Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00En el año 2000, Mario Vargas Llosa publicó La fiesta del Chivo, una novela que está ambientada en los últimos años de la dictadura de Trujillo en República Dominicana.
00:13Una de las protagonistas de la novela, Uranía Cabral, se despierta en el antiguo Hotel Jaragua en 1996, tras regresar al país para visitar a su padre.
00:24En una ciudad que mantiene los nombres de sus calles, pero que ha cambiado mucho.
00:30Mario Libre recorrió el mismo trayecto que hizo la protagonista del libro hace 28 años para sumergirnos en el relato del aclamado escritor.
00:38Y de paso, ver cómo ha cambiado la ciudad.
00:41Son las 7 de la mañana.
00:44En la planta baja del Jaragua le asalta el ruido. Voces, motores, radios a todo volumen, merengues...
00:52Uranía sale de un Hotel Jaragua que es muy distinto al que podemos ver hoy. Muy diferente al que vio Mario Vargas Llosa cuando escribió la novela.
01:01Uranía ha vuelto al país para visitar a su padre.
01:05Algo en los dominicanos se aferra a esa forma pre-racional, mágica, ese apetito por el ruido. Por el ruido, no por la música.
01:14Empieza a caminar por la avenida George Washington. El sol enciende las palmeras.
01:19Uranía ve a unas mujeres que barren el suelo. Más de 20 años después, evidentemente, esas mujeres ya no están.
01:28La ciudad, acaso el país, se llenó de haitianos. A grandes males, grandes remedios.
01:35El jefe encontró un paisito barbarizado por las guerras de caudillos, sin ley ni orden, empobrecido, que estaba perdiendo su identidad, invadido por los hambrientes y feroces vecinos.
01:47Badeaban el río masacre y venían a robarse bienes, animales, casas.
01:54Uranía camina por la George Washington deprisa, reconociendo algunos edificios.
02:00Como el casino Guivia, donde había una playa limpia, que aún se usaba. Allí, en esa playa, la clase alta del país se refrescaba.
02:10Uranía ve a una pareja que camina.
02:13Ha llegado al Banco Agrícola. Luego vendrá a la estancia Ramfis, donde continúa la Secretaría de Relaciones Exteriores.
02:24Continúa caminando bajo un sol que empieza a dar calor. La brisa y el olor a agua salada se palpan en el aire.
02:31Ha llegado a La Española. Ese hotel que en aquel entonces brillaba por la gente que entraba y salía, con clase, de distintas nacionalidades.
02:40Ese hotel que hospedó a gente importante, tanto ricos como pobres. El mismo que ahora se encuentra abandonado.
02:48Allí, Uranía cruza la calle y un hombre la mira con sus ojos varoniles, fijamente.
02:55En Nueva York ya nadie mira a las mujeres con ese desparpajo, midiéndola, sopesándola, calculando cuánta carne hay.
03:03Uranía rodea a La Española para regresar por Independencia, una calle que no da al mar, pero que también tiene encanto.
03:11¿Cuántas veces caminaste de la mano de tu padre, bajo la sombra rumorosa de los laureles de Independencia?
03:18Eso es lo que piensa en ese momento. En el fondo, también es cierto que sabe que hace mucho que no ve a su padre. Demasiado, quizá.
03:26¿Ha sido una buena hija? Lleva tres cuartos de hora y falta un buen trecho hasta el hotel.
03:32Camina por Independencia y finalmente llega a la esquina con Máximo Gómez, esperando para cruzar.
03:39Se detiene para recuperar el aliento. Siente su corazón descontrolado.
03:44Allí, mientras espera, siente muchos olores. El aceite caliente.
03:49Uranía llega a la puerta trasera del Jaragua, la misma que hoy en día. La diferencia es que ahora se ve más nueva, actualizada.
03:57Por allí entra el personal del hotel. Sus pies han decidido seguir. Camina sin vacilarse.
04:03La puerta trasera del hotel.
04:06La puerta trasera del hotel.
04:09La puerta trasera del hotel.
04:11La puerta trasera del hotel.
04:14La puerta trasera del hotel.
04:17La puerta trasera del hotel.
04:20La puerta trasera del hotel.
04:23La puerta trasera del hotel.
04:26La puerta trasera del hotel.
04:29La puerta trasera del hotel.
04:32La puerta trasera del hotel.
04:35La puerta trasera del hotel.
04:38La puerta trasera del hotel.
04:41A la altura de Rosa Duarte, tuerce a la izquierda y corre, pero el esfuerzo resulta excesivo y vuelve a andar.
04:49Uranía se detiene junto a un muro blanco de una casa.
04:53Allí estaba la casa del doctor Stanislas.
04:56Se recuesta allí para descansar.
04:59¿Quién sabe dónde estará esa casa y qué muro será?
05:03Se abre una puerta. Aparece una figura femenina.
05:07¿Busca a alguien?
05:09Uranía no puede hablar.
05:12¿Está tan agitada, emocionada, asustada?
05:15Yo soy Uranía, la hija de Agustín Cabral.
05:19La fiesta del Chivo causó un fuerte impacto al narrar con crudeza los últimos días de la dictadura de Rafael Trujillo en República Dominicana.
05:28La obra expuso los horrores del régimen, sus secuelas en la sociedad dominicana y la corrupción del poder.
05:34En 2006, en el Festival de Cine de Berlín, se estrenó la adaptación al cine del libro, una película hecha por Luis Llosa, primo del autor.