Ruzgarli Tepe - Episode 180 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00So, let's get started.
00:00:01So, let's get started.
00:00:02So, let's get started.
00:00:03So, let's get started.
00:00:04So, let's get started.
00:00:05So, let's get started.
00:00:06So, let's get started.
00:00:07So, let's get started.
00:00:08So, let's get started.
00:00:09So, let's get started.
00:00:10So, let's get started.
00:00:11So, let's get started.
00:00:12So, let's get started.
00:00:13So, let's get started.
00:00:14So, let's get started.
00:00:15So, let's get started.
00:00:16So, let's get started.
00:00:17So, let's get started.
00:00:18So, let's get started.
00:00:19So, let's get started.
00:00:20So, let's get started.
00:00:21So, let's get started.
00:00:22So, let's get started.
00:00:23So, let's get started.
00:00:25So, let's get started.
00:00:46So, let's get started.
00:01:16So, let's get started.
00:01:44So, let's get started.
00:02:14So, let's get started.
00:02:44So, let's get started.
00:03:12So, let's get started.
00:03:40So, let's get started.
00:04:08So, let's get started.
00:04:32So, let's get started.
00:05:00So, let's get started.
00:05:28So, let's get started.
00:05:57So, let's get started.
00:05:58So, let's get started.
00:05:59So, let's get started.
00:06:00So, let's get started.
00:06:01So, let's get started.
00:06:02So, let's get started.
00:06:03So, let's get started.
00:06:04So, let's get started.
00:06:05So, let's get started.
00:06:06So, let's get started.
00:06:07So, let's get started.
00:06:08So, let's get started.
00:06:09So, let's get started.
00:06:10So, let's get started.
00:06:11So, let's get started.
00:06:12So, let's get started.
00:06:13So, let's get started.
00:06:14So, let's get started.
00:06:15So, let's get started.
00:06:16So, let's get started.
00:06:17So, let's get started.
00:06:18So, let's get started.
00:06:19So, let's get started.
00:06:20So, let's get started.
00:06:21So, let's get started.
00:06:22So, let's get started.
00:06:23So, let's get started.
00:06:24So, let's get started.
00:06:25So, let's get started.
00:06:26So, let's get started.
00:06:27So, let's get started.
00:06:28So, let's get started.
00:06:29So, let's get started.
00:06:30So, let's get started.
00:06:31So, let's get started.
00:06:32So, let's get started.
00:06:33So, let's get started.
00:06:34So, let's get started.
00:06:35So, let's get started.
00:06:36So, let's get started.
00:06:37So, let's get started.
00:06:38So, let's get started.
00:06:39So, let's get started.
00:06:40So, let's get started.
00:06:41So, let's get started.
00:06:42So, let's get started.
00:06:43So, let's get started.
00:06:44So, let's get started.
00:06:46So, let's get started.
00:06:47So, let's get started.
00:06:48So, let's get started.
00:06:49So, let's get started.
00:06:50So, let's get started.
00:06:51So, let's get started.
00:06:52So, let's get started.
00:06:53So, let's get started.
00:06:54So, let's get started.
00:06:55So, let's get started.
00:06:56So, let's get started.
00:06:57So, let's get started.
00:06:58So, let's get started.
00:06:59So, let's get started.
00:07:00So, let's get started.
00:07:01So, let's get started.
00:07:02So, let's get started.
00:07:03So, let's get started.
00:07:04So, let's get started.
00:07:05So, let's get started.
00:07:06So, let's get started.
00:07:07So, let's get started.
00:07:08So, let's get started.
00:07:09So, let's get started.
00:07:10So, let's get started.
00:07:11So, let's get started.
00:07:12So, let's get started.
00:07:13So, let's get started.
00:07:14So, let's get started.
00:07:15So, let's get started.
00:07:16So, let's get started.
00:07:17So, let's get started.
00:07:18So, let's get started.
00:07:19So, let's get started.
00:07:20So, let's get started.
00:07:21So, let's get started.
00:07:22So, let's get started.
00:07:23So, let's get started.
00:07:24So, let's get started.
00:07:25So, let's get started.
00:07:26So, let's get started.
00:07:27So, let's get started.
00:07:28So, let's get started.
00:07:29So, let's get started.
00:07:30So, let's get started.
00:07:31So, let's get started.
00:07:32So, let's get started.
00:07:33So, let's get started.
00:07:35So, let's get started.
00:07:36So, let's get started.
00:07:37So, let's get started.
00:07:38So, let's get started.
00:07:39So, let's get started.
00:07:40So, let's get started.
00:07:41So, let's get started.
00:07:42So, let's get started.
00:07:43So, let's get started.
00:07:44So, let's get started.
00:07:45So, let's get started.
00:07:46So, let's get started.
00:07:47So, let's get started.
00:07:48So, let's get started.
00:07:49So, let's get started.
00:07:50So, let's get started.
00:07:51So, let's get started.
00:07:52So, let's get started.
00:07:53So, let's get started.
00:07:54So, let's get started.
00:07:55So, let's get started.
00:07:56So, let's get started.
00:07:57So, let's get started.
00:07:58So, let's get started.
00:08:00So, let's get started.
00:08:23So, let's get started.
00:08:25So, let's get started.
00:08:29Do you realize what you're telling me in prison?
00:08:32What kind of a man are you?
00:08:35You blamed Halil from the beginning.
00:08:38You blamed my brother for being a bad person and being unfair.
00:08:43You lied to me in my eyes.
00:08:48I took my own brother in my pocket because of you.
00:08:56You're right, wife.
00:08:57You're right, wife. I'm a sick man.
00:09:04I know I did stupid things. I broke, I spilled.
00:09:07But...
00:09:11I couldn't understand the result.
00:09:15But...
00:09:18I want to devote myself to you and my family. Please.
00:09:23If you lose your baby...
00:09:26I shouldn't tell anyone that I lost my baby.
00:09:29I should throw all the pain into me.
00:09:31Should I lie to my family?
00:09:34Is that what you were going to tell me?
00:09:37Why were you going to tell me this?
00:09:43It's not clear where my brother was kidnapped and what he did.
00:09:46It's not clear where my brother was kidnapped and what he did.
00:09:51We lost our baby.
00:09:54We lost our baby.
00:09:58Is that all you care about?
00:10:13Mom.
00:10:14Should we tell Selma?
00:10:16We both know how worried Selma will be when she hears it.
00:10:21Let's not tell Selma for now.
00:10:26We'll get good news from Halil and Zeynep as soon as possible.
00:10:33Don't look at me like that. I'm not wrong in my feelings.
00:10:36You'll see. They'll be back safe and sound.
00:10:40Then you'll let Selma know.
00:10:45Mom, please, let's get good news.
00:10:48We all need this.
00:10:51Don't worry, beautiful girl.
00:10:54They'll be back home safe and sound.
00:10:56Let's be strong so that we can welcome them with a smile when they come, right?
00:11:14I'll fight with the whole world alone.
00:11:32But I still won't let them hurt my baby.
00:12:03I'll fight with the whole world alone.
00:12:06But I still won't let them hurt my baby.
00:12:09I'll fight with the whole world alone.
00:12:12But I still won't let them hurt my baby.
00:12:15I'll fight with the whole world alone.
00:12:18But I still won't let them hurt my baby.
00:12:21I'll fight with the whole world alone.
00:12:24But I still won't let them hurt my baby.
00:12:27Selma
00:12:29Selma
00:12:31Selma
00:12:35Surrender!
00:12:48Zeynep, they're here!
00:12:51Zeynep, call them.
00:12:53Come on, come on!
00:12:56Damn it!
00:12:57Protect me!
00:13:03Surround them! Surrender!
00:13:05Ali! There is a noise!
00:13:16Zeynep!
00:13:17Zeynep, open your eyes!
00:13:18Are you okay, Ali? How is Zeynep?
00:13:19Zeynep!
00:13:20She is breathing heavily.
00:13:22She needs to be taken to the hospital.
00:13:25Ali! Bullets!
00:13:27You can't get out of here!
00:13:32If we can't get out, she can't hold on.
00:13:34She needs to be taken to the hospital.
00:13:35If she can't hold on, I'll die.
00:13:36Ali!
00:13:37You can't get out of here!
00:13:39We'll get out.
00:13:40Come on.
00:13:41Take this gun.
00:13:42Protect us, Hakan.
00:13:44Be careful.
00:13:47I can't see anything.
00:13:48Zeynep!
00:13:58God damn it!
00:14:04We're almost there, Zeynep.
00:14:05We're almost there.
00:14:06Come on, we're on the last floor.
00:14:08We're almost there.
00:14:09One last breath.
00:14:10One last breath.
00:14:16Honey, can I get you something hot?
00:14:20Tell me about my brother, Tekin.
00:14:23Call Hakan.
00:14:24Ask the police.
00:14:25Do something.
00:14:26Hakan knows about the latest developments.
00:14:28I'll call him.
00:14:31What are you waiting for, Tekin?
00:14:33I'm dying of pain and anxiety here.
00:14:34Can't you see?
00:14:41He's not answering.
00:14:44God.
00:14:46I hope nothing happens to them.
00:14:48Otherwise, I won't forgive myself.
00:14:51Don't upset yourself.
00:14:52Don't give me advice, Tekin.
00:14:56What does my brother have to do with such horrible people?
00:14:59Halil doesn't harm anyone.
00:15:02I don't get it.
00:15:05I don't get it.
00:15:07I don't get it.
00:15:08I don't get it.
00:15:10What could they have wanted more than to kidnap Halil and his wife?
00:15:17I don't know.
00:15:19You know.
00:15:21And you're lying to me like everyone else.
00:15:25Just like you didn't tell me about your gambling debt.
00:15:31How am I going to look at your face now?
00:15:39Tell him.
00:15:40Honey.
00:15:42Don't hide what you know from me anymore, please.
00:15:45Look, if something happens to them, please tell me, okay? Please.
00:15:50Maybe at home.
00:15:52I hope nothing happens to you.
00:15:58I'll call you.
00:16:08Please promise me.
00:16:09Please.
00:16:14You won't give up, Zeynep.
00:16:16Now it's time to be a goat.
00:16:18You will insist.
00:16:19You will hold on to life.
00:16:21You won't leave me.
00:16:23I didn't leave you.
00:16:39Zeynep.
00:16:41Breathe.
00:16:43Like a flower in the rock.
00:16:45Thin, but strong.
00:16:48You will hold on, Zeynep.
00:16:50Almost.
00:16:52We will hold on.
00:17:09Aunt.
00:17:11My dear.
00:17:13I couldn't stand it when you didn't pick up my phone.
00:17:16Get well soon, Gülhan.
00:17:18Get well soon.
00:17:22Is everything okay, honey?
00:17:27Gülhan.
00:17:28Don't tell them we lost the house.
00:17:30Please.
00:17:32I couldn't pick up when you called.
00:17:34I was talking to the doctor.
00:17:36What did the doctor say?
00:17:38How are you?
00:17:40How is the baby?
00:17:57Hakan is calling.
00:18:01Yes, Hakan.
00:18:06What?
00:18:13What are you saying, Hakan?
00:18:16Bad news.
00:18:19Okay, we're at the hospital.
00:18:21What happened, Ms. Tülay?
00:18:26They found Zeynep at the hospital.
00:18:30Zeynep is not well.
00:18:32Halil is taking her to the hospital.
00:18:36How?
00:18:38Mom, tell me the truth.
00:18:40Did something bad happen to my sister?
00:18:42I don't know.
00:18:44Call Selma.
00:18:46What kind of nightmare is this?
00:18:48I can't stand it anymore.
00:18:50Ms. Tülay.
00:18:52Zeynep is a strong girl.
00:18:54She will get well.
00:18:56Don't worry before you see her, okay?
00:19:01How can I tell my sister such a thing?
00:19:05Zeynep.
00:19:13Merve is calling.
00:19:15Honey, say hi.
00:19:17Yes, Merve.
00:19:21Merve, why are you crying?
00:19:23What?
00:19:25What are you saying?
00:19:30Honey, what happened?
00:19:32Are you okay, Zeynep?
00:19:34Which hospital are you in?
00:19:38Okay.
00:19:40Okay, we'll be right there.
00:19:43They kidnapped Zeynep.
00:19:46They found both of them, but Zeynep...
00:19:48Honey, what are you saying?
00:19:51Zeynep is not well.
00:19:53Come on, let's go to the hospital.
00:19:55Take me to Zeynep right now.
00:20:02Zeynep.
00:20:10Doctor.
00:20:17Bring him.
00:20:19We have information, we will intervene immediately.
00:20:23What happened?
00:20:25Tell us what happened.
00:20:27He stayed in a closed area for a long time.
00:20:29When I found him, he wasn't breathing.
00:20:31He wasn't breathing.
00:20:33I intervened first.
00:20:35He started to breathe little by little.
00:20:38He took a deep breath on the way.
00:20:40Zeynep.
00:20:43Zeynep, my baby.
00:20:45Zeynep.
00:20:47We are with you, baby.
00:20:49Zeynep, we are here.
00:20:51It is absolutely forbidden to enter.
00:20:53Doctor, I am his wife.
00:20:55I am his wife.
00:20:57What happened to Halil?
00:20:59Halil's face is white.
00:21:02You were with him.
00:21:04Tell me what happened to my baby.
00:21:09Mom.
00:21:11Tell me what happened to my daughter.
00:21:14Mom.
00:21:16Come here.
00:21:21Halil.
00:21:23Are you okay, son?
00:21:32Don't leave me, Zeynep.
00:21:37Don't leave me, Zeynep.
00:22:01Don't leave me, Zeynep.
00:22:31Don't leave me, Zeynep.
00:23:01Don't leave me, Zeynep.
00:23:31Don't leave me, Zeynep.
00:24:01Don't leave me, Zeynep.
00:24:31Don't leave me, Zeynep.
00:24:58Zeynep.
00:25:02Sir, please don't go out.
00:25:04Sir.
00:25:05Sir, your job is getting harder.
00:25:06Zeynep.
00:25:07Zeynep.
00:25:09Zeynep, I am here.
00:25:11I am here. You are not alone.
00:25:12Don't be afraid, okay?
00:25:13Look, you are saved.
00:25:14Zeynep, hang on.
00:25:15Hang on.
00:25:16For me.
00:25:17Hang on for us, Zeynep.
00:25:19Don't leave yourself.
00:25:20Look, don't leave.
00:25:22Don't leave.
00:25:23You are not in the dark.
00:25:24We got you out of there.
00:25:25You are grown up, Zeynep.
00:25:26Breathe.
00:25:28I understand that you are worried about your wife.
00:25:30But she is not in danger right now.
00:25:33Is she going to live?
00:25:34You saved your wife with your intervention.
00:25:37Ms. Zeynep is alive thanks to you.
00:25:40Thank God.
00:25:50Now let's let our patient rest.
00:25:58I am waiting for you, Zeynep.
00:26:02Hang on, Zeynep.
00:26:08Be strong.
00:26:11For us.
00:26:17Doctor, how is my daughter?
00:26:19Ms. Zeynep is fine now.
00:26:20Her life is not in danger.
00:26:23Thank God.
00:26:24Thank God.
00:26:30I don't know how to thank you.
00:26:32I am grateful for your efforts.
00:26:34Thank you so much.
00:26:36I told Mr. Halil.
00:26:37He saved Ms. Zeynep with his first intervention.
00:26:40We will get our patient back to health soon.
00:26:43Get well soon.
00:26:47Get well soon, mom.
00:26:55Halil, I want to see my daughter.
00:26:59This is my right.
00:27:00Don't look at me like that.
00:27:02I saw Zeynep's face when I was going in.
00:27:04She was all white.
00:27:06I want to see my daughter no matter what.
00:27:09Ms. Cine.
00:27:11You heard the doctor.
00:27:13Zeynep needs to be assisted...
00:27:15...so that she can recover and get back to health.
00:27:19She is doing well.
00:27:25All we have to do is wait.
00:27:27Wait patiently.
00:27:29Mom.
00:27:31You must be tired.
00:27:33Come and rest.
00:27:54Mom.
00:28:18Halil.
00:28:22How is Zeynep?
00:28:25Thank God, she is fine.
00:28:27How are you?
00:28:38Can you give her a hug?
00:28:55It will be better if I get some rest.
00:29:06Gülhan.
00:29:07Why did you get up?
00:29:09I didn't want her to worry about me...
00:29:11...while my brother was in pain.
00:29:25TEA
00:29:33Tea is good.
00:29:36My grandmother used to say...
00:29:38...people are like tea.
00:29:40They sit down as they brew.
00:29:43As they mature...
00:29:45...they become a woman or a man.
00:29:49Of course there are mistakes in youth.
00:29:52When we talk about mistakes...
00:29:54It wasn't like a fault, it was a mistake.
00:29:59I didn't want to.
00:30:02I'm sorry, Uncle Kumra.
00:30:04I bore you with a long speech.
00:30:07My dream is like hot pepper jam.
00:30:11I add color to the table.
00:30:13Mr. Umut, why are you like this?
00:30:16You started with tea, you came out with jam.
00:30:19Are we having a local food festival?
00:30:24I took your time.
00:30:26You're right.
00:30:32Don't think that my actions are far from my actions.
00:30:39Tea is enough.
00:30:41I don't like jam.
00:30:43What an idiot.
00:30:45Tea and jam, of course.
00:30:48You'd like coffee with it, right?
00:30:51I don't want tea or coffee.
00:30:54I want an understanding.
00:30:56We don't have a small topic to talk to you.
00:31:00I want you to understand this.
00:31:03My conversation is flowing.
00:31:06But when I'm alone with you like this,
00:31:09I couldn't collect the words under the knife.
00:31:12Forgive me if I said something rude.
00:31:17It didn't work.
00:31:29I couldn't believe it when I heard it.
00:31:32Why would anyone kidnap Halil?
00:31:34Especially to drive Zeynep Bey.
00:31:37You bastard.
00:31:39Hakan.
00:31:41Why didn't you tell me earlier?
00:31:43We fell into a trap, Erhan.
00:31:46When you said there was a big problem with Selma's business,
00:31:50I couldn't tell you.
00:31:53I'm sorry.
00:31:57Let's not leave Halil alone.
00:32:05Halil.
00:32:07The car keys.
00:32:09I was right in front of the place.
00:32:14The police are looking everywhere.
00:32:16There is no sound yet, but it will be there sooner or later.
00:32:20Do you have any other requests?
00:32:24Brother.
00:32:26Would you like some tea or coffee?
00:32:28Thank you, Erhan.
00:32:39He doesn't open his mouth.
00:32:41He doesn't open his mouth.
00:32:43He's right.
00:32:45She's the woman he loves.
00:32:48She's almost in front of his eyes.
00:32:51God forbid.
00:32:53It's very difficult, Selma.
00:32:55Erhan.
00:32:57Very.
00:33:05Halil.
00:33:07Let me know if there's anything I can do.
00:33:11Okay.
00:33:17I'll be right back.
00:33:33Halil.
00:33:35Let him be alone.
00:33:37Don't worry about him.
00:33:41Don't worry about him.
00:34:05My daughter is behind that door, but I can't see her.
00:34:08Who knows how many bad things she's been through.
00:34:11Mommy.
00:34:15Don't think bad about her.
00:34:17The doctor just told me.
00:34:19She'll sleep until morning because of the drugs.
00:34:22Come on, tell me that in my heart, Merve.
00:34:30Let this night pass, let tomorrow come.
00:34:33Let me see my daughter's face. I don't want anything else.
00:34:38As her sister, I'd like to hear from my brother as soon as possible.
00:34:42Why didn't you call me right away?
00:34:44Don't look at me.
00:34:46My mother didn't let me.
00:34:50You're right.
00:34:53When I heard the news, I was devastated.
00:34:56I lost my judgment.
00:34:59I didn't think right.
00:35:01Mommy.
00:35:03Okay, I'm sorry.
00:35:05I love you because I thought about you.
00:35:08For my brother's sake.
00:35:10I have no other problem.
00:35:15Then I can do anything crazy.
00:35:19I'll call you every hour from now on, Merve.
00:35:22Now I know about your craziness.
00:35:25You're fine.
00:35:27I'm ready to hear your voice at any moment.
00:35:32Mommy.
00:35:35I love you.
00:35:42Your voice will always be with us.
00:35:45Don't worry, it will pass.
00:35:48Thank God.
00:35:51I want my children to be safe and sound.
00:35:54That's enough for me.
00:35:56I love you.
00:36:04I couldn't.
00:36:06I couldn't make a bouquet of words for you.
00:36:14That's what you call a look.
00:36:17I'll take the bait.
00:36:19Can you keep your distance?
00:36:21You're disturbing us.
00:36:23I said to us, brother.
00:36:25Brother.
00:36:27Let's go.
00:36:30Your voice is cut off.
00:36:32Look.
00:36:34There's a lady next to you.
00:36:36She's bored of you.
00:36:38Let's join in.
00:36:40Let's lighten the conversation.
00:36:42Shall we meet?
00:36:44Get out of here.
00:36:47Don't mess with me.
00:36:49It's bad.
00:36:51What happens?
00:36:52Will you cry?
00:36:55Are you hiding behind the lady?
00:36:58Shameless.
00:37:09Shameless.
00:37:26Thank you for protecting me.
00:37:35Your head is bleeding.
00:37:39Three days of the world, lady.
00:37:43I was going to leave this world before you ate my jam.
00:37:49Okay, let me taste it.
00:37:55Here it is.
00:37:56Cherry jam with taste and smell.
00:38:03You're him.
00:38:05The boy who always brought cherry jam to school.
00:38:08You had cherry gardens.
00:38:10Your family always made jam.
00:38:12You brought it to school.
00:38:15Answer me, aren't you him?
00:38:17Yes.
00:38:25He threw you out of school because of me.
00:38:28I was traumatized by the slander you put on me.
00:38:31I couldn't trust anyone all my life.
00:38:35Please, lady.
00:38:37Give me two minutes.
00:38:39I don't want to hear a single word from you.
00:38:49Are you okay?
00:38:55I'm okay.
00:39:17Cicek.
00:39:20How are you, Cicek?
00:39:28Why are you silent?
00:39:34You feel the tiredness in Zeynep's heart.
00:39:39Your rebellion against her.
00:39:45But you don't want to talk about it.
00:39:49But do you know?
00:39:52Now it's time to love her more.
00:39:55It's time to hug her more.
00:40:02We have to be her voice.
00:40:10Sing the best songs you know to my beautiful wife.
00:40:16Reach her.
00:40:19Reach her.
00:40:21Let her forget the darkness that fell on her while she was in that coffin.
00:40:29Let her forget all the bad memories she had there.
00:40:39Let her beautiful eyes shine again.
00:40:45You have a very strong bond between you, you know?
00:40:49Lift all the distances to that deep bond.
00:40:53If you call out from the other side of the world now,
00:40:57your voice will reach Zeynep.
00:41:04Just like my heart's voice reaches her.
00:41:13Well done, girl.
00:41:16That's it.
00:41:18Go on, go on.
00:41:49I don't have a baby anymore.
00:42:01It's never been good for us to stay in the hospital.
00:42:04If she finds out about the allergy, she'll kill me.
00:42:11Dilan.
00:42:13Yes?
00:42:14You know.
00:42:15Yes?
00:42:16You know.
00:42:18Everyone has been through a lot.
00:42:21Ms. Tülay is also devastated.
00:42:24I didn't know if it would be okay to tell our situation in this situation.
00:42:37Will you tell Halil what happened?
00:42:46No.
00:42:52Gülhan.
00:42:53I brought you tea.
00:42:59No need, aunt.
00:43:01Is that possible?
00:43:04I couldn't take care of you in this war.
00:43:07However, I needed you the most.
00:43:09Look, what am I going to say?
00:43:11Would you like to go back to the farm?
00:43:13No.
00:43:14I'm devastated with a baby in my stomach.
00:43:25What did the doctor say?
00:43:26We couldn't talk.
00:43:27Is the baby okay?
00:43:43Yes.
00:43:45We're fine, aunt.
00:43:48We just need to rest a little.
00:43:51Okay.
00:43:54As you wish.
00:44:14They kidnapped Halil Firat's wife and left her to die.
00:44:22What can I say?
00:44:23I heard what happened to the girl.
00:44:25I'm devastated.
00:44:27Okay, mom.
00:44:28Calm down.
00:44:29Don't worry.
00:44:30It's okay.
00:44:31They will keep Zeynep here today.
00:44:33For inspection.
00:44:34You can tell aunt Kumru.
00:44:36Okay?
00:44:37Okay.
00:44:38Okay, son.
00:44:39See you.
00:44:44Aunt Kumru had a wish.
00:44:47She wanted to see who Leyla was at the door.
00:44:54I'll wait for her at the door.
00:45:08Welcome.
00:45:09How are you?
00:45:10We won't be in your favor.
00:45:12But still.
00:45:13Eren and Selma are fine.
00:45:18Kele?
00:45:19Who is Adil's snake?
00:45:21Is he a thief?
00:45:22What's going on?
00:45:27Are you ashamed to bring Eren home at midnight?
00:45:30Don't be ridiculous, please.
00:45:32Please?
00:45:35I don't understand how it happened.
00:45:37He was injured.
00:45:38He couldn't remember the way home.
00:45:41He told me not to go to the hospital.
00:45:43I said I'd take care of Eren.
00:45:47You'll turn my son into a good servant.
00:45:52It was a big mistake for me to come this far.
00:45:56I don't want to cause a family dispute.
00:45:59I'll take care of it.
00:46:29I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:31I'm sorry.
00:46:32I'm sorry.
00:46:33I'm sorry.
00:46:34I'm sorry.
00:46:35I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:38I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:40I'm sorry.
00:46:41I'm sorry.
00:46:42I'm sorry.
00:46:43I'm sorry.
00:46:44I'm sorry.
00:46:45I'm sorry.
00:46:46I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:48I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:46:50I'm sorry.
00:46:51I'm sorry.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53I'm sorry.
00:46:54I'm sorry.
00:46:55I'm sorry.
00:46:56I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:46:58I'm sorry.
00:46:59I'm sorry.
00:47:00I'm sorry.
00:47:01I'm sorry.
00:47:02I'm sorry.
00:47:03I'm sorry.
00:47:04I'm sorry.
00:47:05I'm sorry.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08I'm sorry.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12I'm sorry.
00:47:13I'm sorry.
00:47:14I'm sorry.
00:47:15I'm sorry.
00:47:16I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:18I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:20I'm sorry.
00:47:21I'm sorry.
00:47:22I'm sorry.
00:47:23I'm sorry.
00:47:24I'm sorry.
00:47:25I'm sorry.
00:47:26I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:28I'm sorry.
00:47:29I'm sorry.
00:47:30I'm sorry.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm sorry.
00:47:33I'm sorry.
00:47:34I'm sorry.
00:47:35I'm sorry.
00:47:36I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:38I'm sorry.
00:47:39I'm sorry.
00:47:40I'm sorry.
00:47:41I'm sorry.
00:47:42I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:46I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:47:48I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:50I'm sorry.
00:47:51I'm sorry.
00:47:52I'm sorry.
00:47:53I'm sorry.
00:47:54I'm sorry.
00:47:55I'm sorry.
00:47:56I'm sorry.
00:47:57I'm sorry.
00:47:58I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:00I'm sorry.
00:48:01I'm sorry.
00:48:02I'm sorry.
00:48:03I'm sorry.
00:48:04I'm sorry.
00:48:05I'm sorry.
00:48:06I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:08I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:10I'm sorry.
00:48:11I'm sorry.
00:48:12I'm sorry.
00:48:13I'm sorry.
00:48:14I'm sorry.
00:48:15I'm sorry.
00:48:16I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20I'm sorry.
00:48:21I'm sorry.
00:48:22I'm sorry.
00:48:23I'm sorry.
00:48:24I'm sorry.
00:48:25I'm sorry.
00:48:26I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:28I'm sorry.
00:48:29I'm sorry.
00:48:30I'm sorry.
00:48:31I'm sorry.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I'm sorry.
00:48:34I'm sorry.
00:48:35I'm sorry.
00:48:36I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:40I'm sorry.
00:48:41I'm sorry.
00:48:42I'm sorry.
00:48:43I'm sorry.
00:48:44I'm sorry.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:48I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:50I'm sorry.
00:48:51I'm sorry.
00:48:52I'm sorry.
00:48:53I'm sorry.
00:48:54I'm sorry.
00:48:55I'm sorry.
00:48:56I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:48:58I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:00I'm sorry.
00:49:01I'm sorry.
00:49:02I'm sorry.
00:49:03I'm sorry.
00:49:04I'm sorry.
00:49:05I'm sorry.
00:49:06I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:10I'm sorry.
00:49:11I'm sorry.
00:49:12I'm sorry.
00:49:13I'm sorry.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I'm sorry.
00:49:16I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:18I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:20I'm sorry.
00:49:21I'm sorry.
00:49:22I'm sorry.
00:49:23I'm sorry.
00:49:24I'm sorry.
00:49:25I'm sorry.
00:49:26I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:28I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:30I'm sorry.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32I'm sorry.
00:49:33I'm sorry.
00:49:34I'm sorry.
00:49:35I'm sorry.
00:49:36I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:49:38I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:49:40I'm sorry.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42I'm sorry.
00:49:43I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:45I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:47I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:49I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53I'm sorry.
00:49:54I'm sorry.
00:49:55I'm sorry.
00:49:56I'm sorry.
00:49:57I'm sorry.
00:49:58I'm sorry.
00:49:59I'm sorry.
00:50:00I'm sorry.
00:50:01I'm sorry.
00:50:02I'm sorry.
00:50:03I'm sorry.
00:50:04I'm sorry.
00:50:05I'm sorry.
00:50:06I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:08I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:10I'm sorry.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:42I'm sorry.
00:50:43I'm sorry.
00:50:44I'm sorry.
00:50:45I'm sorry.
00:50:46I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:51I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:54I'm sorry.
00:50:55I'm sorry.
00:50:56I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:50:58I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:00I'm sorry.
00:51:01I'm sorry.
00:51:02I'm sorry.
00:51:03I'm sorry.
00:51:04I'm sorry.
00:51:05I'm sorry.
00:51:06I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:08I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:10I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I'm sorry.
00:51:13I'm sorry.
00:51:14I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:18I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:20I'm sorry.
00:51:21I'm sorry.
00:51:22I'm sorry.
00:51:23I'm sorry.
00:51:24I'm sorry.
00:51:25I'm sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:28I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:30I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:51:32I'm sorry.
00:51:33I'm sorry.
00:51:34I'm sorry.
00:51:35I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:41I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:43I'm sorry.
00:51:44I'm sorry.
00:51:45I'm sorry.
00:51:46I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:48I'm sorry.
00:51:49I'm sorry.
00:51:50I'm sorry.
00:51:51I'm sorry.
00:51:52I'm sorry.
00:51:53I'm sorry.
00:51:54I'm sorry.
00:51:55I'm sorry.
00:51:56I'm sorry.
00:51:57I'm sorry.
00:51:58I'm sorry.
00:51:59I'm sorry.
00:52:00I'm sorry.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02I'm sorry.
00:52:03I'm sorry.
00:52:04I'm sorry.
00:52:05I'm sorry.
00:52:06I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:08I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10I'm sorry.
00:52:11I'm sorry.
00:52:12I'm sorry.
00:52:13I'm sorry.
00:52:14I'm sorry.
00:52:15I'm sorry.
00:52:16I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:18I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:20I'm sorry.
00:52:21I'm sorry.
00:52:22I'm sorry.
00:52:23I'm sorry.
00:52:24I'm sorry.
00:52:25I'm sorry.
00:52:26I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:28I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:30I'm sorry.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32I'm sorry.
00:52:33I'm sorry.
00:52:34I'm sorry.
00:52:35I'm sorry.
00:52:36I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:52:40I'm sorry.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:10I'm sorry.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12I'm sorry.
00:53:13I'm sorry.
00:53:14I'm sorry.
00:53:15I'm sorry.
00:53:16I'm sorry.
00:53:23I'm sorry.
00:53:36I'm sorry.
00:53:44Let go of me!
00:53:46I will give you back to the doctor.
00:53:48You will go back to your uncle.
00:53:50Did you hear me?
00:54:00Halil!
00:54:02Halil stop!
00:54:04Let go of me!
00:54:06Let go of me!
00:54:08Let go of me!
00:54:10Let go of me!
00:54:12Let go of me!
00:54:14I will kill you!
00:54:16Halil calm down!
00:54:18Let go of me!
00:54:20Do you want to fall from here?
00:54:22Let go of me!
00:54:24Zeynep!
00:54:26She is lying in the hospital room.
00:54:28She could have died because of her love.
00:54:36You shouldn't have held me!
00:54:38Halil!
00:54:40Calm down and shoot me!
00:54:42Shoot me if you want to calm down!
00:54:50I will make her regret.
00:54:52I will make her regret.
00:54:54I will make her regret.
00:54:56Zeynep!
00:54:58Zeynep is dead!
00:55:00I will kill her!
00:55:02Halil calm down!
00:55:04Let go of me!
00:55:06Zeynep!
00:55:08Zeynep!
00:55:10If Zeynep was alive, what would she do?
00:55:14She wouldn't let you take a step.
00:55:16She wouldn't let you take a step.
00:55:18For her memory.
00:55:20For Zeynep.
00:55:22Let the police take care of it.
00:55:34For Zeynep.
00:55:38For Zeynep.
00:55:54Oh my dove.
00:55:56My past, my future.
00:55:58If I could share my trouble with you.
00:56:04If I write my life, it would be a novel.
00:56:06A woman who faces the curse of the past.
00:56:18When I look at her, I feel deja vu.
00:56:20Why does she come to me?
00:56:22Why?
00:56:26I apologize for the anger in your eyes.
00:56:30Peace be upon you.
00:56:32I drink my water and leave.
00:56:36It would be appropriate.
00:56:38Let this notebook be closed here.
00:56:44Come on.
00:56:46I don't want you to get married.
00:56:48How can you be so heartless?
00:56:52If you call me again
00:56:54or come to me,
00:56:56I'll break your heart.
00:57:00Brother, I'll call you a taxi.
00:57:02Wait.
00:57:04No problem.
00:57:06You look fine.
00:57:08You look like the healthiest and strongest
00:57:10jam.
00:57:12God bless you.
00:57:14God bless you.
00:57:16A beautiful lady like you.
00:57:18For the sake of friends for many years.
00:57:20Don't you listen to me?
00:57:26You used to be friends.
00:57:28He was expelled from high school,
00:57:30but he was the reason.
00:57:32He called me to the place
00:57:34where the director's car was scratched.
00:57:36They blamed my cousin on me.
00:57:38Because of him,
00:57:40I was expelled from high school.
00:57:44I'm being humane and giving him a glass of water.
00:57:46Goodbye.
00:57:48I've been looking for you all these years.
00:57:52I was on fire to explain myself to you.
00:57:56Now I'm at your door.
00:57:58Even if you fire me or beat me,
00:58:00I won't go.
00:58:02As if you're going to be a doctor after studying.
00:58:06You already have two grams of mind.
00:58:08Kıymık.
00:58:10Come on, we're going inside.
00:58:12Come on.
00:58:14Here you are.
00:58:16When you read this,
00:58:18the truth will spread like fire.
00:58:30I can't believe he came all the way to the hospital.
00:58:34As if the damage he did to my daughter was not enough.
00:58:38I can't believe what happened to my son.
00:58:42I was amazed at my uncle's plan.
00:58:48If he hadn't noticed Sadık's man at the last moment,
00:58:52I don't want you to think about what would happen to me.
00:58:54God forbid.
00:58:56I don't want you to think about what would happen to Zeynep.
00:58:58God forbid.
00:59:00He's crazy.
00:59:02Psychopath.
00:59:06Come on.
00:59:10Thank you so much.
00:59:12You owe Zeynep's life to you.
00:59:16Yes, uncle.
00:59:18No matter how much I thank you.
00:59:20Anyway, it's too late.
00:59:24Don't think about it anymore.
00:59:26It's too late, Ms. Tülay.
00:59:30If you want, take the girls and go to the farm.
00:59:32Let Hakan leave you.
00:59:36No, I'm here.
00:59:40I want to see her when my daughter wakes up.
00:59:42I want to see her when my daughter wakes up.
00:59:44I want to see her when my daughter wakes up.
00:59:52Halil is very allergic to things.
00:59:54You have the right to rest the most.
01:00:02Halil, we were here tonight.
01:00:08Don't forget.
01:00:12Don't let Zeynep see you like this when she wakes up.
01:00:18Look, if you don't want to drive,
01:00:20I'll take you.
01:00:22While Zeynep is in this state,
01:00:26let me take a ride with you.
01:00:42Let's go.
01:01:12Let's go.
01:01:42Let's go.
01:01:54What would I do if anything happened to you?
01:02:02I couldn't breathe, Zeynep.
01:02:12I couldn't live.
01:02:42Zeynep.
01:02:44Zeynep.
01:02:46Zeynep.
01:02:48Zeynep.
01:02:50Zeynep.
01:02:52Zeynep.
01:02:54Zeynep.
01:02:56Zeynep.
01:02:58Zeynep.
01:03:00Zeynep.
01:03:02Zeynep.
01:03:04Zeynep.
01:03:06Zeynep.
01:03:08Zeynep.
01:03:10Zeynep.
01:03:12Zeynep.
01:03:14Zeynep.
01:03:16Zeynep.
01:03:18Zeynep.
01:03:20Zeynep.
01:03:28You're going to leave it at the airport?
01:03:30Shame on you.
01:03:32You could have thrown it in the trash, if you didn't like it.
01:03:34I called you to give you this letter on the day of that unfortunate event.
01:03:49In my letter, I wrote down only my feelings for you.
01:03:56I called you to the garden to give you the letter and to complain about my love for you.
01:04:04My cousin Ceren, who is a symbol of evil, drew the director's car.
01:04:17Then she said that you did it to get rid of the crime.
01:04:24She even added that she caught you guilty.
01:04:29I said no, I said she wouldn't do it.
01:04:34Then my voice echoed in the void and came back to me.
01:04:41So it was Ceren's game.
01:04:45You were only there for your love.
01:04:50Are we really late for each other?
01:05:35I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:43I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:51I'm sorry.
01:05:55I'm sorry.
01:05:58This is where it all started.
01:06:28I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:40I'm sorry.
01:06:44I'm sorry.
01:06:48I'm sorry.
01:06:52I'm sorry.
01:06:55I'm sorry.
01:06:58I'm sorry.
01:07:01I'm sorry.
01:07:21That bastard was going to do what he said.
01:07:29Your absence was going to be the biggest lesson of my life.
01:07:53I will always be your breath.
01:07:59I will never leave you.
01:08:06I will always be with you.
01:08:15I won't let evil
01:08:19I won't let the shadow fall on you.
01:08:49I won't let you go.
01:09:19I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:56Thank God I saw your eyes again.
01:10:06Thanks to you.
01:10:09Thanks to your persistence.
01:10:23You kept your promise.
01:10:26You saved me.
01:10:30I keep every promise I make to you.
01:10:39I'm sorry.
01:11:00I told you I wouldn't leave you forever.
01:11:06Do you know what I said to myself?
01:11:12You will run.
01:11:16If necessary, you will cross those mountains.
01:11:21If necessary, you will die.
01:11:28But you will find and get Zeynep.
01:11:35Zeynep.
01:11:52I was in such a big helplessness there.
01:12:01I always tried to convince myself to live.
01:12:07It was very cold there.
01:12:12I always tried to hear your voice.
01:12:22It was like flying if I let my breath.
01:12:31I tried to talk to you all the time not to lose your voice.
01:12:46Are you okay?
01:12:49Are you okay?
01:12:58I saw your nail was broken last night.
01:13:10It happened.
01:13:16It happened.
01:13:19It doesn't hurt anymore.
01:13:26Everything that was bad is left behind.
01:13:33When a person is in pain, he thinks he won't live a lifetime.
01:13:41Wherever it hurts, the heart hurts there.
01:13:46I don't know if it's called growing up,
01:13:51but the things that hurt you disappear over time.
01:13:56The pain goes away.
01:13:59The heart stays.
01:14:03Even if you go under the ground, it's like the feelings you have left.
01:14:16Ali.
01:14:19Tell me.
01:14:24You said,
01:14:34I don't care what's written in that notebook.
01:14:39Don't you really?
01:14:43I wonder what's in it for you.
01:14:54What's in that notebook?
01:15:04The things you can't forget.
01:15:08That's what I said.
01:15:13I love you with all my heart.
01:15:19Maybe loving someone is turning into that person.
01:15:38I love you with all my heart.
01:16:08I love you with all my heart.
01:16:38I love you with all my heart.