• 2 days ago
Boa Menina da Máfia (Dublado) Episódio Completo
Transcript
00:00:00Bella, we need to move forward with the surgery for this week.
00:00:04I know it's expensive, but your mom can't wait.
00:00:09Oh no! Why are you so careless?
00:00:16You're going to have to pay for all of this. Can you do it?
00:00:18I'm broke now. It doesn't mean I'm going to be poor forever.
00:00:21You need $3 million for your mom's cancer surgery, right?
00:00:26Is it really worth spending $3 million on that owl?
00:00:30Hey!
00:00:38Oh my God! They work for Demetrio Di Sal, king of the Mafia!
00:00:42King of the Mafia? I heard he's in a crusade eliminating all his enemies.
00:00:47I also heard he kidnaps young women and keeps them in his mansion.
00:00:51One of these waitresses could be the next one.
00:00:53Excuse me.
00:01:00What do you want?
00:01:01Change your destiny.
00:01:04One moment.
00:01:07Boss?
00:01:08We found her.
00:01:09Bring her here.
00:01:10Right.
00:01:13No! No, no!
00:01:16No! Please, no! My mom needs me! Let me go! No! Help!
00:01:24Enjoy your meal.
00:01:32It was my cousin's idea! Five years ago! Let me go!
00:01:35Let you go? Do you think I'll forgive you for what you did?
00:01:39The girl is in the office. How do you want me to solve this?
00:01:44Throw him in the territory of the Vincenzo's. And let him know it was me.
00:01:50Okay. Let's go.
00:02:02Take the bandage off.
00:02:04Take the bandage off.
00:02:27Bella Cavaco, 18 years old.
00:02:29Bella Cavaco, 18 years old.
00:02:31Your father died when you were 6 years old.
00:02:33You left school to take care of the family.
00:02:35Your mother is sick.
00:02:47You're still a virgin.
00:02:50How do you know that?
00:02:52You're a good girl.
00:02:55You're the king of the mafia.
00:02:56Why did you kidnap me?
00:02:57The only thing you have to worry about is this contract.
00:03:00It's the opportunity of your life.
00:03:08Three million reais for your virginity.
00:03:13I'm sorry, Mr. Samas.
00:03:15There was a misunderstanding. I'm not that kind of girl.
00:03:18I appreciate your offer, but I can't sell myself.
00:03:24Goodbye.
00:03:27Goodbye.
00:03:35Bella, bad news.
00:03:37Your mother's health is getting worse and we need to postpone the operation for this week.
00:03:43You're worried about the cost, but your mother can't wait any longer.
00:03:49I understand, doctor.
00:03:54I'll get the money.
00:03:58Three million reais.
00:04:04Three million reais?
00:04:09I'll sign it.
00:04:19Are we going to do this now?
00:04:21And then I get the money?
00:04:24You'll pay me back later, right?
00:04:26Honey, this isn't going to be easy.
00:04:30You need to get the money, obeying my orders.
00:04:37What do I have to do?
00:04:54A few days later...
00:05:02Before we start, I need to ask you a few questions.
00:05:08Has a man ever left you anywhere?
00:05:17Have you ever kissed a man?
00:05:24Bella...
00:05:28Have you ever touched a man?
00:05:31I...
00:05:33I held his hands.
00:05:39Funny.
00:05:42Do you know what sex is?
00:05:45It's a reproductive act between a man and a woman.
00:05:49But I think it can be beautiful.
00:05:52Like the birth of a baby.
00:05:55You have no idea what we're going to do.
00:06:01It'll be fun to do it slowly.
00:06:03Slowly?
00:06:09It's late.
00:06:11You should rest.
00:06:13You can go to your room.
00:06:14We'll continue tomorrow.
00:06:15No!
00:06:16You can go to your room.
00:06:17We'll continue tomorrow.
00:06:18No!
00:06:19I can't stay here.
00:06:33Please, I need to see Mr. Sa.
00:06:35My mother is waiting for me. I can't stay.
00:06:37Miss Cavaco, Mr. Sa will see you tomorrow.
00:06:40Good night.
00:06:47Doctor, is there any other treatment I can do besides surgery?
00:06:51I'm afraid not.
00:06:52This is our only hope of saving your mother.
00:06:55If you want, absolutely...
00:06:56No, no.
00:06:57It's okay.
00:06:58It's okay.
00:06:59Mark the surgery, please.
00:07:01I'll get the money as soon as possible.
00:07:09I can't wait here.
00:07:11I need to find him and solve this.
00:07:14I need to find him and solve this.
00:07:22Hey, girl.
00:07:23You're not going anywhere without being called.
00:07:25Oh my God.
00:07:27I can't believe the master chose you.
00:07:29You don't look like his beloved.
00:07:32Who are you?
00:07:33Why did you push me?
00:07:34I pushed you?
00:07:36Are you defaming me, rookie?
00:07:41Don't look at me like that.
00:07:42Otherwise, I'll rip out your eyes.
00:07:45You need to know your place, rookie.
00:07:48I have an agreement with Mr. Sa, not with you.
00:07:51I'll say you hit me.
00:07:54Okay.
00:07:55Go ahead.
00:07:56The master doesn't care about anything.
00:07:59I'm not leaving here until I get what I need.
00:08:02You're going to take a beating for vanity.
00:08:07What's up, cows?
00:08:12Your cows.
00:08:14Stay away from her.
00:08:16Take care of your life, Thalita.
00:08:18We're teaching the rookie a lesson.
00:08:20Well, Demetrius asked me to take care of her.
00:08:23So get out of here, loosers.
00:08:28Let's go.
00:08:31Just because they're number one and number two,
00:08:33they think they can walk around thinking they're intimidating others.
00:08:36They don't know that one day he'll be full of them and kick his ass.
00:08:40Number one and number two?
00:08:43Demetrius never remembers their names.
00:08:46To him, they're just objects.
00:08:48So he numbers them.
00:08:50His favorite is number one.
00:08:54I'm Thalita Luciano.
00:08:57Adriano Leitão is my husband.
00:08:59He's the one who brought you here.
00:09:01Pleasure, Thalita.
00:09:02Can you take me to Mr. Sa?
00:09:04I need to see him now.
00:09:06I'm sorry, but I can't.
00:09:07Why?
00:09:08He's on a business trip and he'll only be back tomorrow night.
00:09:10Tomorrow night?
00:09:11Don't worry, he'll keep the contract.
00:09:13How do you know?
00:09:15I know him.
00:09:16A deal like this, he always keeps it in three days.
00:09:20When he comes back tomorrow, he'll honor the contract.
00:09:24I hope so.
00:09:29I'm sorry, I forgot.
00:09:32You're a good girl, aren't you?
00:09:38I'm sorry.
00:09:44Mr. Sa is here.
00:09:45He would like to see you in this dress.
00:09:51Okay, Bella.
00:09:52Just sleep with him once and end this soon.
00:10:09Are you looking for me?
00:10:12Mr. Sa, is that you?
00:10:13Call me Demetrio.
00:10:15Where are we?
00:10:20In my favorite place.
00:10:24Let me show you.
00:10:39Welcome to my world, Bella.
00:10:54Are we going to use all these things?
00:10:57Of course.
00:10:59It's part of the deal.
00:11:02Take off your clothes.
00:11:06I...
00:11:07Take them off.
00:11:32Don't cover yourself in front of me.
00:11:35Got it?
00:11:54Sit on the couch.
00:12:01Lie down.
00:12:04Now.
00:12:32You're so beautiful.
00:12:37I know you're scared.
00:12:40But you don't have to.
00:12:42Open your eyes.
00:12:48I said, open your eyes.
00:12:52You're so beautiful.
00:12:55I know you're scared.
00:12:58Open your eyes.
00:13:01You made me ask twice.
00:13:04So you'll be punished.
00:13:16Does it hurt?
00:13:17No.
00:13:18What are you feeling?
00:13:20It's tingling.
00:13:21It's wonderful.
00:13:22Trust me, Bella.
00:13:24I know you'll love it.
00:13:26No.
00:13:27I won't.
00:13:28That's evil.
00:13:30You don't know anything.
00:13:32But it's okay.
00:13:35I like challenges.
00:13:37Demetrio, please.
00:13:39Do it now and let me go.
00:13:43My love.
00:13:46I need you to focus.
00:13:48Okay.
00:13:49Good girl.
00:13:56I love you.
00:14:16Since you're inexperienced,
00:14:18I thought a demonstration would be useful before we start.
00:14:27Yes, master.
00:14:30I'm ready to serve you.
00:14:36Number one.
00:14:37We have a spectator today.
00:14:39Let's give it a good show.
00:14:42Number one.
00:14:43We have a spectator today.
00:14:45Let's give it a good show.
00:14:55Bella.
00:14:56Open your eyes.
00:14:58You're making me uncomfortable.
00:15:00Of course it's uncomfortable.
00:15:02But you'll learn the rules.
00:15:03I don't want to learn the rules.
00:15:05Because it can't end quickly.
00:15:07Nothing with me is quick.
00:15:08You'll learn to like it.
00:15:10I won't like it.
00:15:11How can you say that?
00:15:13Before you try.
00:15:16Come here.
00:15:17Yes, master.
00:15:19On your knees.
00:15:20Yes, master.
00:15:21Hands forward.
00:15:22Yes, master.
00:15:41Come here.
00:15:43Yes, master.
00:16:10Number one.
00:16:11We have a spectator today.
00:16:13Let's give it a good show.
00:16:15Number one.
00:16:16We have a spectator today.
00:16:18Let's give it a good show.
00:16:20Number one.
00:16:21We have a spectator today.
00:16:23Let's give it a good show.
00:16:25Number one.
00:16:26We have a spectator today.
00:16:28Let's give it a good show.
00:16:30Number one.
00:16:31We have a spectator today.
00:16:33Let's give it a good show.
00:16:35Number one.
00:16:36We have a spectator today.
00:16:39Ah!
00:16:43Are you crazy?
00:16:51Saya.
00:17:04Did you like the show?
00:17:06You're a misogynistic monster.
00:17:12You're playing with fire.
00:17:13I didn't mean to do that.
00:17:15You made me watch this indecent show.
00:17:18If you want the money, you'll have to learn how to do that.
00:17:21No, I give up. I'm leaving.
00:17:23Go away.
00:17:24Obviously, you didn't read the contract.
00:17:26You're not leaving this mansion until you've reached an agreement.
00:17:31What if I never...
00:17:32You'll stay here forever.
00:17:33What? You'll keep me here?
00:17:35Away from my friends, my family?
00:17:37You're a demon.
00:17:38Demon?
00:17:39Is that how you see me?
00:17:41Yes.
00:17:42You're manipulative and cruel.
00:17:43You don't know anything about family or love.
00:17:45Shut up.
00:17:47You're starting to piss me off.
00:17:50I'm pissing you off?
00:17:51I'm the prisoner.
00:17:52What do you want from me?
00:17:54You.
00:17:56I want you.
00:17:57I want you.
00:17:58I want you.
00:18:03I want you.
00:18:04I want you.
00:18:05I want you.
00:18:14She slapped me last night.
00:18:16Oh, Demetrio.
00:18:17You know that negotiations with Italy are important.
00:18:20Go, leave the crap aside and stay focused here.
00:18:24I've never slapped any of my girls before.
00:18:27It's time.
00:18:28We won't leave them waiting.
00:18:31Hello?
00:18:32Focus.
00:18:34Let's go.
00:18:50You arrogant little woman!
00:18:52Let go of me!
00:18:54Demetrio!
00:18:56Piscate, you're worthless!
00:18:58What did I do to you?
00:18:59Let's see what happens.
00:19:02Go away, you coward!
00:19:04I didn't do anything to you.
00:19:05Why are you meddling with me?
00:19:07Meddling with you?
00:19:09I'm disciplining you for the master's sake.
00:19:12You can be his slave, I don't care.
00:19:14But I'll never submit to him like you do.
00:19:19Get out of here!
00:19:20Get out!
00:19:22Bella is smart and strong.
00:19:24She'll be interesting for Mala.
00:19:26Girls should take care of themselves.
00:19:32Wow.
00:19:33Very good.
00:19:34I bet Demetrio was impressed.
00:19:37Is he here?
00:19:38Stop looking, he's already gone.
00:19:40It's strange.
00:19:41Three days have passed and he still hasn't gotten it out of you.
00:19:45I'm starting to think...
00:19:48that he has feelings.
00:19:50Impossible.
00:19:52He's a demon.
00:19:53I could never have feelings for someone like him.
00:19:56Demon, huh?
00:19:58Bella, let me show you something.
00:20:00Come here.
00:20:23This is little Demetrio.
00:20:25Demetrio was an orphan before José adopted him.
00:20:28José?
00:20:29You mean José Borges Leitão?
00:20:33The boss of the Leitão brand?
00:20:36Yes.
00:20:37José trained him and turned him into his slave.
00:20:41It was a great responsibility for a young man.
00:20:44So he created this game room.
00:20:46A place where he had control.
00:20:48That's why he's so controlling.
00:20:51And this is Valeria, José's daughter.
00:20:55And Demetrio's fiancée.
00:20:57Wait, he has a fiancée?
00:21:00Wait, he has a fiancée?
00:21:04He had.
00:21:05The three of us, together with my husband, grew up together.
00:21:08Valeria was always with Demetrio.
00:21:11And they fell in love.
00:21:16José gave his power to Demetrio.
00:21:19And he married his daughter five years ago.
00:21:25But the twins got involved in the marriage.
00:21:28But the twins got involved in the marriage.
00:21:31...
00:21:33...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:39...
00:21:41...
00:21:43...
00:21:45...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:53Can you imagine how painful it was to see the love of your life dying in front of you?
00:21:57...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11...
00:22:13...
00:22:15...
00:22:17...
00:22:19...
00:22:21...
00:22:23...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:47...
00:22:49...
00:22:51...
00:22:53...
00:22:55I'm sorry, boss. I hope one day you can sleep well at night.
00:22:59Not until Vincenzo's shoes add up.
00:23:02Yeah, that's why we're here.
00:23:06Excuse me.
00:23:08Yes?
00:23:10Oh, calm down.
00:23:12We'll be right there.
00:23:14I'm sorry, boss.
00:23:16I'm sorry.
00:23:18I'm sorry.
00:23:20I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:24I'll send him the message.
00:23:28Property news.
00:23:30Miss Cavaco tried to escape.
00:23:32Where is she going?
00:23:34And the negotiations?
00:23:36But you're the one they want to see.
00:23:44Stupid girl.
00:23:46If you have the guts to run, you'll be punished.
00:23:51I was waiting for you.
00:23:58Valeria.
00:24:10It's beautiful.
00:24:17Is this on purpose?
00:24:20Talita told you to do this?
00:24:24Talita taught me a few things.
00:24:28Do you want to know what else?
00:24:30You can't touch me here.
00:24:32Nobody can.
00:24:34I don't want to play your games.
00:24:36Just do it.
00:24:37Are you seducing me?
00:24:39Do it.
00:24:40Do it already, okay?
00:24:43You have no idea what you're asking for.
00:24:49Then show me.
00:25:16You're a bad kisser.
00:25:39Damn.
00:25:41What's going on?
00:25:44Five years and I never gave up on having sex with someone.
00:25:49She must have some kind of spell, she just can't.
00:26:09I transferred the money to your account.
00:26:11You're free.
00:26:13They'll take you when you're ready.
00:26:17They'll take you when you're ready.
00:26:19But... now?
00:26:21Or what?
00:26:23You're anxious to leave, aren't you?
00:26:26Or you liked me.
00:26:29And you want to stay.
00:26:31No.
00:26:32No, no, no.
00:26:34I'll be right there.
00:26:43I saved my mother.
00:26:49I can't believe the mafia boss took my virginity.
00:26:52And he's so beautiful.
00:26:54Bella, what are you saying?
00:26:56This was just for your mother.
00:27:01As I expected.
00:27:02The master got tired of you and finally kicked you out.
00:27:04But what can you expect from someone who only runs after money?
00:27:08Don't mind them, Bella.
00:27:09You're leaving.
00:27:11Oh, you really think you can just leave after staining my shoes?
00:27:17You can call to clean everything.
00:27:23And why would I clean?
00:27:25You made me trip.
00:27:26Because I'm ordering.
00:27:28What?
00:27:29Would you do that for 500 reais?
00:27:31I mean, you'd do anything for money.
00:27:34Come on, lick it.
00:27:36If you do it right, I'll give you a good slap.
00:27:38It'll be enough to erase your mother's stain.
00:27:41You mean this stain?
00:27:44Oops.
00:27:45What a disaster.
00:27:46Bitch, go away.
00:27:49Number two.
00:27:50You're not here for the money?
00:27:52Master.
00:27:53No.
00:27:54Of course not.
00:27:55I'm here for you.
00:27:57Because I love you, master.
00:27:59Really?
00:28:00Money means nothing to me.
00:28:02Really?
00:28:03Uh-huh.
00:28:04Adriano, cancel number two's contract and take the money invested in her family.
00:28:08What?
00:28:09No, no, no, no, no.
00:28:10Please don't do that.
00:28:11My family will fail.
00:28:12But money means nothing.
00:28:14No!
00:28:15No, no, no.
00:28:16Money means a lot to me.
00:28:17A lot.
00:28:18Adriano, take her away.
00:28:22No.
00:28:23Don't kick me out.
00:28:24I need it.
00:28:25Don't worry, Luisa.
00:28:26There's a stripper's club hiring.
00:28:28No, please.
00:28:29I need it.
00:28:57Goodbye.
00:29:03Girl, you can't wait to get rid of me.
00:29:26I love you.
00:29:27I love you.
00:29:28I love you.
00:29:29I love you.
00:29:30I love you.
00:29:55Is there someone here?
00:29:56I knew you'd come.
00:30:00Good girl.
00:30:09Focus.
00:30:10Demetrio?
00:30:11What's going on?
00:30:12I got out of here, didn't I?
00:30:22Your heart didn't leave.
00:30:23Good girl.
00:30:36You're going to do exactly what I tell you to.
00:30:48You want this, don't you?
00:30:49This is abuse.
00:30:51This is abuse.
00:30:52Please make up for it.
00:30:53What do you want?
00:30:54It can't be like this.
00:30:55This is abuse.
00:30:56Please make up for it.
00:30:57My love, what was it?
00:30:58Was it that business trip?
00:30:59Where your boss sent you?
00:31:00No, Mom.
00:31:01I just need to sleep more.
00:31:02It's okay.
00:31:03Bella.
00:31:04Do you remember your classmate?
00:31:05Yes, I do.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm so sorry.
00:31:20I'm so sorry.
00:31:21I'm so sorry.
00:31:22I'm so sorry.
00:31:23I'm so sorry.
00:31:24I'm so sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm so sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30Please make up for it.
00:31:31There's nothing you can do about it now.
00:31:32You can still be with him.
00:31:33If you ask him.
00:31:34I think he will.
00:31:35You will.
00:31:36You can make peace with him.
00:31:37Just leave kind with him.
00:31:38Come on, Bella.
00:31:39Going to let him go.
00:31:40Go.
00:31:41Go.
00:31:42Go.
00:31:43Good girl.
00:31:44Master...
00:31:49Kiss me.
00:31:53I don't want to play your games.
00:31:55Just do it now.
00:32:00Master, what happened?
00:32:02I'm tired of you.
00:32:04Pack your bag and leave.
00:32:08Are you kicking me out?
00:32:09You will receive the gift.
00:32:11No, no, no, Master.
00:32:13Please, I don't want to leave.
00:32:15Look, I...
00:32:16You know, I was an orphan like you.
00:32:18You were the only person who was kind to me.
00:32:21And the only person who took care of me.
00:32:23Please, I don't want to leave you.
00:32:26Look, I'll do anything.
00:32:28I can also be a maid, please.
00:32:33Go to your room.
00:32:35Maid.
00:32:38Thank you, Master.
00:32:52Damn.
00:32:53Belle is the only one who serves.
00:32:58Belle is the only one who serves.
00:33:00Hey.
00:33:01You sent all the girls away.
00:33:04And the number one became a maid?
00:33:07What's going on here?
00:33:09Does this have to do with that beautiful girl?
00:33:11I swore I would never fall in love with anyone again.
00:33:14Love is a weak point.
00:33:16It has nothing to do with love.
00:33:19Are you sure about that?
00:33:23Where are you going?
00:33:25To find my new number one.
00:33:27New number one?
00:33:29Who?
00:33:37Who?
00:33:54If you keep looking at me like that, you'll fall in love with me.
00:34:01What are you doing here?
00:34:03Is this how you treat your savior?
00:34:07Relax.
00:34:08I'm here just for a coffee.
00:34:11Coffee.
00:34:16Here it is.
00:34:19And to offer you a job.
00:34:21Job?
00:34:24Yes.
00:34:25This place is horrible.
00:34:27The food here is crap.
00:34:29You are underpaid.
00:34:32I need a new number one.
00:34:34Go back to the mansion.
00:34:38Go back to my mansion.
00:34:41Demetrio never remembers their names.
00:34:44To him they are just objects.
00:34:46So he numbers them.
00:34:48His favorite is number one.
00:34:53What are you thinking?
00:34:56I was thinking about what happened to the girls.
00:34:59They were fired.
00:35:01I offer you 15 million a month.
00:35:04It's a better deal than the previous one.
00:35:07No.
00:35:08I can't do that.
00:35:10You better go.
00:35:12Bella.
00:35:13I'm thinking about what we can do in our meeting.
00:35:16I think...
00:35:17Meeting?
00:35:20Are you rejecting me for this guy?
00:35:26Yes.
00:35:27Joshua and I are going out.
00:35:30Did you hear what she said, sir?
00:35:33I'm not the kind of guy you want to mess with.
00:35:38I'm not the kind of guy you want to mess with.
00:35:43Do you know who Bella really is?
00:35:47You have until noon tomorrow.
00:35:49Then my offer expires.
00:36:01We created great expectations in Italy this year.
00:36:07Demetra.
00:36:08She's not coming.
00:36:09She's not like that.
00:36:11He's right.
00:36:12I like her too.
00:36:14But she doesn't belong here.
00:36:16I don't think she's coming either.
00:36:17Shut up!
00:36:19What you think doesn't matter.
00:36:23What matters is what she thinks.
00:36:26She's rejecting your offer.
00:36:28Look.
00:36:29I'll get you some girls.
00:36:30Easy.
00:36:33She's coming.
00:36:38Do you have any other commitments?
00:36:41No.
00:36:42Don't worry about it.
00:36:44Oh, right.
00:36:45Where were we?
00:36:46You know...
00:36:47I haven't been out on a date in...
00:36:50Six months.
00:36:52And you?
00:36:53When was your last date?
00:36:54I...
00:36:55I never had a date.
00:36:57You never had a date?
00:36:58No.
00:36:59So...
00:37:00You never kissed a guy?
00:37:08I...
00:37:09I kissed a guy.
00:37:12But you didn't want him to be your boyfriend?
00:37:16He must have a really bad breath.
00:37:26Bella.
00:37:29There's something on your face.
00:37:32Bella.
00:37:33Try to accept him.
00:37:34You're my good girl, Bella.
00:37:36I'll see you tomorrow at noon.
00:37:40No, get out!
00:37:44No, get out!
00:37:45Oh, I'm sorry.
00:37:46I was...
00:37:47I was in a hurry.
00:37:48No, no, no, no, no.
00:37:49I'm sorry.
00:37:51I'm not who you think I am.
00:37:54I don't think I'm good enough for you.
00:37:57I'm sorry.
00:37:58I have to go to the bathroom.
00:38:04Bella.
00:38:06Stop thinking about him.
00:38:08Please.
00:38:09Just forget him.
00:38:14Accept him.
00:38:16You'll like him.
00:38:19Really?
00:38:20You dream about it, don't you?
00:38:27You long for it.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm so sorry.
00:38:38I'm so sorry.
00:38:39I'm so sorry.
00:38:40I'm so sorry.
00:38:41I'm so sorry.
00:38:42I'm so sorry.
00:38:43I'm so sorry.
00:38:44I'm so sorry.
00:38:45I'm so sorry.
00:38:47Bella, where are you going?
00:38:49I'm going straight to hell.
00:39:01You're finally here.
00:39:04Yeah, I'm here.
00:39:07You're late.
00:39:09Just for a minute.
00:39:12I apologize.
00:39:14I just had to think about it.
00:39:17It's an adventure for me.
00:39:20Is the offer still up?
00:39:22I admire your courage.
00:39:25Sit down.
00:39:37So...
00:39:38What's going to happen in the next 30 days?
00:39:42Everything.
00:39:44Whatever it is.
00:39:46Whenever I want.
00:39:47Whatever it is.
00:39:49Don't worry.
00:39:50There will be things for you to enjoy too.
00:39:53I hope this isn't a mistake.
00:40:06Good girl.
00:40:08Now think of a safe word.
00:40:10A safe word?
00:40:14A safe word.
00:40:15For me to stop.
00:40:16I won't do anything without your consent.
00:40:21Hortência.
00:40:22Of course.
00:40:23It's like you.
00:40:24Pure.
00:40:25Beautiful.
00:40:26Unshakable.
00:40:28Trust me.
00:40:29You go further than you ever imagined.
00:40:32Now...
00:40:33On your knees.
00:41:04There are many things written in the contract.
00:41:08But I want you to focus on these three.
00:41:11And what is that?
00:41:17Rule number one.
00:41:19Whenever I need you, use it.
00:41:22Stop fighting.
00:41:24I don't want you to take it off while you're with me.
00:41:27Do you understand, Bella?
00:41:29Yes.
00:41:30Yes what?
00:41:34Yes, master.
00:41:37Good girl.
00:41:39Rule number two.
00:41:40You must confess your feelings to your master.
00:41:43And the last rule number three.
00:41:45What happens in the living room.
00:41:47Stay in the living room.
00:41:52Are you ready to see my world?
00:41:55RULE NUMBER THREE
00:42:02There we go.
00:42:04I wouldn't know if I wanted it or not without trying first.
00:42:08I really hope it's not a mistake.
00:42:11Since you're new at this, Bella.
00:42:13I'll take it easy on you.
00:42:15Are you ready?
00:42:17Yes, master.
00:42:20Did you see him?
00:42:21No, no.
00:42:22He's not my boyfriend.
00:42:25Wrong.
00:42:26Yes, I was wrong.
00:42:30I'll show you who you really are.
00:42:39Who am I really?
00:42:43Everyone has parts of themselves that they haven't discovered yet.
00:42:47They are part of you.
00:42:48Of your most authentic self.
00:42:50They tell us that we must be brave and accept ourselves.
00:42:54It may not be what we expected at first.
00:42:57But how would we know without trying?
00:43:06Hey, you cow!
00:43:08Give me back my hair!
00:43:10Leave me alone!
00:43:12Why are you dressed as a maid?
00:43:15It's all your fault!
00:43:16I should still be number one!
00:43:17You're dressed as a maid because of me, huh?
00:43:20Biscotti!
00:43:21Don't talk to me like that!
00:43:23Look at your bruises.
00:43:25You mean nothing to him.
00:43:27He'll have fun and then he'll get rid of you.
00:43:29So I'm going back to being number one.
00:43:30You forgot a part.
00:43:32I'm going to kill you!
00:43:34Touch her again and you'll be banned.
00:43:47What are you doing?
00:43:48Going to the game room.
00:44:02You have a lot to learn.
00:44:04And what do I have to learn?
00:44:07You need to be mastered.
00:44:09Mastered?
00:44:18Do you remember the word of safety?
00:44:21I remember.
00:44:28In my world, pain and pleasure go side by side.
00:44:33To feel pleasure, you must feel pain first.
00:44:39Master, it hurts!
00:44:41The more it hurts, the better it gets.
00:44:48No...
00:44:50No...
00:45:18Rest.
00:45:21Demetrio...
00:45:23Don't leave me here alone.
00:45:26Stay.
00:45:28I never stay.
00:45:33Bella...
00:45:35I'm leaving.
00:45:37Goodbye.
00:45:39Goodbye.
00:45:41Goodbye.
00:45:47You're just trash in his eyes.
00:45:50Is that what you really want?
00:46:09This medicine will help you heal your wound.
00:46:13Demetrio.
00:46:15This can heal a broken heart.
00:46:23It's only been a few days since we last spoke and look what he did to you.
00:46:27He hasn't come to see me in the last two days.
00:46:30Is he conscious?
00:46:31Terrible.
00:46:32I don't know what's wrong with me.
00:46:36I want to end this contract.
00:46:39I wanted it to be that easy.
00:46:42Don't forget, he's the mafia king.
00:46:45Do you think he can kill me?
00:46:47I don't know.
00:46:49But I wouldn't take that risk.
00:46:53There are two weeks left and I don't know how I'm going to survive this.
00:46:56Don't you have a word of safety?
00:46:58Why didn't you use it?
00:47:00I wanted to see how far I could go.
00:47:03I found out who I really am.
00:47:06But now, every time I see Demetrio, I just feel pain.
00:47:12Oh, my dear.
00:47:14That damn classroom.
00:47:17One day I'm going to burn it.
00:47:18No, he loves that place.
00:47:21We can't take that away from him.
00:47:23Actually, I don't care about that.
00:47:27If you didn't care, you wouldn't be crying.
00:47:29Stop it.
00:47:32He's so cold when he looks into my eyes.
00:47:35Sometimes I feel like I'm not even human.
00:47:38Bella, don't expect anything from Demetrio.
00:47:40He can't love anymore.
00:47:42You can even have feelings, but don't fall in love with him.
00:47:45It will never be reciprocated.
00:47:47I'm sorry, girl.
00:47:49I don't know what else to tell you.
00:47:51You need time to think, okay?
00:47:54Shh, it's okay.
00:48:01Where did this experience get me?
00:48:05Was it just a bad decision?
00:48:10Oh, my God. Please, save me.
00:48:35Demetrio, you really can't love anymore.
00:48:40Demetrio, help me.
00:48:44Help me, Demetrio. I'm scared.
00:48:47Valeria!
00:48:48Demetrio, I'm scared.
00:48:49Valeria!
00:48:53Valeria!
00:48:55Valeria!
00:48:56I'm scared.
00:49:01Hey, hey, hey, wake up.
00:49:05Were you in your nightmare again?
00:49:08It's okay, let's control this, okay?
00:49:10It's okay.
00:49:11Hey, hey, hey, no!
00:49:13No alcohol.
00:49:14That doesn't help.
00:49:15What else should I do?
00:49:16Look, this nightmare has been tormenting you for five years,
00:49:19and every time you drown in alcohol.
00:49:22At this rate, you're going to die young.
00:49:24How are you going to get revenge?
00:49:25Shut up!
00:49:26Things are going well in Italy now.
00:49:28Your plan of revenge is coming true.
00:49:30If Valeria is watching us from heaven,
00:49:32she wouldn't want to see you like this.
00:49:34Think about us.
00:49:35We are your living family. We are here.
00:49:37I don't want to hear your bullshit.
00:49:40Right.
00:49:49Maybe he's right.
00:49:53I think it's time to let you go.
00:50:01Who's there?
00:50:05Oh...
00:50:36You never let anyone touch your heart before.
00:50:39But you did.
00:50:41Maybe it's different.
00:50:42Different?
00:50:44What if I don't like who I'm becoming?
00:50:46Do you know who you're becoming?
00:50:50Let me show you.
00:51:06Did you like that?
00:51:09Do you want me to leave?
00:51:10No!
00:51:11Don't go.
00:51:14I need to know who I am.
00:51:19You are mine,
00:51:20Bella Carvaco.
00:51:22That's right.
00:51:24I am yours.
00:51:26I am all yours, Demetrio.
00:51:28But you are mine.
00:51:30I think we know the truth.
00:51:32But you are mine.
00:51:34I think we know the answer.
00:52:02I think we know the answer.
00:52:13That's where Valéria rests.
00:52:15How can she do that there?
00:52:16What would she think of you and the things you did to her?
00:52:19I don't care what she thinks.
00:52:21Accept it. Valéria is dead.
00:52:23That's where his first love is consecrated.
00:52:32I'm sorry.
00:52:37Bella, I know this isn't right.
00:52:39You should rest a little.
00:52:55I am all yours, Demetrio.
00:52:57But you are mine.
00:52:59Bella.
00:53:01I'm sorry I hurt you.
00:53:04Since I met you, I...
00:53:06I don't...
00:53:07What's the point of talking to a painter?
00:53:10You should tell her how you feel.
00:53:14The contract expires in a week.
00:53:17If you don't get it right with her now,
00:53:19maybe you won't get another chance.
00:53:21So what do I do?
00:53:23What she wants.
00:53:30I missed you so much.
00:53:31I missed you too.
00:53:35Adriano, thank you so much for bringing my mother.
00:53:38Oh, Miss Cavaco, you don't have to thank me.
00:53:41Mr. Sa asked me to invite your mother
00:53:43as a reward for taking such good care of the house.
00:53:48Wait, what do you mean, taking care of the house?
00:53:50It was Demetrio's idea.
00:53:51You don't have to explain.
00:53:54Where is he?
00:53:56Mr. Sa went on a business trip,
00:53:58but he informed me that your mother is welcome
00:54:00to stay with us for a few days.
00:54:03You have such a cool boss.
00:54:05And you're running this huge mansion.
00:54:08How wonderful!
00:54:11Finally, something good is happening.
00:54:15I'm so happy to hear that.
00:54:18You know, if your father could see you now,
00:54:22he would be so, so relieved.
00:54:25I know, Mom.
00:54:26He would be.
00:54:29Damn it!
00:54:31The master really cares about this beggar.
00:54:34I'll never be number one as long as she's alive.
00:54:39Eat up.
00:54:40Eat up.
00:54:55Bella, your mother's acting strange.
00:54:57Go check on her.
00:54:58What's going on?
00:54:59I don't know.
00:55:00She's mumbling something like she's found a John.
00:55:02My father?
00:55:03No, my mother can't be...
00:55:06Right in my trap.
00:55:11Mom?
00:55:13Mom?
00:55:15Mom?
00:55:18Where's my mom?
00:55:20How do I know?
00:55:22My God, you're such an idiot.
00:55:26Now, you have two options.
00:55:30You can jump,
00:55:32or...
00:55:34or...
00:55:35I'll push you down.
00:55:37Don't you dare.
00:55:39This property isn't yours.
00:55:41The master will be mine alone.
00:55:45Stay away from my mother.
00:55:49You can't stop me.
00:55:51No one can.
00:55:53Let go of my daughter.
00:55:56I'll kill you after I kill this idiot.
00:56:00No!
00:56:02No!
00:56:03Who are you to kill?
00:56:04Master, you're early.
00:56:07It's not what it looks like.
00:56:08Really?
00:56:10What does it look like?
00:56:11A murder attempt.
00:56:15Adriana, get her out of here.
00:56:17No!
00:56:18Forever.
00:56:19You're not you anymore.
00:56:21She's washing your brain.
00:56:23You'll regret this.
00:56:24You'll regret this!
00:56:28Are you okay?
00:56:29Someone call a doctor!
00:56:40Doctor, how's my daughter?
00:56:42Don't worry, it's just a slight concussion.
00:56:44She'll be fine after some rest.
00:56:46I'll prescribe an analgesic for her, okay?
00:56:55Thank you, sir.
00:56:56What should I call you?
00:56:58What's your relationship with my daughter?
00:57:02What's your relationship with my daughter?
00:57:05Ma'am...
00:57:08Call me Demetrio.
00:57:09Bella and I are...
00:57:11very close.
00:57:13You are?
00:57:14Mom, it's not what you think.
00:57:16Honey, you're awake.
00:57:20Demetrio is my boss.
00:57:22I work for him, that's all.
00:57:26Demetrio, is that true?
00:57:30Yes, it's true.
00:57:32I have business to take care of.
00:57:34I'll leave them alone.
00:57:38Honey, thank your boss next time.
00:57:41Don't be rude.
00:57:43I didn't!
00:57:45Your boss seems to be a very nice guy.
00:57:49And he's very handsome too.
00:57:52I think he'd be a good match.
00:57:57Nothing can happen between us.
00:58:00His heart belongs to someone else.
00:58:03Oh, you silly girl.
00:58:07I don't know him, but I can tell you that he's worried about you.
00:58:12If you like him, be brave and tell him.
00:58:15He's worried about me?
00:58:17Bella, what I'm trying to tell you is that life is unpredictable.
00:58:23I never expected your father to leave us so soon.
00:58:26And I just wish I had more time to tell him how much I loved him.
00:58:31Mom...
00:58:37Maybe you're right.
00:58:39I should go after what I want.
00:58:43Follow your heart, my dear.
00:58:46Bye.
00:59:17Do you want to have some coffee with me?
00:59:20Of course.
00:59:30It's sweet.
00:59:32Not as sweet as the barista.
00:59:36Do you want to try?
00:59:38You're trying to seduce me.
00:59:42Maybe I am.
00:59:44Be careful.
00:59:47I can fall in love with you.
00:59:49Well, that's the idea.
00:59:51Do you have any idea what's next?
00:59:55I do.
00:59:58But it wouldn't be our first time, would it?
01:00:17Demetrio misses you.
01:00:20Bella...
01:00:22About last time...
01:00:23I didn't mean to hurt you, I just...
01:00:25I know.
01:00:26I know how you feel about me.
01:00:28I know how you feel about me.
01:00:44I want all your love, just for me.
01:00:47I don't want to be another distraction.
01:00:50Bella...
01:00:51No!
01:00:56Don't say anything.
01:00:57Show me.
01:01:28Oh...
01:01:33Wow.
01:01:34You're full of surprises.
01:01:37Now you're marked for me.
01:01:40You're mine.
01:01:42And only mine.
01:01:45I'm yours.
01:01:53It's nine thirty and he hasn't woken up yet.
01:01:55I don't believe he spent the night with her.
01:01:58Good morning.
01:02:01Shut up.
01:02:04Don't wake her up.
01:02:05Demetrio.
01:02:06That's not you.
01:02:08You never spend the night with your girls.
01:02:10It's not your fault.
01:02:12You're tired.
01:02:15You didn't have a nightmare, did you?
01:02:18That's normal.
01:02:26You forgot your cell phone.
01:02:31See you later.
01:02:48It's okay, Bella.
01:02:50He was here last night.
01:02:51And he'll be back.
01:02:56What now, Demetrio?
01:02:57A carriage and a picnic at sunset?
01:03:00Shut up and drive.
01:03:04Do you think she'd like that?
01:03:06Like what?
01:03:07A picnic at sunset.
01:03:11Do you think Demetrio likes me?
01:03:13Well, I don't want to be negative.
01:03:15But he couldn't overcome Valeria's death.
01:03:19Yeah.
01:03:20You have to get ready.
01:03:21This may not end as you expect.
01:03:23I just don't want to regret not trying.
01:03:32That's amazing.
01:03:34He never asked anyone out.
01:03:36Wow.
01:03:38You may be right.
01:03:39Maybe it will work.
01:03:40The problem is that I only have five days to make him fall in love with me.
01:03:53What?
01:04:18Demetrio.
01:04:19We have an emergency.
01:04:23I'm going back to my room.
01:04:28Demetrio.
01:04:30Things are falling apart in Italy.
01:04:32We have a traitor among us.
01:04:34Who?
01:04:35We haven't found out yet.
01:04:37We need to deal with this soon or we'll be exposed.
01:04:40The property won't be safe anymore.
01:04:42We must dispense everyone.
01:04:44Dispense everyone?
01:04:46What about Bella?
01:04:47We can't guarantee her safety if she stays.
01:04:49She'll be a target.
01:04:51You know what to do.
01:05:02Welcome back, Master.
01:05:05What are you doing?
01:05:06I'm waiting for you, Master.
01:05:08Enough.
01:05:09What?
01:05:11I transferred the money to your account.
01:05:13You're free to go.
01:05:14But I still have a day.
01:05:15I don't want you anymore.
01:05:17You're dismissed.
01:05:20No.
01:05:21I don't believe you.
01:05:22What about the last few days?
01:05:27You've been a good girl.
01:05:30I'm releasing you from your contract.
01:05:32Consider it a bonus.
01:05:34I'm going to Italy tomorrow.
01:05:36Pack your things and leave.
01:05:40She can't kill Valeria.
01:05:42Those bastards won't get her.
01:05:44I won't make the same mistake again.
01:05:47Demetrio, don't leave me.
01:05:49I don't want to leave.
01:05:51Pack your things and leave.
01:05:56Are you sure that's what you want?
01:06:04Then have fun in Italy.
01:06:09You're driving me crazy, Bella.
01:06:11I'm sorry.
01:06:17Have you been to Italy?
01:06:23What?
01:06:26Do you want to go to Italy with me?
01:06:28I'll give you another five million reais.
01:06:31What do you think?
01:06:33No.
01:06:38I don't want your money.
01:06:42But I'd love to go with you.
01:07:05It looks like I'm seeing two little pigeons in love.
01:07:11Please, stop.
01:07:13What? It's true.
01:07:15Demetrio offered me a new contract.
01:07:20But you didn't accept it, right?
01:07:24And he brought you here.
01:07:27Do you know what that means?
01:07:29It means that he loves you.
01:07:32He really loves you.
01:07:34He didn't say that.
01:07:35I noticed. I know him.
01:07:38I heard that Demetrio got us a really nice hotel.
01:07:43That's cool, right?
01:07:48She's a sweet girl, isn't she?
01:07:50She is.
01:07:52I'll protect her.
01:07:54This time it'll be different.
01:07:56Demetrio, you know that's not what I meant.
01:07:59When she showed up, I thought it was just another toy.
01:08:03I thought it was just another toy.
01:08:06I never thought it would become serious.
01:08:09What do you mean?
01:08:10She's young.
01:08:12She doesn't know anything about our world, what we do.
01:08:15Do you think she'll accept?
01:08:17She's so... innocent.
01:08:20I can hide from her.
01:08:23You can't hide forever.
01:08:25Besides what?
01:08:26How can you be sure she really likes you?
01:08:30Would it be Stockholm syndrome?
01:08:32You're wrong.
01:08:34It's not.
01:08:41Hi, Demetrio.
01:08:43Sorry to keep you waiting.
01:08:48It's already late.
01:08:51Did you go out just to get this for me?
01:08:53They remind me of you.
01:08:55What do you think?
01:08:57I loved the gift.
01:08:59Yeah...
01:09:03I love you.
01:09:06Tell me.
01:09:07When did you start to like me?
01:09:09In your eyes I knew.
01:09:11I was terrified.
01:09:13Did you have feelings for me before signing the first contract?
01:09:18Demetrio, I have to tell you something.
01:09:24I love you.
01:09:29But what about you?
01:09:30What do you feel for me?
01:09:33I'm not very articulate.
01:09:36I prefer to show my feelings.
01:09:42It means Bella Cavaco.
01:09:45I'm yours.
01:09:48I already knew the answer.
01:09:51You're mine.
01:09:53I'm yours.
01:09:55And you're mine.
01:10:00I love you.
01:10:22I have to go.
01:10:24I need to take care of some business.
01:10:27Let's continue later.
01:10:30Can I go with you?
01:10:32No.
01:10:33Stay here.
01:10:36Good girl.
01:10:41Demetrio!
01:10:42The coat!
01:10:45It's going to freeze.
01:10:48I had no choice.
01:10:49The payment could cover all my gambling debts.
01:10:52I'm so sorry!
01:10:53So you betrayed me!
01:10:54To the bastards of the Vincenzos!
01:10:57Demetrio, what are you doing?
01:11:01No!
01:11:02No, Mr. Sa!
01:11:03I've always been loyal to you and José!
01:11:05They forced me!
01:11:06Forgive me!
01:11:09Bella?
01:11:14Bella!
01:11:16What are you doing here?
01:11:18I brought your coat.
01:11:21Listen.
01:11:22I would show you my world when the time was right.
01:11:27Are you afraid of me?
01:11:28Are you going to leave me?
01:11:31Say something.
01:11:33Please.
01:11:35I'm not afraid.
01:11:38I love you so much, okay?
01:11:41I knew you were the mafia king.
01:11:43It's just that I...
01:11:45I was caught by surprise.
01:11:47Yes, of course.
01:11:48I was caught by surprise.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51I didn't mean to...
01:11:52It's okay.
01:11:53We're fine.
01:11:54Right?
01:11:55It's okay.
01:11:56We're fine.
01:11:57Right?
01:11:58Yes.
01:12:00We are.
01:12:02Then show me your world.
01:12:25Okay.
01:12:55Will you let me...
01:12:57Not yet.
01:12:59I have a bigger surprise.
01:13:00That's it.
01:13:03Wait.
01:13:05Wait.
01:13:08You can take your life.
01:13:14These are...
01:13:16underweight.
01:13:20What do you think?
01:13:22Have you ever tried this with Valéria?
01:13:24No, we never did.
01:13:25Yes, this is a new model.
01:13:27I mean, we never did this.
01:13:32What?
01:13:35You never hurt her like you hurt me?
01:13:39No.
01:13:40Right.
01:13:41You didn't hurt her like you hurt me.
01:13:45Why?
01:13:46It's not that.
01:13:47I probably loved her too much to hurt her.
01:13:49And I'm just another girl.
01:13:51One more of your toys.
01:13:53It's not that.
01:13:54I should never have trusted you.
01:13:56I'm not your girl.
01:13:59It's over.
01:14:01Bella, don't go.
01:14:03Bella!
01:14:04Damn it.
01:14:07Adriano.
01:14:08Follow Bella.
01:14:09She left.
01:14:10Protect her.
01:14:14Hi, Bella.
01:14:15Come with me.
01:14:16Help!
01:14:17Vincenzo!
01:14:18Bastards!
01:14:23You shouldn't have let her go.
01:14:25I was stunned.
01:14:26Your enemies won't let this chance escape.
01:14:28I couldn't stop her.
01:14:29She hates me.
01:14:30She doesn't hate you.
01:14:32She loves you.
01:14:34This is all a misunderstanding.
01:14:36You have to explain everything to her.
01:14:38You have to tell her what you really feel.
01:14:43What happened?
01:14:44The Vincenzos took Bella.
01:14:47Bella?
01:14:54So you must be Demetrio's favorite girl.
01:14:58You're stunning.
01:15:00I understand why you're number one, D.
01:15:02I'm not enough for you?
01:15:04After all that...
01:15:05Come on, don't make me jealous.
01:15:07The Vincenzos?
01:15:09You're the guy who killed Valeria.
01:15:12He must really care about you.
01:15:15So you must know he's a man.
01:15:18Demetrio?
01:15:19No.
01:15:20No, he doesn't care about me.
01:15:22I don't care about him.
01:15:23We broke up.
01:15:24Demetrio?
01:15:26Does he allow you to call him by his name?
01:15:35You didn't have that privilege, did you?
01:15:38Your beauty must be so captivating.
01:15:42I mean, he brought you to Italy.
01:15:46Demetrio really changed.
01:15:50Demetrio changed my life.
01:15:55He changed my life.
01:15:58He changed my life.
01:16:01He changed my life.
01:16:04He changed my life.
01:16:08Darling.
01:16:10Join me.
01:16:14The contract I offer comes with many benefits.
01:16:20No!
01:16:22I will never betray him.
01:16:23I'm not like her.
01:16:28Do you still think you're better than me?
01:16:32Because you're not!
01:16:34Your man is a maniac.
01:16:37And a psychopath.
01:16:38And he will die and rot in hell.
01:16:40Shut up!
01:16:45Demetrio only kills people who deserve it.
01:16:48He's a good man.
01:16:50Different from you.
01:16:52What a sweet speech.
01:16:57Demetrio would have been moved.
01:17:01But he doesn't like the next step.
01:17:04And neither do you.
01:17:07What are you doing?
01:17:13No! Please!
01:17:14Let me go!
01:17:15Please!
01:17:17Let me go!
01:17:18Please!
01:17:25Demetrio de Sa!
01:17:27Lower your weapons!
01:17:28Or I'll blow her head off!
01:17:31Don't shoot her.
01:17:32Lower your weapons.
01:17:37Poor Demetrio.
01:17:39What a shameful end.
01:17:43The king of the mafia reduced to this.
01:17:45Because of a woman!
01:17:48The good news is that everything will end soon.
01:17:53Lucio Vincenzo.
01:17:55You won't gain anything by killing us.
01:17:57What do you mean?
01:17:59I'm working with the Salgado family.
01:18:01The largest family in Italy.
01:18:03Exchange me for Bella.
01:18:04And use me as a currency.
01:18:07If you play the cards right, you'll have the largest empire in Italy.
01:18:11No!
01:18:12Demetrio, no! Please!
01:18:15I was anxious to kill you.
01:18:17But it would be better to use you as a currency with the Salgado family.
01:18:21Let her go.
01:18:24She's free.
01:18:27No!
01:18:28Would it be a word of security?
01:18:30Leave these two with me. Kill the rest.
01:18:33Hortensia.
01:18:38No!
01:19:02Wait. Let's make a deal.
01:19:04Don't kill me.
01:19:05I was going to kill you next week.
01:19:08But how did you do all this?
01:19:10Anxious to die.
01:19:13I'm happy to help you.
01:19:17I avenged you, Valeria.
01:19:31You did it, Demetrio.
01:19:36Bella Cavaco!
01:19:38You will die!
01:19:41Demetrio!
01:19:46Demetrio!
01:19:47Wake up!
01:19:49Wake up, please!
01:19:51Please, don't leave me!
01:19:54Please!
01:20:05Valeria!
01:20:07Demetrio!
01:20:09You finally came to see me.
01:20:11I'm late.
01:20:13Sorry it took so long to get back at you.
01:20:16Don't apologize, Demetrio.
01:20:18You did your best.
01:20:19Your father and I have been waiting for you.
01:20:22And now the three of us can be together.
01:20:25Come here.
01:20:27Demetrio, come back!
01:20:29I need you!
01:20:31I need you!
01:20:32Come back!
01:20:33I need you!
01:20:45I can't go with you.
01:20:50Bella is waiting for me.
01:20:52Bella?
01:20:54Does she love you?
01:20:55I love her.
01:20:58What about me?
01:21:00I will always love you, Valeria.
01:21:02But I can't ignore my feelings for Bella.
01:21:11Then go to her.
01:21:14I hope you two have a wonderful life together.
01:21:17I love you.
01:21:31Oh my God!
01:21:32Please, bring him back!
01:21:34I'm begging you!
01:21:35Please!
01:21:38Hey!
01:21:41Bella!
01:21:44Demetrio!
01:21:45Tell me this isn't a dream.
01:21:47I'm so afraid that if I turn around, you'll disappear.
01:21:54It's you!
01:21:56It's really you!
01:21:57Yes.
01:21:59I'm back.
01:22:00I couldn't stand being away for longer.
01:22:03So I came back.
01:22:04You were in a coma for two weeks.
01:22:07The doctors told me that if you didn't wake up today, you'd be in a vegetative state forever.
01:22:13If I were in a vegetative state, would you leave me?
01:22:16No.
01:22:17Never.
01:22:19Prove it.
01:22:20I'm going back to the coma.
01:22:21No!
01:22:22Don't say that!
01:22:28Demetrio, you have no idea how much I love you.
01:22:33The moment you jumped in front of me to receive the bullet, I knew I wouldn't be able to survive without you.
01:22:42You are my love.
01:22:43Nothing else.
01:22:46Believe it or not, I love you more than you love me.
01:22:51Since I was young, I thought I needed to be perfect for someone to love me.
01:22:56But you love me the way I am.
01:22:58Along with my dark side and everything.
01:23:00I want to show you my world.
01:23:03And everything I want from you is your love.
01:23:05You should never be ashamed of your dark side.
01:23:10We both love him.
01:23:13Do you really love him?
01:23:15Yes.
01:23:16You showed me who I really am.
01:23:19We are very similar, you and me.
01:23:23And I think we belong to each other.
01:23:27Do you want to marry me?
01:23:31What?
01:23:32I can't imagine a second of my life without you.
01:23:36Demetrio de Sá, you accept me, Bella Cavallo.
01:23:40As your wife.
01:23:44I love you.
01:23:45I love you too.
01:23:46I love you.
01:23:47I love you.
01:23:48I love you.
01:23:49I love you.
01:23:50I love you.
01:23:51I love you.
01:23:52I love you.
01:23:53I love you.
01:23:54I love you.
01:23:55I love you.
01:23:56I love you.
01:23:57I love you.
01:23:58No.
01:24:02No?
01:24:06I'm sorry.
01:24:10I think it's too soon.
01:24:13I'm...
01:24:15Oh, damn.
01:24:17I should be the one asking you to marry me.
01:24:24Bella.
01:24:26Do you want to marry me?
01:24:28When did you buy this?
01:24:30When we got back from the picnic.
01:24:36You wore this all the time.
01:24:39Marry him! Marry him! Marry him!
01:24:42Marry him! Marry him!
01:24:43Say yes!
01:24:44Go on, say yes!
01:24:45Yes!
01:24:54Yes!
01:24:55Yes!
01:24:56Yes!
01:24:57Yes!
01:24:58Yes!
01:24:59Yes!
01:25:00Yes!
01:25:01Yes!
01:25:02Yes!
01:25:03Yes!
01:25:04Yes!
01:25:05Yes!
01:25:06Yes!
01:25:07Yes!
01:25:08Yes!
01:25:09Yes!
01:25:10Yes!
01:25:11Yes!
01:25:12Yes!
01:25:13Yes!
01:25:14Yes!
01:25:15Yes!
01:25:16Yes!
01:25:17Yes!
01:25:18Yes!
01:25:19Yes!
01:25:20Yes!
01:25:21Yes!
01:25:22Yes!