Enemies with Benefits The CEO’s Matchmaker Strikes Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Now take your shit and get out.
00:00:05One dollar? You can't do this to me.
00:00:09Oh, of course I can.
00:00:11I'm a Montgomery, sweet cheeks.
00:00:18Meet me here. Wash my car.
00:00:21And maybe I'll consider helping you get a million in ten days.
00:00:25Buy back your house.
00:00:31Jerk.
00:00:33I'm not giving a damn.
00:00:42Here I am.
00:01:01I'm Chase Montgomery.
00:01:03And you're vandalizing my car.
00:01:05This isn't Leon Montgomery's car?
00:01:07No. Leon's my cousin.
00:01:10Anyways, you owe me $50,000.
00:01:12Oh, okay, no need to do all that.
00:01:14It's washable.
00:01:18It's not washable.
00:01:20But it's fine. I will pay you the money.
00:01:23I just really need some time.
00:01:25No, no, no. I need collateral.
00:01:27So get in front of the car.
00:01:28And take a picture of you with your ID.
00:01:33Okay, fine. You owe me $50,000.
00:01:36And if you don't get it in ten days, I'm calling the cops.
00:01:39All the Montgomerys are jerks.
00:01:42If you don't get it in ten days, I'm calling the cops.
00:01:48Sir, the speed date your grandpa arranged is starting.
00:01:51Where are you?
00:01:52Be there soon.
00:01:55I graduated from Harvard.
00:01:59Next.
00:02:00My father's a big name in the oil business.
00:02:03Next.
00:02:05I've got ballet down pretty good.
00:02:08Next.
00:02:13Mr. Montgomery, this is the tenth batch for today.
00:02:17Huh?
00:02:18Haven't found anyone you like yet?
00:02:21Anyone you like yet?
00:02:23Like the girl from Harvard?
00:02:25She's a good one.
00:02:26Did you hear that Jennifer is helping a billionaire find a date?
00:02:29It's a $500,000 bonus for whoever finds him a match.
00:02:34$500,000?
00:02:37I can actually get my house back!
00:02:39Oh my God! That's amazing! I'm so happy for you!
00:02:44The intern doesn't qualify for this project.
00:02:46Stupid.
00:02:48But I'll make an exception for you.
00:02:51However, if the client doesn't pick your candidate,
00:02:55you have to pay me your next five months' salary.
00:02:58Deal?
00:02:59Deal.
00:03:00High risk, high reward.
00:03:03Damn it, Vida. Why isn't she answering?
00:03:06She better not bail on me.
00:03:11Emma! Babe!
00:03:13None of your candidates have been rejected.
00:03:16What about your last candidate?
00:03:18She's downstairs.
00:03:21She better be.
00:03:22Otherwise, you're done.
00:03:31Vida! You finally answered! Where are you?
00:03:34Sorry Emma, I'm not coming.
00:03:36What?
00:03:38What?
00:03:44Go back, go back, go back.
00:03:46Je crois qu'il est parti.
00:03:49Tu vois, grand-père, ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de femmes.
00:03:52Il n'y a personne qui vaut l'effort.
00:03:54Le médecin dit qu'il va mourir
00:03:56si je ne fais pas l'opération dans une demi-heure.
00:03:59Et si vous ne choisissez pas une future femme,
00:04:02je ne vais pas faire l'opération.
00:04:04C'est votre choix.
00:04:06Grand-père, s'il vous plaît, ne rigolez pas comme ça.
00:04:13Vous avez fait le bon choix, monsieur.
00:04:15Vous devez vous marier.
00:04:16Vous êtes un génie.
00:04:20Tu as entendu ça, Jennifer?
00:04:2230 minutes.
00:04:23Eh bien, 28 et 53 secondes.
00:04:28Monsieur Montgomery, je vous jure sur ma carrière,
00:04:31ce dernier candidat est parfait pour vous.
00:04:34Ah, vraiment?
00:04:36J'espère que c'est le cas pour votre carrière.
00:04:41Sinclair, votre carrière est terminée.
00:04:43Si votre candidat n'est pas là dans cinq minutes...
00:04:45Cinq minutes?
00:04:47Jennifer, j'ai besoin de plus...
00:04:56Jennifer, ça fait dix minutes.
00:04:57Mon patient est flippant.
00:04:59Monsieur Montgomery, elle est presque là.
00:05:06Top of the morning, Governor!
00:05:09My future fiancé!
00:05:11Sorry I'm late!
00:05:13Helicopter traffic.
00:05:17Wait.
00:05:20Wait.
00:05:22Oh my God, it's him!
00:05:25Delightful!
00:05:28We've met before?
00:05:29Absolutely not.
00:05:31This is the very first time we're meeting,
00:05:33right now in this very moment.
00:05:35I'm just a fan.
00:05:38You look kind of familiar.
00:05:40Monsieur Montgomery,
00:05:42this is Miss Vida Kingsley.
00:05:44She was born in Chelsea, England,
00:05:46graduated from Harvard,
00:05:48and she speaks eight languages fluently.
00:05:51Eight languages? Impressive.
00:05:54Hablas español?
00:05:56Sí.
00:05:57¿Por qué crees que encajarías bien en la familia Montgomery?
00:06:02Frisas ricas.
00:06:08Me gusta la biblioteca.
00:06:12Intéressant.
00:06:13Ton accent est définitivement d'un niveau débutant.
00:06:21Votre dossier dit que tu as entraîné
00:06:24dans la danse moderne à Julliard.
00:06:27Tu veux nous montrer?
00:06:29En effet,
00:06:31Julliard, c'est merveilleux.
00:06:39C'est très intéressant. Merci.
00:06:41Désolée.
00:06:42Je me réchauffe d'habitude.
00:06:44C'était juste un peu de danse interprétative.
00:06:48Je suis désolé.
00:06:49C'est la femme que vous avez dit était parfaite pour moi?
00:06:54Est-ce que c'est une blague?
00:06:56C'est pas une blague.
00:06:58C'est une blague.
00:06:59C'est pas une blague.
00:07:00C'est pas une blague.
00:07:01C'est pas une blague.
00:07:02C'est pas une blague.
00:07:03C'est pas une blague.
00:07:04C'est pas une blague.
00:07:05C'est pas une blague.
00:07:06Est-ce que c'est une blague?
00:07:08Oh!
00:07:09Alex!
00:07:10Je suis pas une bonne matche.
00:07:12C'est bon.
00:07:13J'ai juste vu moi-même.
00:07:14Pleasure.
00:07:15Pleasure, mon amour.
00:07:16J'avoue que je t'ai vu auparavant.
00:07:20J'avoue que je t'ai vu auparavant.
00:07:22Peut-être dans des voitures?
00:07:23As-tu été à un défilé de voitures de milliardaires?
00:07:25Non.
00:07:27Qu'est-ce que tu fais?
00:07:30J'ai faim.
00:07:31J'ai juste besoin de vous embrasser.
00:07:33Oh!
00:07:34Oh!
00:07:35Remarque-moi.
00:07:36Tu es bien.
00:07:37Mieux que toutes les 46 meufs que j'ai.
00:07:39Excusez-vous, Mme Kingsley.
00:07:42Où est-ce que Emma a trouvé cette femme?
00:07:45Elle va voter pour la compagnie des reputations.
00:07:49Elle va voter pour la compagnie des reputations.
00:07:51Elle va voter pour la compagnie des reputations.
00:07:53Elle va voter pour la compagnie des reputations.
00:07:55Oh!
00:07:57Tu m'as sauvée.
00:07:59J'hate les femmes en boucle qui me touchent.
00:08:02Je...
00:08:04Chase, je dois te marier maintenant.
00:08:07Je veux te garder pour toujours.
00:08:09S'il vous plaît, sortez d'ici.
00:08:12Mme Kingsley, je demande que vous...
00:08:16Chase, tu as 10 minutes.
00:08:20Tu peux attendre l'amour, mais mon opération du coeur ne peut pas attendre.
00:08:23Ne t'inquiète pas, grand-père.
00:08:25Je...
00:08:30J'ai trouvé ma future femme.
00:08:31C'est Mme Vida Kingsley.
00:08:33Votre grand-filleuse future.
00:08:36On va se marier tout de suite.
00:08:39Attends, quoi?
00:08:41On va se marier tout de suite.
00:08:43Quoi?
00:08:44Elle s'est juste rencontrée.
00:08:46Tu es déjà si proche.
00:08:48Vida.
00:08:50Tu es incroyable.
00:08:53Le déjeuner est à mon endroit demain.
00:08:55En fait, grand-père, je...
00:08:59Pouvez-vous m'éloigner?
00:09:00Oui.
00:09:01Désolée.
00:09:02Mme Kingsley, demain, à 7h.
00:09:05Je vais envoyer un véhicule pour t'attendre.
00:09:07On va discuter de la mariage après le déjeuner.
00:09:10Non, non, non.
00:09:11Je ne vais pas faire ça.
00:09:12Pourquoi pas?
00:09:13Il y a 5 secondes, tu me demandais de me marier.
00:09:15Je...
00:09:17Je ne peux pas te marier.
00:09:19C'est trop rapide.
00:09:20Je ne suis pas prête.
00:09:21Alors pourquoi est-ce que tu viens à une interview de mariage?
00:09:26Regarde, je comprends.
00:09:27Tu penses que tu es insouciante de moi
00:09:30parce que ma famille fait un peu plus d'argent que toi.
00:09:33Non, non, ce n'est pas ça.
00:09:35C'est décidé alors.
00:09:36Demain, à 7h.
00:09:44Merde.
00:09:45Ça n'a pas toujours été prévu.
00:09:47Qu'est-ce que tu veux dire, Mme Kingsley?
00:09:49Tu es la seule femme que Chase a choisie.
00:09:52Marier avec les Montgomerys, c'est un rêve.
00:09:54Et tu maries l'air.
00:09:56Merde, Jennifer.
00:09:57Tu sais vraiment comment le vendre.
00:09:58Pour un instant, j'ai presque considéré de le marier.
00:10:01Attends.
00:10:02Qu'est-ce qui s'est passé avec ton accent?
00:10:05Je ne suis pas Vida.
00:10:09Je ne suis pas Vida.
00:10:10Je ne suis pas Vida.
00:10:11Je ne suis pas Vida.
00:10:12Je ne suis pas Vida.
00:10:13Je ne suis pas Vida.
00:10:14Je ne suis pas Vida.
00:10:15Je ne suis pas Vida.
00:10:17Emma Sinclair?
00:10:20Pourquoi fais-tu ça à moi?
00:10:22Je sais, je suis désolée.
00:10:23Je n'avais pas d'autre option, Vida.
00:10:25Je n'avais pas d'autre option, Vida.
00:10:26Elle a bâti.
00:10:27Je ne peux pas croire que j'ai confié à un interne
00:10:28Je ne peux pas croire que j'ai confié à un interne
00:10:29pour tirer ça.
00:10:30Est-ce que c'est trop tard
00:10:31pour me renvoyer?
00:10:32pour me renvoyer?
00:10:33Tu ne peux pas.
00:10:34Tu ne peux pas.
00:10:35Tu n'as aucune idée
00:10:36de ce que décevoir les Montgomerys
00:10:37tu n'as aucune idée
00:10:38de ce que décevoir les Montgomerys
00:10:39va te coûter?
00:10:40va te coûter?
00:10:41Ils vont te tuer.
00:10:42Qu'est-ce que je dois faire?
00:10:43Je ne peux pas le marier.
00:10:48Je devrais prendre sa mort.
00:10:57Joue avec lui.
00:10:58Passe du temps avec Chase
00:10:59et découvre ce qu'il aime.
00:11:00et découvre ce qu'il aime.
00:11:01Et on va se faire de cette
00:11:02Et on va se faire de cette
00:11:03abomination, Vida.
00:11:04abomination, Vida.
00:11:05et on va se faire de cette
00:11:06abomination, Vida.
00:11:07et on va se faire de cette
00:11:08abomination, Vida.
00:11:09Emma, tu n'as pas d'autre choix.
00:11:10Emma, tu n'as pas d'autre choix.
00:11:12Pod.
00:11:13Pod.
00:11:14Pod.
00:11:24Je vais le découvrir.
00:11:25Je vais le découvrir.
00:11:26Je vais la déchirer.
00:11:27Je vais le déchirer.
00:11:31Joo!
00:11:32Vous voulez me voir ?
00:11:34Oui.
00:11:35Oui.
00:11:36J'avais dit toi j'université
00:11:37J'avais dit toi j'université
00:11:39Vous connaissez lui ?
00:11:40Tu voulais me voir ?
00:11:41Oui.
00:11:42Ecoute, on s'est juste rencontré et on va rencontrer les familles, mais je ne te connais pas.
00:11:48J'aimerais vraiment te connaître.
00:11:50Oui, je comprends.
00:11:51Tu es venue d'Angleterre à L.A.
00:11:54C'est un grand changement.
00:11:56Et j'ai un jet que tu peux prendre à n'importe quel moment.
00:11:58Et une fois qu'on se marie, je suis prêt à te donner un million de dollars par mois pour l'expense de vie.
00:12:04Un million par mois ?
00:12:05Ok, d'accord, 1,5 million.
00:12:09Est-ce qu'il y a d'autres raisons pour me faire tomber ?
00:12:11Bien, ton offre est difficile à refuser, mais les choses que je suis inquiète de faire sont très profondes.
00:12:18Ecoute, Bev.
00:12:20Je viens juste de tester le lit.
00:12:22Séductivement lisse.
00:12:25Tu devrais essayer.
00:12:29Avec moi.
00:12:30Tu as testé le lit ?
00:12:32Oui, il y a 45 minutes, j'étais avec un autre gars et j'ai testé le lit.
00:12:36Non, non, je respecte le style de vie de tout le monde.
00:12:39Oh.
00:12:41Bien, tu sais, je ne peux pas me marier avec un homme sans un style bien vieux,
00:12:46rompi-pompi.
00:12:48Je n'aime pas être tournée autour,
00:12:50ou
00:12:51folle,
00:12:52ou sexy.
00:13:01J'hate les femmes en boucle qui me touchent.
00:13:04Allons nous connaître d'une manière plus sexy.
00:13:06Est-ce que c'est une condition non négociable pour le mariage ?
00:13:09Oui, M. Busy Business.
00:13:11Si je vais me marier avec quelqu'un, ils doivent être ouverts à...
00:13:15l'exploration.
00:13:17C'est ça.
00:13:20Oui, je ne sais pas si je peux faire ça.
00:13:25Tu peux attendre l'amour, mais mon opération du coeur ne peut pas attendre.
00:13:30Mais je suppose que je suis prêt à essayer.
00:13:34Allons-y.
00:13:35Quoi ?
00:13:55Attendez.
00:13:56Attends, est-ce que je fais quelque chose de mal ?
00:13:58Hum...
00:13:59Nous avons besoin d'un mot sûr.
00:14:07Qu'est-ce qu'un strawberry ?
00:14:28C'est ce que tu aimes ?
00:14:59Strawberry.
00:15:00Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:02Hum...
00:15:03Laisse-moi tranquille.
00:15:04Je suis désolé si je n'étais pas assez fou pour toi.
00:15:08Je t'entends.
00:15:10Tu fais comme si tu voulais me voir un instant, et ensuite tu me lèves.
00:15:13Je...
00:15:14Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:15Hum...
00:15:16Je...
00:15:17Je ne sais pas ce que c'était, c'était juste une erreur.
00:15:22Je ne suis pas...
00:15:23Désolé.
00:15:24Quoi ? Tu n'es pas quoi ?
00:15:28Quoi ? Tu n'es pas quoi ?
00:15:31As-tu une idée de ce que décevoir les Montgomerys te coûterait ?
00:15:34Ils te tueront !
00:15:36Hum...
00:15:37Tu es...
00:15:38Je ne suis pas...
00:15:41C'est clair que tu n'as pas beaucoup d'expérience
00:15:44quand il s'agit de l'amour, et ça ne va jamais fonctionner.
00:15:46Excuse-moi ?
00:15:47Chase !
00:15:48Je suis désolé.
00:15:49Je suis désolé.
00:15:50Je suis désolé.
00:15:51Je suis désolé.
00:15:52Excuse-moi ?
00:15:53Chase !
00:15:54Tu n'as jamais été amoureux, n'est-ce pas ?
00:15:57La façon dont tu m'as embrassé, c'était comme dire au revoir à un ancien ami.
00:16:01Alors...
00:16:02Non.
00:16:03Je ne te marierai jamais.
00:16:05Mais, Mme Kingsley, tu es sérieuse ?
00:16:07Tu n'as pas encore rencontré mon grand-père.
00:16:09Non, je ne vais pas y aller.
00:16:10Tu as failli le test.
00:16:13Donc, bonne chance de trouver une femme à l'avenir.
00:16:15Oh !
00:16:23Mme Kingsley est partie.
00:16:24Retrouvez-la.
00:16:25Cherchez tout l'hôtel si vous devez.
00:16:30Juste en cas,
00:16:31vous allez directement sur la liste noire.
00:16:33C'est finalement terminé.
00:16:44Monsieur, j'ai cherché tout l'hôtel,
00:16:45et Mme Kingsley n'est nulle part.
00:16:47D'accord, vous continuez à chercher.
00:16:48Je vais expliquer ça à grand-père.
00:16:52D'accord.
00:17:11Jennifer !
00:17:12Salut !
00:17:13Mon date avec Chase s'est passé très bien.
00:17:15Est-ce que ce bonus reste là ?
00:17:17Je vais avoir besoin de l'argent.
00:17:19Viens à mon bureau.
00:17:22D'accord.
00:17:32Quelle table, mademoiselle ?
00:17:34La table supérieure.
00:17:38Il ne m'a pas reconnu.
00:17:41C'était proche.
00:17:42Monsieur,
00:17:43avec Mme Kingsley étant si...
00:17:46ouverte,
00:17:47est-ce que vous allez toujours la marier ?
00:17:49Je vous l'ai dit, je vais la marier.
00:17:51Mais elle vous a bloqué.
00:17:53Je pense qu'elle a fait très clair qu'il n'y a pas de futur avec elle.
00:17:55Cette femme va me marier.
00:17:58Quoi ?
00:17:59Elle ne le fera pas.
00:18:00Quoi ?
00:18:01Quoi ?
00:18:03Prenez la photo de vous avec votre ID.
00:18:10Attendez un instant.
00:18:12Vous êtes l'artiste de graffitis.
00:18:15Vous êtes l'artiste de graffitis.
00:18:18Vous avez la mauvaise personne.
00:18:19Non, j'ai une très forte mémoire.
00:18:21Je dois vérifier la photo sur mon téléphone ?
00:18:22Est-ce que je vois la photo que j'ai prise de vous ?
00:18:23Ok, ok, non, non, attendez.
00:18:25Je vais vous donner le 50K tout de suite, d'accord ?
00:18:27Merci, au revoir.
00:18:30Attendez, Emma !
00:18:32Emma !
00:18:33Merde, comment il connaît mon nom ?
00:18:35Hey, hey, ne vas pas, Emma Sinclair.
00:18:38Comment il connaît mon nom, tu crétin ?
00:18:41Tu as laissé ton badge.
00:18:43Donc maintenant, je sais toutes tes informations personnelles.
00:18:46Bonne chance de me donner le 50K aujourd'hui.
00:18:50Merde.
00:18:52Attendez, attendez.
00:18:53Vida a gâché ton temps,
00:18:55t'a amené à un hôtel et t'a humilié ?
00:18:58Regarde, je ne vais pas entrer dans les détails,
00:18:59mais c'est clair qu'il y a quelque chose de très faux avec ton service.
00:19:03Je demande de voir le matchmaker.
00:19:05Je demande de voir le matchmaker.
00:19:07Je suis tellement désolée pour le problème que ça vous a causé.
00:19:11Je vais avoir une série de discussions avec le matchmaker
00:19:14et je vais m'assurer d'arranger une autre rencontre avec vous et Mme Kingsley.
00:19:18Ok, apportez-moi le matchmaker responsable de Mme Kingsley, d'accord ?
00:19:22Maintenant, s'il vous plaît, allons-y !
00:19:24Envoyez-moi Sinclair.
00:19:31Ah, le artiste de graffiti.
00:19:33Pourquoi ne suis-je pas surpris ?
00:19:34Oui, je suppose qu'il ne peut pas m'échapper.
00:19:37Mais c'est clair que quelque chose m'a fait mal hier.
00:19:39Et tu l'as fait pour quelque chose ?
00:19:41Monsieur Montgomery, si vous êtes prêt à vous marier,
00:19:44je pense que vous devriez choisir quelqu'un d'autre.
00:19:46Vita n'est pas intéressée.
00:19:47Non, non, je dois marier Mme Kingsley.
00:19:49Et je suis prêt à mettre plus d'argent pour résoudre ce problème.
00:19:51Je suis sûre que tu es habitué de ton argent qui résout tous tes problèmes.
00:19:54Mais dans l'amour, il n'y a pas beaucoup d'argent qui peut changer l'âme d'une femme.
00:19:59Alors pourquoi m'ai-je engagée ?
00:20:01Le matchmaking n'est pas un magique alchimie
00:20:04pour faire tomber deux personnes qui n'aiment pas l'un l'autre.
00:20:09Je crois toujours qu'il y a une chance,
00:20:13n'est-ce pas ?
00:20:14Joue avec cette Vita un peu plus de temps et je te donnerai un chèque.
00:20:19J'ai compris.
00:20:22Sois mon coach d'amour.
00:20:24Trouvez un moyen de faire tomber Mme Kingsley.
00:20:27Quoi ?
00:20:29Tu es sérieux ?
00:20:30Quand j'ai l'intention de faire quelque chose, je ne me règle pas.
00:20:32Monsieur Montgomery, je ne pense pas que vous voulez vraiment vous marier.
00:20:35Sinon, pourquoi est-ce que vous mettez toutes ces expectations ridiculement élevées
00:20:39et envoyez toutes ces femmes à l'école ?
00:20:41Pourquoi est-ce que vous êtes tellement éloigné de la Vita ?
00:20:44Chase, tu as encore 10 minutes.
00:20:47Tu peux attendre l'amour, mais mon opération du cœur ne peut pas attendre.
00:20:51C'est difficile à expliquer,
00:20:52mais peut-être que c'est parce qu'elle était au bon endroit à la bonne heure.
00:20:57Oui, ce n'est pas une bonne raison pour deux personnes
00:20:59de tomber blindement amoureuses d'un autre.
00:21:02Tu ne sais rien à propos de l'amour, n'est-ce pas ?
00:21:04Alors ?
00:21:06Marry me.
00:21:08Marry me.
00:21:09Alors ?
00:21:11L'amour, c'est une affaire.
00:21:12L'amour, c'est pour des fairy tales.
00:21:14Attends, tu crois vraiment en l'amour ?
00:21:16Bien sûr que oui, je suis un matchmaker.
00:21:18Alors, sois mon coach de l'amour et fais-lui tomber amoureuse de moi.
00:21:22Monsieur Montgomery, c'est un consultant de relation.
00:21:25Et c'est un engagement vraiment sérieux.
00:21:27Je veux dire, nous vivons avec nos clients,
00:21:29nous passons tout le jour avec eux,
00:21:31et même alors, nous ne pouvons pas garantir qu'ils tombent amoureux.
00:21:34Tu peux oublier l'issue de la carte,
00:21:35parce que je vais te donner 100 000 dollars par jour jusqu'à ce que le travail soit terminé.
00:21:40Wow, c'est... généreux.
00:21:43Et je vais te prouver que l'argent peut acheter tout,
00:21:49y compris l'amour.
00:21:53C'est clair qu'il n'a pas l'idée que Vida est moi, donc il est déjà perdu.
00:21:57Bien, vu que tu es si généreux, je vais le faire.
00:22:03J'ai rassemblé mes sacs pour partir ce soir.
00:22:05Mais j'espère que tu vas compliquer à chaque demande.
00:22:09D'accord.
00:22:13Quoi ?
00:22:14Emma, j'ai listé ta maison.
00:22:17Tu as 7 jours jusqu'à ce qu'elle soit officiellement vendue.
00:22:20Tu es excitée ?
00:22:21Oh, je suis super excitée.
00:22:23J'ai presque ramassé tout l'argent.
00:22:26Vraiment ?
00:22:27Bon, on se voit dans 7 jours.
00:22:30Félicitations, Emma.
00:22:32Tu es officiellement notre championne.
00:22:37Oh mon dieu, Susan !
00:22:40Oh mon dieu, Susan !
00:22:43Emma, tu es contente ?
00:22:47En tant qu'interne, tu as gagné le plus grand bonus dans l'histoire de notre entreprise.
00:22:50Tu as volé mon client et tu as gagné un grand délai.
00:22:53Impressionnant.
00:22:55Célébrons-le.
00:22:56Félicitations, Emma !
00:22:59Tu mens, Emma.
00:23:01C'est tellement dégueulasse.
00:23:03Tu es dégueulasse, Emma.
00:23:05Allons-y, prenons une photo de notre championne dégueulasse.
00:23:08Souriez.
00:23:13Ok, ok, oui.
00:23:15Tu sais quoi ?
00:23:16J'ai gagné le client.
00:23:18Mais si peut-être tu avais passé plus de temps sur ton travail au lieu de faire de la merde,
00:23:22tu aurais gagné des clients aussi.
00:23:26Tu es folle.
00:23:27Tu es folle.
00:23:29En tant qu'interne qui essaie de m'apprendre une leçon,
00:23:31d'ici maintenant, tu travailles dans le magasin.
00:23:34Tu es tellement dégueulasse et tu n'es pas ma bosse.
00:23:37Je suis aussi.
00:23:38Oh, et ce magasin n'a pas de conditionnement d'air,
00:23:41donc j'espère que tu aimes beaucoup souffrir.
00:23:44Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:23:47Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:23:51Monsieur Montgomery, qu'est-ce que vous faites ici ?
00:23:54Vous allez bien ?
00:23:55Bien.
00:23:56C'est comme ça qu'ils vous traitent ?
00:23:57Monsieur Montgomery, nous étions en train de célébrer.
00:23:59Et c'est pour ça que vous êtes si mauvaise à votre travail.
00:24:02Alors, célébrons-le.
00:24:04Vous aussi.
00:24:06Mettez du pain dans son visage.
00:24:08Quoi ? Je ne vais pas faire ça.
00:24:10Fais-le.
00:24:11Maintenant.
00:24:19Je suis désolée.
00:24:23Ce n'est pas assez.
00:24:24Elle doit ressembler à Emma.
00:24:28Faites ce que Monsieur Montgomery vous dit.
00:24:32Je suis désolée.
00:24:37Gros !
00:24:38Oui, c'est bon.
00:24:41Allez, allons-y.
00:24:49J'hate le chocolat.
00:24:50Je hais le chocolat.
00:24:58Eh bien, c'est le lieu.
00:25:00Oh, wow.
00:25:02Monsieur Montgomery, merci pour ce que vous avez fait là-bas.
00:25:05Vous pouvez juste m'appeler Chase.
00:25:07Vous êtes un employé.
00:25:08Je ne veux pas que mes employés soient traités comme ça.
00:25:12Hey, William, pouvez-vous nous faire un tour et nous montrer votre chambre ?
00:25:15Oui, monsieur.
00:25:20Madame Sinclair, votre chambre va être juste à côté de Monsieur Montgomery.
00:25:23N'hésitez pas à aller la nettoyer.
00:25:24Il y aura des vêtements là-bas pour vous aussi.
00:25:27Ok, merci.
00:25:35Peut-être que Chase Montgomery n'est pas aussi calme qu'il semble.
00:25:43Pourquoi William nous donne des vêtements si gros ?
00:25:53Je ne sais pas.
00:26:24Pourquoi vous...
00:26:25Pourquoi vous...
00:26:26Pourquoi vous dormez ici ?
00:26:27C'est ma chambre.
00:26:29Quoi ?
00:26:31Oui.
00:26:32Oh, mon Dieu.
00:26:33Oh, mon Dieu.
00:26:35Salut.
00:26:36Désolée.
00:26:45Salut.
00:26:46Bonjour.
00:26:47Bonjour.
00:26:49Salut.
00:26:50Comment avez-vous dormi ?
00:26:52Relax.
00:26:53Rien n'est arrivé.
00:26:55Je sais.
00:26:56C'est juste une conversation.
00:26:57En tout cas, pour assurer votre succès en date,
00:27:01j'ai décidé que vous ne pouvez pas aller en date avec Vida
00:27:04jusqu'à ce que j'assessiez vos capacités.
00:27:06Nous ne voulons pas faire une impression encore pire.
00:27:08Ok.
00:27:09J'ai dit que j'écoutais vos ordres, alors...
00:27:10Fantastique.
00:27:11Maintenant, en commençant aujourd'hui, je vais vous assesser chaque jour.
00:27:13Et une fois que vous avez atteint un score de 85,
00:27:15vous pouvez aller sur votre date.
00:27:16Alors, quel est mon score maintenant ?
00:27:1827.
00:27:2027 ?
00:27:22Vous pensez que je suis si mauvais ?
00:27:26Je veux dire...
00:27:28Au-delà de vos apparences et de votre argent,
00:27:32votre personnalité est plutôt dégueulasse.
00:27:37Vos vêtements sont...
00:27:39plutôt vieux, écoute.
00:27:41Ça veut dire travail.
00:27:45Ok.
00:27:46Non, votre personnalité est déjà si...
00:27:50dégueulasse.
00:27:51Et ces vêtements, ils sont...
00:27:52rigides et...
00:27:53oppressifs.
00:27:54Quelqu'un qui vous daterait,
00:27:55il aurait senti la pression.
00:27:59Changez-vous.
00:28:11Maintenant, l'une des meilleures façons d'instaurer le désir,
00:28:14c'est par l'odeur.
00:28:16Ces vêtements...
00:28:17ne manquent pas d'originalité.
00:28:19Pas de musque ou de goût.
00:28:20Je suis allergique aux odeurs fortes.
00:28:22Alors, vous vous retirez de la vie de mariée ?
00:28:26Changez-le.
00:28:41Aïe !
00:28:44C'est trop fort.
00:28:47La nourriture est une partie clé du courant.
00:28:51Que deux personnes puissent être ensemble,
00:28:53dépend de combien de repas ils peuvent partager.
00:28:56Maintenant,
00:28:57je suis Vida Kingsley.
00:28:59Vous m'avez juste invitée à dîner.
00:29:01Je suis arrivée.
00:29:02Que faites-vous ?
00:29:04Bienvenue, Mme Kingsley.
00:29:06S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:29:07Wow.
00:29:09Pas de chivalry du tout ?
00:29:10Vous devriez m'enlever la chaise.
00:29:12Merci.
00:29:19C'est ainsi que ça se fait, Mme Sinclair ?
00:29:22Oui, c'est le début.
00:29:25Coupez-moi mon steak.
00:29:31Alors, où est la ligne entre les deux ?
00:29:33Alors, où est la ligne entre les deux ?
00:29:36Tu m'as promis, tu fais ce que je demande.
00:29:39Mme Sinclair,
00:29:40est-ce que votre stratégie consiste à
00:29:43de nouvelles vêtements,
00:29:44de nouvelles colognes ?
00:29:45Tu penses vraiment que Vida va aimer tout ça ?
00:29:47Bien sûr que non.
00:29:48C'est juste la première leçon.
00:29:51Mon dieu,
00:29:52ce livre est épuisant.
00:29:54Au bout de temps,
00:29:55Vida va déjà avoir des enfants.
00:29:56Il va avoir des enfants.
00:29:57Il va avoir des enfants.
00:29:58Il va avoir des enfants.
00:29:59Il va avoir des enfants.
00:30:00Il va avoir des enfants.
00:30:01Il va avoir des enfants.
00:30:03Il va avoir des enfants.
00:30:04Il va avoir des enfants.
00:30:05Bon, est-ce que l'on va se moquer un peu
00:30:12OK.
00:30:16La première scène.
00:30:21La deuxième.
00:30:29Et la trentaine.
00:30:32Le livre dit que c'est la meilleure position pour embrouiller une femme, ça rend les choses irrésistibles.
00:30:44Etape 4
00:31:03Strawberry, je veux dire, attends
00:31:06Tu vas bien ? Tu ressembles flou
00:31:07Non, c'est chaud ici, tu n'es pas chaud ?
00:31:10Ouais, non
00:31:12Pas du tout que Vida soit si off-putting avec cette approche, je pense que ça marche
00:31:17Et, tu sais, juste me dire
00:31:19Allons retourner à l'étape 1
00:31:23Monsieur Montgomery, je pense que nous devrions...
00:31:26Establir des...
00:31:28Fondations professionnelles
00:31:33Étape 5
00:31:39Ouais, ouais, je pense que j'ai été un peu trop occupé
00:31:42Non, non, je veux juste...
00:31:44Marier Vida le plus vite possible, je comprends
00:31:48Je pense qu'on a fini pour aujourd'hui
00:31:49On va le récupérer demain
00:31:51D'accord, merci pour l'enseignement
00:31:58J'ai cru qu'il n'avait jamais...
00:32:01J'ai besoin d'un verre
00:32:06D'accord, Chase
00:32:08Je vais t'envoyer, pour le moment
00:32:13Mme Sinclair, j'ai quelque chose pour toi
00:32:21Tu as amené tout le mall jusqu'à ma porte ?
00:32:24Ce sont tous des cadeaux pour Monsieur Montgomery
00:32:27J'ai peur que vivre ici soit inconvénient pour toi
00:32:30Après tout, tu es la première femme qu'il a amenée à la maison
00:32:33Oh, non, non, non, ce n'est pas comme ça
00:32:36Juste un consultant d'amitié
00:32:38Je ne pense pas que Monsieur Montgomery te voit comme un employé
00:32:41Plutôt comme un ami
00:32:44Il a perdu ses parents quand il était plus jeune
00:32:48Il n'a jamais eu beaucoup d'amis
00:32:51Oh mon dieu
00:32:53Son passé est si tragique
00:32:582 ans plus tard
00:33:04Quoi ?
00:33:05Emma, tu n'as pas besoin de me rembourser
00:33:08La maison est de nouveau ta
00:33:10J'ai terminé le dossier en deux semaines
00:33:12Quoi ? Pourquoi ?
00:33:14Parce que je suis en bonne humeur
00:33:18Ce mec est bizarre
00:33:20Grand-père, Leon a illégalement pris des propriétés de pauvres dans le nom de la famille
00:33:24J'ai ordonné qu'il retourne les propriétés de pauvres immédiatement
00:33:27Donc, Leon retourne ma maison à cause de lui
00:33:29Oh, bien, bien joué, Chase
00:33:33La réputation de la famille et les propriétés sont plus importants
00:33:38Mais tu sais ce que je veux vraiment entendre, n'est-ce pas ?
00:33:42Oui, j'ai commencé à me marier avec Vida Kingsley
00:33:44Elle est très simple et différente des femmes que j'ai rencontrées avant
00:33:48C'est pour ça que je l'aime
00:33:50Et ce mariage, c'est de sa faute, n'est-ce pas ?
00:33:55Tu étais si moche
00:33:57Oui
00:33:58Elle t'a vraiment apporté la vie
00:34:03Oui, elle a vraiment des idées
00:34:06Regarde, grand-père, vas-tu finalement écouter les médecins, s'il te plaît ?
00:34:09Bien sûr que non
00:34:11Toi, petit garçon
00:34:13Tu dois m'envoyer quelques photos de toi et Vida sur ton date, avant que je sois convaincu
00:34:19Donc, il se marie avec Vida pour sauver la vie de son grand-père
00:34:24J'ai juste perdu du temps
00:34:26C'est passé trop loin
00:34:29Tu peux sortir, matchmaker
00:34:31C'est pas cool d'aider
00:34:33Je ne vais pas t'aider
00:34:35J'ai Kaduce
00:34:37Ton score est de 84 points
00:34:40Donc, Vida va te rencontrer demain soir
00:34:42OK
00:34:43Bon, espérons que ça marche cette fois
00:34:46Je crois en toi
00:34:47Merci
00:34:54C'est pour toi
00:34:56Génial
00:34:58Merci
00:34:59Allons-y ?
00:35:03S'il te plaît
00:35:12C'est pour toi
00:35:13Merci
00:35:14C'est pour toi
00:35:15Merci
00:35:16C'est pour toi
00:35:17C'est pour toi
00:35:18Merci
00:35:19C'est pour toi
00:35:20Merci
00:35:21C'est pour toi
00:35:23OK
00:35:47Montgomery
00:35:49Il y a quelque chose de différent avec toi ce soir
00:35:51Juste pour que tu saches que je suis très sérieux pour te marier
00:35:53Aimee
00:35:54Tu n'en perds pas le temps
00:35:57Aimee
00:35:58Tu n'en perds pas le temps
00:36:00Pourquoi pas ?
00:36:01Le temps est précieux, n'est-ce pas ?
00:36:04Pourquoi alors ?
00:36:06Monsieur Montgomery, parce que je ne vois pas l'amour dans tes yeux
00:36:09Pourquoi veux-tu me marier ?
00:36:11Bien, ton background familial correspond à mes conditions
00:36:15Je ne suis pas particulièrement opposé à toi
00:36:17Et le plus important, mon grand-père vous approuve
00:36:20C'est tout
00:36:21Pour te dire la vérité, la mariage n'est pas si important pour moi
00:36:26Mais si ça t'intéresse, nous pouvons déviser un contrat
00:36:29Je vais répondre à tes besoins tant qu'on s'en occupe
00:36:32Mais je ne pense vraiment pas qu'il y ait un problème ici
00:36:35Monsieur Montgomery, mais mon mariage n'est pas à la vente
00:36:38Je vais m'en sortir
00:36:46Jennifer
00:36:48Hey, j'ai complètement rejeté Chase
00:36:51C'est fini
00:36:52Pourquoi j'entends du regret dans ta voix ?
00:36:55Aimee, tu n'as pas tombé pour lui, n'est-ce pas ?
00:36:58Pas du tout
00:36:59C'est juste professionnel entre nous
00:37:01Tu ne peux pas le cacher de moi
00:37:03Je suis une consultante de mariage professionnelle
00:37:05Et c'est un énorme non-no pour un matchmaker de client
00:37:09Je sais
00:37:10Je comprends
00:37:13J'ai rejeté, monsieur
00:37:20J'ai rejeté, monsieur
00:37:22Je ne comprends pas
00:37:23J'ai suivi les conseils d'Emma et elle est partie
00:37:27La femme est imprédictable, William
00:37:29Eh bien, ça semble que les conseils de Mme Sinclair fonctionnent
00:37:33Pourquoi ne pas lui appeler ?
00:37:36Oh mon Dieu
00:37:37Chérie, c'est vraiment à Emma Sinclair
00:37:39Si ce n'était pas pour ses compétences de matchmaking expertes, nous n'aurions jamais rencontré
00:37:42Bien sûr, chérie
00:37:43Oh mon Dieu, la vraie Vida Kingsley
00:37:45Merde
00:37:46Attends, je vois des choses
00:37:48N'est-ce pas Emma ?
00:37:49C'est Emma ?
00:37:50Emma ?
00:37:51Merde
00:37:52Emma, chérie
00:37:53Emma ?
00:37:59C'est Emma
00:38:00C'est Emma
00:38:01C'est Emma
00:38:02C'est Emma
00:38:03C'est Emma
00:38:04C'est Emma
00:38:06Emma, chérie
00:38:10Merde, merde
00:38:12Emma ! Emma, Emma, Emma !
00:38:14Emma ! Emma, Emma, Emma !
00:38:16Emma !
00:38:18Mme Kingsley, avez-vous quelque chose que vous voulez me dire ?
00:38:22Oui
00:38:30Oh
00:38:32Couvrez vos yeux
00:38:33Bizarre
00:38:34Son odeur
00:38:35C'est si familier
00:38:36Comme
00:38:37Emma
00:38:39Hey, allons-y, chérie
00:38:42Je m'excuse
00:38:43Attends, tu m'as juste dit non
00:38:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38:46C'est juste que
00:38:47Pourquoi ne pas me donner un coup de pouce ?
00:38:49Encore un non
00:38:50Chérie vieille, ne m'appelle pas
00:38:53Je suis un apprentissage rapide
00:38:55Pourquoi je me rappelle toujours d'Emma ?
00:38:58Est-ce que c'est
00:39:00la personne que je veux vraiment embrasser ?
00:39:08Merde, Emma
00:39:10Un coup de pouce
00:39:11et c'est comme
00:39:12une école de légation d'esprit
00:39:17C'est pas possible
00:39:18C'est pas possible
00:39:19C'est pas possible
00:39:20C'est pas possible
00:39:21C'est pas possible
00:39:22C'est pas possible
00:39:24Je ne devrais pas être seule pour trop longtemps
00:39:35Hey
00:39:37Je voulais juste te parler
00:39:39Je pense que j'ai rassemblé
00:39:40toute l'information dont j'ai besoin
00:39:42Peut-être est-ce que c'est le moment
00:39:43de me rendre chez moi
00:39:46C'est pas trop tard, hein ?
00:39:49Je pense
00:39:51Tu te sens mal
00:39:52Tu es malade ?
00:39:53Non, je suis bien
00:40:03Pouvez-vous me réparer ma toilette, s'il vous plaît ?
00:40:06Ne regardez pas
00:40:07Ok, ok, je vais essayer
00:40:10Ok
00:40:11Je vais perdre mon grip
00:40:12J'ai presque réussi
00:40:13Ok
00:40:15Je vais perdre mon grip
00:40:16Ok, j'ai presque réussi
00:40:17Ok, prête ?
00:40:183, 2, 1
00:40:201
00:40:37Oh mon Dieu
00:40:48Hum
00:40:49Hum
00:40:50Je pense que c'était un erreur
00:40:54Attends, Emma
00:40:57Je dois te dire quelque chose
00:41:00Attends, Emma
00:41:04Je dois te dire quelque chose
00:41:08Je ne suis pas d'accord avec la termination du contrat
00:41:10Pourquoi ?
00:41:12Vida a fait clair qu'elle n'est pas intéressée
00:41:14et que mes services ne sont plus nécessaires
00:41:16Mais nous avons tellement de cours
00:41:18que nous n'avons pas terminé
00:41:19tellement de cours qu'on a oublié
00:41:21Que vous avez oublié
00:41:23Ok, alors ma nouvelle demande
00:41:24en ce moment, c'est que
00:41:26les cours ne sont pas terminés
00:41:28et que vous ne pouvez pas partir
00:41:30Monsieur Montgomery, je pense que je devrais
00:41:31setter des règles
00:41:32pour que n'importe quelle de nos interactions
00:41:33de futur
00:41:34soit strictement
00:41:35via le chat en vidéo
00:41:37Est-ce qu'il y a une clause
00:41:38sur le coach d'amitié
00:41:39qui harasse les étudiants ?
00:41:42Vous ne m'accusez pas
00:41:43de vous harasser
00:41:45Qu'est-ce que vous appelez ça ?
00:41:46Vous avez presque
00:41:47tout compris
00:41:48et vous savez tout le reste
00:41:52C'était un accident
00:41:54Et admettons que ça n'ait jamais arrivé
00:41:56J'ai complètement oublié
00:41:57que ça n'avait jamais arrivé
00:41:58mais vous semblez
00:41:59vous rappeler quelque chose
00:42:00d'assez grand
00:42:04Je ne me rappelle rien
00:42:05de significatif
00:42:06en fait
00:42:07Vous êtes sûre ?
00:42:12Je ne me rappelle rien
00:42:13de significatif
00:42:14en fait
00:42:15Vous êtes sûre ?
00:42:17Est-ce que c'est
00:42:18M. Montgomery qui sourit ?
00:42:21Regardez ce que M. Sinclair a fait
00:42:22à ce visage en col de pierre
00:42:24Cherchez-le
00:42:25Il se mariera
00:42:26à Vita Kingsley
00:42:27et tout reviendra
00:42:28normal
00:42:30Monsieur, l'auction
00:42:31va commencer
00:42:32Mon grand-père se demande
00:42:33si vous allez amener Vita
00:42:34Non, change de plan
00:42:36J'ai trouvé quelqu'un d'autre
00:42:38Quoi ?
00:42:46Hey !
00:42:47Qu'est-ce que t'as fait ?
00:42:48Troll !
00:42:49Sors d'ici !
00:42:52Désolé
00:42:53C'est de ma faute
00:42:55Je vais couvrir les dégâts
00:42:58D'accord
00:43:00Envoyez-moi des infos
00:43:05Vita Kingsley ?
00:43:06Vous êtes Vita Kingsley ?
00:43:08Quoi ? Vous êtes Vita Kingsley ?
00:43:10Quoi ? Vous me connaissez ?
00:43:11Laissez-moi guesser
00:43:12Vous êtes Vita Kingsley ?
00:43:13Quoi ? Vous me connaissez ?
00:43:14Laissez-moi guesser
00:43:15Vous êtes née à Chelsea
00:43:16Vous étiez étudiante à Harvard
00:43:17Vous parlez 8 langues
00:43:19Comment le savez-vous ?
00:43:20Qu'est-ce que vous êtes ?
00:43:21Un putain de stalker ?
00:43:22Qu'est-ce que c'est ?
00:43:23Un plan ou quelque chose ?
00:43:24Tu m'as frappé,
00:43:25Sod !
00:43:26Tu sais quoi ?
00:43:27Quoi que tu vendes,
00:43:28je ne l'achète pas
00:43:29Je connais la vraie Vita Kingsley
00:43:30Quoi ?
00:43:32Hey !
00:43:33Hey, putain !
00:43:34Quel est ton problème ?
00:43:35Hey !
00:43:36C'est ici
00:43:43Regardez cette femme, Willen
00:43:44Compris, sir
00:43:50Chérie,
00:43:52peux-tu me dire qui possède cette voiture ?
00:43:53Il me stalke
00:43:54Quoi ?
00:43:56Ok
00:43:57Attends, Chase Montgomery
00:43:59Chérie, pourquoi il te stalke ?
00:44:01Merci, chérie
00:44:02Ça me dit tout ce que je dois savoir
00:44:06Alors, Emma,
00:44:07est-ce que tu peux m'expliquer
00:44:08comment tu fais ça ?
00:44:09Tu as enlevé mon nom
00:44:10Je sais
00:44:11Je suis désolée, Vita
00:44:12Je...
00:44:13Tu m'as laissé sans choix
00:44:14Je sais que ce n'est pas une excuse
00:44:16Je...
00:44:17Je ne devrais pas avoir fait ça
00:44:18Chérie,
00:44:19on a réussi, d'accord ?
00:44:21On va faire tout
00:44:22pour réparer ton nom
00:44:23Juste, s'il te plaît,
00:44:24croyons-nous
00:44:26Parce que je t'ai foutue,
00:44:27je te donne une chance
00:44:29Dis à Chase la vérité
00:44:30et répare mon bon nom
00:44:32Tu as un jour
00:44:33Oui, d'accord
00:44:34Je le ferai
00:44:35Je te le promets
00:44:36Merci
00:44:37Tu devrais
00:44:45Mr. Montgomery
00:44:47Je sais que j'ai menti
00:44:49Juste me punir
00:44:50si tu veux
00:44:52Ça a l'air bizarre
00:44:55D'accord, Chase
00:44:56Arrête-moi
00:44:58Chérie, Chase
00:44:59Je...
00:45:01Qui es-tu ?
00:45:03Alors,
00:45:05tu es Vida Kingsley
00:45:06mon épouse
00:45:08J'ai pensé que tu serais...
00:45:11plus...
00:45:12impressionnante
00:45:15Mme Julia,
00:45:16je crois que tu as mal compris
00:45:17C'est Mme St. Clair,
00:45:18mon coach d'amitié
00:45:19Un coach d'amitié ?
00:45:21Toi,
00:45:22un Montgomery,
00:45:23tu as besoin d'aide
00:45:24pour trouver une date ?
00:45:26Quelle honte pour ta famille
00:45:28Peut-être que ton cousin Leon
00:45:29serait un meilleur père
00:45:30Hein ?
00:45:31C'est pas vrai
00:45:32Chase est juste...
00:45:33particulier
00:45:34Je veux dire,
00:45:35le père Montgomery
00:45:36ne peut pas s'occuper
00:45:37d'une seule personne
00:45:38C'est vrai ?
00:45:39Chase, maintenant,
00:45:40je suis plus curieux
00:45:42Pourquoi ne pas amener
00:45:43ta fiancée
00:45:44à l'auction demain ?
00:45:46Ne déçois pas ton grand-père
00:45:49Elle sera là
00:45:52Et ça sera l'événement principal
00:45:56Je ne peux pas attendre
00:46:01Je veux dire, je t'en donne une
00:46:02mais comment vas-tu
00:46:03t'amener Vida à venir ?
00:46:08Ce soir,
00:46:09Chase Montgomery
00:46:10et sa fiancée
00:46:11Vida Kingsley
00:46:13Il y a des rumeurs
00:46:14qu'ils pourraient annoncer
00:46:15leur engagement
00:46:16Fausse nouvelle
00:46:17La beauté mystérieuse
00:46:18de Kingsley
00:46:19est enfin révélée
00:46:32Elle...
00:46:35Elle...
00:46:37Cette pauvre fille
00:46:38qui est sorti de Chase
00:46:39de son voiture
00:46:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:41C'est elle Vida ?
00:46:43Mais son sac est si cheap
00:46:44que même
00:46:45l'un de nos maitres
00:46:46ne porterait pas
00:46:47quelque chose de vêté
00:46:48Comment Chase
00:46:49pourrait être
00:46:50une femme comme ça ?
00:46:51Pouvez-vous arrêter ?
00:46:52Merci
00:46:56Elle n'est pas en vêtements
00:46:57Elle n'est pas en vêtements
00:46:58C'est bon, c'est bon
00:46:59Arrêtez
00:47:00S'il vous plaît
00:47:11Hey
00:47:12Je dois aller voir mon grand-père
00:47:13pour un moment
00:47:14C'est bon ici ?
00:47:15Oui, je vais juste
00:47:16attendre Vida
00:47:17Ok
00:47:22Ok Vida
00:47:23Juste...
00:47:25Je vais juste
00:47:26t'envoyer ton nom
00:47:27une fois de plus
00:47:28Juste...
00:47:29une fois de plus
00:47:30Léon
00:47:31C'est elle
00:47:33Elle a essayé
00:47:34de m'humilier
00:47:37Je dois lui apprendre
00:47:38une leçon
00:47:45Depuis quand
00:47:46est-ce qu'on permet
00:47:47des vêtements
00:47:48à l'auction ?
00:47:49Qu'est-ce qu'on fait ici ?
00:47:50Un marché de vêtements ?
00:47:53Regardez ce qu'on a ici
00:47:55Tu es rentré
00:47:56dans le mauvais endroit
00:47:57Le parking est en bas
00:47:58On n'a pas besoin
00:47:59de services de nettoyage ici
00:48:00En fait, je suis une invitée
00:48:02Chase Montgomery m'a invité
00:48:04et j'ai une invitation
00:48:06Les invitations de Montgomery
00:48:07sont uniquement pour les riches et les puissants
00:48:09Quelqu'un comme toi
00:48:10Un nul
00:48:12Qui d'autre
00:48:13pourrait t'inviter ?
00:48:18C'est volé, n'est-ce pas ?
00:48:19Chase m'a donné ça
00:48:22Qu'est-ce que t'es caché
00:48:23dans ton sac ?
00:48:24Des propriétés personnelles ?
00:48:25Tu penses que tu peux
00:48:26juste voler une invitation
00:48:27et t'en sortir ?
00:48:29Qu'est-ce que t'es caché
00:48:30dans ton sac dégueulasse ?
00:48:32La sécurité ?
00:48:33Regarde son sac
00:48:35Attends, hé !
00:48:36Tu ne peux pas juste...
00:48:37Tu veux impressionner Chase, hein ?
00:48:38Laisse-moi t'aider
00:48:39Tenez-la
00:48:40Mais...
00:48:41Vas-y
00:48:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:45C'est un cadeau
00:48:46C'est un cadeau
00:48:47C'est un cadeau
00:48:48C'est un cadeau
00:48:49C'est un cadeau
00:48:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:52Je t'ai eu, fantôme
00:48:55Je t'ai eu, fantôme
00:48:56Viens
00:48:57Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
00:48:58C'est scandaleux
00:49:00Laisse-moi partir
00:49:02Ne me touche pas encore
00:49:05C'est de la merde
00:49:07C'est ce qui se passe
00:49:08quand un imposteur
00:49:09essaie de rejoindre High Society
00:49:11Regarde-la
00:49:14Quelle blague
00:49:20Chase
00:49:21C'était votre grand-mère
00:49:22la position la plus précieuse
00:49:24Et maintenant...
00:49:26Tu dois le gérer très délicatement
00:49:28Ne t'inquiète pas, grand-père
00:49:29Je vais m'en occuper
00:49:32Est-ce qu'il y a quelque chose
00:49:33qui s'est passé à Miss Sinclair ?
00:49:40Qu'est-ce qu'elle a emprunté
00:49:41dans ce sac cheap de son ?
00:49:46Rien, toi !
00:49:48Oh mon Dieu
00:49:49C'est de l'or
00:49:51Regarde-la
00:49:52Humiliée
00:49:54Bouh, t'es pauvre
00:49:57Assez !
00:50:00Assez !
00:50:03Si tu la touche encore
00:50:04je vais te briser l'arme
00:50:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:08Tu te fous de quelqu'un
00:50:09dans ma compagnie ?
00:50:10Emma est mon guest le plus honoré
00:50:13La désespoir de lui
00:50:14est la désespoir de moi
00:50:15En fait, pour tout le monde
00:50:17qui a poussé Emma
00:50:18ce soir
00:50:19les Montgomerys
00:50:20ont annulé
00:50:21tous vos contrats
00:50:23Chase, tu es sérieux ?
00:50:25Ils sont tous des grands joueurs
00:50:27Est-ce que tu vas vraiment
00:50:28perdre des millions
00:50:29pour cette merde ?
00:50:30Emma est avec moi
00:50:31Tu te trompes
00:50:32avec la mauvaise personne
00:50:35Excuse-moi
00:50:39Tu as vu ma...
00:50:40Je t'ai dit qu'il y avait
00:50:41quelque chose de plus là-bas
00:50:43Où est Vida ?
00:50:45Trouve-la
00:50:48Je ne devrais pas
00:50:49t'avoir amenée ici
00:50:52Comment peux-je te faire
00:50:53plus confortable ?
00:50:54Non, c'est...
00:50:56C'est ok
00:50:58Tu as plus
00:50:59d'importants choses à faire
00:51:01Honnêtement
00:51:02je m'en fous
00:51:03si Vida est là ce soir
00:51:06Vida ?
00:51:12Excuse-moi
00:51:14Oui ?
00:51:15Sir, Vida n'est pas encore là
00:51:16Votre grand-père est très en colère
00:51:22Oui ?
00:51:23Sir, Vida n'est pas encore là
00:51:24Votre grand-père est très en colère
00:51:26J'ai besoin d'aller
00:51:27prendre soin de quelque chose
00:51:28Peux-tu rester ici
00:51:29et te reposer un peu ?
00:51:42Toi, Chase ?
00:51:43Je veux juste...
00:51:45jouer ma partie finale
00:51:51Où est Vida ?
00:51:53J'espère que tu ne me ment pas
00:51:54sur tout ça, Chase
00:51:56Grand-père devrait être là
00:51:58dans quelques minutes
00:52:01Léon a été marié
00:52:02et s'est réunit depuis des années
00:52:04prêt à représenter la famille
00:52:05à tout moment
00:52:06Julie, s'il te plaît
00:52:07C'est assez
00:52:09C'est ça ?
00:52:10Vida Kingsley ?
00:52:14Waouh
00:52:18Waouh
00:52:19C'est ça ?
00:52:20On n'est pas en train de rire
00:52:21Elle est...
00:52:22incroyable
00:52:27Elles ont l'air...
00:52:29parfaites ensemble
00:52:32Quelle blague !
00:52:38Est-ce que je vois des choses ?
00:52:41Vida a l'air
00:52:42comme...
00:52:44Emma
00:52:48Vida a l'air
00:52:49comme...
00:52:50Emma
00:52:51Peut-être que c'est le type de Chase
00:52:53Désolée d'être en retard
00:52:54Non, pas du tout
00:52:56Maintenant, l'auction
00:52:57peut vraiment commencer
00:52:59Maintenant, Vida
00:53:00C'est ton numéro
00:53:02Et si tu vois quelque chose
00:53:03que tu veux
00:53:04tu l'appuies
00:53:06et ça sera tout de toi
00:53:08C'est...
00:53:09C'est trop généreux
00:53:10C'est...
00:53:11C'est trop généreux
00:53:13Tu fais partie de la famille maintenant
00:53:16Comment elle a l'air
00:53:17de venir ici ?
00:53:19Est-ce que le plan est prêt ?
00:53:20C'est tout dit
00:53:22Allons prier pour le futur
00:53:23Allons prier pour le futur
00:53:26Un bracelet rubis
00:53:27valable à 1 million de dollars
00:53:28valable à 1 million de dollars
00:53:301 million de dollars pour un bracelet ?
00:53:35C'est pour toi
00:53:37Merci
00:53:38Tu n'as vraiment pas
00:53:39d'avis pour moi ce soir
00:53:40Tout comme ça
00:53:41tu me donnes mon bracelet
00:53:42de 1 million de dollars
00:53:43Et maintenant
00:53:44la finale finale
00:53:45Un bracelet rare
00:53:46du XIXe siècle
00:53:48valable à 50 millions
00:53:49valable à 50 millions
00:53:5350 millions
00:53:54pour un bracelet ?
00:53:5780 millions
00:53:5880 millions de Julia
00:53:59En un coup
00:54:00en deux fois
00:54:01C'est le tiers
00:54:02des amoureux
00:54:04parfait
00:54:05pour une confession romantique
00:54:07100 millions de Chase
00:54:08Est-ce qu'il est fou
00:54:09de tenter de me battre ?
00:54:11100 millions
00:54:13vendus
00:54:14pour Chase
00:54:17C'est...
00:54:18C'est trop généreux
00:54:19Je ne peux pas
00:54:20Je suis désolé
00:54:21Ce n'est pas pour toi
00:54:22C'est pour
00:54:24quelqu'un d'autre
00:54:27Excusez-moi
00:54:29Oh non
00:54:30Mes vêtements et maquillage
00:54:31sont toujours dans la salle de vêtements
00:54:32Je ne peux pas les montrer
00:54:33Oh
00:54:34Oh
00:54:35Je suis tellement désolée
00:54:36Non
00:54:37Oh s'il te plaît
00:54:38Viens avec moi
00:54:39Je vais t'aider à changer
00:54:40Viens
00:54:41Viens avec moi
00:54:42Vraiment, c'est ok
00:54:49Ce vêtement
00:54:50C'est
00:54:51impressionnant
00:54:52C'est parfait pour toi
00:54:54Considère-le
00:54:55un cadeau de moi
00:54:58Je ne peux pas
00:54:59Je ne peux pas
00:55:00Je ne peux pas
00:55:01Je ne peux pas
00:55:03Tu seras une étoile
00:55:13Rassemble
00:55:17Oui
00:55:18Sir, on a un problème
00:55:20Le vêtement
00:55:21Il est parti
00:55:22Quoi ?
00:55:25Et maintenant
00:55:26présentez le grand défilé du soir
00:55:30un vêtement familial montgomery
00:55:33vêtement avec un bâton historique non matché
00:55:37Le vêtement
00:55:39Il manque
00:55:43Quoi ?
00:55:45Trouvez-le
00:55:47et assurez-vous qu'il est intact
00:55:49Attends
00:55:50C'est ça
00:55:51le vêtement ?
00:55:52C'est ça
00:55:58Toi ?
00:55:59Comment as-tu eu le courage ?
00:56:05Vita
00:56:07Qui es-tu ?
00:56:09Tu as le courage de porter le vêtement familial ?
00:56:12Qu'est-ce que tu parles ?
00:56:13Tu as donné ce vêtement juste maintenant
00:56:15C'était le vêtement de ma grand-mère
00:56:18Mon grand-père ne l'a jamais montré
00:56:19Et toi, tu es ici
00:56:20en le portant comme si c'était toi
00:56:21Je ne le savais pas
00:56:22Je n'ai pas signifié de désespoir
00:56:24Où es-tu allée alors ?
00:56:26Tu es sorti d'ici
00:56:28et tu l'as porté, n'est-ce pas ?
00:56:29Je...
00:56:34Haineux, Vita
00:56:36Tu n'es pas à Montgomery
00:56:37Ne t'en fais pas
00:56:39Cette image est fausse
00:56:40Juliette, elle était là aussi
00:56:41Sécurité
00:56:43Je suis juste là
00:56:44Prends ce vêtement d'elle
00:56:45Tu m'as élevée
00:56:46Prends
00:56:47ça
00:56:48de moi
00:56:50Monsieur Montgomery a faim
00:56:51tout à cause de toi
00:56:53Allons-nous la laisser
00:56:54s'en aller avec ça ?
00:56:56C'est suffisant
00:56:59Votre grand-père
00:57:00a faim
00:57:01tout à cause de lui
00:57:03Chase
00:57:05C'est passé
00:57:06trop loin
00:57:07Vita
00:57:08Maintenant
00:57:09il faut
00:57:10qu'on l'envoie
00:57:11à Montgomery
00:57:12Ce n'est pas juste de l'argent
00:57:13C'est l'héritage
00:57:14de notre famille
00:57:15et tu l'as emprisonné
00:57:16Je prends
00:57:17toute responsabilité
00:57:18Dites-moi ce que vous voulez
00:57:20Nous Montgomerys
00:57:21avons notre propre chemin
00:57:22ce qui signifie
00:57:23que vous perdrez
00:57:24au moins
00:57:25une main
00:57:27Quoi ?
00:57:28Est-ce que tu rigoles ?
00:57:29Cela n'a rien à voir avec elle
00:57:30Je lui ai demandé de la porter
00:57:31C'est ça, Chase ?
00:57:33Peut-être que tu devrais
00:57:34porter la punition
00:57:36C'est ce que tu veux
00:57:37C'est ce que tu veux
00:57:39C'est ce que tu veux
00:57:40C'est ce que tu veux
00:57:41Tu veux porter la punition
00:57:43Comment peux-tu guider
00:57:44les Montgomerys
00:57:45en étant si délicat ?
00:57:48Alors c'était ton plan
00:57:49tout au long ?
00:57:50C'était toujours
00:57:51l'héritage
00:57:54Alors c'était ton plan
00:57:55tout au long ?
00:57:56C'était toujours
00:57:57l'héritage
00:57:58Vita
00:57:59C'est une question de famille
00:58:00Personne ne demande
00:58:01votre opinion
00:58:03Chase
00:58:04Descends
00:58:05Et annonce-le
00:58:06pendant que nous serons ici
00:58:07pour qu'on te laisse partir
00:58:08Non, Chase, ne le fais pas
00:58:11Tu as trois secondes
00:58:13Descends
00:58:14Ou regarde Vita
00:58:17Trois
00:58:19Deux
00:58:21Assez !
00:58:24Ce nonsens
00:58:25s'arrête
00:58:26maintenant
00:58:28Tout le monde, partez !
00:58:31Mais grand-père, ce n'est pas faire
00:58:32Chase a juste fait
00:58:33un énorme erreur
00:58:34Tu me demandes ?
00:58:35Mon garçon
00:58:42Vita
00:58:43Tu vas bien ?
00:58:46Je suis désolé
00:58:47Tu ne mérites pas ça
00:58:49C'est bon
00:58:50Ce n'est pas
00:58:51ce qui va se passer
00:58:52parce que
00:58:53je vais annoncer
00:58:54notre engagement
00:58:56J'ai rencontré quelqu'un
00:58:57Oh
00:58:59Vraiment ?
00:59:00Oui
00:59:03Qu'est-ce qu'elle fait ?
00:59:07Elle est...
00:59:08gentille
00:59:09Elle peut être
00:59:10elle-même
00:59:11autour de tout le monde
00:59:12Tu sais, pas de jeux
00:59:14Son sincérité
00:59:15est la chose
00:59:16la plus précieuse
00:59:17du monde
00:59:20Bon
00:59:22Je suis contente pour toi, Chase
00:59:33On a juste
00:59:34laissé lui
00:59:35s'en aller
00:59:36encore une fois
00:59:37La prochaine fois
00:59:39il ne sera pas
00:59:40si chanceux
00:59:51Chase est vraiment
00:59:52difficile
00:59:53pour moi
00:59:54Elle est
00:59:55gentille
00:59:56douce
00:59:57gentille
00:59:59Elle peut être
01:00:00elle-même
01:00:01autour de tout le monde
01:00:02Tu sais, pas de jeux
01:00:08Je lui ai menti
01:00:09toute la journée
01:00:11Je lui ai dit la vérité
01:00:12Il ne me pardonnera pas
01:00:15Emma ?
01:00:16Tu es là ?
01:00:17Qu'est-ce qu'il fait ici ?
01:00:18Chut
01:00:23Hey
01:00:24Salut
01:00:27Qu'est-ce qu'il y a avec ton pied ?
01:00:29Rien
01:00:30Rien ?
01:00:33Qu'est-ce que tu fais ?
01:00:38Ça me fait mal
01:00:39Tu devrais arrêter de bouger
01:00:43Je me sens un peu triste
01:00:44Tu veux que je reste ici un peu ?
01:00:46Qu'est-ce qu'il s'est passé aujourd'hui ?
01:00:49Ça n'a pas d'importance
01:00:51Au moins, tu es là avec moi
01:00:56Je...
01:00:58J'ai vu ce câlin aujourd'hui
01:00:59et...
01:01:01Je me suis dit
01:01:02qu'il ne devait pas être ici
01:01:03et je me suis dit
01:01:04qu'il ne devait pas être ici
01:01:05J'ai vu ce câlin aujourd'hui
01:01:06et...
01:01:08j'ai pensé à toi
01:01:09alors je l'ai acheté
01:01:12Chase, ça...
01:01:14ça a l'air vraiment cher
01:01:16Non, c'est juste
01:01:17un couple de cents
01:01:20Vraiment ?
01:01:23100 millions
01:01:24vendus
01:01:25à Chase
01:01:28Le câlin
01:01:29s'appelle
01:01:30les fleurs de l'amour
01:01:32Ils disent
01:01:33que si tu confesses tes sentiments
01:01:34en le portant
01:01:36les fleurs qu'il attrape
01:01:37feront briller
01:01:44J'aime toi, Emma
01:01:49J'aime toi, Emma
01:01:53Chase
01:01:54Ma rencontre avec Vida
01:01:55c'est terminé
01:01:56c'est fini
01:01:57Elle n'est plus dans la photo
01:01:59C'est juste...
01:02:01Mon pied me fait mal
01:02:02donc...
01:02:04J'ai plus de raisons
01:02:05de ne pas me pousser
01:02:30C'est en fait brillant
01:02:31C'est comme ça qu'on doit être
01:02:33donc sois avec moi, Emma
01:02:35Chase, je ne peux pas
01:02:39Pourquoi pas ?
01:02:44Pourquoi pas ?
01:02:45Parce qu'un matchmaker
01:02:46ne se marie pas exactement
01:02:47avec son client
01:02:48Alors quoi ?
01:02:50Je sais que tu te sens
01:02:51de la même manière
01:02:52Ce n'est pas un sujet de travail
01:02:53Et on a juste kissé
01:02:54tout à l'heure
01:02:55et tu ne t'es pas exactement
01:02:56empêchée, t'es-tu ?
01:02:58Emma, ce n'est pas juste
01:02:59quelque chose de random
01:03:00Je sais que tu te sens
01:03:01de la même manière
01:03:02Chase, tu ne comprends pas
01:03:04Si on se regroupe
01:03:05ce n'est pas juste
01:03:06mon travail sur la ligne
01:03:09La presse et ta famille
01:03:11elles n'accepteraient jamais
01:03:12quelqu'un comme moi
01:03:13Emma
01:03:16Je ne me soucie pas
01:03:17de ce que les gens pensent de moi
01:03:19Je ne m'arrêterai jamais
01:03:20de me battre pour toi
01:03:21pour nous
01:03:22pour ce que nous pouvons être
01:03:31Alors, c'est comme ça
01:03:32que tu pars ?
01:03:33Je veux dire, on n'a même pas
01:03:34terminé les cours encore
01:03:35On a résolu tes problèmes
01:03:36avec Bida
01:03:37Mon travail ici est terminé
01:03:38Non
01:03:39Pas même proche
01:03:40Regarde
01:03:41Je t'ai employé
01:03:42en tant que consultant
01:03:43et la femme que j'aime
01:03:45n'est pas en amour avec Mia
01:03:50Et la femme que j'aime
01:03:52n'est pas en amour avec Mia
01:03:54Chase
01:03:55Arrête de faire
01:03:56tellement de bêtises
01:03:57Pourquoi ne peux-tu pas
01:03:58te calmer ?
01:03:59Pourquoi ne peux-tu pas
01:04:00me laisser partir ?
01:04:01C'est simple
01:04:02Tu seras mon consultant
01:04:03dans ma relation
01:04:04et quand la bonne fille
01:04:05s'est amoureuse de moi
01:04:07tu peux partir
01:04:16Aide-moi à trouver
01:04:17quelque chose de bon
01:04:18Tu es l'expert, non ?
01:04:22Tiens
01:04:23Sérieusement
01:04:26L'effort léger ne va pas
01:04:27le couper
01:04:28Il faut appuyer sur quelqu'un
01:04:30Chase
01:04:31Arrête de faire des bêtises
01:04:33Dis-moi ce que tu veux
01:04:34pour que je puisse partir
01:04:38Tiens
01:04:40Va faire une date avec moi
01:04:43D'accord ?
01:04:47Attends
01:04:48Une seule date et je suis libre ?
01:04:49Oui, pourquoi pas
01:04:51Viens
01:04:52Essaie
01:04:53Je t'attendrai
01:04:56D'accord
01:04:57Mais après ça
01:04:58je vais partir
01:04:59Je ne plaisante pas
01:05:00Réfléchis
01:05:01Je m'en occupe
01:05:08Pouvez-vous m'aider ?
01:05:10Vous avez besoin d'aide ?
01:05:11Qu'est-ce que vous faites ?
01:05:12Il n'y a personne ici
01:05:13Vous avez besoin d'aide ?
01:05:15D'accord
01:05:21Qu'est-ce qu'il y a
01:05:22de nos frontières professionnelles ?
01:05:28Comment peux-je vous aider
01:05:29à vous éteindre
01:05:30si vous vous facez de la bonne façon ?
01:05:37Vite fait, d'accord ?
01:05:40Je peux être rapide
01:05:42Mais je ne pense pas
01:05:43que vous voulez que je sois rapide
01:05:46Arrête de parler
01:05:49Je ne sais pas
01:05:50ce que vous voulez
01:05:51Je ne sais pas
01:05:52ce que vous voulez
01:05:53Je ne sais pas
01:05:54ce que vous voulez
01:05:55Je ne sais pas
01:05:57Appuyez sur le bouton
01:05:59Votre cheveu est coincé
01:06:00sur votre coiffure
01:06:08Chase
01:06:10Allons-y
01:06:11Allons-y
01:06:13Laisse partir
01:06:15D'accord, laisse partir
01:06:16quelqu'un comme toi
01:06:27Ne le fais pas
01:06:29Admette juste
01:06:30que vous avez des sentiments
01:06:35Monsieur, le restaurant
01:06:36est prêt pour vous
01:06:38Super, merci
01:06:40Attendez, attendez
01:06:41Regarde, nous avons besoin
01:06:42de règles fondamentales
01:06:43C'est une vraie violation
01:06:44de contrat
01:06:45Je pourrais me tromper
01:06:46Je ne plaisante pas
01:06:47Emma
01:06:48Je n'arrêterai jamais
01:06:49de dénoncer
01:06:50nos sentiments
01:06:51Maman
01:06:52Vous n'allez pas croire ça
01:06:54Cette fille est une fausse
01:06:55C'est juste un intern
01:06:56dans une agence de matchmaking
01:07:02Vraiment ?
01:07:04Un intern
01:07:05qui fait preuve
01:07:06d'être riche
01:07:10C'est pas vrai
01:07:12C'est pas vrai
01:07:13C'est pas vrai
01:07:14C'est pas vrai
01:07:15C'est pas vrai
01:07:16C'est pas vrai
01:07:17C'est pas vrai
01:07:18C'est pas vrai
01:07:19C'est pas vrai
01:07:21C'est en train
01:07:22de devenir vraiment
01:07:23entretenant
01:07:30Alors, c'est comme
01:07:31quand un consultant
01:07:32de matchmaking
01:07:33dîne avec un client
01:07:34si distraité ?
01:07:36Chase, je sais
01:07:37ce que tu fais
01:07:39Et je vais admettre
01:07:40que ça marche
01:07:41Je me sens peut-être
01:07:42quelque chose
01:07:44Mais ça ne peut jamais
01:07:45arriver
01:07:46Mes règles professionnelles
01:07:47viennent d'abord
01:07:48Pourquoi pas ?
01:07:50T'as peur
01:07:51de ce qui peut arriver ?
01:07:52Ou t'as peur
01:07:53que tu aies des sentiments
01:07:54pour moi ?
01:07:55J'ai pas de sentiments
01:07:56pour toi, j'ai peur
01:07:57Je fais juste mon boulot
01:08:03Oups
01:08:04Qu'est-ce qui se passe
01:08:05avec toi ?
01:08:09Oups
01:08:10Qu'est-ce
01:08:11qui se passe
01:08:12avec toi ?
01:08:14Emma
01:08:17On a tout
01:08:18fait
01:08:20Tu veux venir
01:08:21nous nettoyer ou pas ?
01:08:22Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:23Qu'est-ce que t'es en train
01:08:24de dire ?
01:08:25Dis-lui, Emma
01:08:26Dis-lui comment tu
01:08:27t'es prétendue
01:08:28être Vida
01:08:29pour qu'on s'approche
01:08:30de lui
01:08:32Emma, c'est vrai ?
01:08:34Dis-lui comment
01:08:35tu as utilisé
01:08:36l'identité de Vida
01:08:37pour te séduire
01:08:38Non, c'est pas vrai
01:08:39Je n'ai jamais essayé
01:08:40de se séduire
01:08:41Oh, viens !
01:08:42Sans le nom de Vida
01:08:43tu penses vraiment
01:08:44à personne
01:08:45comme si tu étais là ?
01:08:46Ouh
01:08:47Des fleurs d'amour
01:08:49Comment peut-être
01:08:50quelqu'un comme toi
01:08:51s'en occuper ?
01:08:53Non !
01:08:55Non !
01:09:00Gardez vos mains
01:09:01sauvées
01:09:02Il y a des fraudes ici
01:09:04Une matchmaker
01:09:05qui séduit
01:09:06son propre client
01:09:07Ça va
01:09:08te tuer, Emma
01:09:09D'accord
01:09:10C'est assez
01:09:12Oh, Chase
01:09:13Elle t'a déçue
01:09:15Nous essayons
01:09:16de t'aider ici
01:09:17Pourquoi
01:09:18pourquoi tu défends ?
01:09:19J'ai dit
01:09:20c'est assez
01:09:22Emma
01:09:23Si tu veux
01:09:24dire quelque chose à moi
01:09:25je m'écoute
01:09:27Je n'ai rien à dire
01:09:28Oh, mais j'ai
01:09:33Oh, mais j'ai
01:09:36Vida Kingsley ?
01:09:40Tu es folle ?
01:09:42Je t'ai donné une chance
01:09:43Emma
01:09:44et tu n'as rien fait
01:09:45Tu es toujours
01:09:46dans cette option
01:09:47Tu m'appelais
01:09:48comme si c'était moi
01:09:49et tu m'as emmené
01:09:50dans la mort
01:09:52Je suis désolée
01:09:53C'est assez
01:10:04Emma
01:10:06Emma, tu vas bien ?
01:10:08Je vais bien
01:10:09Laisse-moi
01:10:14Chase
01:10:15Tu défends sérieusement
01:10:16un menteur
01:10:19Bouge
01:10:21Bouge
01:10:22Ah
01:10:24Si tu cours après elle
01:10:25les médias auront
01:10:26un jour de faillite
01:10:27Tu réalises même
01:10:28le type de dégâts
01:10:29que ça peut faire ?
01:10:30Je t'ai dit
01:10:31bouge
01:10:32Ne me dis pas ça
01:10:34Emma
01:10:37Ne me chasse pas, Chase
01:10:38Juste
01:10:40Laisse-moi partir
01:10:43Chase
01:10:44Je dois te parler
01:10:47C'est tout
01:10:49Ils ne me pardonneront jamais
01:10:52Surtout pas Chase
01:11:17Oups
01:11:18Ma faute
01:11:19Perdeur
01:11:21C'est horrible
01:11:22Je sais, n'est-ce pas ?
01:11:24C'est ce qui se passe
01:11:25quand tu te mêles
01:11:26jusqu'au bout
01:11:28Bouge
01:11:31Ah, c'est vrai
01:11:32Je l'ai entendu
01:11:33Jennifer elle-même
01:11:34t'a tué
01:11:35Oh, et n'oublie pas
01:11:36de me vendre
01:11:375 mois de ton salaire
01:11:38Ferme-la
01:11:39Susan
01:11:40T'es tellement dégueulasse
01:11:42Et si on s'en souvient correctement
01:11:43J'étais en train de nettoyer
01:11:44ta merde de matchmaking
01:11:46Alors maintenant c'est ma faute ?
01:11:47Tu ne pouvais pas te faire
01:11:48un mari riche ?
01:11:49C'est assez
01:11:51C'est un environnement
01:11:52professionnel
01:11:53Laisse-la partir
01:11:54et retourne au travail
01:12:00Tchop tchop les filles
01:12:03Tchop tchop
01:12:05Tchop tchop
01:12:06Tchop tchop
01:12:07Tchop tchop
01:12:08Tchop tchop
01:12:09Tchop tchop
01:12:10Tchop tchop
01:12:11Tchop tchop
01:12:12Tchop tchop
01:12:13Tchop tchop
01:12:27Chase ?
01:12:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:12:30Je suis venu te chercher
01:12:36Je suis venu te chercher
01:12:39Je ne mérite pas ça
01:12:42Emma
01:12:46Je le sais maintenant
01:12:48Tu n'as pas l'intention de me mentir
01:12:51Tu m'as appris ce que c'est que l'amour
01:12:55Ce n'est pas quelqu'un de son passé, c'est ce qu'ils sont maintenant
01:13:00Et je veux juste savoir si tu m'aimes
01:13:04Je t'aime Chase
01:13:09Oh mon dieu sérieusement ?
01:13:12Tu ne peux pas croire à un menteur qui ment sur tout
01:13:15Ferme ta gueule Susan
01:13:17Et juste pour rappeler, je suis l'un des meilleurs clients de ta compagnie
01:13:20Donc montre un peu d'humanité ou je vais prendre mon affaire ailleurs
01:13:27Allons-y
01:13:30Mais il y a une chose
01:13:32Tu as menti à mon grand-père
01:13:35Donc maintenant nous devons aller au dîner de la famille
01:13:38Et nous devons tout rassembler
01:13:41D'accord
01:13:46Emma, dans toute ma vie
01:13:49Personne n'a jamais eu l'intention de faire ça
01:13:53Dans la famille Montgomery
01:13:55Grand-père, tu m'as dit de t'inquiéter
01:13:56Elle a raison
01:13:59Tu peux te lever pour le moment
01:14:02Tu vas la protéger pour toujours ?
01:14:05Monsieur Montgomery
01:14:07Je n'ai jamais voulu décevoir personne
01:14:12Je ferai tout ce qu'il me faut pour le faire bien
01:14:17Il n'y a pas besoin
01:14:19Ton présence ici
01:14:21C'est tout
01:14:24Je n'ai jamais vu Chase
01:14:26S'intéresser autant à quelqu'un
01:14:29Tu es forte et responsable
01:14:32Mais être une partie de cette famille, ça signifie beaucoup
01:14:35Est-ce que tu es sûre que tu peux le gérer ?
01:14:38Je sais que je peux le gérer
01:14:40Je vais te le prouver
01:14:43Parce que je vais te dire
01:14:45En tant qu'ancien homme, je ne peux plus m'intéresser aux affaires des jeunes
01:14:53Chase, montre-moi ma chambre
01:14:57Les restes d'entre vous, dégustez votre dîner
01:15:08Grand-père pourrait t'avoir pardonné
01:15:10Mais nous ne l'avons pas
01:15:12Tu ne belongs pas ici, Emma
01:15:14Qu'est-ce que tu veux ?
01:15:15C'est notre dîner familial
01:15:17Pas d'assises ouvertes
01:15:19Quelqu'un comme toi devrait aller dans la cuisine avec le personnel
01:15:23J'ai hâte de te le dire
01:15:25Mais c'est juste le début
01:15:27Tu penses que se marier dans la famille Montgomery est ton ticket à Easy Street ?
01:15:32Tu devrais apprendre à suivre les règles
01:15:34Tu l'as entendu ?
01:15:36Waouh, ce fruit a l'air délicat
01:15:41Rince-le pour moi
01:15:47Regarde ça
01:15:50Regarde ça
01:15:54Tu connais ton endroit
01:15:56J'y suis allée
01:15:59C'est là
01:16:06Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:16:08Chase, on vient de t'aider à mettre des limites
01:16:11Tu vois, une pauvre fille comme Emma
01:16:14Si tu ne l'apprends pas maintenant, plus tard, elle va traverser
01:16:17Tu as raison
01:16:19Les règles sont importantes
01:16:21Depuis maintenant, tous tes partages vont à Emma
01:16:23Quoi ?
01:16:24Tu es sérieux Chase ?
01:16:26C'est fini
01:16:28Dis-moi encore une chose et tu n'es plus dans la famille
01:16:31Chase, tu sais ce que tu fais ?
01:16:33Je sais exactement ce que je fais
01:16:35Pourquoi ne pas mettre tes partages dans le mélange ?
01:16:38Pas du tout
01:16:39C'est mon travail de vie
01:16:41Je peux absolument
01:16:44C'est pas possible
01:16:45C'est mon travail de vie
01:16:46Tu ne peux pas...
01:16:47Je peux absolument
01:16:48Parce que grand-père a juste changé les règles
01:16:50Et maintenant, je suis le seul à demander les partages
01:16:52Donc oui, Julie, tes partages vont là-dedans
01:16:55Et laissez-moi dire quelque chose très clair à vous
01:16:57Emma est maintenant la deuxième plus grande partageuse dans la famille
01:17:00Et ça ne change pas, donc faites-le
01:17:02Et laissez-moi dire quelque chose aussi très clair à vous
01:17:06Si vous ne l'apprenez pas maintenant
01:17:08Vous n'êtes pas dans la famille
01:17:10Vous n'êtes pas dans la famille
01:17:12Si vous vous foutez de Emma de nouveau
01:17:14Vous n'allez pas juste ne pas manger ici
01:17:16Vous n'allez pas manger de nouveau
01:17:21Bien fait
01:17:26Je le savais
01:17:27Tu l'avais mangé
01:17:29Père
01:17:30Est-ce que tu vas vraiment laisser qu'il s'éloigne de cette merde ?
01:17:33Merde ?
01:17:34Chase s'est concentré sur la famille toute sa vie
01:17:39Et ça t'a donné la chance de s'habiller comme tu l'es
01:17:43Mais pas plus
01:17:45Non, il s'en va
01:17:47Il décide qu'il va finalement prendre le contrôle
01:17:51Comment est-ce possible ?
01:17:54Chase
01:17:55Tu es en charge de l'avenir de la famille maintenant
01:17:58Qu'est-ce que tu décides
01:18:00J'ai ton dos
01:18:10Chase, je ne peux pas accepter ces partages
01:18:13Ils ne me belongent pas
01:18:15Emma, ce n'est pas un remboursement ou une charité
01:18:19C'est une promesse pour toi
01:18:21Tu es la femme que je veux passer le reste de ma vie avec
01:18:24Et la famille Montgomery ne serait pas la même sans toi
01:18:28Ok, je vais travailler vraiment dur et je vais te montrer que je mérite ça
01:18:34Je pense que tu l'as déjà gagné
01:18:36Et en plus, tu es un peu hors de ma ligne
01:18:45J'aime toi, Emma
01:18:47Tu m'as mariée ?
01:18:49Oui