Ruzgarli Tepe - Episode 180 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I'm going to kill you.
00:01:46Open your eyes. You did.
00:01:48You opened your eyes. You breathed.
00:01:50Come on, Zeynep. Don't let go.
00:01:52Come on.
00:01:54Open your eyes. I'll light a world for you.
00:01:56You're in my world again. Open your eyes.
00:01:58Come on.
00:02:02Zeynep, open your eyes. Come on, open.
00:02:06I'll get you up.
00:02:08I'll get you to the hospital.
00:02:28I'm almost there, Zeynep. I'm almost there. I'll get you up.
00:02:44Hang in there. Hang in there.
00:02:58I'm here.
00:03:04I'm here.
00:03:16Don't worry.
00:03:18I'll save you.
00:03:22Did you miss me?
00:03:24Anyway, don't answer.
00:03:28We don't have time.
00:03:32We've come to my favorite part of the game.
00:03:36Do you remember the pit you dug just now?
00:03:44That's where you and your wife will be buried.
00:03:50You're dead now, Halil.
00:03:52They said it was a trap.
00:03:56Zeynep.
00:04:00Hang in there, okay? Hang in there.
00:04:02It's almost there.
00:04:04One last obstacle.
00:04:06If he comes to me at seven o'clock,
00:04:08if he stands in front of me in seven worlds,
00:04:10I'll overcome them all.
00:04:14I promise you.
00:04:16I'll protect you, Zeynep.
00:04:18Okay? I'll protect you.
00:04:22I'll protect you.
00:04:52I'll protect you.
00:04:58You made the biggest mistake of your life, Sadr.
00:05:04You go that way.
00:05:06I'll bury you and your dogs.
00:05:22I'll bury you and your dogs.
00:05:52We've come to the end of the game.
00:05:56It's time to close the book.
00:06:16I'll finish you off.
00:06:18It's almost there, Sadr.
00:06:22It's almost there, Sadr.
00:06:34You're asking for extra time in the game.
00:06:36Okay?
00:06:38I'm hurting you, you know?
00:06:40You're too lonely to resist.
00:06:42You're going to be alone.
00:06:44Come on.
00:06:52Come on.
00:07:06Come on.
00:07:08Come on.
00:07:10You're the only one, Sadr.
00:07:12You were going to come to me with the power of your arm.
00:07:14You were going to come like a man.
00:07:18We understand.
00:07:20You're black-eyed.
00:07:22Don't trust yourself because you shot a man in the foot.
00:07:26You have more men than you know around you.
00:07:30You're not going to get away. You're going to die.
00:07:32If necessary, I will die fighting on this road, Sadr.
00:07:38But like your uncle,
00:07:40I won't reveal my three cents like you.
00:07:44There's a difference between us.
00:07:46Do you understand that difference?
00:07:50Yes.
00:08:02Get well soon.
00:08:04Get well soon.
00:08:20Don't do that.
00:08:24What are you waiting for me to do?
00:08:26Come on, tell me.
00:08:28While I'm living the pain of my baby here,
00:08:30do you realize what you're telling me?
00:08:32What kind of a man are you?
00:08:36I blamed Halil from the beginning.
00:08:38I blamed my brother for being a bad person
00:08:40and acting unjustly.
00:08:44You lied to me.
00:08:48I took my own brother in front of me because of you.
00:08:56What are you saying? You're right, wife.
00:08:58I'm the only one who's sick.
00:09:02I know I did stupid things.
00:09:04I broke, I poured.
00:09:06But...
00:09:10I didn't understand the result.
00:09:14But...
00:09:18I want to devote myself to you and my family now.
00:09:20Please.
00:09:26If your baby falls...
00:09:28Don't tell anyone that we lost our baby.
00:09:30Do you want me to lie to you?
00:09:32Do you want me to throw all the pain into me?
00:09:34Do you want me to lie to my family?
00:09:36Is that what you were going to tell me?
00:09:40Why were you going to tell me this?
00:09:46It's not clear where my brother was kidnapped and what he did.
00:09:52We lost our baby.
00:09:56We lost our baby.
00:10:00Is that what you were going to tell me?
00:10:14Mom, should we tell Selma?
00:10:16We both know how worried Selma will be
00:10:18when she hears it.
00:10:22Let's not tell Selma for now.
00:10:26We'll get good news soon, Halil.
00:10:30And Zeynep.
00:10:32Don't look at me like that.
00:10:34I won't be wrong.
00:10:36You'll see. They'll be back safe and sound.
00:10:40You'll let Selma know then.
00:10:44Mom, please.
00:10:46Let's get some good news.
00:10:48We all need this.
00:10:52Don't worry, my dear.
00:10:54They'll be back home safe and sound.
00:10:56Let's be strong so that
00:10:58we can welcome them with a smile when they come back.
00:11:28I'll fight with the whole world alone.
00:11:44But I won't let the DNA of Ayşegül Sarçan
00:11:46get hurt again.
00:11:58I won't let it happen again.
00:12:28I won't let it happen again.
00:12:36Surrender!
00:12:48Zeynep, they're here.
00:12:50They're here.
00:12:52Zeynep, say something.
00:12:54Come on, Zeynep.
00:12:56Damn it.
00:12:58Protect me.
00:13:04Surrender!
00:13:06Halil, say something!
00:13:16Zeynep.
00:13:18Are you okay, Halil? How is Zeynep?
00:13:20Zeynep.
00:13:22She's breathing heavily.
00:13:24Halil, it's a bullet.
00:13:26You can't get out of here.
00:13:32If we can't get out, we can't hold on.
00:13:34She needs to get to the hospital.
00:13:36If she can't hold on, I'll die.
00:13:38Halil, you can't get out of here.
00:13:40We'll get out.
00:13:42Take this gun.
00:13:44Protect us.
00:13:46Be careful.
00:13:48I can't breathe.
00:13:54I can't breathe.
00:13:58God, protect us.
00:14:04We're almost there, Zeynep.
00:14:06We're almost there.
00:14:08We're almost there.
00:14:10One last breath.
00:14:16Honey, I brought you something hot.
00:14:18Or I don't know.
00:14:20Tell me about my brother, Tekin.
00:14:22Call Hakan.
00:14:24Ask the police.
00:14:26Hakan knows about the latest developments.
00:14:28I'll call him.
00:14:30What are you waiting for, Tekin?
00:14:32I'm dying of pain and anxiety here.
00:14:34Don't you see?
00:14:46It's not opening.
00:14:48God.
00:14:50I hope nothing happens to them.
00:14:52But don't forgive me.
00:14:56Don't upset yourself.
00:14:58Don't give me a reason, Tekin.
00:15:02What does my brother have to do with such horrible people?
00:15:04Halil doesn't hurt anyone.
00:15:08I don't understand.
00:15:10What could he have wanted from them
00:15:12to kidnap Halil and his wife?
00:15:14What do they know about them?
00:15:18I don't know.
00:15:20You know.
00:15:22And you're lying to me like everyone else.
00:15:26Just like you didn't tell me about your gambling debt.
00:15:32How am I going to look at your face now?
00:15:40Zeynep.
00:15:42Don't hide what you know from me anymore, please.
00:15:44Look, if something happens to them,
00:15:46please tell me, okay?
00:15:48Please.
00:15:50Maybe at home.
00:15:52I hope nothing happens to them.
00:15:58Your wife's phone.
00:16:08God, promise me.
00:16:10You won't give up, Zeynep.
00:16:12Now it's time to be a goat.
00:16:14You will persist.
00:16:16You will hold on to life.
00:16:18You won't leave me.
00:16:20I didn't leave you.
00:16:40Zeynep.
00:16:42Breathe.
00:16:44Like a flower that pierces the rock.
00:16:46Thin, but strong.
00:16:48You will hold on, Zeynep.
00:16:50Almost there.
00:16:52You will hold on.
00:17:10Aunt.
00:17:12My dear.
00:17:14I couldn't stand it when you didn't answer my calls.
00:17:16Get well soon, Gülhan.
00:17:18Get well soon.
00:17:22Did you forget everything, honey?
00:17:26Gülhan.
00:17:28Don't say we lost the house.
00:17:30Please.
00:17:32I couldn't answer when you called.
00:17:34I was talking to the doctor.
00:17:36Really? What did the doctor say?
00:17:38Doctor? How are you?
00:17:40How is the baby?
00:17:58Hakan is calling.
00:18:02Yes, Hakan.
00:18:04What?
00:18:14What are you saying, Hakan?
00:18:16Bad news.
00:18:20Okay, we're at the hospital.
00:18:22What happened, Ms. Tülay?
00:18:26They found Zeynep at the hospital.
00:18:30Zeynep is not well.
00:18:32Halil is taking her to the hospital.
00:18:38How?
00:18:40Mom, tell me the truth. Did something bad happen to my sister?
00:18:42I don't know.
00:18:44Call Selma.
00:18:46What kind of nightmare is this?
00:18:48I can't stand it anymore.
00:18:50Ms. Tülay.
00:18:52Zeynep is a strong girl.
00:18:54She will get well.
00:18:56Don't worry before you see her.
00:18:58I will tell my sister.
00:19:12Merve is calling.
00:19:14Say hello.
00:19:16Yes, Merve.
00:19:20Merve, why are you crying?
00:19:22What?
00:19:24What are you saying?
00:19:28What happened?
00:19:32Are you okay, Zeynep?
00:19:34Which hospital are you in?
00:19:38Okay.
00:19:40We're coming.
00:19:44Zeynep and Halil were kidnapped.
00:19:46Zeynep and Halil were found.
00:19:48What are you saying?
00:19:50Zeynep is not well.
00:19:52Take me to Zeynep.
00:19:58Zeynep is not well.
00:20:10Doctor!
00:20:18We have information. We will intervene immediately.
00:20:24Tell us what happened.
00:20:26She was in a closed area for a long time.
00:20:28When I found her, she was not breathing.
00:20:32I intervened.
00:20:34She started to breathe a little.
00:20:38She was breathing on the way.
00:20:42Zeynep, my daughter.
00:20:46We are with you.
00:20:48We are here.
00:20:50It is forbidden to enter.
00:20:52I am a wife.
00:20:56What happened to Halil?
00:20:58Halil's face is white.
00:21:04You were with me. Tell me what happened to my baby.
00:21:10Mom.
00:21:12Tell me what happened to my daughter.
00:21:16Mom.
00:21:18Come here.
00:21:22Halil.
00:21:24Halil.
00:21:34Kiss me, Zeynep.
00:21:40Don't leave me.
00:21:54Zeynep.
00:21:58Do not leave me.
00:22:10I love you.
00:22:16I love you.
00:22:18The mountains, the mountains, tell me
00:22:24Oh bride, bride
00:22:28Beloved bride
00:22:32You killed me
00:22:38When your hands touched my hand
00:22:45When your hands touched my hand
00:22:52I would die or leave you
00:23:00Oh bride, bride
00:23:04Beloved bride
00:23:08You killed me
00:23:11You are in deep, deep love
00:23:19Oh bride, bride
00:23:23Beloved bride
00:23:27You killed me
00:23:33When your hands touched my hand
00:23:41When your hands touched my hand
00:23:47I would die or leave you
00:23:55Oh bride, bride
00:23:59Beloved bride
00:24:03You killed me
00:24:07You are in deep, deep love
00:24:15Oh bride, bride
00:24:19Beloved bride
00:24:23You killed me
00:24:27You are in deep, deep love
00:24:35Oh bride, bride
00:24:39Beloved bride
00:24:43You killed me
00:24:58Zeynep
00:25:00Sir, can I kiss you?
00:25:04Sir, sir, we are having a hard time.
00:25:07Zeynep, Zeynep, Zeynep, I'm here.
00:25:10I'm here, you're not alone.
00:25:12Don't be afraid, okay? Look, you're saved.
00:25:14Zeynep, hang in there. Hang in there.
00:25:16For me. Hang in there for us, Zeynep.
00:25:19Don't let go of yourself.
00:25:21Look, don't let go.
00:25:23Don't let go. You're not in the dark.
00:25:25We got you out of there.
00:25:27You made it, Zeynep. Breathe.
00:25:29You're worried about your husband, I understand.
00:25:31But life is not in danger right now.
00:25:33Will he live?
00:25:35You saved your husband with intervention in time.
00:25:38Ms. Zeynep is alive thanks to you right now.
00:25:40Thank God.
00:25:50Now let's let our patient rest.
00:26:00I'm waiting for you, Zeynep.
00:26:04Hang in there, Zeynep.
00:26:10Be strong.
00:26:13For us.
00:26:19Doctor, how is my daughter?
00:26:21Ms. Zeynep is fine right now.
00:26:23Life is not in danger.
00:26:25Thank God.
00:26:27Thank God.
00:26:30I don't know how to thank you.
00:26:32I'm grateful for your efforts.
00:26:34Thank you so much.
00:26:36I told Mr. Melih.
00:26:38He saved Ms. Zeynep with his first intervention.
00:26:40We'll get our patient back to health soon.
00:26:43Get well soon.
00:26:47Get well soon, mom.
00:26:52I want to see my daughter.
00:26:55I want to see her.
00:26:57I want to see her.
00:26:59This is my right.
00:27:01Don't look at me like that.
00:27:03I saw Zeynep's face when I went in.
00:27:05It was white.
00:27:07I want to see my daughter, no matter what.
00:27:10Ms. Cile.
00:27:12We heard the doctor.
00:27:14So Zeynep needs to be treated
00:27:16so that she can recover
00:27:18and get back to health.
00:27:20She's doing fine.
00:27:26All we have to do is wait.
00:27:27Wait patiently.
00:27:29Mom.
00:27:31You must be tired.
00:27:33Come and rest.
00:27:57Mom.
00:28:19Ali.
00:28:22How is Zeynep? Is she okay?
00:28:25Thank God, she's fine.
00:28:28How are you?
00:28:39Can you give me a hug?
00:28:58I'll feel better if I breathe.
00:29:09Gülhan.
00:29:11Why did you get up?
00:29:13I didn't want her to worry about me
00:29:15while my brother was in pain.
00:29:28Zeynep.
00:29:33Tea is good.
00:29:36My grandmother used to say
00:29:38humans are like tea.
00:29:40They sit as they brew.
00:29:43As they mature,
00:29:45they become a woman or a man.
00:29:49Of course, mistakes happen in youth.
00:29:52When I say mistake,
00:29:55it's not like a flaw
00:29:57It was a mistake. I didn't want to.
00:30:02I'm sorry, Uncle Kumra. I bore you by extending my words.
00:30:07Halet-i Rüyam is like hot pepper jam.
00:30:11It adds color to the table.
00:30:13Mr. Umut, why are you like this?
00:30:16You started with tea and ended with jam.
00:30:19Are we having a local food week?
00:30:24I took your time.
00:30:25You're right.
00:30:32Don't think that my actions are far from my actions.
00:30:39Tea is enough. I don't like jam.
00:30:43I'm so stupid. Tea and jam, of course.
00:30:48You'd like some coffee, right?
00:30:51I don't want tea or coffee.
00:30:53I want an understanding.
00:30:56We don't have a small topic to talk to you.
00:31:00I want you to understand this.
00:31:03My conversation is flowing.
00:31:06But when I'm alone with you, I can't put the words together.
00:31:12I'm sorry if I've been rude.
00:31:19It didn't work.
00:31:24I couldn't believe it when I heard it.
00:31:26Why would anyone kidnap Halil?
00:31:28Especially to drive Zeynep Bey.
00:31:31Bastard.
00:31:33Hakan.
00:31:35Why didn't you tell me earlier?
00:31:37We fell into a trap, Erhan.
00:31:40When you said there was a big problem with Selma's business,
00:31:43I couldn't tell you.
00:31:47I'm sorry.
00:31:49I couldn't tell you.
00:31:50I couldn't tell you.
00:31:53I'm sorry.
00:31:57Let's not leave Halil alone.
00:32:05Halil.
00:32:07The car keys.
00:32:09I was right in front of the place.
00:32:10I was right in front of the place.
00:32:17The police are looking everywhere.
00:32:19There is no sound yet, but it will be there soon.
00:32:22Do you want anything else?
00:32:26Brother.
00:32:28Would you like some tea or coffee?
00:32:30Thank you, Erhan.
00:32:41He doesn't open his mouth.
00:32:44He's right.
00:32:46She's the woman he loves.
00:32:48She's almost in front of his eyes.
00:32:52God forbid.
00:32:54Life is hard, Erhan.
00:32:57Very.
00:33:06Halil.
00:33:08If there's anything to do, I'll take care of it.
00:33:10Okay.
00:33:17I'll be right back.
00:33:33Halil.
00:33:35Let him be alone.
00:33:37Let him not think about it.
00:33:40Okay.
00:34:05My daughter is behind that door, but I can't see her.
00:34:08Who knows how many bad things she's been through.
00:34:11Mommy.
00:34:15Don't think bad, son.
00:34:17The doctor just told me.
00:34:19She'll sleep until morning because of the drugs.
00:34:22Come on, tell me that in my heart, Merve.
00:34:30Let this night pass, let it be tomorrow.
00:34:33Let me see my daughter's face. I don't want anything else.
00:34:38As her sister, I would have wanted to hear from my brother earlier, mom.
00:34:42Why didn't you call me right away?
00:34:44Don't look at me.
00:34:46My mother didn't let me.
00:34:50You're right, daughter.
00:34:53When I heard the news, the world collapsed on me.
00:34:56I lost my power of judgment.
00:34:59I didn't think right.
00:35:01Mommy.
00:35:03Okay, I'm sorry.
00:35:05I love you because I thought about you.
00:35:08On my brother's behalf.
00:35:10I have no other problem.
00:35:15Then I can do all kinds of crazy things.
00:35:19From now on, I'll call you all the time, Merve.
00:35:22Now I know about your craziness.
00:35:25You were fine.
00:35:27I'm ready to hear your voice at any moment.
00:35:32Mommy.
00:35:34I love you.
00:35:42Your voice will always be with us.
00:35:45Don't worry, it will pass.
00:35:48Thank God.
00:35:51My children are with me, safe and sound.
00:35:54That's enough for me.
00:36:04I couldn't.
00:36:06I couldn't make a bouquet of flowers and present it to you.
00:36:14That's what you call a look.
00:36:17I can take the air of that pool.
00:36:19Can you take the distance?
00:36:21You're disturbing us.
00:36:23I said to us, brother.
00:36:25I couldn't hear, brother.
00:36:27Let's go.
00:36:29These are troublemakers.
00:36:31Your voice is cut off, brother.
00:36:32Look.
00:36:34There's a lady next to you.
00:36:36The lady is bored of you.
00:36:38Let's join in.
00:36:40Let's lighten the conversation, for example.
00:36:42Lady, shall we meet?
00:36:44Get out of here.
00:36:47Don't mess with me.
00:36:49It would be very bad.
00:36:51What happens?
00:36:53Will you cry?
00:36:55Are you hiding behind the lady?
00:36:58Shameless.
00:37:02Shameless.
00:37:10Shameless.
00:37:26Thank you for protecting me.
00:37:33Your head is bleeding.
00:37:37Three days of the world, lady Kumru.
00:37:41I was going to leave this world without making you eat my jam.
00:37:47Okay, let me taste it.
00:37:49Let me taste it.
00:37:53Here it is.
00:37:55Jam with taste and smell.
00:37:57Jam with taste and smell.
00:38:02That's you.
00:38:04The boy who always took jam to school.
00:38:08You had jam gardens.
00:38:10Your family always made jam.
00:38:12You would bring it to school.
00:38:14Answer me, aren't you him?
00:38:17Yes.
00:38:24He jumped out of school because of you.
00:38:28I was traumatized by the slander you put on me.
00:38:31I couldn't trust anyone all my life.
00:38:35I beg you, lady Kumru.
00:38:37Give me two minutes.
00:38:39I don't want to hear a single word from you.
00:38:49Are you okay?
00:38:57I'm okay.
00:39:17Cicek.
00:39:24How are you, dear?
00:39:28Why are you silent?
00:39:34You feel the tiredness in Zeynep's heart.
00:39:39Your rebellion against her.
00:39:45But you know what?
00:39:49Now it's time to love her more.
00:39:52It's time to hug her more.
00:39:55It's time to hug her more.
00:40:02We have to be her voice.
00:40:10Sing the best songs you know to my beautiful wife.
00:40:16Reach her.
00:40:19Reach her.
00:40:21Let her forget the darkness that fell on her while she was in that coffin.
00:40:29Let her erase all the bad memories she had there from her memory.
00:40:39Let her beautiful eyes shine again.
00:40:45There is a very strong bond between you, you know?
00:40:48That deep bond removes all distances.
00:40:52If you call out from the other side of the world now,
00:40:56your voice will be worthy of Zeynep.
00:41:03Just like my heart's voice touches her.
00:41:12Well done, girl.
00:41:15That's it.
00:41:17Go on, okay?
00:41:47I love you.
00:41:53I don't have a baby anymore.
00:42:05It's never been good for us to stay in the hospital.
00:42:08If he finds out I'm allergic, he'll fire me.
00:42:14Gülhan.
00:42:15Yes?
00:42:17You know, everyone has been through a lot.
00:42:21Ms. Tülay is also devastated.
00:42:24I don't know if it's okay to tell our situation in this situation.
00:42:37Will you tell Halil what happened?
00:42:46Uh-uh.
00:42:52Gülhan, I brought you tea.
00:42:59No need, aunt. Thank you.
00:43:02Is that okay?
00:43:04I couldn't take care of you in this war.
00:43:07But I needed you the most.
00:43:10Look, I wonder if you should go back to the farm.
00:43:13I wonder if you should go back to the farm.
00:43:25What did the doctor say? We couldn't talk.
00:43:28Is the baby okay?
00:43:43Yeah.
00:43:45We're fine, aunt.
00:43:48I just need to rest a little.
00:43:51Okay.
00:43:54As you wish.
00:44:14Oh, my God.
00:44:17They kidnapped the wife of the great Halil Fırat.
00:44:20And they left her to die.
00:44:23What can I say?
00:44:25I heard the girl's condition.
00:44:27I'm heartbroken.
00:44:29Okay, mom, calm down.
00:44:31Don't worry, it's okay.
00:44:33They're going to keep Zeynep here today.
00:44:35For inspection.
00:44:37You tell aunt Kumru, okay?
00:44:39Okay.
00:44:41Okay, son. See you.
00:44:43See you.
00:44:45Aunt Kumru had a wish.
00:44:48She wanted to walk around the door like Leyla.
00:44:54I'll wait here like a doorkeeper.
00:45:07Oh, welcome.
00:45:09How are you?
00:45:11We won't be in your favor, but I'll tell you anyway.
00:45:14Eren and Selma are fine.
00:45:18Kele?
00:45:20Who is Adil's snake?
00:45:22Is he a thief? What's going on?
00:45:28Are you ashamed to bring Eren's man home late at night?
00:45:31Don't be ridiculous, please.
00:45:33Are you saying please?
00:45:35I don't understand how it happened.
00:45:37He was injured.
00:45:39He couldn't remember the way home.
00:45:41He told me not to go to the hospital.
00:45:44I said I'd take care of Eren.
00:45:47Aunt, you're going to turn my son into a good person.
00:45:52It was a big mistake for me to come this far.
00:45:56I don't want to cause a family argument.
00:46:05I'll take care of it.
00:46:09I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:38Good evening.
00:47:40They brought a relative of mine.
00:47:42I didn't know how I got here when I heard the news.
00:47:44Get well soon.
00:47:46What was the patient's name?
00:47:48Zeynep Fırat. He's my precious.
00:47:50He's like a family friend, like a brother.
00:47:52Can I learn the room number?
00:47:58Room 304, sir.
00:48:11We sent Merve to get tea.
00:48:14I wish we had gone with her.
00:48:16We could have had a chat.
00:48:18I'm not angry to leave Zeynep alone, Selma.
00:48:23Mom, Zeynep is fine.
00:48:31She shouldn't see you like this when she wakes up.
00:48:35I want to stay there with you, daughter.
00:48:37You are my daughter.
00:48:39Mom, I insist, I won't go without you.
00:48:41Look, you have blood pressure.
00:48:43Your heart is sensitive.
00:48:45If something happens to you, Zeynep will ask me for my account number.
00:48:50Come on.
00:49:07Zeynep.
00:49:37Zeynep.
00:50:01There you go, Zeynep.
00:50:03Now that I'm angry,
00:50:07I'm going to get out of there and burn you.
00:50:13You're going to go through the pain, Ali.
00:50:37What?
00:50:57Did you think I wouldn't understand the next step of a scum like you?
00:51:01How?
00:51:03How?
00:51:08How?
00:51:35Yes, Mr. Sadik.
00:51:38You are the dog of Sadik who imprisons Zeynep and Atatürk.
00:51:55Hayati is in danger, brother.
00:51:57His whole family is here.
00:51:59The whole gang has gathered.
00:52:01It's hard to get close.
00:52:03We need to take precautions.
00:52:07We need to take precautions.
00:52:22Be careful.
00:52:28Zeynep, my beautiful face.
00:52:34Halil, is there a problem?
00:52:35There's no problem. Don't worry.
00:52:37We're going to get out of here.
00:52:39You don't have to go any further. You can stay here.
00:52:43Of course.
00:52:53Did you think I'd let a scum like you get close to my family again?
00:53:00Ali.
00:53:05Ali.
00:53:08You tried to test me with the woman I love.
00:53:11You scoundrel.
00:53:13You're going to die.
00:53:15You're going to die.
00:53:17I'm going to dig your grave.
00:53:32Come here.
00:53:35Come here.
00:53:40You won't get away with this.
00:53:42Come here.
00:53:44Let me go.
00:53:47I'm going to take you to the doctor.
00:53:49You're going to die with your uncle.
00:53:51Did you hear me?
00:53:55Let me go.
00:54:00Halil.
00:54:02Halil, stop.
00:54:03Halil, stop. You're going to die.
00:54:05Let me go.
00:54:07Let me go.
00:54:09Halil, let me go.
00:54:11Let me go.
00:54:13Let me go.
00:54:15I'm going to kill you.
00:54:17Let me go.
00:54:19Are you trying to get away with this?
00:54:21Let me go.
00:54:23Zeynep.
00:54:25He's lying in the hospital room.
00:54:27He could have died because of his love for her.
00:54:34You weren't going to hold me.
00:54:36Calm down.
00:54:38Calm down and shoot me.
00:54:40If you're going to calm down, shoot me.
00:54:48I swear to God, I'm going to regret this.
00:54:50I swear to God, I'm going to regret this.
00:54:52Zeynep.
00:54:54Zeynep is dead.
00:54:56I'm going to kill her.
00:54:58I'm going to kill her.
00:55:00Halil, calm down.
00:55:01I swear to God, I'm going to kill her.
00:55:03Halil, calm down.
00:55:05I swear to God, I'm going to kill her.
00:55:07Halil.
00:55:09Zeynep.
00:55:11What were you going to do when you came to your senses?
00:55:13What would Zeynep do if she was in her senses right now, Halil?
00:55:15She wouldn't let you take a step.
00:55:17Right?
00:55:19For her memory.
00:55:21For Zeynep, brother.
00:55:23Let the police take care of it.
00:55:32For Zeynep.
00:55:52Ah, Kumru.
00:55:54My past.
00:55:56My future.
00:55:58If only I could share my pain with you.
00:55:59If only I could share my pain with you.
00:56:05If I write about my life, it would be a novel.
00:56:07The woman who faces the curse of the past.
00:56:18When I look at her, I become a Deja Vu.
00:56:21Why does she appear in front of me?
00:56:23What face?
00:56:24Tell me.
00:56:27I apologize for the anger in your eyes.
00:56:31Peace be upon you.
00:56:34I'll drink my water and leave.
00:56:36It would be appropriate.
00:56:38This notebook should be closed here.
00:56:44Come on.
00:56:46I don't want you to get married, but...
00:56:48How can you be so heartless to a man?
00:56:51He'll call me again.
00:56:52Or if you come to me,
00:56:54I'll break your heart.
00:56:56According to him.
00:56:59Brother.
00:57:01I'll call you a taxi. Wait.
00:57:03No need.
00:57:05It looks pretty good.
00:57:07You are like the healthiest and strongest jam.
00:57:10Praise be.
00:57:12Come on, dear.
00:57:14Have a good trip.
00:57:16A chubby lady like you.
00:57:18For the sake of friends for decades.
00:57:20Won't you listen to me?
00:57:23Didn't you used to be friends?
00:57:27He's a kid who was expelled from high school.
00:57:31He called me to the place where the director's car was scratched.
00:57:35They blamed my cousin on me.
00:57:38Because of him, I was expelled from high school.
00:57:42I'm being humane and giving him a glass of water.
00:57:46Goodbye.
00:57:48I've been looking for you all these years.
00:57:50I was eager to explain myself to you.
00:57:55Now I'm at your door.
00:57:57Even if you fire me or beat me, I won't go.
00:58:02As if he was going to read and become a doctor.
00:58:05I already have two grams of mind.
00:58:07Kıymık.
00:58:09Come on, we're going inside.
00:58:11Come on.
00:58:13Here you are.
00:58:15When you read this,
00:58:16the truth will spread like fire.
00:58:33It's not like you believe he came to the hospital.
00:58:37As if the damage he did to my daughter was not enough.
00:58:42I can't believe what happened to my son.
00:58:47I'm just amazed at my uncle's plan.
00:58:52If Halil hadn't noticed Sadık's man at the last moment,
00:58:56I wouldn't even think about what would happen to Zeynep.
00:58:59God forbid.
00:59:01He's crazy.
00:59:03Psychopath.
00:59:06Halil.
00:59:09Thank you so much.
00:59:11You owe Zeynep's life to you.
00:59:16Yes, uncle.
00:59:18Thank you so much.
00:59:23Anyway, it's late.
00:59:27Don't think about it anymore.
00:59:29It's late, Ms. Tülay.
00:59:33If you want, take the girls and go to the farm.
00:59:36Let Hakan leave you.
00:59:40No, I'm here.
00:59:41Halil, I'm here.
00:59:45I want to see her when she wakes up.
00:59:51Halil, you are very energetic.
00:59:54You have the right to rest the most.
01:00:02Halil.
01:00:04We were here tonight.
01:00:08Don't forget.
01:00:12Don't let Zeynep see you like this when she wakes up.
01:00:18Look, if you don't want to drive, I'll take you.
01:00:23While Zeynep is in this state,
01:00:26I'll go to the farm.
01:00:41I'll go to the farm.
01:01:11I'll go to the farm.
01:01:42If something had happened to you, what would I do?
01:01:49I couldn't breathe, Zeynep.
01:01:50I couldn't live.
01:02:20Zeynep.
01:02:21Zeynep.
01:02:22Zeynep.
01:02:23Zeynep.
01:02:24Zeynep.
01:02:25Zeynep.
01:02:26Zeynep.
01:02:27Zeynep.
01:02:28Zeynep.
01:02:29Zeynep.
01:02:30Zeynep.
01:02:31Zeynep.
01:02:32Zeynep.
01:02:33Zeynep.
01:02:34Zeynep.
01:02:35Zeynep.
01:02:36Zeynep.
01:02:37Zeynep.
01:02:38Zeynep.
01:02:39Zeynep.
01:02:40Zeynep.
01:02:41Zeynep.
01:02:42Zeynep.
01:02:43Zeynep.
01:02:44Zeynep.
01:02:45Zeynep.
01:02:46Zeynep.
01:02:47Zeynep.
01:02:48Zeynep.
01:02:49Zeynep.
01:02:50Zeynep.
01:02:51Zeynep.
01:02:52Zeynep.
01:02:53Zeynep.
01:02:54Zeynep.
01:02:55Zeynep.
01:02:56Zeynep.
01:02:57Zeynep.
01:02:58Zeynep.
01:02:59Zeynep.
01:03:00Zeynep.
01:03:01Zeynep.
01:03:02Zeynep.
01:03:03Zeynep.
01:03:04Zeynep.
01:03:05Zeynep.
01:03:06Zeynep.
01:03:07Zeynep.
01:03:08Zeynep.
01:03:09Zeynep.
01:03:10Zeynep.
01:03:11Zeynep.
01:03:12Zeynep.
01:03:13Zeynep.
01:03:14Zeynep.
01:03:15Zeynep.
01:03:16Zeynep.
01:03:17Zeynep.
01:03:18Zeynep.
01:03:19Zeynep.
01:03:20Zeynep.
01:03:21Zeynep.
01:03:22Zeynep.
01:03:23Zeynep.
01:03:24Zeynep.
01:03:25Zeynep.
01:03:26Zeynep.
01:03:27Zeynep.
01:03:28Zeynep.
01:03:29Zeynep.
01:03:30Zeynep.
01:03:31Let me have it.
01:03:32You're going to throw it away if you don't like it.
01:03:33He called me here to give you this letter on the day of the awful Bobbitt incident.
01:03:47In my letter, I wrote down my feelings for you.
01:03:55I called you to the garden to give you the letter and to express my love for you.
01:04:03Ceren is a bad example of a girl.
01:04:11She was my cousin.
01:04:13She was the one who drove the car of the manager.
01:04:16Then she said that you did it to get rid of the crime.
01:04:23In fact, she even added that she caught you guilty.
01:04:28I said no.
01:04:30I said she wouldn't do it.
01:04:33But my voice echoed in the void and came back to me.
01:04:41So it was Ceren's game.
01:04:45You were there just for your love.
01:04:50Are we really late for each other?
01:05:02Yes, we are.
01:05:32I love you.
01:06:02This is where they belong.
01:06:32I love you.
01:07:02That bastard was going to do what he said.
01:07:27Your absence was going to be the biggest lesson of my life.
01:07:37I will always be your breath.
01:07:55I will never leave you.
01:08:01I will always be with you.
01:08:15I won't let evil fall even on its shadow.
01:08:31I won't let evil fall even on its shadow.
01:09:01I won't let evil fall even on its shadow.
01:09:31Zeynep.
01:09:46I'm here.
01:09:50Zeynep.
01:09:56Thank God I saw you again.
01:10:01Thanks to you.
01:10:03Thanks to your stubbornness.
01:10:17You kept your promise.
01:10:20You saved me.
01:10:24I gave you everything you wanted.
01:10:27I gave you everything you wanted.
01:10:29I will keep everything I gave you.
01:11:00I told you I won't leave you forever.
01:11:06Do you know what I said to myself?
01:11:12You will run.
01:11:16If necessary, you will climb those mountains.
01:11:21If necessary, you will die.
01:11:25But you will find Zeynep.
01:11:28But you will find Zeynep.
01:11:30Zeynep.
01:11:52I...
01:11:54I was in such a big helplessness there.
01:12:01I tried to convince myself to live.
01:12:06It was very cold there.
01:12:11I tried to hear your voice.
01:12:23It was like I was going to fly if I let my breath.
01:12:32I tried to talk to you all the time so I wouldn't lose your place, your voice.
01:12:47Are you okay?
01:12:53Are you okay?
01:12:59I saw your nail was broken last night.
01:13:01Does it hurt?
01:13:11It's done.
01:13:17It's done.
01:13:20No, it doesn't hurt.
01:13:24Everything that was bad is left behind now.
01:13:33When a person is in pain, he thinks he won't live a lifetime.
01:13:41Wherever he hurts, his heart hurts there.
01:13:47I don't know if it's called growing up, but...
01:13:51...things that hurt you disappear over time.
01:13:56The pain goes away.
01:13:59The heart stays.
01:14:03Even if you go under the ground, it's like the feelings that remain with you.
01:14:16Halil.
01:14:18Tell me.
01:14:20Tell me.
01:14:26You said...
01:14:35...I don't care what's written in that notebook.
01:14:44Don't you really?
01:14:47I care about everything about you.
01:14:50Everything.
01:14:59What about that notebook?
01:15:08What are the things that you can't forget?
01:15:14I love you more and more than I can bear, without losing you in my eyes.
01:15:20Loving someone is turning into that person, Halil.
01:15:50I love you.
01:16:20I love you.
01:16:21I love you.
01:16:22I love you.
01:16:23I love you.
01:16:24I love you.
01:16:25I love you.
01:16:26I love you.
01:16:27I love you.
01:16:28I love you.
01:16:29I love you.
01:16:30I love you.
01:16:31I love you.
01:16:32I love you.
01:16:33I love you.
01:16:34I love you.
01:16:35I love you.
01:16:36I love you.
01:16:37I love you.
01:16:38I love you.
01:16:39I love you.
01:16:40I love you.
01:16:41I love you.
01:16:42I love you.
01:16:43I love you.
01:16:44I love you.
01:16:45I love you.
01:16:46I love you.
01:16:47I love you.
01:16:48I love you.