• il y a 12 heures
LA PAROLE D’UN HOMME ｜ Bande-annonce officielle
Transcription
00:01Écoutez, ce sera une dure journée.
00:03Essayons tous de rentrer à la maison avec autant de doigts qu'en arrivant.
00:06Benga ! Au travail !
00:10Quand ma femme est morte et que j'ai quitté les Royal Marines,
00:12beaucoup de gens m'auraient envoyé promener.
00:14Tu m'as donné au travail, t'as été patient avec moi.
00:16Toi, Carla, Jenny, vous êtes ma famille.
00:21Excusez-moi.
00:22Mets le toit de tes affaires.
00:23Tout va bien, patron.
00:30Leaven, c'était du combat militaire ou quoi ?
00:32Tu n'as rien vu, ok ?
00:34Tu me protégeras si j'en ai besoin.
00:39Jenny a disparu.
00:40Elle est sortie avec ses copines vendredi.
00:46La police n'a pas les ressources pour ce genre d'enquête.
00:48Ils font un rapport et l'oublient sur un bureau.
00:50S'il te plaît, retrouve notre fille.
00:57Où est la fille ?
00:58T'es de la police ?
00:59T'en mourrais d'envie, crois-moi.
01:02Ces gars-là sont dans une autre ligue.
01:05Regarde-moi, Seema.
01:07T'es pas un flic, t'es un ouvrier.
01:09D'accord, amusons-nous.
01:19Il ne s'agit pas d'un simple kidnapping,
01:21mais de trafic humain.
01:26Tu te souviens de Gunny ?
01:27Ton vieil ami soldat qui sait pas qu'il est aveugle ?
01:29Celui-là, oui.
01:31J'avais tiré au pied à gauche, j'étais mort.
01:33Si je te voulais mort, tu serais mort.
01:37Alors je serais ton sommelier en armement pour la soirée.
01:40Mais celle-là, c'est le nec plus ultra.
01:42La M14.
01:43Dérobée directement au palais de Saddam Hussein.
01:46Je t'ai ajouté une lunette Bluetooth.
01:52Où est-ce qu'elle est ?
01:53Il y a un endroit secret pour les clients VIP.
01:55Ils peuvent faire ce qu'ils veulent du moment qu'ils payent.
02:00Les gangs, la mafia, les agents gouvernementaux corrompus,
02:03ils sont tous impliqués dans le trafic humain.
02:08Vous êtes des vendus, vous aussi.
02:10T'as dû tuer pour y arriver.
02:12Là, tu vas devoir tuer pour t'en sortir.
02:21Je l'ai fait, j'y compte bien.
02:26Tout ça pour une seule fille.
02:29J'arrêterai pas avant de la voir ramener chez elle.
02:31C'est pour avoir giflé cette femme.
02:32Cette femme est ma femme.
02:35Et ça, c'est pour avoir giflé votre femme.
02:38Qui es-tu ?
02:41Et qu'est-ce que t'es ?