Past Lives (2023) is a deeply emotional drama that explores love, destiny, and the passage of time. Written and directed by Celine Song, the film follows two childhood friends, Nora and Hae Sung, who are separated when Nora's family moves to a new country. Years later, fate reunites them, forcing them to confront their feelings and the paths their lives have taken. With stunning performances and a heartfelt narrative, Past Lives is a touching story about connections that transcend time.
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est parti.
00:00:31Un homme bleu, avec un cheveu ou autre, avait longs cheveux et un cheveu.
00:00:34Il n'était pas seul.
00:00:37Nombre d'identité, c'est Soch.
00:00:40Classe D, David.
00:00:4490, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:00:47Non, je ne sais pas.
00:00:55735 John, avez-vous d'autres identités ?
00:00:57Château 1 à 2308.
00:01:00Je ne sais pas.
00:01:04Ok, vous n'avez pas de récords.
00:01:06C'est négatif. Je ne sais pas d'identité.
00:01:09Pas de récords.
00:01:12Le 4 mars 1996, un rapport sur une personne en manque
00:01:15a été enregistré par la police de Jackson County,
00:01:18par Mme Judy Dixon.
00:01:20Mme Dixon a rappelé que son fils,
00:01:22un Mr. Baron Dixon,
00:01:24avait enregistré un message de panique sur son machine d'enregistrement,
00:01:27en disant que Mr. Dixon allait partir et qu'il ne reviendrait jamais.
00:01:31Son véhicule et ses belongings
00:01:33ont été retrouvés par la police de Jackson County.
00:01:43Mr. Dixon avait arrangé de se rencontrer
00:01:45avec deux amis à un campsite désigné,
00:01:48dont le trio était familier.
00:01:51Le véhicule de Mr. Dixon a été découvert
00:01:53à environ cinq milles du campsite.
00:01:55Les deux amis que Mr. Dixon avait arrangé de se rencontrer
00:01:58étaient un Mr. Randy Kenneth Sloan
00:02:00et un Mr. Edward T. Tackett.
00:02:14Donc, c'est ici que ça s'est passé.
00:02:16On a eu un feu ici.
00:02:18Et puis, c'est à cette règle-là
00:02:20que cette forme,
00:02:22ou quelque chose comme une bulle légère,
00:02:24a flotté.
00:02:26Jusqu'ici.
00:02:31C'était fou.
00:02:35Mr. Sloan et Mr. Tackett
00:02:37avaient admis d'utiliser de l'hallucinogène
00:02:39sur l'unité en question.
00:02:42C'était le plus grand vaisseau spatial que j'aie jamais vu.
00:02:45Mr. Sloan et Mr. Tackett
00:02:47avaient des garanties d'excellence pour leur arrêt.
00:02:51J'avais un ticket d'accélération sans remboursement.
00:02:55Et j'avais juste des problèmes avec mes voisins
00:02:58à cause des bruits venant de mon garage.
00:03:00C'est tout.
00:03:05Mr. Sloan et Mr. Tackett étaient questionnés
00:03:08et ont ensuite été invités à la prison de la ville
00:03:10pour leurs garanties d'excellence.
00:03:12Ça a l'air fou.
00:03:14J'aurais été fou aussi si c'était moi.
00:03:17Mais c'était comme une lumière
00:03:19ou comme un vaisseau.
00:03:21Et ça a flotté,
00:03:23comme une vraie lumière.
00:03:25Pas de bruit du tout.
00:03:27Non, et il n'y avait pas de lumière.
00:03:29Et il n'y avait pas de lumière.
00:03:31Et c'était à peu près de cette taille.
00:03:37Les investigations ont montré
00:03:39que les témoins étaient excitants et incohérents.
00:03:44C'était à peu près de cette taille.
00:03:46Quand j'ai mis ma main dessus,
00:03:48c'était à peu près de cette taille.
00:03:50Combien de mètres était-ce?
00:03:52Si j'avais eu un rocher,
00:03:54j'aurais pu l'avoir touché.
00:03:56Et en un instant,
00:03:58c'était parti.
00:04:02Le véhicule de Mr. Dixon
00:04:04n'était qu'une petite voiture
00:04:07Le véhicule de Mr. Dixon
00:04:09a été épousé
00:04:11et ses propriétés ont été confiées à sa mère,
00:04:13Mme Judy Dixon.
00:04:15Barron est mon seul enfant.
00:04:17Barron a toujours été fasciné
00:04:19par les vaisseaux spatials.
00:04:21Il adorait les vaisseaux spatials.
00:04:23Depuis son petit-enfant.
00:04:25Je pensais qu'il allait être un joueur de football
00:04:27quand il a grandi.
00:04:29Mais il n'a jamais été intéressé
00:04:31aux sports du tout.
00:04:33Son seul intérêt
00:04:35c'était les choses dans l'espace.
00:05:06Les vaisseaux spatials vont m'envoyer !
00:05:08Vous allez tous pleurer !
00:05:10C'est dingue !
00:05:12J'hate ça aussi !
00:05:14C'est idiot !
00:05:16Il n'avait pas l'air d'adapter.
00:05:20Ses seuls amis étaient
00:05:22Ed et Randy.
00:05:24Et je ne pense pas qu'ils étaient
00:05:26de très bonne influence sur lui.
00:05:28Avez-vous pris de l'hallucinogène
00:05:30la nuit où Barron a disparu ?
00:05:33J'ai pris 4 coups d'hallucinogène.
00:05:37J'avais 12 originellement.
00:05:39Mais j'ai pris un coup d'Ed.
00:05:41Donc peut-être que j'ai pris 5 coups.
00:05:43Et j'ai pris quelques coups de Barron aussi.
00:05:45Donc c'était probablement...
00:05:47Donc Ed a probablement pris 7 ou 8 coups.
00:05:52J'ai essayé de garder Barron à l'étranger.
00:05:56Nous étions plutôt foutus.
00:05:59Parce que...
00:06:01Nous avons pris tout l'acide de Barron
00:06:03quand il ne s'est pas réveillé.
00:06:05Oui, nous...
00:06:07Nous avions attendu le feu pour lui.
00:06:09Il ne s'est pas réveillé.
00:06:11Mais il m'a appelé à 5h du matin.
00:06:13Et il m'a dit que la nuit...
00:06:15Que c'était la nuit.
00:06:17Et il...
00:06:19Il savait qu'ils venaient.
00:06:21Oui, il le savait.
00:06:23Parce qu'il avait parlé d'aliens toute sa vie.
00:06:25Il ne m'a jamais dit que...
00:06:27Qu'ils venaient ce soir.
00:06:29Et qu'il était sérieux.
00:06:31Il n'a jamais dit ça avant.
00:06:33Dans tous les 20 ans que je l'ai connu.
00:06:35Il n'a jamais eu de fausses alarmes.
00:06:39Non, c'était la nuit.
00:06:41Il le savait.
00:06:45Les deux témoins prétendent que
00:06:47pendant leur expérience hallucinogénique
00:06:49ils n'ont pas vu un vaisseau spatial.
00:06:51Mais ce qu'ils ont vu
00:06:53c'est un vaisseau
00:06:55qui voyage dans l'espace.
00:06:57Quoi?
00:07:01Les policiers pensent que
00:07:03parce que vous avez pris des hallucinogènes
00:07:05que peut-être vous avez halluciné
00:07:07le vaisseau.
00:07:09Que vous n'avez pas vu un vaisseau spatial.
00:07:11J'aurais peut-être été foutu,
00:07:13mais je sais quand je vois un vaisseau spatial.
00:07:15Je leur ai dit que ce n'était pas un vaisseau spatial.
00:07:17C'était un vaisseau spatial.
00:07:19J'avais l'impression
00:07:21qu'ils voulaient que Baron
00:07:23fasse quelque chose
00:07:25avec des drogues
00:07:27comme ils l'ont fait.
00:07:31Tu vois,
00:07:33ce que je disais avant
00:07:35c'est que
00:07:37avec le scope tu peux tirer
00:07:39pour un mile,
00:07:41mais quand tu tires proche,
00:07:43comme ça,
00:07:45tu tires sous le scope.
00:07:47C'est bien.
00:07:49Mais si c'était un mile proche,
00:07:51j'irais dans le scope
00:07:53et j'irais tirer.
00:07:55Je vais tirer le chien dans le visage.
00:08:01Fais ça 100 fois, Dalmatien.
00:08:07Quand tu tires,
00:08:09tu devrais tirer pour lui comme si c'était réel,
00:08:11comme dans le coeur,
00:08:13ou dans le visage,
00:08:15ou dans le visage.
00:08:17Tu peux tirer pour le nez.
00:08:19Un tir pour le nez est bien.
00:08:21Un tir pour le nez
00:08:23va toujours le tirer.
00:08:25Je vais probablement tirer celui-ci
00:08:27dans le nez.
00:08:29Ou je vais essayer de tirer
00:08:31l'œil de quelqu'un.
00:08:37C'est là qu'il y a
00:08:39ce bâtiment de merde de chien.
00:08:45Je vais tirer
00:08:47sur ces chiens de merde.
00:09:16Depuis qu'il était petit,
00:09:18il était fasciné par les vaisseaux spatiaux.
00:09:20Il parlait d'aliens
00:09:22et des vaisseaux spatiaux.
00:09:24Il les appelait des bateaux de ciel.
00:09:26Des bateaux de ciel?
00:09:28Oui, des bateaux de ciel.
00:09:30Et il y avait des mamies de ciel
00:09:32et des pères de ciel.
00:09:36On a un film à la maison
00:09:38de lui courir,
00:09:40tenir un football sur sa tête
00:09:42et dire des bateaux de ciel,
00:09:44des bateaux de ciel,
00:09:46des bateaux de ciel.
00:10:45C'est tout ce qu'il parlait.
00:10:47Encore et encore.
00:10:49Encore et encore.
00:10:51C'était trop.
00:10:57Oui, je dirais que c'était ça.
00:11:14Mais il a répondu,
00:11:16oui, c'est ça.
00:11:18Il était déterminé
00:11:20depuis ce temps.
00:11:22On ne pouvait pas le dire
00:11:24d'une autre façon.
00:11:45Il était très actif.
00:11:47Il parlait d'aliens
00:11:49et des vaisseaux spatiaux.
00:11:51C'est l'art qu'il a fait
00:11:53en tant qu'enfant.
00:11:55Ses enseignants lui donnaient
00:11:57du travail occupant
00:11:59pour garder son esprit occupé.
00:12:01Il était trop
00:12:03pour beaucoup de ses enseignants.
00:12:15Oh oui, il avait aussi
00:12:17un habit de garder ses mains
00:12:19à l'avant de ses pantalons,
00:12:21en dessous de ses pantalons.
00:12:23Beaucoup.
00:12:25Je l'enlèverais et je lui dirais
00:12:27« Baron, tu dois garder
00:12:29tes mains à l'avant de tes pantalons. »
00:12:31Il les enlèverait
00:12:33et ne me donnait jamais de problème.
00:12:35Mais deux minutes plus tard,
00:12:37il avait ses mains
00:12:39à l'arrière de ses pantalons.
00:12:41C'était incroyable.
00:12:44Je ne pouvais pas l'arrêter.
00:12:46Et c'était juste une chose
00:12:48pour les enfants.
00:12:54Il n'a pas terminé l'école.
00:12:56Les enfants l'attendaient
00:12:58trop fort et il s'en est fatigué.
00:13:00Baron a mouillé ses pantalons
00:13:02quelques fois en classe
00:13:04et c'était difficile pour les enfants
00:13:06d'accepter.
00:13:08Ça semblait compondre
00:13:10beaucoup ses problèmes.
00:13:12Quand j'étais à l'école,
00:13:14Baron a écrit un livre
00:13:16sur comment il souhaitait
00:13:18que les aliens viennent
00:13:20pour lui au milieu de la classe
00:13:22pour qu'il n'ait pas à aller à l'école
00:13:24ou travailler ou faire
00:13:26ce qu'il ne voulait pas faire.
00:13:28Mais les professeurs
00:13:30pensaient qu'il était fou.
00:13:32Je suis le Dr. Matthews.
00:13:34J'étais psychiatre
00:13:36pour le système de l'école
00:13:38de Jackson County.
00:13:40J'étais professeur d'anglais à l'époque.
00:13:42Baron a écrit un livre
00:13:44dans lequel il souhaitait
00:13:46que les aliens viennent
00:13:48pour qu'il n'ait pas à aller
00:13:50à l'école
00:13:52pour qu'il n'ait pas à aller
00:13:54à l'école
00:13:56pour qu'il n'ait pas
00:13:58à aller
00:14:00à l'école
00:14:02pour qu'il n'ait pas
00:14:04à aller
00:14:06à l'école
00:14:09Baron avait convaincu lui-même
00:14:11qu'un jour,
00:14:13un jour qu'il n'était pas certain,
00:14:15il allait être attiré par un vaisseau
00:14:17et emmené sur une autre planète.
00:14:21Sur cette planète, il allait être
00:14:23ce qu'il appelait
00:14:25le capitaine des travailleurs
00:14:27ou les travailleurs de cette planète.
00:14:29C'est une fantaisie plutôt commune.
00:14:33A-t-il parlé à vous
00:14:35de prendre d'autres personnes
00:14:37sur une autre planète aussi?
00:14:39Je n'ai pas la liberté
00:14:41de parler à vous
00:14:43de tout ce que sa mère
00:14:45n'avait pas déjà publié
00:14:47en publiant son célèbre
00:14:49rapport de vacances d'été.
00:14:51La psychiatre de l'école
00:14:53m'a dit que Baron
00:14:55avait besoin de beaucoup d'attention.
00:14:57Il n'avait pas confiance
00:14:59au monde réel
00:15:01à cause de toutes les lies
00:15:03que son père lui avait racontées.
00:15:05Il n'était pas un vendeur de voyage.
00:15:09Baron avait emmené son père
00:15:11dans une salle de motel
00:15:13avec une autre femme.
00:15:15Et ce n'était pas sa mère.
00:15:17Ce n'était pas sa mère.
00:15:19Bientôt après,
00:15:21il s'est rendu compte
00:15:23de qui étaient ses vrais parents.
00:15:25Il s'est rendu compte
00:15:27de l'agence d'adoption
00:15:29et a essayé de vérifier
00:15:31les enregistrements.
00:15:33Et selon leurs offices,
00:15:35Baron n'a jamais
00:15:37existé.
00:15:39Donc personne ne sait
00:15:41d'où vient Baron.
00:15:43Personne.
00:15:47C'est vrai
00:15:49que Baron a été adopté.
00:15:51Et c'est vrai
00:15:53que l'agence
00:15:55n'avait aucun enregistrement
00:15:57de son existence.
00:15:59On a essayé d'adopter un bébé,
00:16:01mais le sperme
00:16:03de son père
00:16:05était crouillé.
00:16:07Son cou était bâti
00:16:09et il n'allait pas dans l'eau.
00:16:11Il n'allait jamais dans l'oeuf.
00:16:27Il était allé dans
00:16:29l'hôtel
00:16:31car son père
00:16:33voyait des ventes.
00:16:37Son père
00:16:39avait une visite surprenante
00:16:41et son père ne savait pas
00:16:43qu'il allait y aller.
00:16:45Baron avait juste
00:16:47obtenu son licence
00:16:49et il a décidé d'aller
00:16:51à la ville pour surprendre son père.
00:16:53Baron est allé dans la salle
00:16:55et il y avait son père
00:16:57dans la chambre de l'hôtel.
00:16:59Et ce n'était pas sa mère.
00:17:01Et ce n'était pas sa mère.
00:17:03Il a dit à Baron
00:17:05que la femme dans la chambre
00:17:07s'était enfermée dans sa chambre
00:17:09et qu'il la laissait
00:17:11s'occuper de lui.
00:17:27On a trouvé le lieu.
00:17:29Oui, on l'a trouvé.
00:17:31Je suis Flackard.
00:17:33Je suis le directeur de la production.
00:17:35C'est Suzie Falk.
00:17:37C'est notre assistante de production.
00:17:39C'est Ryan Ferguson.
00:17:41C'est notre son.
00:17:43C'est Jeff Cochran derrière la caméra.
00:17:45Comment allez-vous?
00:17:47Bien.
00:17:49Laissez-moi enlever l'eau.
00:17:51Je vais juste baisser le chien.
00:17:53C'est bon.
00:17:55Je vais juste baisser le chien.
00:17:57C'est bon.
00:18:03Vous avez trouvé le lieu.
00:18:05Oui, on l'a trouvé.
00:18:07C'est bien de vous rencontrer.
00:18:09Où voulez-vous faire ça?
00:18:11On peut le faire à l'intérieur.
00:18:13Ici, probablement à l'intérieur.
00:18:15Et dans la cuisine?
00:18:17Oui.
00:18:19Allez-y.
00:18:21Allons-y.
00:18:23Vous ne pouvez pas bouger.
00:18:25Mon père est en train d'être interviewé aujourd'hui.
00:18:31Dites-moi votre nom.
00:18:33Mon nom est Daniel Edgar Dixon.
00:18:35Mais personne ne m'appelle ça.
00:18:37Ils m'appellent Muff.
00:18:39Muff?
00:18:41M-U-F-F.
00:18:43Je suis le père de Barron.
00:18:45Barron était très déçu
00:18:47quand il s'est rendu compte
00:18:49qu'il n'était pas fidèle à moi.
00:18:51Il n'avait rien à voir
00:18:53avec son père après ça.
00:18:55Je suis sûr que vous avez été
00:18:57informés de l'imagination de Barron.
00:18:59Quand un garçon a une idée,
00:19:01il n'y a pas de changement.
00:19:03J'étais à Kingman, en Arizona,
00:19:05dans un hôtel.
00:19:07Dans un hôtel, sur une route.
00:19:09Barron m'a surpris un jour
00:19:11en me battant à la porte.
00:19:13Je l'ai laissé entrer,
00:19:15et juste en entrant,
00:19:17je l'ai vu sortir de la douche.
00:19:19Elle avait laissé un peu d'espace,
00:19:21et la douche n'avait pas fonctionné.
00:19:23En tant que gentil garçon,
00:19:25je lui ai dit de venir
00:19:27prendre une douche ici.
00:19:29Barron a regardé la douche,
00:19:31et moi aussi.
00:19:33Je ne savais pas ce qu'il pensait.
00:19:37Barron ne pouvait pas croire
00:19:39que son père lui avait menti.
00:19:41Il m'a demandé
00:19:43ce que son père
00:19:45lui avait menti.
00:19:47Oui, je me souviens
00:19:49que j'ai raconté des histoires
00:19:51de Barron sur les voitures japonaises,
00:19:53ce que fait la lune,
00:19:55qui habite la grande maison
00:19:57sur la colline.
00:19:59Ce garçon n'était jamais sûr des questions.
00:20:01Il voulait savoir
00:20:03tout et tout.
00:20:07Il était un garçon intelligente.
00:20:09Je n'ai jamais dû lui expliquer
00:20:11plus que une fois,
00:20:13mais il s'est rendu compte.
00:20:15Oui, j'aime Barron beaucoup.
00:20:17Il était mon garçon.
00:20:19Nous avons fait
00:20:21beaucoup ensemble.
00:20:23J'aimerais qu'on en ait fait plus,
00:20:25mais je pense qu'il était un garçon de maman.
00:20:43Tu te souviens de ce moment?
00:20:45Il m'a dit qu'il allait quitter
00:20:47les peintures,
00:20:49qu'il allait quitter
00:20:51le travail.
00:20:53Il allait quitter
00:20:55et peindre ces peintures
00:20:57parce qu'il avait un art dealer
00:20:59qui allait vendre ces peintures
00:21:01à l'espace.
00:21:07Bonjour, je suis Richard Stoneman.
00:21:09Je suis l'art dealer de Barron Dixon.
00:21:13Barron est venu dans ma galerie
00:21:15en 1992.
00:21:17Il avait six peintures.
00:21:19Elles étaient très simples,
00:21:21des peintures très enfantines
00:21:23de l'espace.
00:21:25Elles étaient faites dans des couleurs très brillantes,
00:21:27très amusantes.
00:21:29Ces trois peintures
00:21:31viennent de clients.
00:21:33Comme vous pouvez le voir,
00:21:35elles sont très amusantes,
00:21:37des peintures amusantes,
00:21:39très enfantines.
00:21:41C'est très enfantin.
00:22:05Bonjour, je suis Rasta Sinevi.
00:22:07C'est ma maison.
00:22:09Comme vous pouvez le voir,
00:22:11je suis un collecteur d'art moderne.
00:22:23Cette pièce est TIA,
00:22:25Trans Inter Dimensional Air
00:22:27Wave Service.
00:22:29Ils ont commencé
00:22:31comme Trans International Airlines,
00:22:33mais grâce à la technologie,
00:22:35ils ont réussi à sortir
00:22:37cette magnifique lampe
00:22:39de vaisseau spatial.
00:22:41C'est interdimensionnel,
00:22:43ça voyage.
00:22:45Vous le chargez comme ça,
00:22:47et quand vous avez suffisamment de charge,
00:22:49ça s'éteint.
00:22:51C'est mon vaisseau spatial
00:22:53pour honorer cette pièce.
00:22:55C'est appelé We Come In Peace.
00:22:57Quand les aliens viennent,
00:22:59vous savez qu'ils ne viendront pas en paix.
00:23:01Ils vont venir avec des armes et des armes
00:23:03et ils vont tous nous annihiler.
00:23:06J'aimais les peintures
00:23:08et je me sentais bien avec elles.
00:23:10Je lui ai dit que j'allais
00:23:12montrer ses peintures dans ma galerie.
00:23:19La galerie Richard Stoneman,
00:23:21de la galerie Richard Stoneman,
00:23:23il me vendait une ligne de merde
00:23:25quand il m'a vendu la pièce.
00:23:27Quand je l'ai vue,
00:23:29je suis tombé amoureux.
00:23:31C'est si moderne,
00:23:33c'est comme un retour
00:23:35à l'art moderne des années 60.
00:23:37Quand tout était
00:23:39super sérieux,
00:23:41vous savez.
00:23:43J'ai dû l'avoir,
00:23:45c'était hilarant.
00:23:47Mes amis l'aiment.
00:23:49J'ai des fêtes,
00:23:51et les gens viennent
00:23:53et se rassemblent
00:23:55autour de la peinture
00:23:57et m'ignorent.
00:23:59Ils m'ignoraient tout le reste
00:24:01et je me sens heureux
00:24:03d'avoir pu l'acquérir.
00:24:05C'est ce qu'elle fait
00:24:07pour moi.
00:24:09Elle me fait rire,
00:24:11je l'admire.
00:24:13Un petit chien qui vole
00:24:15vers sa mère ou son père
00:24:17ou ce que ce soit.
00:24:19C'est difficile à dire.
00:24:21C'est un être sans sexe.
00:24:27Je n'ai pas vu Baron
00:24:29depuis environ un an
00:24:31après qu'il a apporté
00:24:33les peintures de l'espace.
00:24:35Quand il est revenu,
00:24:37il a apporté ces peintures
00:24:39assez grosses
00:24:41qui étaient tellement
00:24:43perturbantes et violentes
00:24:45que j'ai été tenté d'appeler la police.
00:24:47Ce sont les peintures
00:24:49les plus dégueulasses
00:24:51que j'ai jamais vues.
00:25:00C'est mon lit.
00:25:05C'est où je vis.
00:25:19Baron m'a donné cette peinture
00:25:21parce qu'il ne pouvait pas
00:25:23voir beaucoup d'entre elles.
00:25:25J'aime celle-ci le mieux
00:25:27parce que...
00:25:29je ne sais pas,
00:25:31j'aime juste regarder et penser
00:25:33à où je suis dans la vie
00:25:35et à quel grand
00:25:37le monde est
00:25:39et à quel grand la galaxie est
00:25:41et qu'il y a tellement de
00:25:43différentes espèces de gens
00:25:45et différentes espèces de plantes.
00:25:47J'aime penser à ce que les gens
00:25:49sur d'autres planètes
00:25:51pourraient être comme
00:25:53parce que
00:25:55nous ne connaissons que
00:25:57un peu les planètes
00:25:59qui nous entourent
00:26:01mais il y a des millions
00:26:03de planètes et des millions
00:26:05d'étoiles.
00:26:11J'aime juste regarder
00:26:13et penser à ce que les gens
00:26:15sur d'autres planètes
00:26:17pourraient être comme.
00:26:23J'aime les choses parce qu'elles
00:26:25parlent à moi.
00:26:27Elles touchent à mon cœur
00:26:29et je dois les avoir.
00:26:31C'est comme ça que j'ai acquis
00:26:33cette belle peinture.
00:26:35C'était hilarant.
00:26:37Ce petit gars dans une boucle
00:26:39et un chien qui vole vers lui.
00:26:41C'est génial.
00:26:43On dirait un chien
00:26:45avec une boucle sur sa tête
00:26:47et ça veut dire qu'il est
00:26:49vraiment un chien alien.
00:26:51Baron a besoin
00:26:53d'une énorme quantité d'attention.
00:26:55Une façon d'attirer l'attention
00:26:57c'est de s'éloigner
00:26:59ou de staging sa disparition.
00:27:01Baron
00:27:03a pu disparaître
00:27:05et valider sa vie
00:27:07et obtenir l'attention
00:27:09qu'il a besoin.
00:27:11Il a son nom dans le papier,
00:27:13sa photo dans les nouvelles,
00:27:15un documentaire.
00:27:17C'est la voyage.
00:27:19Celui-ci
00:27:21c'est l'aventure.
00:27:23Et celui-ci
00:27:25c'est le jour où les aliens
00:27:27m'ont emmené vers un autre planète.
00:27:29...
00:27:49Baron était assez déçu
00:27:51quand il ne pouvait pas vivre comme artiste.
00:27:55Il n'aimait pas le travail.
00:27:57C'était trop comme à l'école.
00:27:59Les gens l'attendaient.
00:28:01...
00:28:21C'est le chien de Baron.
00:28:23Son nom est Bobo.
00:28:25Baron l'a reçu
00:28:27quand il avait, oh, 28,
00:28:2929, peut-être 30 ans.
00:28:33Elle était un petit truc,
00:28:35pas plus grand que sa chaussure.
00:28:37...
00:28:49Baron s'est habillé
00:28:51et l'a embrassé.
00:28:53Il lui a dit,
00:28:55« Tu es l'unique amie que j'ai, n'est-ce pas, Bobo ? »
00:28:57Et elle lui a cassé le visage.
00:28:59...
00:29:03...
00:29:21...
00:29:41...
00:30:01...
00:30:15...
00:30:17...
00:30:19...
00:30:21...
00:30:23...
00:30:25...
00:30:27...
00:30:29...
00:30:31...
00:30:33...
00:30:41...
00:30:57J'ai un peu peur de dire mon nom.
00:30:59D'accord.
00:31:00Quelle relation avez-vous?
00:31:02Mon nom est Cathy Bell et je suis l'ex-amie de Baron Dixon.
00:31:06D'accord. Comment vous vous êtes rencontrées?
00:31:08On s'est rencontrées à un défilé Dead quand j'avais 21 ans.
00:31:11Non, j'avais 22 ans.
00:31:12On s'est rencontrées à un défilé Grateful Dead quand j'avais 22 ans.
00:31:15Et à quel âge était Baron?
00:31:16Il avait 38 ans.
00:31:17Oh, waouh!
00:31:18Oui.
00:31:19Mes parents n'ont pas aimé ça aussi.
00:31:21Mais, vous savez, il était très amusant.
00:31:24Il me racontait des histoires bizarres,
00:31:26il m'a raconté des histoires sur d'autres planètes
00:31:29et des gens sur les autres planètes.
00:31:32Je ne sais pas, je me suis totalement séduite de ses histoires
00:31:36sur les sociétés secrètes
00:31:38et comment il y a une société secrète
00:31:41qui va envoyer des gens d'une planète à une autre,
00:31:45une nouvelle planète qu'ils ont.
00:31:47Et c'est une planète meilleure, plus propre,
00:31:49il n'y a pas de pollution.
00:31:51C'est une planète meilleure.
00:31:53Et Baron a dit qu'il allait être en charge
00:31:56d'un groupe de travailleurs sur la nouvelle planète
00:31:59et qu'ils allaient construire ce truc
00:32:02qui va être connecté au monument de Washington
00:32:04et à une église en Rome ou quelque chose comme ça, je ne sais pas.
00:32:07Je veux dire, je le croyais, mais...
00:32:10Je ne sais pas si je le croyais vraiment
00:32:12ou si c'était juste amusant de le croire, mais...
00:32:15Je ne sais pas, c'était un délire.
00:32:17C'était comme un jeu.
00:32:19C'était amusant.
00:32:20Oh, et puis on avait ce superbe vaisseau
00:32:22qu'il a construit dans son jardin.
00:32:24Il l'a fait à partir de carton et de 1x2.
00:32:27On s'y mettait toute la nuit.
00:32:30On campait, on regardait les étoiles.
00:32:33C'était comme une maison de club.
00:32:35On s'y mettait, on mangeait des Twinkies
00:32:37et on buvait du vin toute la nuit.
00:32:39C'était génial, c'était comme une maison de club.
00:32:42C'est le vaisseau spatial que Cathy a construit.
00:32:46Il en faisait beaucoup quand il était enfant.
00:32:49Il avait des boîtes de réfrigérateur.
00:32:52Je vais t'ouvrir ça.
00:33:00Tu peux te sentir libre de regarder à l'intérieur.
00:33:02Laissez-moi prendre les lumières.
00:33:05Alors là-bas?
00:33:07Il y a un peu plus de lumière.
00:33:09Tu as vu?
00:33:15Ca y est.
00:33:17C'est bien.
00:33:19C'est mieux.
00:33:21C'est au-delà de la pluie.
00:33:23Là-bas?
00:33:25Oui, là-bas.
00:33:28Tu peux aller dedans.
00:33:30Je te montrerai.
00:33:32J'ai eu la chance de se sentir peaceful.
00:33:51Et j'ai eu la chance de voir au loin.
00:33:54C'était comme une lumière mais je ne pense pas que je pouvais.
00:33:57C'était comme une lumière...
00:33:59C'était comme un beau ange...
00:34:01C'était incroyable.
00:34:03C'était diabolique.
00:34:05Et vous savez, j'étais là
00:34:07Wouh !
00:34:09On s'en foutait
00:34:11pendant deux heures !
00:34:13Je veux dire, un putain de vaisseau spatial !
00:34:15Où est Baron ?
00:34:17On se demandait, où est Baron ?
00:34:19C'était son propre...
00:34:21Ça devait être le jour de Baron.
00:34:23Il avait parlé de ça depuis toujours.
00:34:25Baron est en retard pour sa propre abduction.
00:34:27On ne savait pas...
00:34:29On ne savait pas où il était.
00:34:31Ou n'importe quoi.
00:34:33On était tellement effrayés.
00:34:35Puis on s'est rendu compte
00:34:37qu'on n'a jamais pu dire au revoir.
00:34:39On s'est rendu compte qu'il était parti.
00:34:41Il n'a jamais eu le temps
00:34:43de nous dire au revoir.
00:34:45Personne ne l'a fait.
00:34:47C'était Cathy.
00:34:49Il a dit beaucoup de choses à Cathy.
00:34:51Il n'a jamais dit au revoir à sa mère.
00:34:53Il a envoyé un message
00:34:55à sa machine de réponse de sa mère.
00:34:57Il a vraiment pris soin de sa mère.
00:35:57Abonnez-vous !
00:36:27Abonnez-vous !
00:36:57Abonnez-vous !
00:37:02Abonnez-vous !
00:37:07Abonnez-vous !
00:37:17Abonnez-vous !
00:37:27Abonnez-vous !
00:37:37Abonnez-vous !
00:37:47Abonnez-vous !
00:37:57Abonnez-vous !
00:38:07Abonnez-vous !
00:38:17Je suis tellement seul.
00:38:38Il m'a appelé beaucoup après qu'on s'est séparés.
00:38:43Il ne voulait pas se séparer,
00:38:46c'était trop dur pour lui.
00:38:48Il ne savait pas quand s'arrêter.
00:38:50Il ne savait pas comment agir en public.
00:38:53Il parlait des UFOs et des aliens à mes parents.
00:38:58Ils ne l'aimaient pas du tout au début.
00:39:02Et ma sœur le détestait.
00:39:04Elle ne l'aimait pas du tout.
00:39:07Baron était tellement drôle.
00:39:09Je veux dire, il était un garçon tout grand
00:39:11et il habitait avec sa mère.
00:39:13Je ne sais pas ce que ma sœur a vu en lui.
00:39:15Il était grand, doux et vieux.
00:39:18Et il croyait en des aliens.
00:39:21Il était juste stupide.
00:39:23Baron avait beaucoup de plaisir.
00:39:25Je veux dire, il aimait la nature.
00:39:27On allait camper et...
00:39:29On avait des choses incroyables appelées pods.
00:39:32Pods ?
00:39:33Non, pods.
00:39:34P-O-D-S.
00:39:36Pods.
00:39:37Il y avait ces grands tentes que Baron a faites.
00:39:39Elles étaient tellement bonnes.
00:39:40Il les a faites à partir de parachutes.
00:39:42On les accueillait à la nuit
00:39:44et on regardait les étoiles et les constellations.
00:39:47Il savait tout sur les étoiles et les constellations.
00:39:49C'était incroyable.
00:39:51Il savait tout.
00:39:53Et on rêvait.
00:39:56On rêvait d'autres planètes
00:39:58et de ce que notre planète rêvait d'être.
00:40:00On souhaitait qu'il y ait un endroit
00:40:02où tout le monde serait gentil.
00:40:04Où tout le monde serait en amour.
00:40:07Où tout le monde aurait une mère et un père.
00:40:11Je ne sais pas, on rêvait.
00:40:25Je suis Heather Westfall
00:40:28et Cathy était une de mes meilleures amies.
00:40:32Elle a commencé à se costumer vraiment mal.
00:40:35Elle a commencé à se costumer comme un hippie.
00:40:39Puis elle va à des concerts de Grateful Dead.
00:40:41Et la prochaine chose que vous savez,
00:40:43elle est totalement amoureuse de Barron.
00:40:47Dites-moi la première fois que vous avez rencontré Barron.
00:40:51Je pense que la première fois que j'ai rencontré Barron
00:40:53c'était à ma fête de Noël.
00:40:55Cathy l'avait invité.
00:40:57Il est venu se promener
00:40:59et il portait ce vêtement vraiment étouffé
00:41:03qui était bien trop serré pour lui.
00:41:05Il portait ce vêtement très serré.
00:41:09Et il a absolument effrayé tout le monde.
00:41:12Parce qu'il se trouvait en face
00:41:14et qu'il ne se regardait pas les yeux.
00:41:17Il regardait tout le monde comme ça.
00:41:22Je ne sais pas, c'était absolument effrayant.
00:41:26Et il m'avait toujours raconté
00:41:28qu'il tirait des roquettes.
00:41:31Je suis allé à la Superstition Mountains.
00:41:33Je me souviens.
00:41:35Et la première fois que j'ai vu Barron
00:41:37il était habillé comme un astronaute futuriste.
00:41:41Et il avait un changement de voix.
00:41:45Je suis un robot.
00:41:46Je suis un robot.
00:41:48Je fais des voitures japonaises.
00:41:51Comme ça.
00:41:52C'était drôle.
00:41:54Il m'a donné cette caméra
00:41:56et il m'a dit de prendre une photo de ça
00:41:58et de prendre une photo de ça.
00:42:01Et il a fait un film sur ça.
00:42:05Il l'a appelé Le Début.
00:42:07Le Superdébut.
00:42:08Le Superdébut.
00:42:09Le Superdébut.
00:42:10Le Superdébut.
00:42:30Le Début
00:43:00Le Début
00:43:30Le Début
00:44:00Le Début
00:44:30Le Début
00:45:00Je pensais qu'on allait faire des donuts.
00:45:30Le Début
00:46:00Le Début
00:46:03C'est juste quelque chose qu'on fait pour l'amusement.
00:46:06Je veux cette merde.
00:46:08Oh, oh, bébé, oh.
00:46:10Oh, bébé.
00:46:21La nuit où il est disparu, il m'a appelé.
00:46:25Il m'a appelé.
00:46:27Il m'a dit qu'il allait aller sur la nouvelle planète
00:46:31dont il parlait.
00:46:36Il m'a dit qu'il n'allait pas revenir.
00:46:43Je pouvais entendre qu'il était effrayé.
00:46:46Il était vraiment effrayé.
00:46:48J'ai peur qu'il soit en cache
00:46:51et que j'attaque ma soeur.
00:46:53Une nuit, il va sortir et faire quelque chose de terrible à sa soeur.
00:46:57Je veux dire, il m'appelait tout le temps.
00:47:00Il ne m'appelle plus du tout.
00:47:02Pas même... je ne sais pas.
00:47:04Où est-il?
00:47:06Je ne veux pas dire qu'il m'attaquait,
00:47:09mais je le voyais partout où j'allais,
00:47:12tous les jours.
00:47:14Je lui parlais sur le téléphone tous les jours.
00:47:17Et maintenant, il n'est nulle part.
00:47:20J'étais là.
00:47:22Je suis sorti et j'ai vu Baron
00:47:24passer par la rue et acheter des donuts dans sa main.
00:47:28J'ai crié « Hey Baron,
00:47:30tu es dans l'espace extérieur,
00:47:32fils de pute ! »
00:47:37Tu ne peux pas être dans l'espace extérieur
00:47:39et être là-bas et manger des donuts en même temps.
00:47:43Je m'en fous de toi.
00:47:46Putain, James.
00:47:48Il ne connaît pas sa tête
00:47:50d'un trou dans le sol.
00:47:52Je m'appelle James.
00:47:55Je connais Baron depuis qu'il était un petit grasshopper.
00:48:00Je le connaissais quand il portait des pantalons,
00:48:03comme un petit bébé.
00:48:06Baron a eu du mal à faire des amis.
00:48:10Je pense que l'unique amie qu'il avait
00:48:13était ce qu'il avait dans l'imagination.
00:48:17Baron était un troublemaker.
00:48:20Depuis qu'il était petit,
00:48:22le jeune grasshopper,
00:48:24sa tête était partie.
00:48:26Tous les gens qui connaissaient Baron
00:48:29pensaient qu'il était fou.
00:48:31Ils ne le savaient pas.
00:48:40Je m'appelle Dean McDermott.
00:48:42Je suis le président
00:48:44et le président de l'IRO.
00:48:47C'est l'Organisation de Retravaillement d'Informations de l'UFO.
00:48:52L'IRO est une organisation non-profit
00:48:55qui partage des dons
00:48:57et qui lobby
00:48:59afin d'établir un endroit
00:49:02où les forces aliennes
00:49:04peuvent lancer leurs vaisseaux
00:49:06sans peur de danger.
00:49:10Ce qu'on a ici
00:49:12est un plan
00:49:14que j'ai réalisé
00:49:16pour établir
00:49:18une zone d'atterrissage spatiale
00:49:20à Scottsdale, en Arizona.
00:49:22C'est en fait
00:49:24un grand parking.
00:49:26Mais il y a des lumières
00:49:28pour l'atterrissage à la nuit.
00:49:30Il y a aussi des bleachers
00:49:32et un appartement modeste
00:49:34où nous aurons
00:49:36des salles de repos, des téléphones
00:49:38et bien sûr des machines de déjeuner.
00:49:40C'est un peu comme
00:49:42une zone de repos de route.
00:49:44Je vais l'allumer
00:49:46pour que vous puissiez voir l'effet.
00:49:54Attendez un instant.
00:50:01Est-ce que c'est allumé ?
00:50:03Euh, non.
00:50:05Ok, attendez un instant.
00:50:07Je vais essayer ici.
00:50:09Est-ce que c'est allumé ?
00:50:11Euh, non.
00:50:13Et maintenant ?
00:50:15Non.
00:50:17Est-ce que c'est allumé ?
00:50:19Euh, non.
00:50:21Oh, oui, c'est allumé.
00:50:23Bien.
00:50:25Ah, voilà.
00:50:27Comme vous pouvez le voir, les lumières.
00:50:29Ok.
00:50:31En tout cas, cette zone
00:50:33est aussi installée,
00:50:35comme vous pouvez le voir,
00:50:37avec une large antenne.
00:50:39Cela peut envoyer un signal radio
00:50:41en code morse
00:50:43et en anglais qui dit
00:50:45« Bienvenue sur notre planète.
00:50:47Arrêtez, s'il vous plaît,
00:50:49et présentez-vous.
00:50:51Je m'appelle Dean McDermott.
00:50:53Cet endroit est sécurisé pour l'atterrissage. »
00:50:55Et cette message, bien sûr,
00:50:57se répète incessamment.
00:50:59Est-ce que vous pensez que
00:51:01Baron a été emprisonné
00:51:03par des aliens ?
00:51:05Non, je ne pense pas.
00:51:07Pourquoi vous ne croyez pas ça ?
00:51:09Parce qu'ils,
00:51:11ils étant des aliens,
00:51:13aimaient travailler avec des humains
00:51:15qui étaient coopératifs et pacifistes.
00:51:17Et Baron,
00:51:19Baron était juste stupide
00:51:21et rude.
00:51:23Telle est votre nom
00:51:25et que faites-vous ?
00:51:27Je m'appelle Nate Lund.
00:51:29Je maintenais quelques sites web.
00:51:31Nate Lund, je suis le directeur
00:51:33de la chaîne YouTube
00:51:35et je suis le directeur
00:51:37de la chaîne YouTube
00:51:39et je suis le directeur
00:51:41de la chaîne YouTube
00:51:43et je suis le directeur
00:51:45de la chaîne YouTube
00:51:47et je suis le directeur
00:51:49du site Web.
00:51:51Je maintenais quelques sites web.
00:51:53NateLund.com est un site
00:51:55pour mon propre travail d'art.
00:51:57RugnrockStudio.com
00:51:59est un site
00:52:01pour mon propre travail d'art.
00:52:03Les tutoriels, etc.
00:52:05Et puis BaronDixon.com
00:52:07Dis-nous du site BaronDixon.
00:52:09Dis-nous du site BaronDixon.
00:52:11C'est un site tout autour de mon cousin
00:52:13Baron, qui est disparu
00:52:15quelque part.
00:52:17Est-ce que vous pensez qu'il a été emprisonné
00:52:19Non, non.
00:52:21Je savais que vous alliez me demander ça, mais non.
00:52:23Il y a environ 20 personnes
00:52:25qui regardent les boards de messages
00:52:27presque tous les jours, pas deux fois par jour.
00:52:29Ils postent des messages
00:52:31sur ce qu'ils pensent qu'il peut être,
00:52:33ils parlent de lui, ils prennent ça
00:52:35beaucoup trop sérieusement.
00:52:39Alors, croyez-vous
00:52:41en des aliens?
00:52:43Je sais qu'il y a des aliens.
00:52:45Ils ont emprisonné Baron.
00:52:47Une autre chose que je fais avec le site
00:52:49c'est que les gens peuvent
00:52:51rapporter des témoignages de Baron
00:52:53et
00:52:55la plupart des témoignages sont
00:52:57à l'interstate 25 et 40
00:52:59et il y en a quelques-uns
00:53:01à Wynnum, Minnesota
00:53:03et à Fort Wayne, Indiana.
00:53:05On a des proches
00:53:07dans les deux endroits.
00:53:09La plupart des gens
00:53:11que je rencontre pensent qu'il a été emprisonné
00:53:13et qu'ils sont tous un peu comme lui.
00:53:17Alors, croyez-vous
00:53:19que vous allez aller
00:53:21à la nouvelle planète?
00:53:23Pourquoi je ferais tout ça?
00:53:27Qu'est-ce que vous faites avec le site?
00:53:29C'est la seule chose
00:53:31avec laquelle je fais de l'argent.
00:53:33Je vends des T-shirts pour
00:53:35la garder.
00:53:37Ici, il dit
00:53:39« Où dans la galaxie est-il? »
00:53:41Même si je ne crois pas qu'il soit là-bas.
00:53:43Tout le monde le fait et c'est ce qu'on vend.
00:53:45C'est ce qui les garde.
00:53:47La photo que j'ai,
00:53:49c'est une fête de birthday pour mon frère.
00:53:53Je vends aussi des photos individuelles.
00:53:59Ici, il y en a un
00:54:01qui dit qu'il connaît
00:54:03Baron Dixon
00:54:05sur la troisième lune de Pluton.
00:54:15Vous avez apprécié d'être là-bas, Baron?
00:54:17Non, non.
00:54:19Pourquoi pas?
00:54:21C'était effrayant, en fait.
00:54:23Qu'est-ce qui était effrayant?
00:54:25Il disait toujours
00:54:27qu'il voulait que je lui donne
00:54:29un tour de piggy-back.
00:54:31Je ne sais pas, je n'aimais pas ça.
00:54:35Comment ai-je rencontré Baron?
00:54:37Quand je suis allé
00:54:39à l'université d'ingénieur
00:54:41et que j'ai rencontré
00:54:43l'université d'ingénieur,
00:54:45c'était il y a un moment,
00:54:47j'étais un fanatique des roquettes.
00:54:49J'aimais le processus
00:54:51de la conception des roquettes,
00:54:53de les coller ensemble
00:54:55la nuit,
00:54:57et le lendemain,
00:54:59sortir sur la ligne
00:55:01et tirer un gros moteur
00:55:03et...
00:55:05Bang! J'aimais ça.
00:55:07J'ai voulu le faire.
00:55:09J'ai volontarié
00:55:11à l'université d'ingénieur
00:55:13et c'est là que j'ai rencontré
00:55:15le jeune Baron.
00:55:17Il m'a impressionné
00:55:19depuis le début.
00:55:21Il était un garçon intelligente et curieux.
00:55:23On a appris beaucoup ensemble.
00:55:25On a conçu
00:55:27des gros roquettes
00:55:29et on les a tirés.
00:55:31C'était super amusant.
00:55:33Pensez-vous que
00:55:35les aliens l'ont peut-être emmené
00:55:37vers un autre planète?
00:55:39Pour croire à ça,
00:55:41il faut croire aux aliens.
00:55:43Je suis un scientifique.
00:55:45Je ne crois pas aux aliens.
00:55:47Je ne crois pas
00:55:49qu'il y ait des gens
00:55:51bleus ou gris
00:55:53qui se déplacent
00:55:55dans un espace
00:55:57pour attraper des gens
00:55:59pour faire des expériences médicales
00:56:01ou pour voyager sur des planètes
00:56:03ou quoi que ce soit.
00:56:05Je ne crois pas à ça.
00:56:07Est-ce que vous croyez
00:56:09qu'il a peut-être
00:56:11établi sa disparition?
00:56:13Comme je l'ai dit,
00:56:15je ne crois pas aux aliens.
00:56:17Mais il y a des faits,
00:56:19quelques faits,
00:56:21sur sa disparition
00:56:23que j'ai beaucoup pensé
00:56:25et qui me trouvent.
00:56:27Tout d'abord,
00:56:29son chien.
00:56:31Il aimait son chien.
00:56:33Il aimait vraiment son chien.
00:56:35Il aimait son chien.
00:56:37Il n'avait pas l'air
00:56:39comme lui,
00:56:41d'abandonner son chien.
00:56:43Si il voulait établir
00:56:45sa disparition
00:56:47et commencer une nouvelle vie,
00:56:49pourquoi ne pas établir
00:56:51l'abduction de son chien?
00:56:53Les aliens sont supposés
00:56:55abattre les chiens,
00:56:57n'est-ce pas?
00:56:59Pourquoi pas un chien?
00:57:01Ça aurait l'air crédible.
00:57:03Il avait une voiture.
00:57:05Sa voiture était trouvée
00:57:07au milieu de nulle part,
00:57:09à 30 kilomètres du bus le plus proche.
00:57:11Si il avait établi
00:57:13sa disparition,
00:57:15il aurait laissé
00:57:17une longue route.
00:57:19Pourquoi ne pas
00:57:21établir une abduction
00:57:23d'une voiture vide
00:57:25derrière un restaurant?
00:57:27Ça aurait été bien plus convenant.
00:57:29Il y a quelques faits
00:57:31qui m'inquiètent
00:57:33concernant sa disparition.
00:57:35Ça me semble étrange,
00:57:37mais je ne dis pas
00:57:39qu'il a été abattu par des aliens.
00:57:41Ça m'inquiète.
00:57:43Pensez-vous que
00:57:45Randy et Ed
00:57:47avaient quelque chose
00:57:49à voir avec sa disparition?
00:57:51Randy et Ed...
00:57:53C'était un désastre.
00:57:55Je doute qu'ils aient
00:57:57concocté une histoire
00:57:59assez sérieuse
00:58:01pour décevoir la police.
00:58:03Ils auraient été confus
00:58:05lors d'une interrogation.
00:58:07Ceux-là,
00:58:09entre leur intérêt
00:58:11aux explosifs
00:58:13et aux chemins récréationnels,
00:58:15ils ont brûlé
00:58:17de nombreuses cellules du cerveau.
00:58:19Je ne pense pas qu'ils
00:58:21auraient réussi à s'unir
00:58:23pour lutter contre ça.
00:58:25Nous avons tout
00:58:27Deux burritos à poisson
00:58:31et un pain aux herbes.
00:58:33C'est tout ce que nous avons besoin.
00:58:35Deux burritos à poisson et un pain aux herbes.
00:58:37C'est bon.
00:58:39Excellent, amigo.
00:58:51C'est l'appartement de Baron.
00:58:57Ma sœur a plusieurs logements
00:58:59dans l'endroit,
00:59:01donc elle me laisse garder
00:59:03l'appartement,
00:59:05pour que,
00:59:07si il revient,
00:59:09il ait sa propre pièce
00:59:11et son propre endroit.
00:59:13J'ai gardé tout
00:59:15comme il était.
00:59:23Baron était un grand fan
00:59:25de Ronald Reagan
00:59:27et de Jimmy Carter.
00:59:29Il pensait qu'ils étaient
00:59:31en train d'annoncer
00:59:33le contact aérien.
00:59:35Mais il a gardé les logements
00:59:37et Ronald Reagan a fait
00:59:39cinq discours séparés
00:59:41en parlant d'aliens.
00:59:43Jimmy Carter a fait trois.
00:59:49Je pense que Baron pensait
00:59:51que s'ils avaient fait référence
00:59:53à ce contact aérien,
00:59:55les gens l'accepteraient plus.
00:59:59Peut-être qu'ils n'étaient pas
01:00:01si méchants envers lui.
01:00:05Est-ce que ça vous intéresse
01:00:07d'aller voir l'endroit?
01:00:09Non, je ne m'intéresse pas
01:00:11du tout.
01:00:13Vous allez tout de suite.
01:00:15Ça me fait un peu triste d'être ici.
01:00:17Si vous n'êtes pas intéressé,
01:00:19je vais dehors.
01:00:21Merci pour votre temps.
01:00:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada