to give birth.
19:12I don't know if I can live or die.
19:14Tong Shun, tell me.
19:16Tell me what to do.
19:19Son,
19:20what's going on?
19:21Dad, what are you doing?
19:23He was going to hit me.
19:24You killed my whole family.
19:26Shut up.
19:28Grandma, dad hit me.
19:30Tong Shun,
19:31why did you hit my grandson?
19:32Can't you talk nicely?
19:34Don't cry.
19:35Don't cry.
19:36Don't cry.
19:37Tell me
19:38whose wife did you push?
19:39Why did you push his wife?
19:41I just wanted to see
19:43if he would have a miscarriage.
19:45Don't cry.
19:46Grandma,
19:47dad is about to give birth.
19:48I don't want dad.
19:50Don't cry.
19:51Don't cry.
19:52He just pushed his wife.
19:55Who knows his wife is so weak?
19:58This...
20:02Director Lin,
20:03he is just a kid.
20:04He doesn't know anything.
20:05Please forgive him.
20:06Don't mind him.
20:07I will take good care of him when I go back.
20:09Your wife
20:10is not so strong, right?
20:12I just said
20:14my wife almost had a miscarriage.
20:16I don't even know if she can survive.
20:19Didn't you hear me?
20:20I don't deserve it.
20:22What do you mean almost had a miscarriage?
20:24Who are you scaring?
20:25My son
20:26can't bear to bully us.
20:27Even if
20:28his wife had a miscarriage,
20:30what does it have to do with us?
20:31Yes,
20:32it has nothing to do with us.
20:33Dad.
20:35What do you mean it has nothing to do with us?
20:37If your grandson hadn't pushed my wife,
20:39would he be like this now?
20:41So what?
20:42My grandson
20:43just gently pushed your wife.
20:45Besides,
20:46his assistant
20:48bullied us.
20:49Mom,
20:50don't talk so much.
20:51Why should I talk less?
20:53Tang Xin,
20:54are you really from the Zhou family?
20:56Your mother and son
20:57were bullied by others.
20:59You can't do this.
21:00Get out of here.
21:03Get out of here.
21:04You're a grown-up.
21:05How can you still do this?
21:06Get out of here.
21:07You're a grown-up.
21:08Why did you hit my grandson?
21:10Mom,
21:11if you keep doing this,
21:12he'll go to jail.
21:13Bullshit.
21:14He just pushed my wife.
21:15How can he go to jail?
21:16My son is only 14 years old.
21:18Not only did he push my wife,
21:20he also killed someone.
21:22He can't go to jail.
21:23Mom, what are you talking about?
21:25It's none of your business
21:26what I did to my grandson.
21:27Mom.
21:28Shut up.
21:29My son,
21:30why are you yelling at me?
21:31It's none of your business.
21:32Shut up.
21:33Do you know
21:34how much trouble he has caused us?
21:36If it hadn't been for you,
21:37we would all be in trouble today.
22:02Mom,
22:03do you understand the situation now?
22:05If this goes on,
22:06we'll be doomed.
22:08Mom,
22:09I'm begging you.
22:10Apologize to Mr. Lin.
22:13Apologize to him?
22:15Zhou Zhou is just a kid.
22:16I'm an old woman.
22:18Mr. Lin is a big boss.
22:20He's nothing to us.
22:27Mr. Lin,
22:28since Zhou Shun
22:30is your employee,
22:32we're a family.
22:35About the miscarriage,
22:36how about...
22:37Forget it.
22:41Mr. Lin,
22:42I'm pregnant, too.
22:43It's not a big deal.
22:46Zhou Zhou is still young.
22:47She's a little naughty,
22:49but she's a good girl.
22:53If your wife miscarries,
22:56let Zhou Zhou
22:57be your godfather,
22:58okay?
23:00By then,
23:01you can give Zhou Zhou
23:02a few more houses.
23:03When Zhou Zhou grows up,
23:04I'll help you run the company.
23:06Mom, stop talking nonsense.
23:11What did I say?
23:12I'm trying to solve the problem.
23:14You're trying to solve the problem.
23:15You keep pushing me to death.
23:18Get out of the way.
23:19Mr. Lin,
23:20you won't be like us.
23:22I just said
23:23let Zhou Zhou be your godfather.
23:24Think about it.
23:26Mr. Lin,
23:27although your wife is out of danger,
23:29can you keep the baby in your belly?
23:31We need to observe it for a while.
23:33Okay.
23:34I'll send my wife to the hospital right away.
23:37I told you.
23:38It's okay.
23:40Mom,
23:41just say less.
23:46Mr. Lin,
23:47how do you want to deal with this?
23:49How do you deal with it?
23:50We'll all cooperate.
23:51I'm begging you.
23:52Don't send my mom and baby
23:54to jail.
23:55I'll send your mom and son to prison.
23:57Zhou Shun,
23:58what do you think we should do?
23:59What do you mean?
24:00It's useless.
24:02We just need some money.
24:03Mom.
24:05No money?
24:06Do you think our family is short of money?
24:08You're a big boss.
24:09Why are you trying to get close to us?
24:11Our child is still young.
24:12She doesn't understand.
24:13If she doesn't understand,
24:14why don't you understand?
24:15Why didn't you stop her when she pushed people?
24:16What's good about it?
24:18I'm telling you.
24:19Our Zhou Zhou is 14 years old.
24:21Don't say your wife is fine.
24:23Even if your wife dies,
24:24our Zhou Zhou
24:25won't go to jail.
24:26Mom.
24:27Okay.
24:28Manager Zhou.
24:30Since this is how you deal with problems,
24:32let's not deal with it.
24:33Let's go to the police station.
24:35Don't.
24:36Who are you calling?
24:37I'm not afraid of the police.
24:41You're not afraid of the police?
24:42You're amazing.
24:43Mom,
24:44don't say that.
24:46What are you afraid of?
24:47At worst,
24:48I'll quit my job.
24:49Quit your job?
24:51I'm going to be a general manager in a year.
24:52I quit.
24:53Do you know
24:54how scared I am
24:55of this position?
24:56What's wrong?
24:57You're so good.
24:58You can be a general manager in her company.
25:00You can still be a general manager
25:01in other companies.
25:02Okay.
25:03I'd like to see
25:04which company in the capital
25:05dares to use your son
25:06from today.
25:08No, no, no.
25:09Manager Lin.
25:10I'm sorry.
25:11I'll go back
25:12and discipline my mom and my son.
25:13I apologize to you.
25:14No, I'll kneel down for you.
25:16Apologize?
25:17Why didn't you go out?
25:19She
25:20is just scaring you.
25:22You're already a general manager.
25:24She said she would fire you,
25:25so she did.
25:26Besides,
25:27can she make money
25:28if she leaves you?
25:29Besides,
25:30I don't believe
25:31she has the final say
25:33in the whole capital.
25:34Don't talk too much.
25:35Do you know
25:36who she is?
25:38She
25:39is your boss.
25:41She's not just my boss.
25:43She's the head of the Lin Group.
25:45She's the head of the capital.
25:4790% of the enterprises
25:49and schools in the capital
25:50are her business.
25:55She's that good?
25:56What else?
25:57Apologize to her now.
25:59No, I won't.
26:01Apologize!
26:03Zhou Zhou, go.
26:04Apologize to her.
26:05Go.
26:06No.
26:07You and dad are in the same group.
26:09You'll only bully me and grandma.
26:11You're not good people.
26:13Who taught you to say that?
26:17Grandma taught me.
26:18Grandma said
26:19people who bully me
26:20are not good people.
26:22Mom,
26:23listen to me.
26:25What did you teach her?
26:28Zhou Shun,
26:29look.
26:30This is the baby
26:31your mom gave birth to.
26:33My mom gave birth to it,
26:34not me.
26:35Why are you blaming me?
26:36What else?
26:37I told you
26:38I'd take care of it.
26:39I can't let your mom
26:40spoil the baby.
26:41You're going to be the general manager.
26:42You can make up for
26:43Zhou Shun's big mistake.
26:44Now you even pushed
26:45Lin Dong's wife.
26:47You should make up for it.
26:50Come here.
26:51Apologize to her.
26:52Apologize to her.
26:53Apologize to her.
26:54What are you doing?
26:55I don't want a father anymore.
26:56Grandma is the only one who treats me well.
26:58I only have grandma.
27:00What are you doing?
27:01How dare you hit my grandson?
27:03I...
27:04Why are you still protecting her?
27:06Do you know
27:07our family is in trouble?
27:08It's not that serious.
27:10Zhou Zhou is still young.
27:12Even if she did something wrong,
27:14she was careless.
27:16Anyway,
27:17we don't apologize.
27:18We Zhou Zhou
27:19didn't do anything wrong.
27:20Yes, we didn't do anything wrong.
27:22Mom.
27:25Lin Dong.
27:26I'm begging you.
27:27Don't worry.
27:28I'll give your brother an explanation.
27:30No need.
27:31Since your mom
27:32and your son
27:33don't repent,
27:34I don't think
27:35we need to talk about it.
27:37You're right.
27:39Your grandson
27:40is only 14 years old.
27:41He doesn't need to go to jail.
27:43But you
27:44are selfish
27:45and indulgent.
27:46You can go to jail.
27:47I'll see you
27:48in the police station.
27:50Lin Dong.
27:51Lin Dong.
27:54Lin Dong.
27:56I'm not afraid.
27:58What's going on?
28:01Mom.
28:02Look what you've done
28:03these days.
28:05What do you mean
28:06what I've done?
28:07It's him
28:08who claims to be the boss
28:10and bullies us
28:11all the time.
28:13I'm not afraid
28:14even if he calls the police.
28:15Yes.
28:16All right.
28:17Shut up.
28:19I'll take care
28:20of my grandson.
28:21Go.
28:22Go.
28:25What should we do now?
28:26If Lin Dong calls the police,
28:27our family will be over.
28:28And your job.
28:29At that time...
28:30What time is it now?
28:31Don't talk about work.
28:33Let me tell you now.
28:34The most important thing
28:35is not to let your mom
28:36go to jail.
28:37Then I'll be safe.
28:42Honey.
28:43How about
28:44we go to Mrs. Lin?
28:45If her child can be saved,
28:47maybe our family
28:48can make money again.
28:56Brother.
28:57How much did you get this time?
29:03Give it to me.
29:04Give it to me.
29:08Go.
29:14Boss.
29:15Good boy.
29:16Grandma.
29:17I want to eat hot pot.
29:20Good boy.
29:21Take my good grandson to eat hot pot.
29:22Go.
29:23Go.
29:27Come on.
29:28Eat.
29:29Grandma.
29:30You are so good to me.
29:32Mom and dad are all bad people.
29:34I don't want them anymore.
29:35I only have you,
29:36my grandson.
29:37If I'm not good to you,
29:38who am I good to?
29:40I want to eat vegetables.
29:41It's daytime.
29:42When your parents
29:43heard that
29:45Mr. Lin was going to call the police,
29:47they were afraid.
29:48What's there to be afraid of?
29:49I'm not afraid of him.
29:52You are so good.
29:53I'm not afraid.
29:54I'm not afraid, either.
29:57My good grandson.
29:59Grandma.
30:00I'll get you some meat.
30:01You eat slowly.
30:02Okay.
30:03Eat slowly.
30:04Be careful, it's hot.
30:05Okay.
30:13I'll beat you to death.
30:22Who is this kid?
30:24So rude.
30:25It's none of your business.
30:33Qiu Qiu.
30:43Qiu Qiu.
30:45What are you doing?
30:46Get up.
30:48It's none of my business.
30:49She hit your daughter.
30:50If it weren't for you,
30:51I wouldn't have hit her.
30:53You want to hit people?
30:54I'll teach you a lesson
30:55for her.
30:56How dare you!
30:57As a teacher,
30:59I want my grandma to go to school.
31:01Okay.
31:02Okay.
31:03You are so vicious at such a young age.
31:06I'll teach you a lesson
31:07now.
31:08What are you doing?
31:13Grandma.
31:17Grandma.
31:18He bullied me.
31:19So many people bullied me.
31:23Stop crying.
31:24What do you want to do?
31:26So many people bullied my grandson.
31:27Is there any law?
31:29No one bullies your grandson.
31:31Your grandson
31:32helped me
31:33make hot pot soup
31:34to take care of my daughter.
31:35What's wrong?
31:36You are fat.
31:37You should be thin.
31:39What do you want to do?
31:40So many people
31:41bullied my grandson.
31:44Do you see
31:45how scared I am?
31:46Apologize to my grandson now.
31:48Apologize.
31:49Apologize to him?
31:51Do you see
31:52what you have done
31:53to my daughter?
31:54Are you blind?
31:55Do you want to die?
31:57Say it again.
31:58Say it again.
32:00I'm not afraid of the police.
32:02I'm afraid of you.
32:04Tell me.
32:05Apologize to my grandson now.
32:07Do you hear me?
32:08Apologize.
32:09Apologize now.
32:10Apologize.
32:11Baby, forget it.
32:12We have to go to the hospital now.
32:14Someone will punish you.
32:17Afraid of you?
32:19Sit down, grandson.
32:21Let's continue to eat.
32:24Waiter,
32:25one more bowl of rice.
32:33Boss.
32:34Order.
32:35Coming.
32:36Be careful.
32:41Okay.
32:42This one.
32:44And this one.
33:07Do you want to die?
33:11Why are you yelling?
33:12You scared my grandson.
33:14You scared me.
33:15Okay, okay.
33:17You just left the unreasonable family.
33:18Now you are here again.
33:20People nowadays
33:21are really impolite.
33:23They don't even have time to eat hot pot.
33:25Say it again.
33:26I said you are impolite.
33:28What's wrong?
33:30You are a man.
33:31Why are you yelling
33:32at us?
33:34You are really shameless.
33:35Zhou,
33:36ignore him.
33:37Let's eat.
33:40Let's eat.
33:58Brother,
33:59why did you
34:00stop me just now?
34:01One is a kid,
34:02the other is old and not dead.
34:03I am a man.
34:04I am a man.
34:06What are we doing here?
34:08I said we just need to eat.
34:10Why do we have to eat hot pot?
34:11Brother,
34:12we have already got the money.
34:14What's wrong if we just eat?
34:16Shut up.
34:17Eat.
34:18Eat and leave.
34:20Okay.
34:27Grandma,
34:28I am full.
34:30Are you full?
34:31Go to play.
34:32Don't go far.
34:33Okay.
34:34Be careful.
34:39Little kid,
34:42I will kill you.
34:43What are you doing?
34:44Are you bullying the kid again?
34:45I am bullying him?
34:47He threw my keys and phone
34:48into the pot.
34:49Are you blind?
34:50What are you talking about?
34:51Who are you calling a little kid?
34:55People nowadays
34:56really don't understand
34:57civil and polite manners.
34:58Civil and polite manners?
35:00Do you know
35:01what I am doing?
35:02I don't care what you are doing.
35:03You are bullying my grandson.
35:04I will kill you.
35:05You are bullying my grandson.
35:06I will kill you.
35:07No.
35:08No.
35:09You dare to bully me.
35:10I will let my grandma
35:11beat you to death.
35:13Little kid,
35:14you have to pay the price
35:15for talking nonsense.
35:16What?
35:17Price?
35:20Do you think that
35:21I am afraid of him?
35:23Okay,
35:24I won't say anything else.
35:25But what about
35:26what happened today?
35:28It's just a pot of soup.
35:29I will pay for you.
35:31It's none of your business.
35:33If the phone is not in the pot,
35:34it's none of your business.
35:38Who told you
35:39not to take the key
35:40and the phone?
35:42My grandson is naughty.
35:45Is he wrong?
35:46So,
35:47what happened today
35:48is our fault?
35:50Isn't that your fault?
35:53You two
35:54scared my grandson.
35:55I didn't ask you
35:56to pay for the mental damage.
35:58I won't argue with you
35:59about the soup today.
36:00I won't ask you
36:01to pay for the phone.
36:02Big brother, he...
36:03But I want to use
36:04the key now.
36:06Ask him
36:07to take it out
36:08with his hands.
36:09Are you crazy?
36:11Do you want my grandson
36:12to take it out with his hands?
36:14Are you crazy?
36:15You don't agree?
36:16Okay,
36:17I will give you one more chance.
36:19Ask him
36:20to take the key
36:21out with his hands.
36:22Otherwise...
36:23Otherwise what?
36:25How dare you kill people?
36:28Wait for me to try.
36:29Wait for me to try.
36:30What are you doing?
36:31What are you doing?
36:32I can follow
36:33what my big brother said.
36:34Otherwise,
36:35there will be no regret in this world.
36:37Are you threatening me?
36:39Didn't my grandson
36:40put your key
36:41and phone in the pot?
36:43Can you tell
36:45that my grandson took it out with his hands?
36:47Do you know how hot
36:48the bone soup is?
36:49It's hot now.
36:50Why didn't you
36:51say it was hot just now?
36:52And he...
36:59Little rabbit,
37:00put it down.
37:02No,
37:03I picked it up.
37:04It's mine.
37:07What are you doing?
37:08What are you doing?
37:10This bag
37:11belongs to my grandson.
37:12It's ours.
37:13Give it to me.
37:16Old man,
37:17I have given you
37:18too much, right?
37:19Ask your grandson
37:20to return the bag to me.
37:22Otherwise...
37:23Otherwise what?
37:24The bag is there.
37:26What evidence do you have
37:27to prove that the bag is yours?
37:28Big brother,
37:29why are you talking to him?
37:30I...
37:32What do you mean?
37:33Do you want to kill him?
37:35Old man,
37:36do you know
37:37what my brothers do?
37:38I don't care what you do.
37:39If you dare to touch my grandson,
37:40I'll kill you.
37:41Okay.
37:45Give it to me.
37:46Give it to me.
37:47Give it to me.
37:48Look at you.
37:50Otherwise,
37:51I'll cut you.
37:54I'll cut you.
37:55Bastard.
37:57I got the bag.
37:58Give it to me.
37:59I got it.
38:00I told you
38:02not to listen to me.
38:03Do you regret it now?
38:05Give it to me.
38:07Give it to me.
38:08Old man,
38:09give this old man
38:11a lesson today.
38:12Let him know
38:13that he has to pay
38:14the price
38:15for offending others.
38:18Little guy.
38:19Give it to me.
38:20What do you like
38:21to eat in my house?
38:22Come here.
38:23You can eat it.
38:25Help me.
38:26Help me.
38:27Help me.
38:28Help me.
38:29Help me.
38:30Help me.
38:31Help me.
38:32Help me.
38:38Old man.
38:40Are you all right?
38:43Now,
38:44do you know
38:45what we are doing?
38:53Who the hell called the police?
38:54I...
38:55Let me go.
38:56Let me go.
38:57Let me go.
39:01Let me go.
39:07Hello.
39:08The number you have dialed
39:09cannot be connected for the moment.
39:10Please leave a message after the tone.
39:12Mom,
39:13why didn't you answer the phone?
39:14Where have you been in Zhouzhou?
39:16I have good news for you.
39:17Mrs. Lin's baby
39:18is safe.
39:20Mrs. Lin is generous
39:21and doesn't blame you two.
39:22You two come to the hospital
39:23to apologize
39:24to Zhouzhou.
39:25Let bygones be bygones.
39:26When you hear the message,
39:27take Zhouzhou to the hospital.
39:29Tong Xin and I are waiting for you in the hospital.
39:31Hurry up.
39:35Mrs. Lin,
39:36thank you so much this time.
39:38Thank you for your generosity.
39:41It's okay.
39:42I also have a baby.
39:44I can do it.
39:45Don't worry.
39:46When Zhouzhou comes,
39:47I will let him apologize to you.
39:49Zhoushan and I
39:50will also discipline him well.
39:51Yes.
39:52We will discipline him well.
39:53Don't worry.
39:56There's a call.
39:57Let me answer it.
40:00Hello, mom.
40:01Son.
40:03Zhouzhou.
40:09Zhouzhou.
40:12What's going on?
40:17Hello, mom.
40:19What's going on?
40:20What did mom say?
40:21I don't know.
40:22I hung up before I finished.
40:23Try again.
40:27Hello.
40:28The number you dialed has been turned off.
40:30Turned off?
40:31Did something happen?
40:33Zhouzhou.
40:34What can happen to you?
40:35Two big people.
40:36It must be that my mom's phone is out of power.
40:38She'll be here soon.
40:53I can't wait any longer.
40:54It's been so long.
40:55My mom and Zhouzhou haven't come back yet.
40:56What happened to her?
40:57I'm going to find her.
40:59It's late at night.
41:00Where are you going to find her?
41:01Can't you wait a little longer?
41:03What time does it look like?
41:04I'd rather wait here.
41:07I'll make a call first.
41:11Hello.
41:12The number you dialed has been turned off.
41:15Why is it still off?
41:17Let's go.
41:18I'll go out with you.
41:23Mom.
41:24Why are you here?
41:28Mom.
41:29Where's the baby?
41:30Where's Zhouzhou?
41:31Yeah.
41:32Where's Zhouzhou?
41:33Hurry up and ask her to come and apologize to her.
41:35She won't pursue her day.
41:36Yeah.
41:38Zhouzhou can't apologize.
41:40What do you mean?
41:41She doesn't want to.
41:42Look at you.
41:44Look at what you've done to the baby.
41:47She's a little ugly.
41:48What's wrong with her apologizing?
41:49Where is she?
41:51Son.
41:52Don't blame mom.
41:54Mom, what do you mean?
41:56All right, all right, all right.
41:57Let's not talk so much.
41:58You, too.
41:59Hurry up and apologize to her.
42:01She won't pursue her day.
42:02You don't have to spoil the baby like this anymore.
42:04Son.
42:06It's all my fault.
42:07I'm sorry.
42:10Mom.
42:11It's not the time to say whose fault it is.
42:13Hurry up and ask Zhouzhou to come.
42:14Lin Dongwan just needs an apology now.
42:16I'm sorry.
42:19Why are you looking at me?
42:20Go apologize to her.
42:23Son.
42:26It's all my fault.
42:28Don't be afraid.
42:31Zhouzhou.
42:32She's in trouble.
42:38What's wrong with her?
42:41Mom.
42:42Don't cry.
42:43What's wrong with Zhouzhou?
42:44What's wrong with her?
42:45She's in trouble again, isn't she?
42:47Zhouzhou.
42:50Why are you looking at me?
42:51Say it.
42:52What's wrong with her?
42:53Zhouzhou.
43:09Zhouzhou.
43:14Zhouzhou.
43:19Zhouzhou.
43:20Mom.
43:21What does this mean?
43:23What do you mean Zhouzhou is gone?
43:27Didn't you say you would take good care of her?
43:30Is this a prank by you and Zhouzhou?
43:33Where is she?
43:36Zhouzhou.
43:38Zhouzhou.
43:39All right, be quiet.
43:40Don't hit her.
43:42Mom.
43:43Where is Zhouzhou?
43:45Where is my son?
43:46Where is my son?
43:48Where is my son?
43:51I can't believe it, dad.
43:56I lost my son because of Zhouzhou.
43:58All right, be quiet.
44:00Don't hit her.
44:03It's all right.
44:04It's all right.
44:05Listen to me.
44:06Look.
44:07You're an idiot, aren't you?
44:09You're a jerk.
44:10Even if you're a jerk,
44:11even if you're a jerk,
44:12even if you're a jerk,
44:13even if you're a jerk,
44:14you won't believe me.
44:19I can't believe it.
44:20Who are you?
44:22Are you Zhouzhou's parents?
44:23Who are you?
44:25We're from the funeral home.
44:26Your son's body has been cremated.
44:28When are you coming to get the ashes?
44:33What did you say?
44:34What did you say?
44:37My son is alive.
44:38My son is not dead.
44:39What do you have to do with ashes?
44:41Isn't your son called Zhouzhou?
44:43Oh, I know.
44:45It's a fake phone, isn't it?
44:47My son just couldn't find me.
44:49You just take the phone.
44:51You're so well-informed.
44:52Sir.
44:53We're really from the funeral home.
44:54You're a jerk.
44:57Even if my son is really dead,
44:59as a parent,
45:00I didn't even see my son's body.
45:02What are you talking about?
45:04It was the child's grandmother
45:05who brought the body here.
45:07She said she would cremate him as soon as possible.
45:12I was afraid you would blame me.
45:14I just let it go.
45:17You don't believe me.
45:19You won't be sad if you believe me.
45:21Lin Amei.
45:23You killed my son.
45:25You killed my son.
45:29I'm your mother.
45:31You let me die.
45:32You deserve to die.
45:34If it weren't for you,
45:35Zhouzhou wouldn't have become like this.
45:38Zhouzhou.
45:41Let's get a divorce.
45:42No.
45:43Let's get married.
45:44Forget it.
45:48Zhou Xie.
45:49Zhou Xie.
45:50Zhou...
45:53It's too late.
45:59My grandson is gone.
46:02My daughter-in-law is gone.
46:05My daughter-in-law is gone.
46:07It's too late.
46:12It's all my fault.
46:14My son is gone.
46:20It's all my fault.
46:21It's all my fault.