Sumérgete en "El Último Pistolero" (1969), una destacada película mexicana dirigida por Sergio Véjar. Protagonizada por Fernando Casanova, Ana Luisa Peluffo, Jaime Fernández y Eric del Castillo, este western dramático narra la historia de una familia de campesinos que enfrenta la amenaza de perder su tierra debido a hombres que, bajo el amparo de la ley, desalojan a los pobladores de manera arbitraria, incendiando cosechas y hogares. La sed de justicia y venganza se intensifica en esta apasionante trama.
📽️ Sinopsis: Una familia de campesinos está a punto de perder su parcela. Un grupo de hombres, "amparados en la ley", desaloja a los habitantes de manera arbitraria, quemando cosechas y casas. La sed de venganza se enciende.
👉 ¡Haz clic para ver este clásico del cine mexicano y descubre cómo se desarrolla esta emocionante historia!
🔔 No olvides suscribirte para más películas clásicas en español.
#PelículaMexicana #Western #Drama #CineClásico #FernandoCasanova #SergioVéjar #CineMexicano1969
📽️ Sinopsis: Una familia de campesinos está a punto de perder su parcela. Un grupo de hombres, "amparados en la ley", desaloja a los habitantes de manera arbitraria, quemando cosechas y casas. La sed de venganza se enciende.
👉 ¡Haz clic para ver este clásico del cine mexicano y descubre cómo se desarrolla esta emocionante historia!
🔔 No olvides suscribirte para más películas clásicas en español.
#PelículaMexicana #Western #Drama #CineClásico #FernandoCasanova #SergioVéjar #CineMexicano1969
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:30Aquí nos separamos, Frank. En las alforjas va tu parte, y te puse bastimento para un
00:01:57largo viaje y balas suficientes para lo que salga. Si no paras, en poco tiempo te les habrás
00:02:03perdido para siempre y puede ser que llegues a Red Town. Lástima que la distancia no lo borre todo.
00:02:08Pero el tiempo sí, Frank. No va a ser fácil olvidarse de las andanzas de los hermanos Dalton.
00:02:15Más vale que lo olvidemos. Tú ya encontraste el modo de hacerlo, pero yo ni lo busco. Así
00:02:22soy y ni modo. Sólo es cosa de querer, digo yo. Pasado, pasado. Nos encontraremos algún
00:02:30día, Frank. ¡Que no se te aparezca el diablo!
00:02:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:52no
00:03:58no
00:04:03no
00:04:08no
00:04:14no
00:04:18no
00:04:22no
00:04:27no
00:04:32no
00:04:38no
00:04:46no
00:04:53no
00:04:58no
00:05:02no
00:05:06no
00:05:10no
00:05:14no
00:05:18no
00:05:23no
00:05:27no
00:05:31no
00:05:35no
00:05:39no
00:05:43no
00:05:47no
00:05:50firme aquí por favor
00:05:53señor
00:05:55se le olvidó esto
00:06:00gracias
00:06:03por aquí por la escalera
00:06:05gracias señor
00:06:18un whisky y un vaso grande de agua
00:06:27viene de lejos
00:06:36a qué horas puedo ver al alcalde
00:06:41a las 5
00:06:44a las 5
00:06:46aquí todo se cierra de 1 a 5
00:06:48hasta la cárcel
00:06:50por el calor
00:06:53menos esto
00:06:58el alcaide es mi amigo
00:07:00si gusta lo llevo con él
00:07:02gracias
00:07:04no hay de qué amigo
00:07:06aunque Red Town solo viene un forastero cada año
00:07:09no nos olvidamos de lo que es la hospitalidad
00:07:13permítame que me presente
00:07:16William Gaynor
00:07:18tenedor de libros
00:07:20¿lo molesta?
00:07:21no, dame otro whisky
00:07:24sí, soy tenedor de libros
00:07:26pero sin libros
00:07:29aquí el único que tiene libros
00:07:31es John Baxter
00:07:35aquí nadie puede hablar mal de John Baxter
00:07:38porque es el rey
00:07:40dueño de vidas y tierras
00:07:43un rey de verdad
00:07:47hasta con bufones
00:07:51hey, Blackie
00:07:53¿verdad que tú eres uno de los bufones de John Baxter?
00:07:57quieto, Blackie
00:08:03tómalo con calma
00:08:05ya sabes que el jefe le tiene aprecio
00:08:07acuérdate porque...
00:08:10Juan A. y Blackie
00:08:13es la peor mancuerna
00:08:19¿pero a usted qué le importa
00:08:21lo que suceda o deje de suceder en Red Town?
00:08:24si es usted feliz ave de paso
00:08:26vengo a quedarme
00:08:29¿a quedarse?
00:08:30sí
00:08:31¿aquí?
00:08:32sí, si aquí se puede vivir en paz
00:08:34sí, naturalmente
00:08:37siempre que se doblegue uno a la voluntad de John Baxter
00:08:41como todo el pueblo
00:08:44como yo
00:08:50¿y usted quién es?
00:08:52el heredero de Elk Dalton
00:08:55el viejo Dalton
00:08:57sí
00:08:58nunca dijo que tuviera parientes
00:09:00pues ya ve
00:09:03bueno señores
00:09:05gusto en conocerlos
00:09:07Frank Dalton para servirles
00:09:15Frank Dalton
00:09:27córranle con el chisme
00:09:30vayan a darle este berrinche a su patrón
00:09:45pobre hombre
00:09:47se va a quedar en Red Town
00:09:51pero muerto
00:09:55repartan esto en el pueblo
00:09:57sí señor
00:09:59gracias
00:10:10pase usted
00:10:13muchas gracias señor alcaide
00:10:15yo soy Frank Dalton
00:10:17¿Dalton?
00:10:19mucho gusto
00:10:21por lo que veo aquí no hay delincuentes
00:10:24la cárcel es un adorno
00:10:26Red Town es una bendita isla en medio del desierto
00:10:30pocos saben que existimos
00:10:33por eso vivimos en santa paz
00:10:36¿en qué puedo servirle?
00:10:38yo vengo a establecerme aquí y traigo un buen capital
00:10:41quisiera que quedara bajo su custodia
00:10:43creo que el lugar más adecuado para guardar dinero es el banco
00:10:48tengo mis razones para no confiar en los bancos
00:10:50quiero que me rente una celda
00:10:53¿una celda para guardar dinero?
00:10:56es tan insólito que bueno
00:10:58yo le pagaré muy buena renta ¿acepta?
00:11:02está bien
00:11:04pero solo lo sabremos usted y yo ¿de acuerdo?
00:11:06de acuerdo
00:11:14solo tú y yo sabemos lo que hay en esas tierras
00:11:17hay que aprovecharnos John Baxter
00:11:21plata
00:11:22toda una montaña peñada de plata
00:11:27fue injusto que el viejo Dalton no la haya podido disfrutar
00:11:33pero sería mucho más injusto
00:11:35que un pariente suyo que ni siquiera lo conoció
00:11:38fuera el que la gozara y
00:11:40y no nosotros que tanto le ayudamos ¿verdad?
00:11:44hasta le dimos sus píldoras de plomo
00:11:49ten cuidado Wanei
00:11:52mucho cuidado con lo que hablas
00:11:56disculpa Baxter
00:12:06lo siento muchachos pero
00:12:08van a tener que hacerla de ángeles guardianes
00:12:12aunque la cara no les ayude mucho
00:12:14no soy un cazador de herencias
00:12:17el Dalton era hermano de mi padre
00:12:20y las tierras de llano grande me pertenecen
00:12:23siempre y cuando pueda usted probar lo que dice
00:12:26su identidad no es suficiente
00:12:30hay que
00:12:32hay que saber lo que dice
00:12:35el Dalton
00:12:37el Dalton
00:12:39el Dalton
00:12:41el Dalton
00:12:42Wanei
00:12:44hay que establecer el entronque
00:12:48¿gusta?
00:12:49no gracias
00:12:54no entiendo mucho de leyes pero
00:12:56es evidente
00:12:58pero tampoco tiene obligación de conocerlas
00:13:01con permiso
00:13:09¿sabe?
00:13:10para eso estamos los abogados
00:13:14lo que quiero decirle
00:13:15es que puede haber muchos Dalton
00:13:17que no son parientes de el Dalton
00:13:24por lo tanto
00:13:25es necesario conseguir la documentación
00:13:27que acredite que el padre de usted
00:13:29era hermano del finado
00:13:32y que usted
00:13:33es hijo de su padre
00:13:36le repito que esos documentos existen
00:13:38pero no los tengo conmigo señor comisario
00:13:40lo siento
00:13:41entonces tendrá usted problemas señor Dalton
00:13:44y debe usted saber que el plazo
00:13:46para denunciar el intestado
00:13:48vence justamente dentro de dos meses
00:13:52el 19 de octubre
00:13:53llano grande
00:13:55será subastado
00:13:56bueno
00:14:00buenas noches
00:14:08buenas noches
00:14:39ya párale animal
00:14:40¿que no ves donde se metió?
00:14:43salga por donde entró
00:14:45o lo mato
00:14:46¿queres que te mato?
00:14:47¿no?
00:14:48¿no?
00:14:49¿no?
00:14:50¿no?
00:14:51¿no?
00:14:52¿no?
00:14:53¿no?
00:14:54¿no?
00:14:55¿no?
00:14:56¿no?
00:14:57¿no?
00:14:58¿no?
00:14:59¿no?
00:15:00¿no?
00:15:01¿no?
00:15:02¿no?
00:15:03¿no?
00:15:04¿no?
00:15:05¿no?
00:15:06¿no?
00:15:07o lo mato
00:15:08prefiero morir por usted que por esos
00:15:11¿quién lo persigue?
00:15:13no sé
00:15:14pero si sabe por qué
00:15:18tampoco pero supongo que los forasteros
00:15:20no somos bien recibidos en Red Town
00:15:22depende del forastero
00:15:25Mayo, prende la luz
00:15:27cuidado con lo que hace
00:15:38sé que no estoy para inspirar confianza
00:15:46no lleva usted armas
00:15:48¿por qué?
00:15:49no las uso
00:15:57¿cómo se llama?
00:15:58Frank Dalton
00:15:59¿Dalton?
00:16:01¿el heredero de llano grande?
00:16:03así es
00:16:04cosa que a muchos les sorprende
00:16:07y a muchos les disgusta
00:16:09tanto como disgustarle nada más a uno
00:16:12¿a John Baxter?
00:16:13uhum
00:16:14¿usted cree que él fue el que...
00:16:16oh no, él es incapaz
00:16:18he oído otras opiniones
00:16:20le aseguro que John Baxter es incapaz de matar a nadie
00:16:24ni en defensa propia
00:16:28¿tiene sed?
00:16:29¿tiene miedo?
00:16:32¿tiene sed?
00:16:34¿quiere agua?
00:16:35sí, gracias
00:16:37¿Mayo?
00:16:57más vale que se vaya, puede llegar John Baxter
00:16:59hace un momento me dijo que era inofensivo
00:17:01le dije que era incapaz de matar a nadie personalmente
00:17:04¿es algo suyo?
00:17:07no me responda si no quiere
00:17:10no, no es nada mío
00:17:12pero él cree que algún día lo será
00:17:15y está seguro que nunca seré de otro
00:17:19yo vine a Red Town para vivir en paz
00:17:22y lo voy a lograr como sea
00:17:24muchas gracias señorita
00:17:26espere
00:17:27es más seguro si sale por los corrales
00:17:29venga
00:17:37tengo ganas de matarlo, no solamente de asustarlo
00:17:40y crees que yo no
00:17:43pero son órdenes
00:17:45cuando lo sepa Baxter
00:17:58¿es usted el muy nombrado sobrino de Dalton?
00:18:02¿muy nombrado?
00:18:03desde que llegó no se habla de otra cosa
00:18:06todo el pueblo sabe cada paso que da y cada palabra que dice
00:18:09fueron chismes del bueno
00:18:12pase
00:18:22Martín Hernández para servirte
00:18:24mientras me deje vivir aquí
00:18:26mientras me deje vivir yo en Baxter
00:18:29y eso vine a advertirte
00:18:31que tu vida vale menos que la mía
00:18:34y la mía vale menos que nada
00:18:37¿y eso por qué?
00:18:38por tres razones
00:18:40primero llano grande
00:18:42la desconfianza de los fuereños
00:18:45y Clares Gaynor
00:18:47y tu viejita Clares no le va a gustar a Baxter
00:18:51pues ni modo
00:18:53espero que con no volverla a ver se acabe el problema
00:18:58y que linda es Clares
00:19:00y muy mujer
00:19:02tan mujer como la mía
00:19:04Minelli
00:19:06¿y Baxter?
00:19:09a ese yo digo que no se le hace
00:19:12aunque sea el único hombre que quede en el pueblo
00:19:17pero vuelvo a lo que vine
00:19:19mejor te vas de aquí cuanto antes
00:19:22los hombres de Baxter
00:19:24siempre deseosos de sangre
00:19:26nada más esperan cualquier pretexto
00:19:28para saciar sus instintos criminales
00:19:31el pueblo está amordazado
00:19:34temeroso
00:19:37todos tenemos un conformismo aparente
00:19:40una tranquilidad pavorosa
00:19:46mañana cuando amanezca iré a llano grande
00:19:52ya me lo tenía
00:19:54que no ibas a venir no se de donde
00:19:56gratuitamente
00:19:59a que hora salimos
00:20:02tu vas conmigo
00:20:05mañana a las seis y media
00:20:07¿está bien?
00:20:10le diré a Mike que tenga listo tu caballo
00:20:23adiós Martín
00:20:26¿es esto amigo?
00:20:30su tío se fue
00:20:33¿no?
00:20:35no
00:20:37su tío me habló de él
00:20:39y quise conocerlo
00:20:42¿qué te pareció?
00:20:44bien
00:20:56no pesta y parece hombre
00:20:59Martín
00:21:00salúdame a tus vacas
00:21:06déjalo
00:23:07esas tierras no serán de él a ningún precio
00:23:09comisario ¿entendido?
00:23:12no tiene la documentación que la ley exige
00:23:14y estoy seguro que no la tendrán desde el plazo
00:23:17llano grande será suyo Baxter
00:23:19se lo prometo
00:23:20no quisiera ofenderlo pero
00:23:22confío más en mí
00:23:24que en usted y sus leyes
00:23:30yo mismo le haré ver a ese forastero
00:23:33que aquí en Red Dawn
00:23:35la ley
00:23:37soy yo
00:23:38no creo que sea necesario recurrir a la violencia
00:23:46¿me cree usted capaz señor comisario?
00:23:49usted siempre me ha conocido como un hombre de bien ¿verdad?
00:23:53ah y por lo que respecta Martín Hernández
00:23:57súbale los impuestos
00:23:59ya no se puede señor Baxter
00:24:05que no se puede señor comisario
00:24:07pero es que
00:24:08recuerde que no me gusta la violencia
00:24:10sí sí claro
00:24:11puede haber una ley que si no la hay
00:24:13invéntela
00:24:24súbale los impuestos
00:24:36¿qué tal Greynor?
00:24:38¿cómo estás Clarence?
00:24:40esperando que un buen rayo termine con este tranquilo pueblo
00:24:44y todos sus habitantes
00:24:46¿y tú?
00:24:47bien también
00:24:49y más ahora que te veo
00:24:52un día de estos quisiera hablar de cosas más serias contigo Clarence
00:24:55un día de estos John
00:24:57pero ahora perdónanos
00:24:59papá tiene algo que hacer
00:25:02Greynor
00:25:04¿tiene urgencia por llegar a la cantina?
00:25:10hasta la vista Baxter
00:25:21hija tienes que ser más amable con Baxter
00:25:24es un hombre respetable
00:25:26¿Baxter respetable?
00:25:28por favor papá
00:25:29es la persona más importante del pueblo
00:25:31y el mejor comprador ¿no?
00:25:33con dinero cualquiera puede ser el mejor en todo
00:25:35pero Clarence
00:25:37papá
00:25:38¿por qué le temes tanto?
00:25:41sin su ayuda tampoco nos faltará nada
00:25:43yo puedo trabajar y tú
00:25:45mira hija te espero en la casa más tarde
00:25:48por las copas
00:25:49te olvidas que tienes una hija
00:25:51¿pero cómo puedes decir eso?
00:25:54sólo el alcohol te interesa
00:26:03yo no soy gente de campo
00:26:05pero creo que estas tierras
00:26:07no valen nada
00:26:08menos que eso
00:26:10¿no?
00:26:11no
00:26:12¿no?
00:26:13no
00:26:14¿no?
00:26:15no
00:26:16no
00:26:17no
00:26:18no
00:26:19no
00:26:20no
00:26:21no
00:26:22no
00:26:23no
00:26:24no
00:26:25no
00:26:26no
00:26:27no
00:26:28no
00:26:29no
00:26:30no
00:26:31no
00:26:32menos que eso
00:26:34cuestan
00:26:35a tu pariente le costaron muchos sudores
00:26:38todos los centavos
00:26:39y hasta la vida
00:26:43déjame a mi
00:26:44tú lo vas a matar
00:26:46¿que no ves, que no ves?
00:26:48ten cuidado con lo que dices Blacky
00:26:50ya sabes que no me gusta que me hablen de mi ojo
00:26:54te apuesto una botella de Whisky
00:26:56a que le vuelo las riendas de la mano
00:26:58¿de qué se murió?
00:26:59no se murió lo mataron
00:27:00nadie supo quién
00:27:01No se supo quién ni por qué, vivía como un ermitaño y a nadie servía su muerte.
00:27:06¿Cómo lo mataron?
00:27:07Lo descubrieron por los sopilotes y se le encontraron como dos docenas de balas en su cuerpo.
00:27:12Apostado.
00:27:24Te lo dije, Guaney.
00:27:26Perdiste.
00:27:28Vámonos, Guaney.
00:27:58¡No!
00:28:28¿Quién los mandó a matarme?
00:28:30¡Habla!
00:28:31Sí.
00:28:32Sí.
00:28:33¡Habla!
00:28:34A matarte, no.
00:28:35A prevenirte.
00:28:36¿Quién fue?
00:28:37Fue John Baxter.
00:28:38¡Ve y dile a tu amo que no soy tan fácil de dominar y que si quiere verme, ya sabe
00:28:39dónde vivo!
00:28:40¡Y ahora, lárgate!
00:28:41¡Lárgate!
00:28:42¡Lárgate!
00:28:43¡Lárgate!
00:28:44¡Lárgate!
00:28:45¡Lárgate!
00:28:46¡Lárgate!
00:28:47¡Lárgate!
00:28:48¡Lárgate!
00:28:49¡Lárgate!
00:28:50¡Lárgate!
00:28:51¡Lárgate!
00:28:52¡Lárgate!
00:28:53¡Lárgate!
00:28:54¡Lárgate!
00:28:55¡Lárgate!
00:28:56¡Lárgate!
00:28:57¿Le pasó algo?
00:29:18Solo fue un razon.
00:29:19Sí, Nelly, como siempre, fue obra de Baxter.
00:29:32¿Te duele mucho?
00:29:36No es por la herida por lo que sufro, sino por mi orgullo tantas veces mancillado y yo
00:29:44sin poder vengarme de esos desgraciados.
00:29:52No te preocupes, mujer.
00:29:53Pronto estaré bien.
00:29:56Martin, quiero que nos vayamos de este pueblo.
00:30:01En todas partes hay un John Baxter, mientras uno no tenga el valor de enfrentárseles.
00:30:09Frank, ¿sabes una cosa?
00:30:13Me gustaría que fueras mi papá.
00:30:17Estoy seguro que era como tú.
00:30:18Toma.
00:30:30La hice para ti.
00:30:31¡Gracias!
00:30:32¡Es Baxter!
00:30:33Necesita que me presente a Dalton.
00:30:45Señor Dalton, si le da lo mismo, señor Baxter.
00:30:48Es que aquí todos somos como hermanos y nos tratamos como iguales.
00:30:54También de donde vengo, pero siempre que seamos iguales.
00:30:58Si no le pasa lo que os he enviado de ayer, recuerda.
00:31:02Puedo hacerle una pregunta a Dalton, digo, señor Dalton.
00:31:14Aquí un hombre no anda armado por dos razones, porque es hombre de paz o porque es un cobarde.
00:31:26No hay otras razones, porque no tengo padre que me mande y porque no se me da la gana.
00:31:34Además, para lo que tengo enfrente no necesito armas.
00:31:37No, no es con usted, señor Baxter, es con la señorita Clarence que ahí viene.
00:31:50Buenas tardes, señorita Clarence.
00:31:51Buenas tardes, señor Dalton.
00:31:52Cuídamelo.
00:31:54Clarance, buenas tardes.
00:31:55Qué tal, John?
00:31:56Qué haces por el pueblo?
00:31:57Vine a comprar unas cosas que me hacen falta.
00:31:58Podría acompañarme, señor Dalton?
00:31:59Naturalmente, señorita Clarence.
00:32:00Hasta luego.
00:32:01Buenas tardes.
00:32:02Buenas tardes.
00:32:03Buenas tardes.
00:32:04Buenas tardes.
00:32:05Buenas tardes.
00:32:10¿Podría acompañarme, señor Dalton?
00:32:12Naturalmente, señorita Clarence.
00:32:15Hasta luego.
00:32:40Muchas gracias por haberme preferido.
00:32:42No lo interprete mal, señor Dalton.
00:32:44No lo hice por preferencia, lo hice por fastidiar a Baxter.
00:32:47Lo hago siempre que puedo.
00:32:49Muchas gracias, de todas maneras.
00:32:51Es un placer platicar con usted.
00:32:53Las mujeres que he conocido en mi vida han sido muy...
00:32:57No sé.
00:32:59Usted me gusta y eso es todo.
00:33:03Dicho así, suena muy bien, señor Dalton.
00:33:06Dicho así, suena muy bien.
00:33:08Usted es franco y no oculta lo que es ni lo que siente.
00:33:12Por eso me simpatiza.
00:33:14Gracias.
00:33:16Ahí está la tienda.
00:33:18Muchas gracias por acompañarme.
00:33:20Puedo seguir sola.
00:33:30Hasta luego.
00:33:32¿Vamos, Mayo?
00:33:34¿Vamos, Mayo?
00:33:49No sé para qué quiere Baxter las tierras de llano grande si no vale nada.
00:33:53Qué bueno que no ha puesto los ojos en las mías.
00:33:56Porque es necio y siempre logra lo que quiere.
00:33:59La aparente paz que hay en Red Town...
00:34:01...se debe a que no hay hombres capaces de enfrentársele.
00:34:04Yo no pienso dejarme de él ni de nadie.
00:34:06Pues comienza por ponerte las pistolas, porque te trae ganas.
00:34:15Por muchas cosas y principalmente por Clarence.
00:34:18No sé por qué me fijé en ella.
00:34:20Pero ni modo, me gusta.
00:34:23Frank, usa tus pistolas.
00:34:26Eso sí que no, las cosas se pueden arreglar de otra forma.
00:34:30Claro.
00:34:32Con una bala de Baxter entre los ojos.
00:35:32Pues, seguramente la traen con Frank.
00:35:35Y como él no tiene pistola, tú y yo lo defendemos.
00:35:41Hola, May.
00:35:42¿Qué hubo?
00:35:43Me lo tienes muy bien atendido, me lo vas a malacostumbrar.
00:35:47¿Adónde vas?
00:35:49A la casa de Martín.
00:35:50¿Te acompaño?
00:35:52Sube.
00:36:02¿Qué pasa?
00:36:32Estas vacas son la verdadera causa de que me traiga de encargo.
00:36:35Ya me cuestan más de impuestos de lo que pagué por ellas.
00:36:38Desde que las trajimos de la feria de Dallas, les echó el ojo.
00:36:42Y no va a parar hasta que las tenga.
00:36:45Eran 15 y 12 mentales.
00:36:48¿Y se las robó?
00:36:50Peor que eso.
00:36:53Las envenenó.
00:36:54¡Ah, híjodela!
00:36:56¡Mike!
00:36:58Mike.
00:37:00¡Híjodela!
00:37:01¡Mike!
00:37:02No diga groserías.
00:37:04¿No mira que estas vacas son decentes?
00:37:06¿Y yo qué? ¿No soy decente?
00:37:09Mejor te hubieras casado con una de ellas.
00:37:12Pues, casi, casi.
00:37:16Martín.
00:37:18Vende las vacas.
00:37:25¿Venderlas?
00:37:27Si son como mis hijas.
00:37:29Antes de que te las maten todas.
00:37:34Yo haré que Baxter te las pague a buen precio,
00:37:36haciendo correr el cuento de que te las voy a comprar.
00:37:38¿Y nos podremos ir de aquí, Martín?
00:37:41¿Y a dónde y a qué?
00:37:44No.
00:37:48Yo ya me carencíe con este mugroso pueblo.
00:37:53Yo tengo un buen negocio para el que no le tenga pena.
00:37:56Un negocio para el que no le tenga miedo a Baxter.
00:37:59Y no es cuestión de agarrarse a tiros.
00:38:05Tú decides, Martín.
00:38:07Eres el hombre.
00:38:16Ahí está bien, hasta ese nivel, ¿eh?
00:38:18¿Ya viste, Frank?
00:38:23Anda muy intrigado John Baxter.
00:38:25Quítate los ojos de encima.
00:38:29Nada.
00:38:31¿Cómo eres imbécil, Guaney?
00:38:34¿Cómo es posible que no puedas averiguar
00:38:36qué es lo que planea ese forastero, eh?
00:38:38Buenos días, señor Baxter.
00:38:40¿Ha sabido algo?
00:38:42Nada.
00:38:44Estoy rodeado de un atajo de inútiles.
00:38:47No podrá decirlo por mí.
00:38:49Yo le traigo noticias.
00:38:51¿Ah, sí? Dígalas.
00:38:54¿Dónde pondrá sus oficinas?
00:38:56No ha dicho para qué negocio.
00:38:58Pero yo sé que está en tratos con Martín
00:39:01para comprarle todas sus vacas.
00:39:03Y le ha ofrecido un alto precio
00:39:05para convencerlo de que se las venda.
00:39:10Pues si no tiene dinero enterrado,
00:39:12no lleva más dinero que el que lleva encima.
00:39:17En el banco no tiene nada, ni en su cuarto tampoco.
00:39:20Por lo que respecta lo de las vacas, Martín,
00:39:23vaya y dígale que quiero hablar con él.
00:39:25Quiero comprárselas.
00:39:27No me importa que me pida cualquier precio
00:39:29con tal de que sean mías.
00:39:34Le entregas esto a Paul Rogers
00:39:36y le dices que es muy urgente que venga.
00:39:38Sí, señor.
00:39:47¿Qué tal, Clarence?
00:39:49¿Cómo estás, Frank?
00:39:51¿Qué te carece? ¿Cómo va quedando?
00:39:53Ahí va a ser nuestro negocio.
00:39:57Bueno, no se sabe si va a ser un establo o una tienda.
00:40:00¿Qué es, un misterio?
00:40:02Dicen que es de mala suerte anticipar las cosas.
00:40:05También así lo creo,
00:40:07desde que asesinaron a Bill Gardner.
00:40:09¿Quién era?
00:40:11El único hombre que se ha atrevido
00:40:13a proponerme matrimonio.
00:40:15A los pocos días apareció
00:40:17con cinco balas en la cabeza.
00:40:19¿Fue Baxter?
00:40:22Nunca se supo nada.
00:40:26Hasta luego, Frank.
00:40:28Hasta luego, Clarence.
00:40:30Y éxito. ¿Mayo?
00:40:40Cuidado, Frank.
00:40:42Clarence es un reto a todo lo que no debo hacer.
00:40:44Amar, defender,
00:40:47pelear.
00:40:49Y morir, Frank.
00:40:52Olvídate de ella.
00:40:55Ahí nos vemos después. Voy a bañarme.
00:40:57Muchos días de estos.
00:42:12¡Fuera!
00:42:42Bueno, Frank, pues aquí quedaron mis vacas.
00:42:45A ver si esto sí es un buen negocio.
00:42:47Todo depende de cómo trabajemos, Martín.
00:42:50Voy a ver al señor Gaynor.
00:42:52Y de paso vas a ver a Clarence, ¿no?
00:42:55¿Dónde ponemos el escritorio, don Martín?
00:42:57Aquí.
00:43:00Mayo, esta tarde vamos a ir a la tienda
00:43:02a comprar unas telas.
00:43:04¿Qué te parece?
00:43:06¿Qué te parece?
00:43:08¿Qué te parece?
00:43:10¿Qué tal, Frank?
00:43:12¿Qué tal, Clarence?
00:43:14¿Y a qué se debe tu visita?
00:43:18A esto.
00:43:21El Fénix Agencia de Negocios.
00:43:23Frank Dalton y Martín Hernández.
00:43:25Muy bien.
00:43:27¿Y ya se puede saber de qué se trata el negocio?
00:43:30Sí, claro.
00:43:32¿Y cómo se trata el negocio?
00:43:34¿Cómo se trata el negocio?
00:43:36¿Cómo se trata el negocio?
00:43:39¿Cómo se puede saber de qué se trata el negocio?
00:43:41Ya, Clarence.
00:43:43Quiero hablar con tu padre.
00:43:45¿Con papá?
00:43:47Sí, necesitamos un tenedor de libros.
00:43:49Desde que mamá murió, él no trabaja.
00:43:52Solo se dedica a beber.
00:43:53Será bueno para él trabajar con nosotros.
00:43:56A eso he venido.
00:43:58¿En verdad lo necesitas o es otra la razón?
00:44:01No hay otro motivo.
00:44:03Ya sabes que yo voy derecho a lo que quiero.
00:44:06Martín y yo, pues, no entendemos mucho de números.
00:44:09Entonces, pasa.
00:44:11¿Qué pasa?
00:44:13¿Qué pasa?
00:44:15¿Qué pasa?
00:44:17¿Qué pasa?
00:44:19¿Qué pasa?
00:44:21¿Qué pasa?
00:44:23¿Qué entonces pasa?
00:44:25Tendrás que despertarlo.
00:44:30Nunca he podido ser yo.
00:44:33Siempre he dominado
00:44:35por ese bruto de Baxter
00:44:38en el que nadie me ha podido confiar.
00:44:43Este puesto lo está matando.
00:44:45Trabaje para nosotros.
00:44:47Vuelva a ser como antes
00:44:49y mande al diablo a John Baxter
00:44:51y lo está acabando como un mal cáncer.
00:44:54Me gusta la idea,
00:44:56pero hay algo que no entiendo.
00:44:59¿Por qué me tiene confianza?
00:45:01Porque es muy difícil no responder
00:45:03a la última oportunidad.
00:45:07También la es para mí.
00:45:09Usted dice.
00:45:18Señor Gaynor, viene el señor Baxter.
00:45:21Bienvenido.
00:45:38Se le ve muy bien, Gaynor.
00:45:40Si se refiere a que estoy sobrio.
00:45:43¿A qué se debe su visita?
00:45:45¿Tiene algo de raro visitar a un amigo?
00:45:48En este caso, sí.
00:45:50Como siempre me manda recados para que vaya a verlo.
00:45:53Era solo por falta de tiempo.
00:45:56¿Y Clarence?
00:45:58Salió.
00:46:00Los dos sabemos qué motivos tiene
00:46:02para ser atento conmigo.
00:46:04Atenciones que no siente ni merezco.
00:46:07Lo que tenga que decir,
00:46:09dígalo de una vez.
00:46:13Vengo a pedirle la mano de su hija.
00:46:16Claro, me lo imaginaba.
00:46:20¿Pero quién soy yo para concedérsela?
00:46:23Era muy niña cuando perdió a su madre.
00:46:29Y también a su padre.
00:46:35Ese día murió.
00:46:38Peor que muerto para ella.
00:46:42¿Cómo quiere que le conceda su mano?
00:46:46¿Con qué autoridad?
00:46:50Carambas.
00:46:52Hasta usted ha cambiado en Red Town.
00:46:55Muy bien.
00:46:57Hablaré con Clarence.
00:46:59Estoy seguro de que ella sí sabrá agradecer
00:47:01todo lo que ha hecho por ustedes.
00:47:04Si conmigo no ha conseguido nada,
00:47:07con ella menos.
00:47:15Silencio, por favor.
00:47:20Señoras y señores,
00:47:22dentro de un momento abriremos este negocio
00:47:24que esperamos nos deje dinero.
00:47:26Y para que esto pueda suceder,
00:47:28es necesario que nuestros clientes lo tengan.
00:47:30Y ustedes son nuestros clientes.
00:47:32Pues ya se amolaron porque yo estoy quebrado.
00:47:34Ya desempeñé todo lo que yo tenía.
00:47:36Yo también.
00:47:37Sabemos cuál es su situación.
00:47:39Nosotros les vamos a prestar dinero sin rédito.
00:47:42Les vamos a comprar sus cosechas a precio justo.
00:47:45Queremos hacer negocio con ustedes,
00:47:47no a costa de ustedes.
00:47:49Idiotas traidores.
00:47:53Ya los embabucó el maldito ese,
00:47:56que hasta a mí me vio la cara con lo de las vacas.
00:47:59Malagradecidos.
00:48:01Queremos que sepan que compramos y vendemos de todo
00:48:04en una ganancia legítima, naturalmente.
00:48:06Así que los que quieran saber más detalles
00:48:08pueden pasar a la oficina a platicar conmigo.
00:48:10Yo soy el administrador.
00:48:19¿Qué le parece, patrón?
00:48:22Usted no más nos dice y los asilenciamos.
00:48:25Debe haber una ley que...
00:48:26Las leyes.
00:48:28¿Sabe usted lo que debe hacer con las leyes?
00:48:30¿Qué, patrón?
00:48:31Pues, ¿quién no las ha visto?
00:48:32Es un libro así de grande.
00:48:34Déjenos a nosotros.
00:48:36¿Qué le parece, patrón?
00:48:38¿Qué le parece, patrón?
00:48:40¿Qué le parece, patrón?
00:48:42¿Qué le parece, patrón?
00:48:44¿Qué le parece, patrón?
00:48:46¿Qué le parece, patrón?
00:48:48Déjenos a nosotros el asunto.
00:49:48¡Agua! ¡Hay que traer agua!
00:49:58¡Se está quemando el almacén!
00:50:00¡Y mataron al alcaide!
00:50:06¡Vamos!
00:50:07¡Agua! ¡Agua!
00:50:09¡Agua! ¡Agua!
00:50:11¡Agua! ¡Agua!
00:50:13¡Agua! ¡Agua!
00:50:15¡Agua! ¡Agua!
00:50:17¡Agua!
00:50:18¡Agua! ¡Agua!
00:50:20¡Hay que regar esto sobre el fuego!
00:50:25¡Tienen las aguas!
00:50:36¡Agua!
00:50:39¡Tienen las aguas!
00:50:51¡Vamos a exigir justicia!
00:50:53¿A quién, al comisario?
00:50:55No, la haremos nosotros mismos.
00:51:01Todo a su debido tiempo.
00:51:04Con violencia, no.
00:51:07¡No!
00:51:09¡No!
00:51:11¡No!
00:51:13¡No!
00:51:15¡No!
00:51:17¡No!
00:51:18Con violencia, no.
00:51:23Y lo digo yo que soy el más afectado.
00:51:25¡Pues no lo parece!
00:51:27¡Se diría que le tienes miedo a Baxter!
00:51:29¡Como todos estos!
00:51:31¿Por qué han de tenerme miedo?
00:51:35Tiene razón.
00:51:37¿Por qué?
00:51:38Si lo más que puede hacer es asesinarnos.
00:51:40Como ha asesinado a todos los que le estorban.
00:51:44Esa es una acusación demasiado seria, amigo Gaynor.
00:51:47Naturalmente que lo es.
00:51:49Y no me llame amigo.
00:51:51Todos sabemos lo que ha hecho para apoderarse,
00:51:53adueñarse del pueblo.
00:51:55Y sostendremos esta acusación.
00:51:57¿Verdad, muchachos?
00:52:17Vamos a enterrar al alcaide.
00:52:27Y al otro muerto,
00:52:29entiérrenlo usted.
00:52:31Era gente suya.
00:52:36Ah,
00:52:38y otra cosa.
00:52:40Olvídese de mi hija.
00:52:42Si no,
00:52:44Olvídese de mi hija.
00:52:46Si veo que la sigue rondando,
00:52:48lo mato.
00:52:50Clares me va a querer.
00:52:52Ya lo verá.
00:52:54Ella me necesita y
00:52:56usted también.
00:52:59Aunque se ría,
00:53:01le juro que lo mato.
00:53:08Es fuera del alcaide.
00:53:13Vamos.
00:53:24¡Qué desgraciados!
00:53:27¿¡Qué desgraciados!?
00:53:29¡No podemos seguir así,
00:53:31no podemos seguir así!
00:53:34¿¡Qué vamos a hacer!?
00:53:37¡Esperen, esperen!
00:53:39Son malas apariencias, Martín.
00:53:43Lo que en realidad se perdió fue el alcaide.
00:53:50¿Lo mataron?
00:53:54Sí.
00:53:55¿Y qué vamos a hacer?
00:53:58Trabajar.
00:54:01¿Demostrarán?
00:54:03Sí.
00:54:05¿Y qué vamos a hacer?
00:54:07De momento creí que las cosas iban a cambiar.
00:54:12Que era hora de utilizar las pistolas.
00:54:14Pero yo creo que tú también serás aplastado por ese criminal.
00:54:18Si quieres seguir siendo mi socio,
00:54:20mañana abrimos a las ocho.
00:54:22Vamos a dormir.
00:54:24¿Sabiendo que vive Buster?
00:55:36Levanta la pistola.
00:56:06Chester.
00:56:33¿Se siente mal?
00:56:37¿Quiere agua?
00:56:45¿Quién era él?
00:56:50Era... un hombre.
00:57:00¡Acúrate, Johnny! ¡Acúrate, placo, que estamos para mañana!
00:57:04Las logueras paran pobres, y la pobreza no nos deja nada.
00:57:10Trato hecho, señor Rogers.
00:57:13Y le agradezco mucho que haya venido.
00:57:15Estoy seguro que tendremos éxito en los negocios.
00:57:18Con Baxter no volveré a tener ningún trato.
00:57:21Lo espero el lunes con la mercancía.
00:57:22Hasta entonces.
00:57:24Y cuente entre sus amigos a Paul Rogers.
00:57:27Bueno, es hora de comer.
00:57:29Comeremos en su casa, ¿no?
00:57:30Naturalmente, Clarence invitó.
00:57:32Bueno, vamos.
00:57:33¡Vámonos, muchachos! ¡Es hora de comer!
00:57:37Tengo miedo de Baxter.
00:57:39Johnny disimula sus intenciones criminales.
00:57:42Cada día se muestra más sanguinario.
00:57:46El temor a sus fuerzas y su dinero los ha hecho sus esclavos.
00:57:50Esa bala que me disparó...
00:57:52y que dejó inútil mi pierna...
00:57:54encendió mi odio...
00:57:56y solo espero el momento para hacérselo pagar.
00:57:58No pienses ahora en la venganza.
00:58:00Tienes razón.
00:58:02La noche del incendio la llevo aquí dentro...
00:58:05y me envenena.
00:58:11No soy un cobarde, Clarence.
00:58:14Desgraciadamente no he aprendido a olvidar.
00:58:17Entiendo lo que sientes.
00:58:19Pero ten por seguro que si lo que yo quisiera fuera...
00:58:22un matón...
00:58:24hace mucho sería la mujer de John Baxter.
00:58:30Quiero que sepas que soy un hombre sin derecho a nada.
00:58:34De a una esposa.
00:58:37De a una familia.
00:58:41El pasado siempre será...
00:58:44un obstáculo en mi vida.
00:58:47Y yo quiero que tú sepas...
00:58:49que tu vida empezó cuando llegaste aquí.
00:58:52Lo demás...
00:58:54lo hizo un Frank al que no conozco.
00:58:58Olvídate de todo.
00:59:01Contigo lo olvidaré.
00:59:04Y estaremos tú y yo solos en el mundo.
00:59:07Y será nuestro como este momento.
00:59:10Bien, firmen por favor aquí.
00:59:41Que seas muy feliz, Clarence.
00:59:43Gracias, nena.
00:59:44Y tú también, Frank.
00:59:45Gracias.
00:59:46Bueno, felicidades a los dos.
00:59:48Gracias, Martín.
00:59:49Hijita.
00:59:50Hija.
00:59:51¡Frank Dalton!
00:59:53¡Frank Dalton!
00:59:56¿Qué pasa?
00:59:57Asaltaron a Paul Rogers.
00:59:58Lo mataron a él, yacente.
01:00:03Perdóname.
01:00:05Te quiero, Frank.
01:00:07Te quiero.
01:00:08Te quiero, Frank.
01:00:09Te quiero como eres y no quiero que cambies.
01:00:12Ese asesinato era contra nosotros.
01:00:15Con Rogers abríamos los negocios para afuera de Red Town.
01:00:18Ya me extrañaba a mí la tregua de Buster.
01:00:21Con esto pocos querrán hacer negocios con nosotros.
01:00:27Pienso que ese desgraciado...
01:00:29ya se pasó de la raya.
01:00:32Y a mí ya se me terminó la paciencia.
01:00:35El negocio se abre mañana como siempre.
01:00:37A la misma hora.
01:00:38Tengo aquí todavía lo último que le oí decir.
01:00:43Cuente usted entre sus amigos a Paul Rogers.
01:00:47Pero como ya lo mataron...
01:00:50Ya qué.
01:00:57Brindo por ustedes.
01:01:00Lo hicieron muy bien.
01:01:04A ver cuántos valientes quedan después de esto.
01:01:07Y a los que queden...
01:01:12Ya me anda por darle mate a ese presunido de Frank Dalton.
01:01:17A ese...
01:01:19no me lo toquen.
01:01:30Diga.
01:01:32Se ve que le va bien.
01:01:33Pero muy bien.
01:01:36¿Y eso a usted qué le importa?
01:01:38Váyase.
01:01:41Lo digo por su marido.
01:01:42Que siempre ha tenido mucha suerte.
01:01:45¿Qué es lo que quiere?
01:01:47Darle un abrazo al muy desgraciado.
01:01:49Llámelo.
01:01:50Que tengo hartas ganas de insultarlo.
01:01:52Uy, da más respeto con mi marido.
01:01:59Así me la imaginaba cuando supe que se había atrevido a casarse.
01:02:03¿Pero dónde está, pues?
01:02:04¡Aquí estoy!
01:02:06¡Chester!
01:02:07¡Frank!
01:02:12¿Tú no conoces a mi esposa, verdad?
01:02:14¿Clarence?
01:02:15Este es Chester.
01:02:16Mucho gusto, señora.
01:02:19Me perdonan que los deje solos.
01:02:21Tengo que preparar la comida.
01:02:24¿Gustaría acompañarnos?
01:02:26No, no me quedaré mucho tiempo, señora.
01:02:28Gracias.
01:02:29Los amigos de mi marido son también mis amigos, Chester.
01:02:32Gracias.
01:02:33Gracias.
01:02:39Pero qué buena esposa te conseguiste.
01:02:42¡Ay, esta casa!
01:02:44Chester.
01:02:46¿A qué has venido?
01:02:55Frank.
01:02:57¿Me das un trago?
01:03:03Dime claro a qué has venido.
01:03:06No debí venir.
01:03:07En eso quedamos.
01:03:10Pero las cosas no son siempre como uno quiere.
01:03:16Ya no le des vueltas.
01:03:18Sin ti y sin Ed, no he podido hacer nada.
01:03:23Pero pues eso a ti que te importa.
01:03:26Vine para entregarte estos papeles que acreditan la legalidad de tu nombre.
01:03:30Y te hacen heredero de las tierras de llano grande.
01:03:36Eso es lo que necesitaba para demostrarles sus envergüenzas
01:03:39que no es tan fácil robar a un Dalton.
01:03:42Esas tierras van a ser mías.
01:03:44Y eso le va a doler mucho a John Baxter.
01:03:48¿Y ese quién es?
01:03:51El dueño de todo el pueblo.
01:03:54Y de la gente.
01:03:56¿Y lo aguantan?
01:03:58No queda otro remedio.
01:04:00Todos le temen.
01:04:09¿Y tú?
01:04:13Ya no quiero violencia.
01:04:17Haces bien.
01:04:19Porque si agarras una pistola en tus manos,
01:04:21pues igual que los borrachos te vas de filo.
01:04:24Pero hay veces que uno necesita que alguien se muera.
01:04:28Y pues si Dios no lo oye a uno,
01:04:31no queda más que un modo.
01:04:35Yo mato a John Baxter.
01:04:43Necesitas dinero, ¿verdad?
01:04:47¿Cuánto?
01:04:48Si no es muy gravoso,
01:04:51cien pesos oro.
01:04:55No quiero que mates a nadie.
01:04:57Sería peor que si yo lo hiciera.
01:05:00Espera.
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:23¿Qué pasa?
01:05:25¿Qué pasa?
01:05:27¿Qué pasa?
01:05:29¿Qué pasa?
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:38¿Qué pasa?
01:05:40¿Qué pasa?
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:44¿Qué pasa?
01:05:46¿Qué pasa?
01:05:48Toma.
01:05:52No más porque lo estoy viendo, lo creo.
01:05:55Y ahora sí.
01:05:57Dame por muerto.
01:06:00¡Clarence!
01:06:01Chester se va.
01:06:08Mucho gusto en haberlo conocido.
01:06:12Adiós, Frank.
01:06:18Clarence, quiero decirte que yo antes...
01:06:20No me importa.
01:06:21Lo único que sé es que eres bueno.
01:06:49Chester nunca me había pedido nada.
01:06:51Además, su carácter ha cambiado mucho.
01:06:53No era así, a pesar de que siempre...
01:07:18¿Qué pasa?
01:07:20¿Qué pasa?
01:07:22¿Qué pasa?
01:07:24¿Qué pasa?
01:07:26¿Qué pasa?
01:07:28¿Qué pasa?
01:07:30¿Qué pasa?
01:07:32¿Qué pasa?
01:07:34¿Qué pasa?
01:07:36¿Qué pasa?
01:07:38¿Qué pasa?
01:07:40¿Qué pasa?
01:07:42¿Qué pasa?
01:07:44¿Qué pasa?
01:07:46¿Qué pasa?
01:07:48¿Qué pasa?
01:08:00No, Frank.
01:08:01Déjala ahí como si no existiera.
01:08:06Chester...
01:08:11era mi hermano.
01:08:15Comprendo tu coraje.
01:08:16Él era tu hermano.
01:08:18Pero yo soy tu esposa.
01:08:20Y pronto vamos a tener un hijo.
01:08:23Le dije que no lo hiciera.
01:08:26Pero quiso ganarse ese dinero tratando de matar a Baxter.
01:08:30Estoy seguro.
01:08:32Quiso probarme a su modo, que era de ley.
01:08:34Frank...
01:08:36¿No me oíste que vamos a tener un hijo?
01:08:39Sí.
01:08:41Sí, te oí.
01:08:42Sí.
01:08:44Pero no puede nacer para ser esclavo de Baxter ni de nadie.
01:08:48Tenemos que pelear para darle un mundo limpio.
01:08:51Limpio y libre.
01:08:55Libre y limpio de sangre, Frank.
01:09:04No sé si pueda, Clarence.
01:09:07Ni cuánto más pueda aguantar.
01:09:10¿No trae documentos que lo identifique?
01:09:13No.
01:09:15Solamente esto.
01:09:20Como...
01:09:23como 100 monedas de oro.
01:09:29100 monedas de oro.
01:09:33Escúchenme bien.
01:09:35Esto será para el que descubra la identidad de este criminal.
01:09:40O más bien...
01:09:42para el que me diga quién fue el cobarde que lo mandó a matarme.
01:09:52No creo que estos documentos sean auténticos.
01:09:55No me importa lo que usted crea.
01:09:57Entrégueme las escrituras.
01:09:58¡Imposible!
01:10:00Entréguemelas inmediatamente o haré que todo el pueblo lo sepa.
01:10:04Y avisaré al gobierno federal de su actitud.
01:10:07No.
01:10:09¿Me las entregas o no?
01:10:11Está bien.
01:10:12Está bien, se las entregaré.
01:10:14¡No les suelte!
01:10:37Y John Baxter me matará por esto.
01:10:48¡Con esto le deshago el negocio más grande de su vida!
01:10:55Él quería esas tierras porque se encontró que había en ellas...
01:10:59¡un monedero!
01:11:01¡Un monedero!
01:11:03¡Un monedero!
01:11:04Se encontró que había en ellas...
01:11:06gran cantidad de plata.
01:11:12Pues yo ya no te aguanto más, Martín Hernández.
01:11:15¡Se acabó mi paciencia!
01:11:21Pues con su dinero compre más.
01:11:23Porque apenas estamos empezando.
01:11:27Yo sólo te digo que lo pienses.
01:11:30Si para esta noche no has denunciado a Dalton...
01:11:32¡Señor Dalton!
01:11:34Ya sabe usted que sí le gusta que le diga.
01:11:38Óyeme bien, Martín.
01:11:41Tienes de plazo hasta las nueve de la noche...
01:11:44para acusarlo de mandarme a asesinar.
01:11:46¿Entiendes?
01:11:48Ojalá hubiera podido tener la oportunidad de acusarlo...
01:11:51de haberlo asesinado.
01:11:56¡Se me hace que van a ser huérfano tu hijo!
01:11:59John percó la ropa de mi hijo.
01:12:02¡Suelte eso!
01:12:03¡Suéltelo!
01:12:08Te juro que te vas a arrepentir.
01:12:11Recuerda que por menos de esto te quedaste cojo.
01:12:14¡Imbécil!
01:12:17Yo me arrepiento de mis pecados.
01:12:20Pero el matarlo a usted no es un pecado.
01:12:23¡Al contrario!
01:12:24Es una bendición.
01:12:26¡Salga de mi casa!
01:12:28Aquí no quiero que entren asesinos.
01:12:31¡Salga!
01:12:33Y se vuelve a atravesar en mi camino.
01:12:36¡Será lo último que haga en su cochina vida!
01:12:38¡Fuera!
01:12:40¡Quieto, Baxter!
01:12:41¡Juvenesca mi marido!
01:13:04¡Clares!
01:13:05¡Hija!
01:13:09Papá.
01:13:10¿Qué no deberías estar trabajando?
01:13:12Es que ya llegó el correo con el encargo que le hice
01:13:14y no me pude aguantar.
01:13:16Me gasté todo lo que he ganado en la agencia
01:13:18y hasta un prestamito.
01:13:19Pero mi nieto tendrá lo mejor que hay.
01:13:21¿Quién es?
01:13:22Mira, ven.
01:13:27Es no mi nieto.
01:13:28Es mi abuelo.
01:13:29¿Qué?
01:13:30Es mi abuelo.
01:13:32Es lo mejor que hay.
01:13:35Con sus iniciales.
01:13:36W, D.
01:13:38Porque se va a llamar como yo.
01:13:39William.
01:13:41Se llamará Frank William Dalton.
01:13:45Pero nunca usará una pistola mientras podamos evitar.
01:13:48Pero Clarence.
01:13:50Papá, tú nunca has usado una pistola
01:13:52y ya vas a ser abuelo.
01:13:54Yo también quiero que mi hijo llegue a serlo.
01:13:57Pero si es niña, se llamará como mamá.
01:14:01Gloria.
01:14:06Y será tan linda como lo fue ella
01:14:08y como lo eres tú.
01:14:14Será tan hombre como su padre
01:14:16y tan valiente como su madre
01:14:18que lo trajo al mundo sin un quejido.
01:14:20No, no, no, Don Marqués.
01:14:22No lo malimpongas.
01:14:23Déjelo en su cuna aunque chille.
01:14:25Será alguien muy importante.
01:14:27Nace en un mundo tan difícil.
01:14:30Bueno, mañana los vengo a ver, ¿eh?
01:14:34Los felicito, Don Martín.
01:14:35Gracias, señora.
01:14:45Será un gran sabio
01:14:46que descubra muchas cosas.
01:14:49O el capitán de un barco
01:14:50que recorre el cielo.
01:14:52O el capitán de un barco
01:14:53que recorre todos los mares
01:14:55y le dé la vuelta al mundo
01:14:56en menos de 80 días.
01:15:07Gracias, Nelly.
01:15:09Primero por haberte fijado en mí.
01:15:12Luego por la mujer que has sido.
01:15:15Llora por el hijo que me has dado
01:15:17que me hace tan feliz.
01:15:19Te quiero, mi amor.
01:15:46¿Qué cosa es esta?
01:15:47¿Qué cosa, quién?
01:16:17Vas a ver, desgraciado.
01:16:19La vas a pagar, Martín Hernández.
01:16:22Aunque ya estés muerto,
01:16:24la vas a pagar, desgraciado.
01:16:48¡No!
01:16:50¡No!
01:16:52¡No!
01:16:54¡No!
01:16:56¡No!
01:16:58¡No!
01:17:01¡No!
01:17:03¡No!
01:17:05¡No!
01:17:07¡No!
01:17:09¡No!
01:17:11¡No!
01:17:13¡No!
01:17:15¡No!
01:17:17¡Martín!
01:17:19¡Martín!
01:17:24¡Martín!
01:17:27¡Auxilio!
01:17:48¡No!
01:17:50¡No!
01:18:17¡No!
01:18:48¡Ya no me peguen, Martín!
01:18:51¡Ya no me peguen!
01:18:54¡Te los doy más que un pobre gato!
01:19:17¡No!
01:19:48¡Asesino!
01:19:51Está muerto.
01:19:59Él mató a Guaney.
01:20:01¡Que vayan al rancho de Martín!
01:20:03¡Muertos!
01:20:05¡Muertos!
01:20:07¡Muertos!
01:20:09¡Muertos!
01:20:11¡Muertos!
01:20:13¡Muertos!
01:20:15¡Muertos!
01:20:17¡Quemaron el lancho de Martín!
01:20:19¡Su mujer y su hijo recién nacido murieron!
01:20:22¡Vimos el fuego! ¡Había dos muertos afuera!
01:20:26¡Seguro era gente de...!
01:20:34¡De Guaney!
01:20:37Yo era muy amigo de Martín.
01:20:41Todos ustedes saben lo que le pagué por sus vacas.
01:20:44Y si no estuviera muerto este maldito de Guaney...
01:20:47¡Yo mismo lo mataba!
01:20:53Pero hay que señalar una cosa.
01:20:56Red Dawn era un pueblo de paz hasta hace poco.
01:21:01Hasta que llegó Frank Dalton a provocarnos.
01:21:05Por su culpa murieron Paul Roger, Blackie y el comisario.
01:21:11Y ahora Guaney y Martín.
01:21:15¡Porque él fue el que los enemistó!
01:21:18¡Los ha engañado a todos! ¡A todos!
01:21:21¡Pero no a mí!
01:21:26No, no usa pistolas.
01:21:28Pero usa un arma peor.
01:21:31El veneno que ha metido entre todos nosotros que éramos amigos.
01:21:37¡Ante todos ustedes!
01:21:38¡Lo acuso de asesino intelectual de...!
01:21:44¡Ya hablo mucho, Baxter!
01:21:46Pero no le va a servir de nada porque lo voy a matar.
01:21:55¿Lo ven?
01:21:57Ahora me amenaza.
01:22:00Pero no te vamos a dar tiempo de que mates a nadie más.
01:22:04Te vamos a colgar ahora mismo, Frank Dalton.
01:22:08¡Vamos, muchachos!
01:22:09¡Quietos!
01:22:11Si alguien da un paso más, este asesino se muere.
01:22:17¡Vamos a morir como hombres!
01:22:20Aquí nos vemos dentro de media hora.
01:22:23Que no se le vaya a ser tarde.
01:22:26¡Vamos!
01:22:35De acuerdo, no lo colgaremos.
01:22:39¡Pero yo haré que se haga justicia a nombre de todos!
01:22:46No tengo miedo, Frank.
01:23:17Voy con él.
01:23:20Gracias, papá.
01:23:30¿Y ahora?
01:23:32¿Quién irá a matarlo?
01:23:34¡Nadie!
01:23:35¡Nadie!
01:23:36¡Nadie!
01:23:37¡Nadie!
01:23:38¡Nadie!
01:23:39¡Nadie!
01:23:40¡Nadie!
01:23:41¡Nadie!
01:23:42¡Nadie!
01:23:44¡Nadie!
01:23:45¡Nadie!
01:23:47Esta vez no irá nadie a mi lugar.
01:23:50Si no lo mato yo mismo...
01:23:53...sería perderlo todo.
01:23:56Es una buena oportunidad que tengo para seguir siendo lo que soy por muchos años.
01:24:07Ya va siendo hora.
01:24:14Ni tú ni yo podemos hacer nada.
01:24:16Se lo van a echar.
01:24:18Baxter es muy bueno para los balazos.
01:24:20Yo lo he visto tirar.
01:24:22En cambio Frank...
01:24:24...ni conoce de pistolas.
01:25:47¡Frank!
01:25:48¡Frank!
01:26:17No guardo rencores y aquí se va a terminar todo.
01:26:20Este volverá a ser el pueblo de paz que antes era.
01:26:27Olvídese de este fuerello...
01:26:30...y vamos a la cantina que yo invito esta noche.
01:26:36¡Vamos!
01:26:37¡Vamos!
01:26:38¡Vamos!
01:26:40¡Vamos!
01:26:41¡Vamos!
01:26:42¡Vamos!
01:26:43¡Vamos!
01:26:44¡Vamos!
01:26:45¡Vamos!
01:26:54Ahí lo dejo con su muerto.
01:27:13Vete Mike.
01:27:16Quédate con su caballo.
01:27:18Nadie lo va a querer ni a cuidar como tú.
01:27:25Sin Frank...
01:27:27...sin Frank ya no es igual.
01:27:31Anda vete.
01:27:33¿Qué miedo iba a tenerle a un cobarde que le tenía pánico a las pistolas?
01:27:38Señor Baxter.
01:27:40La viuda de Dalton quiere hablar con usted de allá afuera.
01:27:43No se los dije.
01:27:46Todo va a seguir como antes.
01:27:51¿Qué?
01:27:52La viuda de Dalton quiere hablar con usted de allá afuera.
01:27:55No se los dije.
01:27:57Todo va a seguir como antes.
01:28:02Vete.
01:28:32No quería la violencia.
01:28:42¡Deténganse!
01:28:44¡Deténganse!
01:28:46¡Obedezcan a John Baxter!
01:28:49¡Deténganse!
01:29:02Por fin el pueblo reaccionó.
01:29:07Contra él no se puede.
01:29:10Siempre hace justicia.