Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:30Bueno, como no había sido de otra manera, estamos con el director de la película,
00:32el director de la película,
00:33el director de la película,
00:34el director de la película,
00:35el director de la película,
00:36el director de la película,
00:37el director de la película,
00:38el director de la película,
00:39el director de la película,
00:40el director de la película,
00:41el director de la película,
00:42el director de la película,
00:43el director de la película,
00:44el director de la película,
00:45el director de la película,
00:46el director de la película,
00:47el director de la película,
00:48el director de la película,
00:49el director de la película,
00:50el director de la película,
00:51el director de la película,
00:52el director de la película,
00:53el director de la película,
00:54el director de la película,
00:55el director de la película,
00:57Bueno, como no había sido de otra manera, estamos con la alcaldesa de Teruel, con Emma Buch,
01:01bueno primero de todo muchas gracias por atendernos,
01:03y segundo, bueno, un año más de éxito, digamos, aquí en Teruel, ¿no?, con esta celebración.
01:06Bueno, las bodas de Isabel de Segura son un éxito seguro,
01:10Teruel regresa al siglo XIII, estamos en 1217,
01:13y toda la ciudad nos convertimos en un gran decorado.
01:16Teruel, patrimonio de la humanidad, en sus torres mudéjares,
01:19y miles de turolenses que salimos a las calles ataviados del siglo XIII,
01:22siglo XIII con esas jaymas, ese mercado y esas representaciones escénicas.
01:26El día que se viste Teruel del siglo XIII, pero los más mayores y los más pequeños también,
01:30es una cosa que se va a pasar de tradición, ¿no? Algo de generación a generación de los
01:34más pequeños a los más mayores. Bueno, es una fiesta que está en su
01:3729 edición, pero 29 años significa que, por ejemplo, muchas generaciones de turolenses ya
01:44no conocen Teruel sin las bodas de Isabel. De seguro, mis propios hijos siempre han
01:48conocido a la ciudad con esta celebración, que tienen trajes medievales de todos los
01:53tamaños y que, efectivamente, esto implica a todas las generaciones, porque se visten desde
01:57los niños hasta la gente más mayor. Es una representación que comenzó en 1997,
02:03pero que la ciudad acogió rápidamente, que hoy es fiesta de interés turístico nacional y que
02:07aspira a ser fiesta de interés turístico internacional. En cifras, hablamos antes con
02:12el concejal, decíamos 100.000 participantes, ¿no? Que vienen a visitar estas bodas de Teruel,
02:16de Isabel. Importante también que cada año se va superando, ¿no?
02:19Sí, son en torno a unas 100.000 personas a los que a lo largo de estos tres días pasan por
02:24nuestra ciudad. Además, tenemos comprobado estudios de que quien viene suele repetir,
02:28es decir, si vienes una vez, vuelves a repetir. Y la verdad es que, aunque todos sabemos la
02:34historia y el final de la historia, todos los años nos emocionamos. Y es verdad que
02:39esta fiesta está muy basada en la calidad, en el cuidado de los detalles, en la vestimenta,
02:44en la calidad de la representación teatral de todo el decorado que es la ciudad. Y,
02:48por tanto, cada edición es siempre un poco mejor o mucho mejor que la anterior.
02:53Agadeza, para acabar, qué importante es rescatar los costumbres y las culturas
02:57de una provincia como este caso Teruel, ¿no? O sea, como Teruel.
02:59Bueno, efectivamente, Teruel es una ciudad que apuesta por la modernidad. Somos referente,
03:06por ejemplo, en todo lo que tiene que ver con el sector aeronáutico, en la aviación,
03:09estacionamiento de aviones, mantenimiento, reciclaje, pintura de aviones. Tenemos los
03:14motores de los cohetes Miura 1 y Miura 5, que España va a poner en el espacio, que ya ha puesto
03:19el Miura 1, probándose en Teruel. Pero nos gusta cuidar nuestras tradiciones. Teruel es una ciudad
03:26que nace en la Edad Media. Nosotros lo llevamos con orgullo. Esa parte de la historia de la ciudad
03:31es también el siglo XXI, parte de nuestra identidad. Y también el toro en la Plaza del
03:37Tórico, el toro nupcial que corre por la plaza, ensogado durante las bodas de Isabel de Segura y,
03:42por supuesto, nuestra querida Baquilla. Somos una ciudad de tradiciones y de tradiciones y
03:47modernidad, porque ambas se complementan. Acá les damos muchísimas gracias y espero
03:51un nuevo éxito en estas bodas de Isabel. Sin ninguna duda y está todo el mundo
03:55invitado a venir a Teruel.
04:37Nos encontramos en Teruel, en las bodas de Isabel y estamos con el concejal Eduardo,
04:47el concejal de turismo. Primero de todo, muchas gracias por atendernos. Y lo segundo,
04:50un orgullo, ¿no?, un año más celebrando estas bodas. Pues sí, muchas gracias a vosotros por
04:55contar con esta entrevista y, como bien dices, pues es un orgullo el que volvamos a hacer una
05:01edición, que ya llevamos 29 de las bodas de Isabel. Sin ser una festividad muy longeva,
05:07digamos, en cuanto a su celebración, sí que es verdad que habéis visto un aumento de gente
05:11que participa en ella, ¿no? Hablamos de cifras, el año pasado casi 100.000. Sí, estimadamente,
05:17pues fueron unas 100.000 personas. Si tenemos en cuenta que la población de Teruel son 33.000,
05:21en torno a los 33.000 habitantes, pues estamos casi triplicando la población este fin de semana,
05:25con lo cual es un atractivo turístico de primer orden para nosotros. Sin duda,
05:30un éxito rotundo año tras año y, lo más importante también, dar a conocer la cultura
05:34de Teruel, ¿no?, que también es algo importante a nivel nacional, que ya mucha gente lo conoce,
05:37pero saber qué se cuece, ¿no?, digamos, en esta festividad. Eso es. Es un éxito en cuanto
05:42que la ciudad ha hecho suya esta fiesta. Hay un registro, pues, muy simpático y muy cariñoso,
05:49como es la historia de los amantes de Teruel, que cala, tiene un calado en la población muy
05:53importante y, entonces, esto ha llevado a que sea una fiesta totalmente de los turolenses,
05:58es decir, que lo viven con esa intensidad. Importante, hemos visto también mucha gente
06:03pequeña, jóvenes. Importante también para los más pequeños que sepan cuál es la cultura,
06:06las costumbres de los turolenses, ¿no?, de Teruel. Efectivamente. Los actores dentro de
06:13la fundación, los actores que hacen de Diego y Isabel cada año, pues hacen un recorrido por
06:18los colegios, es decir, para los críos, tienen un referente, tienen mucha ilusión por participar,
06:25incluso algunos lo han demostrado y lo han contado, que desde pequeños vieron a Isabel y
06:29Diego y que eso les motivó para seguir y algunos han conseguido ser Isabel o Diego. Tenemos un
06:34recorrido en el que los críos, pues, conocen su cultura local y, además, se proyecta el teatro
06:41y se proyectan diferentes actividades. Javi, muchísimas gracias por atendernos y que sea
06:45un éxito más, un año más. Muchas gracias a vosotros.
07:25Bueno, estamos con la madre de Isabel en la función que hemos visto. Bueno, primero de todo, muchas gracias por atendernos.
07:30Imagino que un orgullo, ¿no?, representar y ser parte de la historia de Teruel, ¿no?
07:34Sí, es una pasada. A ver, yo he sido varios años ya, he representado tanto a la madre de Diego como a Isabel y este año estoy haciendo una pequeña sustitución,
07:44porque ha tenido un... que no ha podido venir, lo que es la madre. Pero llena muchísimo, llena el ser, porque lo vives todo muy de dentro.
07:53Qué importante es para Teruel que se siga celebrando esta fiesta que lleva poco tiempo, ya 29 años.
07:58Muy importante, ya es a nivel nacional y estamos esperando que sea ya a nivel internacional la fiesta de las bodas de Isabel.
08:07Y viene muchísima gente de Valencia, Zaragoza, Madrid, sí, sí. Y además cada vez se presentan al casting para actores muchísimos más niños.
08:21Entonces tienen que estar improvisando, que es decir, mandando que escriban actuaciones para poder meter a los niños.
08:30Porque hay una cantidad... claro, un futuro Diego y una futura Isabel seguro que salen de ahí.
08:36Además hemos visto muchos jóvenes actuar, niños pequeños actuando. Lo hacen muy bien, entiendo que es un trabajo detrás de tiempo, ¿no?
08:42Un mes. Nada más que pasa Reyes, ya nos empiezan a convocar, nos dan los textos y ensayamos un mes, desde el 8 o 9 de enero hasta cuando son las bodas.
08:57Y cada vez es verdad que hay mejor ambiente en estas bodas, hay más gente, cada vez viene más gente, entiendo, ¿no?
09:02Sí, sí, es mucha, mucha gente. Bueno, Terebol es pequeñico, pero es que no tienes dónde aparcar ya.
09:12Es que es mucha gente y mañana todavía viene más, mañana sábado. Es espectacular.
09:18La gente que quiera, por ejemplo, ver desde que entra Diego que viene con las tropas hasta que muere, hay hecho spoiler.
09:26Bueno, pues es que no se puede, o ves una escena o ves otra, no puedes pasar a todos los sitios.
09:34Muchísimas gracias por atendernos y disfrutar de estas bodas.
09:36¡Dame un beso baño!
10:26Bueno, estamos con el padre Abad de la Abadía, aquí en las bodas de Teruel, conocidos, ¿no?
10:32Abadía de San Arnoldo de Ámbar, efectivamente.
10:35Muchísimas gracias por atendernos. Bueno, ¿qué importancia tiene para Teruel una festividad como esta?
10:40Bueno, esto yo, como maestro cervecero y padre Abad de otras abadías, he estado en Alemania, he estado en Mesopotamia, he estado en muchos sitios,
10:50y entonces veo que se hace, pero no con la alegría y la festividad que se hace aquí en Teruel.
10:55Aquí es muy importante porque esta es la Semana del Amor.
10:58Gracias, aprovechándonos de la historia de Diego y de Isabel, pues esta semana aquí es la Semana del Amor,
11:06y Teruel, puesto que es una capital pequeña que sí que tiene sus cosas, pero esto le va estupendamente bien, ¿no?
11:11La vaquilla, el modernismo, las bodas de Isabel, todo eso le da vidilla,
11:16y es un pueblo muy agradecido y que participan mucho.
11:19Me encanta, de todos los sitios que conozco venir aquí vengo encantado porque aquí participan mucho los del pueblo.
11:25Es bonito ver también a la gente mayor con los niños, con los pequeños, los más pequeños de la casa, bueno, caracterizados, ¿no?
11:31De la época, con su vestimenta. Es importante también que los jóvenes conozcan la cultura de Teruel, ¿no?
11:35Efectivamente. Mira, aquí lo más importante de las bodas, claro, hay gente que viene de fuera y no,
11:40pero lo más importante es que ya pasa de padres a hijos, es lo mismo que los personajes.
11:44Aquí, en estas bodas de Isabel, uno cuando tiene 18 años hace de Diego, cuando tiene 40 hace de tenente,
11:50cuando tiene 60 hace de padre, pero lo ha ido haciendo poco a poco,
11:55y ahora yo cuando veo a familias enteras con sus hijos me da una alegría especial,
11:59porque ahí estoy donde viendo yo unos futuros Diegos y futuros Isabeles, y esto tiene que perdurar en el tiempo.
12:06A veces viene más gente a estas bodas de Teruel que a veces a la gente le llama la atención y le gusta.
12:10Sí, pues mira, la cosa es que siempre decimos, este año han venido más, pero yo creo que viene todos los años igual, a tope.
12:19Para ver bien la leyenda de las bodas de Isabel hay que venir tres o cuatro años para situarse en cada escena.
12:26La boda, eso lo ves un día. Otro año, en vez de la boda, ves la llegada de Pedro.
12:33Otro año, ves la muerte de Pedro, y así.
12:36Ahora mismo, ya en este siglo, tenemos la gran suerte de que como están las pantallas,
12:41estés en la plaza que estés, puedes disfrutar un poco más.
12:44Pero si no hubiese pantallas, es imposible ver todo, por la gran cantidad de gente que hay,
12:50es imposible desplazarte de un escenario a otro.
12:53Ya para acabar, qué importante también es la función de ayuntamiento que apueste por festividades como estas,
12:57que las mantenga y las mejore cada año, ¿no?
12:59Efectivamente. Esto, además del ayuntamiento, está la fundación y AMBAR, que colabora también en esto.
13:06Y esto yo lo aplaudo, y me parece fenomenal, porque la cultura no es un bien que...
13:12es un bien que, aunque no aporte beneficio, y en este caso aporte mucho,
13:18porque se mueve una cantidad de dinero aquí, y yo creo que, bueno, no me voy a enrollar en ese tema.
13:22Está muy bien, y deben de hacerlo, lo que tú has dicho, cada año más y mejor.
13:26Todas las instituciones.
13:27Señora Vázquez, muchísimas gracias por atendernos, y mándense un saludo a la gente que no ha visitado estas bodas de Teruel.
13:31Vale, pues nada, yo solamente decirles a todos que vengan, que disfruten,
13:35que se acerquen por las tabernas donde vea nuestro estandarte,
13:40y que disfruten de la cerveza AMBAR Cervisia, que precisamente la hemos hecho especial para aliviarles y sanar sus males.
13:48Curar, curar, a lo mejor no cura, pero los alivia. Eso sí, los alivia con toda la seguridad.
13:53Muchísimas gracias.
13:54De nada, venid cuando queráis, esta es vuestra casa, Abadía de San Arnaldo de Ámbar, en Teruel.
14:24Bueno, estamos en Teruel, estamos con María y con Alfonso, los directores de la magnífica obra que acabamos de presenciar.
14:51Primero de todo, ¿qué importancia y responsabilidad tiene para vosotros llevar a cabo una obra como esta?
14:57La responsabilidad es grande, sobre todo por la trascendencia que tiene la fiesta,
15:03que está declarada a nivel nacional como una fiesta de interés turístico,
15:09y vamos camino de que sea una fiesta de interés turístico internacional.
15:14Supongo que Alfonso está de acuerdo conmigo en que cada vez la presión ha sido mayor,
15:18ha ido creciendo a lo largo de los años, sale en directo también en otras televisiones.
15:23Tenemos un poco de presión.
15:25¿Cómo es el trabajo que lleváis a cabo para llevar a cabo esta obra?
15:28Pues con muchos tiempos, muchos ensayos, hay un trabajo previo también porque son 150 actores de casting y de reparto,
15:40y eso salió en noviembre, más o menos cerramos ya todo, y luego tenemos dos meses enteros que estamos a full aquí ensayando.
15:50Decíais que erais de Zaragoza, pero vinisteis a Teruel para poder llevar a cabo esta obra representativa.
15:55Entiendo que es un orgullo también poder distribuir a los más pequeños lo que es la cultura de Teruel.
16:02Bueno, aquí ya hay niños que ya han nacido con la fiesta ya creada, ellos piensan que siempre han existido,
16:10y bueno pues las nuevas generaciones viven muy intensamente en los colegios,
16:14luego en sus actividades también extraescolares, siempre hacen cosas,
16:19y luego cada vez cuando nos hace la convocatoria de casting, pues lo mismo, este año hemos sido 40 y tantos muchachos y jóvenes que querían participar.
16:29Ha sido impresionante.
16:31A la gente le gusta y la gente repite, ¿no?
16:33Sí, hay un porcentaje altísimo de gente que repite, hay bajas, depende del año, pues hay gente que no puede tampoco implicarse,
16:39pero hay un porcentaje, creo que es un 80 o algo muy alto, de gente que todos los años que lleva,
16:46que es una droga, es un enganche que sigue teniendo toda la gente, y luego hay ese margen de gente joven o niños que pasan también a las escenas de mayores,
16:57que se va reciclando anualmente.
17:00Creo que es importante una festividad como esta, estas bodas de Isabel, que la gente conozca la cultura de lo que es parte de España, ¿no?
17:07Bueno, la cultura ahí además es una leyenda, no solamente viajamos al siglo XIII,
17:12y además pues vamos a conocer la historia de lo que era Aragón en el siglo XIII y la ciudad de Teruel,
17:19porque todavía está el fuero de Teruel, o sea las leyes de la época se han conservado,
17:24con lo cual sabemos cuáles eran, lo que se penaba, lo que se aprobaba, que es base de las historias,
17:30y luego por supuesto hay una cosa lo más importante, ¿no?
17:33Que es una leyenda en la que todos creemos, y sobre todo los turolenses, que es el amor y la muerte.
17:39Entonces, pues bueno, eso tiene un enganche y un gusto muy fuerte.
17:46Pues muchísimas gracias por atendernos y a disfrutar de estas bodas.
17:49Gracias a vosotros.
17:50Pues eso.
17:51Que lo paséis bien también aquí.
17:52Gracias.