A Love So Beautiful Ep 08
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
01:00What are you doing next Saturday?
01:19Do you want to hang out?
01:21You can't say no!
01:30I'm sorry.
01:48Okay.
01:50Shin Sol, what are you doing next Saturday?
02:00Do you want to go to the Dream Concert with me?
02:04I'm sorry. I'm going to see the Man U game that day.
02:09With Heon.
02:11What? You bought a ticket for the game?
02:14Can't you buy a ticket slowly?
02:17Man U is not a soccer game. It's already sold out.
02:21Sol, do you know which team Man U is?
02:24Yes, Ji Sung Park's team. Heon is a big fan of Man U.
02:28It's not even a chance to come once or twice.
02:31I'm crying. I'm crying.
02:34The ticket must be really expensive.
02:41Oh, it's clean.
02:43Mom, mom, mom, mom, mom.
02:46I'm done cleaning up. Can you give me some pocket money?
02:55Please give me a little more.
02:57I cleaned the living room and my room completely.
03:00How much more do you need?
03:04100,000 won?
03:06You only cleaned for 10 minutes, and you want 100,000 won?
03:10No, Man U is coming to Seoul next Saturday.
03:15I want to see it.
03:17Even Park Ji Sung is running.
03:19Can I live and watch such a precious game?
03:23Just watch it on TV. There's a TV.
03:26Mom.
03:29Why? Am I too handsome?
03:34Don't you look in the mirror?
03:36How much money do you have?
03:39Hayoung, how can you reveal it like this?
03:43Just tell me how much you have.
03:45You have to buy a birthday present for Sol.
03:47Is it my brother's birthday? When?
03:49Next Saturday.
03:51I don't know.
03:54Is it my brother's birthday? When?
03:56Next Saturday.
03:58I don't know.
04:00Why don't I know?
04:01I guess he was worried that you might buy him a building.
04:05Hayoung, now that Daesung knows, we don't have to give him a present, right?
04:10Aren't we friends?
04:16Here's my pocket money for this month.
04:19If I add your money here, I can buy a Man U ticket, right?
04:22Man U ticket?
04:23Woo Daesung, don't worry about it and focus on the competition tomorrow.
04:27We're all going to cheer for you, so you have to win first place.
04:30Don't worry about it.
04:32See you all tomorrow.
04:34Fighting!
04:36Fighting!
04:39Jung Jin-hwan, you said you have a friend who's good at this.
04:42Ask him.
04:44Put it in quickly.
04:45You know if you lose it, right?
04:49Die, Eun-hyeol.
04:53If you win first place this time, you'll be first place all over the country, right?
04:55Yeah, that's right.
04:57Hayoung, I'm already nervous.
04:59My heart hurts so much that I can't watch it.
05:01Then go out there far away. Don't bother me.
05:04Woo Daesung! Woo Daesung!
05:07Woo Daesung! Woo Daesung!
05:22Woo Daesung!
05:48We're almost there. Just a little more.
05:49You can do it, Woo Daesung!
05:52Woo Daesung!
05:54Woo Daesung!
06:02First place! First place!
06:13Oh, Daesung is coming out.
06:17First of all, congratulations on your first place, Woo Daesung.
06:19Yes, thank you.
06:20You won the presidential competition last time, and you're back in first place this time.
06:25I wonder how you could win today after a slump.
06:30It's all thanks to him.
06:36Woo Daesung, are you revealing your girlfriend?
06:39Please explain in detail.
06:41Oh, it's because of the sound.
06:44Awesome.
06:46Are they a couple?
06:51Brother, eat a lot.
06:52Oh, Woo Daesung and Seori, Seori, Shin Seori!
06:57Why are you guys so close? Are you really dating?
07:01Since when did you start dating?
07:03Who confessed?
07:04When is the official announcement?
07:07I'm curious. I'm curious. I'm curious.
07:09Hey, no!
07:10Why? I'm curious. I'm curious. I'm curious.
07:15Brother, are you okay?
07:16Brother, are you okay?
07:18Brother, are you okay?
07:19Sorry.
07:22Why?
07:23No, go home alone first today. I have somewhere to go.
07:26Let's have more fun on Saturday.
07:32Boss!
07:33Yes, welcome.
07:36What about work? We already got a part-time job.
07:39Oh, really?
07:40Boss, one soju here.
07:42Oh, yes. I'll be right there.
07:47Here are two bulgogi burger sets you ordered.
07:50Thank you. Enjoy your meal.
07:52Oh, brother!
07:54Oh, Woo Daesung!
07:57What did you do so late? You didn't even have dinner.
08:00You should have gone home and eaten.
08:02I failed to get a part-time job and I was so hungry.
08:07But are you working here?
08:09I'm so jealous.
08:10Why?
08:12I'm so jealous.
08:13Why are you working part-time?
08:14Oh, I have something to buy.
08:18Oh, Daesung, I have a question for you.
08:22What is it?
08:24What did you write on the truth game paper?
08:32I...
08:37Hamburger!
08:38Hamburger!
08:39You wrote that you really like hamburgers, right?
08:41Really?
08:42You're not lying, you're serious, right?
08:44Of course, I'm serious.
08:47Okay.
08:57Heon!
09:02Actually, I was going to give it to you on Saturday.
09:09Ta-da! It's Park Ji-sung's autographed uniform.
09:12I wanted to go to the men's game with you, but I couldn't get a ticket, so I bought this.
09:17It's okay. Take it.
09:20Hey, you like Park Ji-sung.
09:22I don't need it.
09:28How hard did I get it?
09:31I asked Daesung and it was very difficult to get it.
09:33How much is it?
09:3650,000 won.
09:3850,000 won?
09:47That's enough. So don't follow me anymore.
09:50I won't go out on Saturday, so don't wait.
10:08Okay.
10:28Jung Jin-hwan, what are you doing?
10:35Why are you avoiding me?
10:36I haven't avoided you.
10:37You're avoiding me now. Look at my eyes.
10:39No, I'm not.
10:41You're so dazzling that I can't look at you.
10:45Stop kidding and tell me the truth.
10:48No, that's...
10:51Actually, I lost it.
10:56Oh, it's frustrating. What if you lose it?
10:59Oh, I'm sorry, Hayoung.
11:00But to be honest, I didn't lose it, I lost it...
11:03Yeah, I'll have to change my plan.
11:18What is it?
11:19Cha Eun-woo, you know that So-ri is looking for a ticket to the Man U, right?
11:24Who do you think is making her suffer?
11:27I heard that she's having a dream concert on the day of the Man U match.
11:30I heard that all the singers that So-ri likes are coming.
11:34Hey, you know it's So-ri's birthday on Saturday, right?
11:53Oh, hello.
11:55Do you know where Dae-sung is?
11:58Oh, that's...
12:01It's the next competition soon.
12:03He's been out of practice for days at this important time.
12:07He's not even coming home.
12:09Director.
12:11Don't scold Dae-sung too much.
12:13He's a really nice friend who only knows how to swim.
12:16Even when he plays with us, he never misses going to practice swimming.
12:20And it's fun to play with us, but he says he's happiest when he swims.
12:28I think Dae-sung is really amazing.
12:32Yes, I'll help you pay. I got your card.
12:36Yes, it's paid. Thank you.
12:46Welcome.
12:48Yes, I'll help you order...
12:49Yes, I'll help you...
12:55One bulgogi burger set.
13:02I got your card.
13:19I got your card.
13:45Come home today.
13:50Yes.
14:14Who is it?
14:15Yes?
14:16Who is it?
14:18Oh.
14:26It's my father.
14:48Sung-jin.
14:51That...
14:54Dream concert ticket.
14:57Do you know where to buy it?
15:10Hello?
15:12What's the menu for tomorrow's school meal?
15:14What?
15:15What's the menu for tomorrow's school meal?
15:19Chicken curry rice.
15:21Why?
15:23I'm just curious.
15:26Oh, I see.
15:29Good night.
15:30See you tomorrow.
15:46Still, it's not over yet.
15:53My daughter.
15:55Do you want to see what I bought?
15:58Ta-da! Two more tickets.
16:01Oh, really?
16:03Why do you look...
16:04Is something wrong?
16:05Oh, no.
16:07Dad, anyway, thank you.
16:16Shin-sol.
16:22Hi.
16:24Oh, hi.
16:40Hi, brother.
16:42Oh, hi.
16:45You went home yesterday, right?
16:47Yes.
16:48It's all thanks to you.
16:50You don't have a friend like me, do you?
16:51Oh, of course.
16:52It's all thanks to my brother.
16:54Do you have an appointment tomorrow?
16:55Or let's hang out with me.
16:57Uh...
17:01That's...
17:02Shin-sol.
17:04Yes?
17:07Do you have a correction tape?
17:10Oh, I'll look for it.
17:16Here you go.
17:24Here.
17:46Hello.
17:47Where are you?
17:48Huh? I'm in front of the stadium.
17:50Where are you?
17:52Where exactly?
17:53I can't see you.
17:55Uh, this is the main entrance.
17:57Come this way.
17:58The game starts in an hour.
18:00Game?
18:01Yes.
18:02Huh?
18:03We're supposed to watch the men's game.
18:06Okay.
18:08I'll go there.
18:10Okay.
18:11I'll go there.
18:12Okay.
18:13I'll go there.
18:21Shin-sol.
18:24Oh, no!
18:27What?
18:28It's fake?
18:29No...
18:31How can this be fake?
18:34My dad bought it for me.
18:37Look.
18:38It's not Manchester United.
18:40It's not Manchester United.
18:42It says Manchester Unit.
18:44But it's the most similar to the fake ticket I saw today.
18:50Please check it again.
18:53Let's just go.
18:54No, what should I do?
18:56My dad can't do that.
18:59Oh, right.
19:00Honey's mom said that the ticket was very expensive.
19:05How much did you pay?
19:07I didn't pay much.
19:08Do you know how much I paid for it?
19:11Only 30,000 won.
19:13Oh, my.
19:14And it's a one-for-one deal.
19:16Wow, Ki-hyun, you bought a good ticket.
19:19Oh, good job.
19:20Oh, good job.
19:22Good job, good job.
19:24I'm sorry.
19:34Hwan, cover your ears for a second.
19:39I'm sorry.
19:53I'm sorry. I was cleaning up my clothes.
20:00But Hwan, you know what?
20:02Don't you have anything to say to me?
20:06What do you want to say?
20:07No, you know what I said in the truth game.
20:13That's a secret.
20:16What did you write? Tell me.
20:38I don't want to play this game.
20:41I like Shin-sol.
20:44I like Shin-sol.
21:07There's someone I like here.
21:15Why?
21:19No, nothing.
21:22Let's go.
21:23Let's go.
21:24Yes.
21:43Shin-sol.
21:44Yes.
21:46Happy birthday.
22:14I'm sure this is the right place.
22:16Where did it go?
22:18What are you looking for?
22:21It's the money I threw at Hwa Kim on the day we fought.
22:25You didn't pick it up, did you?
22:28Of course not.
22:30No matter how hard I look, I can't find it.
22:32Someone else must have picked it up.
22:35When is that?
22:36There's no way.
22:39Right?
22:40But Hwan, you look really good in that outfit.
22:58But Park Ji Sung's number is 13.
23:16I think I'm in love, too.
23:20Come here.
23:22Okay.
23:23Okay.
23:44You're smart, aren't you?
23:45What do you mean, what do you mean?
23:46We can go out.
23:47The truth game note.
23:48I saw that.
23:49That's a joke.
23:51What?
23:52Did you believe that?
23:53We're women.
23:54There's nothing like that.
23:55Don't touch me.
23:57I'm a little embarrassed.
23:58I really like Jo Hwan.
23:59Can you help me for a second?
24:01I gave up because of you.
24:03It's Oh Dae Sung.
24:04This is a little strong.
24:05Where did it go?
24:06Hwan, you believe me, right?
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.