風のふく島 第7話 2025年2月21日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:30Aozora no mukou kara
00:33Eiru ga kikoeta
00:38Boku no kono jinsei ga
00:40Dareka ga miteiru yume naraba
00:43Tsuzuki ga ki ni naru you na
00:45Tenkai ni shite agetai na
00:48Ase to namida machitta
00:50Ketsukuri no jinsei no kou ga
00:53Doko de taberu mono yori
00:56Sotto mazui nda no na
01:27Are you a punk?
01:31Huh?
01:33Yeah, I'm a punk.
01:35Hey, where am I?
01:37Huh?
01:39Oh, you're in Katsurao Village.
01:44Village?
01:46Yes.
01:50Oh, I'm riding my bike all the way to Japan.
01:54All the way?
01:57What's wrong?
01:58I don't know.
02:08There's no bikes around here,
02:10so let's fix the punk at the ranch I work at.
02:14You work at a ranch?
02:16Yes.
02:17That's cool.
02:20I don't know if it's cool or not.
02:23But you saved me. Thank you.
02:26You saved me in this shabby village.
02:32There's really nothing here, right?
02:35Well, I guess so.
02:39Of course, Yoshikuzo sings that kind of song.
02:43Who's that?
02:44Huh?
02:45There's someone who sings songs like,
02:47I don't like this village.
02:49Oh, really?
02:53But it's a nice place.
02:55This place.
02:57Hmm, I wonder.
03:10I think this will do.
03:12I can ride for a while.
03:14Oh, thank you.
03:17By the way,
03:19do you have a part-time job here?
03:21What?
03:23Part-time job is a part-time job.
03:26You don't have to explain that.
03:28I see.
03:30I'm about to run out of money.
03:33I was wondering if you could let me work for a while.
03:38I don't have a part-time job,
03:41but let's ask the owner.
03:44Can I ask you?
03:46I think it's tough because it's urgent.
03:49I'll ask him.
03:58Please don't sit there.
04:03Can you come with me for now?
04:06Yeah.
04:19Hmm.
04:22Hmm.
04:24Hmm.
04:26Ouch!
04:29It stinks!
04:31I've never seen anyone speak so loudly.
04:34Hmm.
04:36I was just surprised by your nose.
04:40Hey,
04:42I was going to ask the owner to come with me,
04:44but he left.
04:46I'm sorry. I had work to do.
04:49Well,
04:50please be careful not to cross Japan.
04:53It's been about two weeks since today.
04:55Nice to meet you.
04:57Do you work?
04:59Yeah.
05:00I'm Mitsuhashi.
05:02I'm Tabuse.
05:05I knew you'd ask.
05:09I heard you can stay at the office.
05:11I heard you can stay at the office.
05:12I heard you can stay at the office.
05:14I heard you can stay at the office.
05:16I should've helped you.
05:19They're cute.
05:24I like animals.
05:26I see.
05:28I'm sure you can handle them.
05:33Not that much.
05:35What?
05:37I don't like animals that much.
05:39I don't like animals that much.
05:51Tabuse.
05:53Yes?
05:55You think he's a good worker, don't you?
05:59I do.
06:02I'd be in trouble if I didn't do anything.
06:05I think he's still a little crazy.
06:08You know what?
06:12I'll do it.
06:14Please do.
06:16Oh, right.
06:18Can I ask you something?
06:22What?
06:25You don't like animals, do you?
06:30Well...
06:32I don't like animals that much.
06:36I don't want to go to the zoo or buy a pet.
06:41Oh, I see.
06:43You mean strippers are usually thick-skinned.
06:49Hey.
06:51I'm sorry.
06:52I don't understand.
06:55I thought you were different when I saw you.
06:59I know.
07:02By the way, you're kind, but you're not kind.
07:08What do you mean?
07:10You're like a half of a city boy and a half of a country boy.
07:14I'm from Saitama prefecture.
07:16What?
07:17Why are people from Saitama in a place like this?
07:19Yes.
07:21My grandfather's house is in this village.
07:23Are you a criminal?
07:26My grandfather's house is in this village.
07:28I have relatives there.
07:30I've been coming here from time to time since I was little.
07:33I've always wanted to live in this village.
07:37I've been telling my parents about it.
07:41I see.
07:43When I was in high school, I was interested in agriculture.
07:47I thought I could do what I wanted to do in this village.
07:52That's the best.
07:59You're right.
08:05Can you take it so that it doesn't spill a little more?
08:14Is there a restaurant around here?
08:17There is.
08:18Really?
08:19I don't want to climb a cliff after crossing three mountains.
08:30Was there a big earthquake here?
08:34I wasn't here at that time.
08:37It seems that the evacuation order was lifted five years after the earthquake.
08:43Is it under reconstruction?
08:45No, the damage wasn't that big.
08:49I hope it will develop further.
08:56The number of immigrants like me is increasing little by little.
09:00But it's still not enough.
09:03I want the people of Yakuba to work harder.
09:08You're still young, aren't you?
09:11I'm 23 years old.
09:13You're 10 years younger than me.
09:16Why do you think so?
09:19I don't know why.
09:23Maybe because I like this place.
09:27When I was 23 years old, all I did was drink and vomit.
09:31That's amazing.
09:34I've never thought about where I live.
09:39Is that so?
09:41I've only thought about waiting for Yakuba.
09:45That's rare.
09:48You're so natural.
09:50Do you often eat something that's so natural?
09:53No, I don't.
09:56But I think you're amazing, too.
10:02You called my name for the first time.
10:06But if you ride a car when there are so many bicycles in Japan,
10:11won't you miss your business when you reach the finish line?
10:16You're riding a car now, aren't you?
10:19I'm barely safe.
10:22I'd be in trouble if I were you.
10:27But Yakuba is really waiting for you.
10:33You changed the subject.
10:39Thank you for waiting. Here's your fried rice.
10:42Wow, that's a lot. You didn't order a large serving, did you?
10:45It's normal.
10:46It's usually 2.5 servings.
10:492.5 servings is too much.
10:54I can't eat it. I can't swallow it.
10:57Let's eat.
10:59Let's eat.
11:07No, it's delicious.
11:10Your Japanese is wrong.
11:16I love this fried rice.
11:18No, I like it better.
11:21No, I've been eating it for a long time, and I really like it.
11:25I can eat this fried rice for the rest of my life.
11:29For the rest of your life?
11:36I don't want to live for the rest of my life.
11:42You're so serious. You're just kidding.
11:46If you're kidding, please say so.
11:49I don't usually say that.
11:55I don't usually say that.
12:02Tamizo.
12:04Hello.
12:05Do you have time?
12:08I have a little time.
12:10Hurry up.
12:12Let's go.
12:15Let's go.
12:25Thank you very much.
12:27Who is he?
12:29He's Mitsuhashi from Tanki Bites.
12:33You don't need tea, do you?
12:36I'd appreciate it if I could have some.
12:45I'm sorry.
12:47Thank you very much.
12:51Tamizo.
12:53There's a vegetable that didn't sell well.
12:55Do you want to take it?
12:56It tastes great.
12:58Thank you very much.
12:59That's a good vegetable.
13:01What do you think?
13:02What?
13:04Mr. Yamakawa.
13:07I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:13I didn't want a stranger to come to this village.
13:21I'm sorry.
13:22It's okay.
13:24I understand.
13:26I'm sorry to bother you all of a sudden.
13:29What?
13:31Mr. Yamakawa.
13:33I'm kidding.
13:36By the way, Mr. Yamakawa.
13:38When I first came here, it was a little cold.
13:42I think so.
13:45Even when I said hello, Mr. Yamakawa just looked at me.
13:50Why did you start talking to Mr. Tabuse?
13:54I don't know.
13:56It's been two or three months since I came here.
13:58I haven't talked to him directly.
14:00But I think he likes this place.
14:05Mr. Tabuse really likes this village.
14:09I will do my best to make Mr. Yamakawa talk to me normally.
14:15Good luck.
14:19Mr. Yamakawa seems to be an examiner of this village.
14:25I'm not an examiner.
14:27I moved here about half a year before Mr. Tabuse came.
14:32What?
14:36Are you a migrant?
14:38Didn't you say that?
14:40I've never heard of it.
14:42Is that true?
14:43I was a salaryman in Tokyo for a long time.
14:46There is no such salaryman in Tokyo.
14:49I was working in a suit.
14:53Mr. Yamakawa, it's only been half a year since I came to this village, right?
14:58Yes.
15:00I think it's a talent to make me feel like a villager who has lived in this village for half a year.
15:06I didn't understand at all.
15:08I think I was better off.
15:10It took me more than 20 years to realize that.
15:15What's wrong?
15:17You're laughing a lot.
15:19What's wrong?
15:24Hey, where are you going?
15:32I like the scenery here.
15:37Yeah, it's nice.
15:42Isn't it?
15:46What? Are you kidding me?
15:50No, I'm not.
16:01Wow, there are so many sheep.
16:03Yes.
16:04There are so many sheep. I want to sleep while counting them.
16:08What do you think?
16:10Sheep are delicate creatures, so don't surprise them.
16:14You're the same as me.
16:18I want to be independent one day.
16:21I want to have a cow and a sheep.
16:23Do you want to be independent?
16:25Yes.
16:26I'm going to study here and be independent in a few years.
16:32You want to have a cow and a sheep?
16:35Yes.
16:37We don't have any religious restrictions on meat.
16:40It's healthy and delicious.
16:43Meat.
16:46I see.
16:48The cows and sheep were eaten by humans.
16:54Yes.
16:56Humans are scary.
17:02But that's what humans have always done.
17:05That's the reality.
17:07Yes.
17:10If I hadn't come here, I wouldn't have thought about it.
17:16Maybe no one will eat meat in a few decades.
17:23Maybe.
17:28I like meat, so I'm fine.
17:34Don't you have any resistance to kill him?
17:43No.
17:45I see.
17:47You're not sad.
17:51No.
17:53I'm sorry.
17:59I'll watch him until the end so that he doesn't die of illness.
18:07I want to fulfill their fate until the end.
18:16You're amazing.
18:18You're amazing, Tabuse.
18:20What?
18:24I was with you all day.
18:28I was angry with myself.
18:31I was embarrassed.
18:34What's wrong?
18:36Let's feed him.
18:39I don't need it.
18:40It's a sheep.
18:44I'm just doing my best.
18:50That's all.
18:53You can't say that.
19:00Katsura Village is a very good environment for sheep.
19:06You too, Tabuse.
19:09Is that so?
19:13You've been running straight all the time.
19:18I'm just doing what I want to do.
19:36That's all for today.
19:38Okay.
19:43Tabuse.
19:46I'm against killing him.
19:58Is that so?
20:02You're not surprised, are you?
20:07No, I'm surprised.
20:12I was surprised when I found out that you were an immigrant.
20:24Of course, I'm just running away from the lie that I was shot by a car.
20:31Actually, I was going to run away from the lie that I stole money from the office last night.
20:39Why did you say that?
20:42I don't know.
20:45If it wasn't for Tabuse, I would have done something bad again.
20:54Mitsuhashi.
20:56What are you going to do from now on?
21:03I'll go to the police station.
21:09There's a police station near the restaurant I went to today.
21:18Tabuse.
21:21You've done a lot for me.
21:25I'm sorry to interrupt your work.
21:41See you.
21:52I'll come to eat your sheep someday.
22:03See you.
22:11I'll stay in this village forever.
22:29Good job.
22:31Where's Mitsuhashi?
22:33He went home.
22:35Is that so?
22:37Yes.
22:40I'll come back when I'm done here today.
22:44Thank you for your hard work today.
22:48Thank you for your hard work.
23:09Thank you for your hard work.
23:14Thank you for your hard work.
23:19Thank you for your hard work.
23:24Thank you for your hard work.
23:29Thank you for your hard work.
23:34Thank you for your hard work.
23:39Thank you for your hard work.
23:44Thank you for your hard work.
23:49Thank you for your hard work.
23:54I don't do much for my hometown.
24:00Thank you for your hard work.
24:05Thank you for your hard work.