• yesterday
Deha - Episode 21 English Subtitles
Transcript
00:00Thank you very much.
01:16How's it going, man?
01:46What's going on?
01:51Let me tell you what's going on.
01:54We bought your gold.
01:57Gıdız has even loaded my car.
02:01If you think we'll pay for it.
02:05You expect too much.
02:28It's obvious what's going on.
02:31Your game is over tonight.
02:36Mine has started.
02:53Then where is it?
03:05You've been asking me since the beginning when this game started.
03:31You guess.
03:35I don't know.
03:45Eren!
03:48Eren!
03:50Don't leave me!
03:52You can't think you can't pay the price of burning me alive.
03:57Is that how you're going to pay the price?
04:07Don't ask me, son.
04:09I'm stuck in the corner.
04:11It's obvious how broken you are.
04:13You can't hide it.
04:16You can't play well, but you were better at poker.
04:21But now your hand is weak, Iskender.
04:24On the contrary, my back is strong.
04:28Dad.
04:44A murderer, a fugitive.
04:51They both go back to where they belong to the police on the phone.
04:55Where is your son?
04:57When it comes to your son, he's ready to stab you in the back at any moment.
05:04You're the one who lost this partnership.
05:08Don't call me for nothing, son.
05:11I've already closed those openings.
05:14He has a tribe behind him.
05:17After tonight, he will disappear from such a place that I can't even find out where he is.
05:22But let's say you report him now.
05:27Who?
05:28No, Red.
05:30He'll tell you one by one how you lost the gold.
05:34He'll prepare the best place for you in prison.
05:39When it comes to the man you call the killer, if you report him, you'll be harmed.
05:44Because you have fingerprints on the gun that shot that kid.
05:49I have that gun, too.
05:53You're saying something.
05:55No.
05:57If you don't see it for yourself, you'll bear the consequences.
06:01I taught you.
06:03Always report.
06:05Always stab.
06:08So, son, it's up to you now.
06:16That's what...
06:17...that's what...
06:20...chess is all about.
06:28So?
06:30What's the price of not listening to your father?
06:40You'll listen.
06:42You'll pay.
06:48But...
06:50...but when you have the chance,
06:53...you'll...
06:56...you'll feel sorry for killing me.
07:00Do you understand?
07:03Write that down in your head.
07:06Write it down.
07:08Write it down.
07:10Write it down.
07:12Write it down.
07:14Write it down.
07:15Write it down in your head.
07:19Silly boy.
07:38You've caused so many enemies.
07:42You have to learn how to get along with people.
07:45Look.
07:46Your brother is telling the truth.
07:50I guess it's okay.
07:53But...
07:54...your son never listens.
07:58I've told you many times.
08:06You won't even trust your father in this life.
08:16You won't fall in love with Devran here, will you?
08:23No, I'm fine.
08:26I'm fine.
08:27Don't worry.
08:31I'm just...
08:33I'm just...
08:35I'm just...
08:37I'm just...
08:39I'm just...
08:41I'm just...
08:43I won't die like that.
08:51I won't.
08:53Just.
09:00Just some things...
09:04It's time to digest a little.
09:12A kid who hits a woman you call a woman.
09:16An 18-year-old boy who hits a man in front of you without blinking an eye.
09:20You hold him up to your ears.
09:24Your quiet, your middle-earned, and the voice that comes to your ears.
09:34Are you happy?
09:39You're so smart.
09:47The more smart you are,
09:49the more time it takes to understand.
09:54You're still thinking with your heart, not your mind.
09:59That's why, son,
10:01you're always doomed to be defeated in front of me.
10:05I won't be defeated.
10:07It just takes time for me to win.
10:11My name is Devran.
10:25I will ruin this game.
10:27Contrimeydan.
10:31Leave it, leave it.
10:33He almost did it.
10:35He almost ruined my place.
10:40But after this hour,
10:42I can't do more than this.
10:44I'm running away from the back door.
10:46The night is long, we have a lot of work to do.
10:48Don't let your guard down.
10:50After this hour,
10:51one of us,
10:53for all of us,
10:55except for Ä°hsan.
11:01Melet.
11:02Melet.
11:05Melet.
11:08What does that mean?
11:10Isn't Ä°hsan the capital?
11:12What does it mean to give up on him?
11:15That's why
11:17you give up on him first.
11:20That's how our games are.
11:22Welcome to us.
11:36What are you doing here?
11:38You're going to tell me now.
11:41I'm keeping my promise to you.
11:44We said where you were, I was there.
11:49Okay, don't look at me like that.
11:52I wanted to make sure you were okay.
11:55I know you don't want to put me in danger.
11:59But I don't want to leave you either.
12:06Liar.
12:09What?
12:12You know you're playing very well, don't you?
12:14Me?
12:16Who else could it be?
12:18First the king,
12:20then you.
12:22Yeah.
12:28I'll take this as a compliment.
12:30Of course, you know.
12:33I don't understand what you're talking about.
12:36So you're still going to continue?
12:38You're going to keep doing this, aren't you?
12:41What am I going to keep doing, Devran?
12:45I'm not in the mood to deal with you.
12:48Hey, what's wrong with you?
12:51You came here, you're making a mess.
12:53Where are you going? You can't go anywhere.
12:55Is that so?
12:56Yeah, yeah.
12:57You tell me, what's your problem?
12:59You tell me about your problem.
13:01What happened?
13:02It's you.
13:03Me?
13:04You.
13:05It's you and your family.
13:07Come on, Iskender, okay.
13:09I believed him.
13:11I deceived him.
13:12I'm Boran.
13:14I'm Boran.
13:20I didn't even listen to my mother.
13:22He said, don't go, son.
13:24He said he was going to deceive me.
13:25This man is the devil, son.
13:28But I...
13:30I knew it.
13:31I knew it from the beginning.
13:33I knew everyone.
13:35I wouldn't believe it.
13:36I wouldn't believe it.
13:37I wouldn't believe him.
13:38I wouldn't believe him.
13:39I wouldn't believe him.
13:40But one day...
13:41But that day...
13:44He looked at me like...
13:57That look...
13:59That look...
14:01You have that look, too, daughter.
14:05Please.
14:06Please.
14:07Enough.
14:08I don't understand.
14:10I don't understand.
14:11Will you kill me?
14:12Will I not be able to trust anyone?
14:14Will I not be able to believe anyone?
14:16Come on, Iskender, okay.
14:17Come on, Iskender, okay.
14:19You.
14:20But you, daughter.
14:21You, you.
14:23You.
14:24Why are you looking at me like that, daughter?
14:27No, enough.
14:28Don't.
14:29You're worse than him.
14:30You.
14:31You're worse than him, too.
14:32Come on.
14:33Money.
14:34Come on.
14:35We know that.
14:37But you.
14:39You.
14:42You do everything...
14:43...only...
14:45...to tear a person's heart apart.
14:50I...
14:51Never.
14:52Never, right?
14:54Never, right?
14:56Never.
14:58From the beginning.
15:00From the beginning.
15:03You lost a woman who would make you happy in every way.
15:07But...
15:08...you gained a very passionate enemy who would never give up fighting with you.
15:16Are you going to fight with me now?
15:17No.
15:18Not with me.
15:20Your fight will be with yourself.
15:22If you're going to fight with your feelings for me.
15:26Because no matter how much you refuse...
15:29...those feelings will take over you.
15:33And that day...
15:35...will be too late for everything.
15:47You won.
15:48Your fight.
15:49Bravo.
15:50Bravo.
15:51Your game is over now.
15:52Look.
15:53I lost.
15:55Accept it.
16:00I...
16:01...shared the biggest secret of my life with you.
16:05Because I trusted you.
16:08I trusted you, girl.
16:13Trust is bigger than love, Emre.
16:18That's why this victory is yours.
16:19Go and celebrate.
16:20Don't make them wait inside.
16:22Soon...
16:24...you will step on my grave, too.
16:26You're talking.
16:28You're talking like a baby.
16:30You're talking like a baby.
16:32Just like they did to Boran.
16:38Please.
16:40Please.
16:54It's a simple matter.
16:56If Devran didn't sell this business...
16:58...I wouldn't have been a commissioner with three cents.
17:01I couldn't handle it.
17:03We have a man who has capital like an animal.
17:07And he agreed to work with us.
17:10Because...
17:11...he has no reputation in the market.
17:13But...
17:14...he will give us...
17:15...one by one...
17:17...one by one...
17:18...as much as he wants.
17:22And we will bring gold from Dubai...
17:24...with the money from him.
17:26We will sell that money.
17:28We will take away his tax.
17:32You can't be racist with this little money.
17:36And you...
17:39...you want to be famous...
17:40...so you can sell your stuff.
17:43You talk too much.
17:44Tell me from the beginning.
17:47We will start talking in the same language.
17:48Slowly.
17:52Cesur.
17:54Where is Iskender?
17:56Sister, do you remember my name?
17:58Cesur, I asked you where is Iskender.
18:03Not the king, Iskender.
18:06Ms. Ä°mran, you must be bored.
18:08If you want, let's sit here...
18:10...and talk.
18:11If you have a problem, we can solve it.
18:13There is no one to talk to you.
18:14Devran, what did you do?
18:15You are one, right?
18:16You are father and son again.
18:18You don't know me.
18:20You never missed me.
18:23Cesur.
18:24Cesur, look.
18:25Really, really.
18:26Don't make me crazy.
18:27Don't make me crazy anymore.
18:28You will really be in my hands.
18:29Enough.
18:30Calm down, calm down.
18:32What did you do, Devran?
18:33Tell me, quickly.
18:35It's all because of you, right?
18:37It's your dirty intentions again, right?
18:40I didn't do anything.
18:42The king did everything.
18:43It was his plan.
18:44He called me to his side.
18:46If you want, ask the master.
18:47Master.
18:49So, your fatherhood...
18:52...is really a super intelligence.
18:54He does a lot of business.
18:59He gathers everyone around him...
19:00...who will be useful to him.
19:02Of course, he understood that Devran...
19:04...wouldn't be a problem.
19:06But you couldn't put it in your mind...
19:07...as much as I understood.
19:09I thought your head was working.
19:11I knew it.
19:12My sister.
19:14I'm sorry.
19:16I said my sister.
19:17I got angry.
19:18I can't take it anymore.
19:19Why don't I know about this?
19:21Ask the king.
19:23He knows.
19:24He just left.
19:26He might be going home.
19:28It's obvious that he didn't trust you.
19:32It's obvious that he thought...
19:34...you would make a mistake.
19:35Okay?
19:38He's not wrong.
19:40You're the one who made the biggest mistake here.
19:44Devran will pay you well.
19:47Don't forget that, okay?
19:49You think too much of Devran.
19:52Love is such a thing, right?
19:55What are you talking about?
19:57What do you need him for?
19:59I don't need him.
20:01I don't need him.
20:03I don't need him.
20:05I don't need him.
20:07I don't need him.