La Felicidad De Baris Y Filiz Se Rompe - ¡VE DONDE QUIERAS!
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Disculpe, he estado esperando durante mucho tiempo al Dr. Savage en su consultorio.
00:04¿Sabe si está en el quirófano?
00:05No, la última vez que lo vi estaba con la Dra. Neslihan.
00:16No sé qué decir, amigo.
00:17Quisiera ayudar, pero es muy complicado. No sé qué hacer.
00:20Si lo hubiera sabido, estoy seguro que lo hubiera hecho yo mismo.
00:23¿Qué te sucede, amigo?
00:27Bueno...
00:28Phyllis está...
00:30Es como si en estos días no fuera uno de ellos, ¿me entiendes?
00:33No somos una familia.
00:35Sé que suena muy extraño, pero...
00:37Su familia son sus hermanos.
00:39Siempre siento como si quisiera ocupar un lugar, pero no lo logro, no lo sé, amigo.
00:44No, Varys, para Phyllis tú eres el único que importa.
00:48Ah, ¿en verdad?
00:48Bueno, quisiera que me lo demostrara, ¿ah?
00:50Me siento como un fracasado en esta casa, ¿te das cuenta?
00:54Le digo que debemos poner orden, pero eso no le interesa.
00:57A veces siento como si no perteneciera a este lugar.
01:05El matrimonio es muy difícil.
01:07Al principio yo no pensaba lo mismo, pero...
01:10Ahora no lo sé.
01:13Supongo que solo tengo que aceptarlo.
01:15Al fin de cuentas, soy como un extraño más.
01:17No sé.
01:18Claro, el matrimonio y...
01:20Tener una familia en un principio me sentí muy bien.
01:23Pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba.
01:25Se necesita paciencia.
01:31Tengo que aceptar que no es lo que pensaba.
01:35Se necesita paciencia.
01:38Supongo que tengo que aceptarlo.
01:40Al fin de cuentas, soy como un extraño más.
01:42No sé.
01:44El matrimonio y...
01:45Tener una familia en un principio me sentí muy bien.
01:47Pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba.
01:49Se necesita paciencia.
01:52Creo que estás exagerando.
01:54¿No estás enamorado de esa mujer?
01:56Claro que lo estoy, no digas estupideces.
01:58Quiero envejecer a su lado y educar a nuestro hijo.
02:00Es lo único que quiero.
02:01Está bien, amigo, entonces...
02:03Olvídalo.
02:03Sabes que Phyllis ha tenido muchos problemas con su familia.
02:07¿Cómo va a hacerse cargo ella sola?
02:09¿Solo deberías ponerte en su lugar?
02:12¿Eh?
02:12Debes apoyarla en vez de enfadarte por todo.
02:15No estoy enfadado, Tufán.
02:16No estoy enfadado.
02:17Solo digo que el matrimonio es complicado.
02:20Claro que lo es, pero es lo que le da sentido.
02:22Y yo...
02:24Escúchame, Baris, ¿qué voy a hacer ahora?
02:27Juro que no quiero dejar a Tulay.
02:29No quiero que mi matrimonio termine así.
02:32Lo sé, amigo, pero no tengo la menor idea de qué decir.
02:34Perdón, pero ¿por qué tenías que...?
02:36Mejor no me hagas hablar.
02:37Claro, el matrimonio y tener una familia en un principio me sentí muy bien.
02:42Pero tengo que aceptar que no es lo que pensaba.
02:44Se necesita paciencia.
02:45¿Pero por qué demonios tenían que seguirnos?
02:47¡Cállate!
02:48¿Por qué tenían que echarlo a perder todo?
02:49¡Que te calles! ¿Por qué sigues hablando?
02:51¡Ya suéltame, idiota!
02:51¡Perdón, fue su culpa!
02:52¡Perdón!
02:53¡Perdón!
02:53¡Perdón!
02:54¡Perdón!
02:54¡Perdón!
02:55¡Perdón!
02:55¡Perdón!
02:56¡Perdón!
02:56¡Perdón!
02:57¡Perdón!
02:57¡Perdón!
02:58¡Perdón!
02:58¡Perdón!
02:59¡Perdón!
02:59Se necesita paciencia.
03:00¿Pero por qué demonios tenían que seguirnos?
03:02¡Cállate!
03:03¿Por qué tenían que echarlo a perder todo?
03:05¡Que te calles! ¿Por qué sigues hablando?
03:06¡Ya suéltame, idiota!
03:06¡Perdón, fue su culpa!
03:07¡Perdón!
03:07¡Perdón!
03:08¡Perdón!
03:08¡Perdón!
03:09¡Perdón!
03:09¡Perdón!
03:10¡Perdón!
03:10¡Perdón!
03:11¡Perdón!
03:11¡Perdón!
03:12¡Perdón!
03:12¡Perdón!
03:13¡Perdón!
03:13¡Perdón!
03:14¡Perdón!
03:14¡Perdón!
03:15¡Perdón!
03:15¡Perdón!
03:16¡Perdón!
03:16¡Perdón!
03:17¡Perdón!
03:17¡Perdón!
03:18¡Perdón!
03:18¡Perdón!
03:19¡Perdón!
03:19¡Perdón!
03:20¡Perdón!
03:20¡Perdón!
03:21¡Perdón!
03:21¡Perdón!
03:22¡Perdón!
03:22¡Perdón!
03:23¡Perdón!
03:23¡Perdón!
03:24¡Perdón!
03:24¡Perdón!
03:25¡Perdón!
03:25¡Perdón!
03:26¡Perdón!
03:26¡Perdón!
03:27¡Perdón!
03:27¡Perdón!
03:28¡Perdón!
03:28¡Perdón!
03:29¡Perdón!
03:29¡Perdón!
03:30¡Perdón!
03:30¡Perdón!
03:31¡Perdón!
03:31¡Perdón!
03:32¡Perdón!
03:32¡Perdón!
03:33¡Perdón!
03:33¡Perdón!
03:34¡Perdón!
03:34¡Perdón!
03:35¡Perdón!
03:35¡Perdón!
03:36¡Perdón!
03:36¡Perdón!
03:37¡Perdón!
03:37¡Perdón!
03:38¡Perdón!
03:38¡Perdón!
03:39¡Perdón!
03:39¡Perdón!
03:40¡Perdón!
03:40¡Perdón!
03:41¡Perdón!
03:41¡Perdón!
03:42¡Perdón!
03:42¡Perdón!
03:43¡Perdón!
03:43¡Perdón!
03:44¡Perdón!
03:44¡Perdón!
03:45¡Perdón!
03:45¡Perdón!
03:46¡Perdón!
03:46¡Perdón!
03:47¡Perdón!
03:47¡Perdón!
03:49¿Qué demonios sucede?
03:50Sí, mi papá quemó el dinero, hermana.
03:52¿Qué?
03:54Exactamente, hermana.
03:55Todo nuestro dinero se volvió cenizas frente a nosotros.
03:59¿Pero por qué no llevaste el dinero al banco, Rahmet?
04:01Hermana, no fue nuestra culpa.
04:03Papá se lo robó anoche.
04:04Llenaron la bolsa con viejos diarios.
04:06¿Pero qué dicen?
04:08Hermano, solo tú y yo sabíamos dónde estaba el dinero.
04:10Hermana, yo no se lo dije.
04:12No lo haría, pero pudo oler el dinero y así lo encontró.
04:16Ay, pero ¿con quién demonios crees que hablas?
04:18Recorrí este camino antes que ustedes.
04:20¿Saben qué pasó?
04:21Cuando llegamos a la casa, vi cómo las cenizas que salían de la estufa caían por todo el ducto.
04:27Y también me di cuenta de las huellas que dejaron cuando ustedes lo hicieron.
04:30Estaba convencido de que lo habían metido dentro del agujero.
04:33Así que le dije a mi sobrino que tomáramos el dinero y que nos fuéramos.
04:37¿Saben? Estoy completamente seguro que ninguno tiene una pizca de mi inteligencia.
04:43Pero tus estupideces siempre las superan.
04:46Venga.
04:54Otra vez somos pobres.
04:55Gracias a ciertas personas.
04:58Somos pobres.
05:00Espero que papá se sienta bien.
05:02Pero ¿por qué demonios me iba a sentir bien?
05:04No puedo tener dinero porque a ustedes no les gusta que lo tenga.
05:07¿Entonces es nuestra culpa?
05:09Sí, pues...
05:09¿Lo ves, hermana? Este ladrón es inocente una vez más.
05:12Sí, es totalmente inocente.
05:13¿Cuál ladrón?
05:15Ahora resulta que tomar el dinero de mi familia es robar.
05:18Solo es un negocio familiar, entonces.
05:19¿De qué demonios hablas, papá?
05:20Cierra la boca. No sabes lo que estás diciendo.
05:22¿Qué robaste ese dinero?
05:23Tú cállate, niño.
05:24No llamaron el dinero. Iba a comprar juguetes con esto.
05:27¿Pero cómo se atreven a hablarme de ese dinero?
05:29¡No puedo creerlo!
05:32¿Ves lo que hiciste? ¡Nos arruinaste!
05:34Otra vez lo arruinaste.
05:35Se robaron ese dinero.
05:37No me toques.
05:39No me toques.
05:40Ustedes tienen mucho que ver también.
05:42Sí, claro que sí.
05:43Tú especialmente y tu hermana.
05:45Por favor, no llores.
05:47Tu fan te lo confesó.
05:49Deberías verlo. Está tan triste.
05:55Bien, amigo, te lo aseguro.
05:57Dedicaré toda mi vida a que Tulay me perdone por lo que hice.
06:01Qué bien.
06:03Al menos ya sabes lo que debes hacer.
06:06¿Y eso ya es algo?
06:07Amigo, ¿por qué dices eso?
06:09Escucha, ¿sabes qué debes hacer?
06:11Lleva a Phyllis de vacaciones.
06:12Váyanse por un par de días.
06:14Tienen que descansar y pasar tiempo juntos.
06:17¿Eh?
06:18En verdad, en esa casa hay mucha gente que puede cuidar a los niños.
06:22Amigo, no dejes que esto cobre importancia.
06:24Porque es una tontería.
06:25Solo mírame.
06:27Lo tuyo no es un gran problema.
06:29¿Y a qué viene eso?
06:30No puedo con ella, amigo.
06:31Aunque haga un magnífico plan, sé que de todos modos ella se quejará y hará que me enfade.
06:35¿Comprendes?
06:36Porque siempre es el que pierda el control.
06:38Conozco muy bien a Phyllis.
06:39Sí, lo sé, lo sé.
06:40Pero ahora ya debe estar arrepentida por todo lo que te dijo.
06:43Créeme.
06:44Solo propónselo y aceptará ir contigo.
06:46Será bueno para ambos.
06:49Bien, lo entenderé.
06:51Lo haré, lo haré.
06:52Está bien, lo voy a hacer.
06:53Vete a casa.
06:54Descansa un momento y aclara la mente.
06:55¿De acuerdo?
06:56Sí, está bien.
06:57Nos vemos.
06:58Sí, nos vemos.
07:03Sabash.
07:04Ah.
07:05Dígame, doctor.
07:06He estado buscándote.
07:07Mañana vas a ir a Bursa, ¿cierto?
07:09¿Por qué, señor?
07:10Porque hay un simposio, mijo.
07:12Enviamos correos.
07:13¿No los recibiste?
07:15Ah, no, yo...
07:16Tal vez el correo se extravió.
07:17Una disculpa.
07:19Bueno, quería pedirle un día libre.
07:21Sabe, la situación en casa es complicada en este momento.
07:25Me gustaría poder pasar un fin de semana con mi esposa porque está embarazada.
07:30Como desees.
07:32Ahora que dices que tu esposa está embarazada, no puedo decir nada.
07:35Sé que las mujeres se ponen muy sensibles en el embarazo.
07:38Pero escúchame, tendrías que ir al congreso que preparó Neslihan.
07:42Asistirán personas muy importantes.
07:44Y además, no olvides seguir con las clases en línea.
07:47Hazlo mientras tengas tiempo, por favor.
07:49Sí, no se preocupe.
07:50Bien, entonces nos vemos.
07:52Hasta luego, señor.
07:53Espero que te diviertas.
07:54Gracias, gracias.
07:58¿De acuerdo?
07:59¿Qué dijo Tulay?
08:02Ha decidido divorciarse.
08:04¿En verdad?
08:08Sabe, siempre los había admirado.
08:11Se querían mucho, eso era evidente.
08:15No lo sé.
08:17Eran una pareja hermosa.
08:19No sé qué haría si nos pasara lo mismo que a ellos.
08:22Hermana, no digas eso, pero si tu matrimonio está bien.
08:27¿Hablas en serio?
08:32¿Qué sucede?
08:34Oye, Avaris.
08:35Hablando con Neslihan sobre nosotros.
08:38Ah.
08:39Decía que es muy difícil ser padre de familia.
08:42Lo estamos sofocando, Rahmet.
08:46No, hermana, no pudo decir eso.
08:48Con el asunto del dinero y lo de los niños,
08:51solo debe estar cansado.
08:53Está bien, pero así somos, hermano.
08:56Pero, ahora habla de esto.
08:59¿Entendería si no?
09:00Ahora habla de esto.
09:02¿Entendería si lo hablara con Tufan o Zizek?
09:05No sé, incluso con Semil,
09:06pero ¿qué clase de persona se queja de su esposa con su exnovia?
09:10Eso es tan vergonzoso.
09:12¿Puedes comprender lo que me está haciendo?
09:14Está bien, Filiz.
09:15¿En verdad quieres volverte loca pensando eso?
09:18Charla con tu esposo, háblale de esto.
09:21Sé honesta con él.
09:23Avaris tiene que controlarse.
09:25¿Quieres que te diga algo?
09:26Creo que él no se da cuenta.
09:27Creo que tienes razón, pero...
09:29no quiere hablar conmigo.
09:31Solo busca la manera de cambiar de tema.
09:34Oye, hermana, tal vez estás equivocada.
09:36Tienen que hablar de esto.
09:38Sí, hablaré con él cuando llegue a casa.
09:41Pero ya verás que encontrará la manera de cambiar de tema enseguida, estoy segura.
09:45Sí, así será.
09:47¿Qué sucede?
09:49¡Respeten!
09:51¿Qué pasa?
09:52¡No dejes de pelear!
09:54¡No lo dejes respirar!
09:55¡Ya basta!
09:57¡Ya basta, déjalo respirar!
09:59¡Suéltalo, lo vas a matar!
10:01¡No se te pierda la fuerza, Chila!
10:03¡No se te pierda hacer algo así!
10:05¡Ahora no tenemos dinero!
10:07¡Ticrete, espera, por favor!
10:09¡Sí, porque lo hicieron!
10:11¡Ya basta, ya basta!
10:13¡Lo matará!
10:14¡Esto es un asunto, ya es suficiente!
10:15¡No, imposible!
10:16¡Basta! ¡Está bien, está bien!
10:18¿Pero qué te pasa?
10:19Tranquilízate.
10:20¿Qué sucede?
10:21¿El dinero desapareció y aún así pelean?
10:23¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
10:25¡Por favor, todo es culpa de este enfermo!
10:27¡Cállate, idiota!
10:28¡Todo fue su culpa!
10:30¡Sí, papá! ¡Perdimos nuestra casa, nuestra escuela y aún sigues molestando a mi tío!
10:34¿Qué? ¡Pero si no estoy haciendo nada!
10:36¡El dinero se quemó por su culpa!
10:38¡Tampoco puedo con ustedes!
10:40¡No dijiste eso cuando recibiste el dinero!
10:43¡Papá, ya no volveremos a confiar en ti!
10:45¡Siempre nos utilizas!
10:46¡Exactamente!
10:47¿Yo?
10:48¡Niños!
10:50¿Por qué les haces eso a los chicos, papá?
10:52¿Pero qué les hice? ¡Díganme!
10:54¿Por qué iba a hacerles algo a mis hijos?
10:56¿Ahora también soy responsable de esto?
10:58¡Escucha! ¡Todo esto es tu culpa!
11:00¡No quiero volver a verte en esta casa jamás!
11:02¡Lárgate de mi vista!
11:03¡Lárgate de aquí!
11:04¡Que te vayas! ¡Que te vayas de aquí!
11:06¡Vete de aquí, loco!
11:07¿Lo ves? ¡No estuviste en este basurero hasta que amaneció, papá!
11:10¡Tengo mucha comezón!
11:12Yo también te juro que tengo mucha comezón.
11:14Porque escondiera los billetes en la ropa.
11:15¡Si era haberlos dejado más tiempo!
11:17¿Me escuchas?
11:18¡Si no hubiera ido al baño, se habrían quedado ahí!
11:19¡Sinvergüenzas!
11:21¡Pero sé cómo voy a castigarte!
11:23¡No iré a ninguna parte! ¡Me voy a quedar en tu casa!
11:25Eso ya lo veremos.
11:27Me quedaré aquí.
11:30Regresamos a donde estábamos.
11:32Al principio nos convencieron con la escuela,
11:35pero ahora ni siquiera tenemos eso.
11:38No digas eso.
11:40Mi hermana lo solucionará, no te preocupes.
11:42Seguiremos en la escuela.
11:46Eso es verdad.
11:47Me alegra tener a Filiz.
11:51Pero estoy muy molesta con papá,
11:53y tú deberías estarlo.
11:55Si vuelve a pedirnos ayuda, no vamos a apoyarlo.
11:58Pienso igual.
12:00Desde ahora estaremos con mi tío, se enfadará.
12:12Hijo, tenías que haberlo pensado mejor.
12:14¿Por qué hiciste algo así?
12:16Tenemos que sacar a tu padre de aquí
12:18o siempre encontrará la manera de interferir
12:20en nuestros asuntos privados.
12:22No puedo pensar en nada, será muy difícil.
12:24Yo tampoco, hijo.
12:26Oye, debes llamarle a tu madre y decirle que venga a buscarlo,
12:28o tienes que encontrar la manera de que se reconcilien.
12:30Anda, ráscame la espalda.
12:32No, tío, no es algo tan sencillo.
12:34Le he llamado, pero siempre cuelga cuando comienzo a hablar de papá.
12:38Dejemos que se encargue de tus hijos, tío.
12:40Tienes razón. Espera un segundo, un segundo.
12:42¿Sabes qué haremos?
12:43Debemos encontrar la manera
12:45de que todos se peleen entre ellos.
12:47Incluso sería una manera de hacerlos salir de esta casa.
12:49Vamos, al menos hay que intentarlo, vamos.
12:55¿Qué estaban haciendo juntos en el baño?
12:57¿Qué están planeando ahora?
12:59¿Qué estás diciendo? Solo quería que me rascara la espalda.
13:01Deja de meterte en los asuntos de otros.
13:03¿Qué están planeando esta vez? ¿Adónde van?
13:05No pasa nada, Félix, ya deja de acusarnos, por favor, ¿sí?
13:11Tío, ¿qué pasa?
13:13Dime si te parece bien.
13:15Déjame ver.
13:17Mira.
13:19Ah, está bien. Bien, sigue así, ten cuidado de no perder eso.
13:21De acuerdo, te felicito.
13:23¿Qué demonios estás haciendo aquí?
13:25Ya no estaremos de tu lado, papá.
13:27Ahora estaremos con nuestro tío.
13:29Nos está enseñando a hacer cosas
13:31que podemos vender en el bazar de la escuela.
13:33Vaya, ¿de verdad?
13:35¿Les está enseñando a mi papá?
13:37Increíble.
13:39Si me hubieras enseñado a hacer algo como eso, papá,
13:41tal vez ahora tendría trabajo, ¿no crees?
13:43Yo no te voy a enseñar a...
13:45¡Idiota!
13:47Vamos, vamos, hermano, vete de aquí.
13:49Lárgate, lárgate, ya vete.
13:51Tengo que hablar con mis hijos, vete, vete.
13:53No hablaremos contigo, papá.
13:55Ya no vamos a apoyarte.
13:57No nos pidas nada.
13:59Ya no vamos a permitir que nos utilices, ¿entendido?
14:01¿Ah?
14:03¿De qué están hablando?
14:05Ahora ellos solo están haciendo lo correcto.
14:07No podrás utilizarlos, ahora vete de aquí.
14:09¿Qué?
14:11¿Prefieren a ese hombre aburrido
14:13que a mí?
14:15Ajá.
14:17¿A ti también te agrada?
14:19Los perdiste,
14:21has perdido a tus hijos.
14:23Ahora haré que me beses la mano.
14:25Sí, seguro que lo haré.
14:27¡Feliz, Feliz!
14:29Dile algo a tu tío.
14:31¿Sabes qué está haciendo?
14:33Les enseña a estos pobres niños a hacer trabajos
14:35para después explotarlos en la calle.
14:37¿Qué?
14:39No sé de dónde sacas eso, eres un imbécil.
14:41No, hija, no es cierto, no le creas.
14:43Y papá está celoso porque ya no lo ayudaremos
14:45en sus negocios sucios jamás.
14:47¿Qué?
14:49Papá, mantente alejado de ellos o te daré tu merecido, anden.
14:51Son unos soplones, eso es lo que son todos.
14:54¿De qué hablas? ¿Estás loco?
14:56Eres un traidor, sería la palabra más adecuada.
14:59Se aplica a gente como tú.
15:01Sí, como tú.
15:03También a personas que esparcen rumores como tú.
15:05Pronto serán ustedes quienes merecen.
15:07Gracias a mi tío.
15:09Nos encargaremos de esto, papá.
15:14Buenas noches.
15:16Una boca más, vamos, vamos, come, anda, anda.
15:18No se preocupe, señor Fikri,
15:20sé que hay mucha gente en la casa,
15:22pero encontraremos una casa adecuada
15:24y nos mudaremos, tranquilícese.
15:26No podemos irnos, Baris,
15:28porque mi padre quemó el dinero.
15:30¿Qué?
15:32Exactamente, Baris.
15:36Sí, así es mi familia, siempre hay problemas.
15:39Sé muy bien que aburrimos a los extraños,
15:40pero, en fin.
15:42Está bien, Baris, ven,
15:44debes tener hambre, anda, come algo, siéntate.
15:50En fin, no es nada importante,
15:52no deben preocuparse.
15:54Tenemos dinero y nos mudaremos a otra casa,
15:56cálmense, por favor.
15:58Tampoco podemos hacer eso.
16:00¿Por qué?
16:02Mi hermana dijo que no pasaría.
16:04Exactamente, no podemos mudarnos
16:06hasta que mi situación mejore.
16:08¿Qué situación? No entiendo.
16:11Oye, cariño, ¿puedes venir conmigo un momento?
16:13Tenemos que hablar a solas, te lo pido.
16:15Te espero.
16:17Mi hermana, ven con él.
16:19Hazlo.
16:21Quiero pan.
16:23Está bien, ¿quieres más?
16:25Esto está delicioso.
16:27Ven, recuerda lo que hablamos,
16:29solo sé sincera con él, dile lo que sientes.
16:31¿Ya viste que se enfadó cuando llegó?
16:33Está bien, claro, si es que no cambié el tema.
16:41Ven aquí.
16:43Siéntate, siéntate aquí.
16:51Escúchate, entiendo.
16:53Sé que estás enfadada
16:55y también estoy consciente de que estás embarazada.
16:57No puedo controlar tus emociones,
16:59lo entiendo, créeme,
17:01pero ya ni siquiera podemos conversar,
17:03¿te das cuenta de eso?
17:05¿Es tu excusa para quejarte de mí?
17:07¿A qué te refieres, mi amor?
17:08En fin, mira,
17:10traje dos boletos, ¿de acuerdo?
17:12Y mañana voy a tomar el día libre.
17:14Escucha, podemos irnos de vacaciones, ¿eh?
17:16Nos iremos juntos y solos.
17:18Pienso que necesitamos alejarnos de aquí
17:20y estar solos, créeme, eso nos va a ayudar.
17:22Claro, justo lo que pensé.
17:24¿Por una vez puedes dejar de cambiar de tema,
17:26no intentar escapar de los problemas?
17:28¿Qué sucede? ¿Qué quieres decir con eso?
17:30Estoy dando el primer paso
17:32y mira lo que dices, Phyllis.
17:34Ah, ¿así das el primer paso?
17:36Sí, hermosa, ¿no lo ves?
17:38Traje unos boletos.
17:40Te digo que nos vayamos de vacaciones.
17:42Será bueno para los dos alejarnos de aquí.
17:44Alejarme de mi familia nunca ha sido bueno para mí
17:46y tampoco lo será ahora, ¿de acuerdo?
17:48Si estás aburrido, puedes irte.
17:50Zizek regresará mañana del hospital.
17:52No puedo irme, es todo.
17:54Mi vida, déjame decirte algo, espera.
17:56Su suegra y su novio están con ella,
17:58así que no estarás sola, ¿de acuerdo?
18:00Rachmet se encargará de los niños,
18:02todo estará bien, Phyllis, ya basta de poner excusas.
18:04No son excusas, Baris, es mi vida, ¿comprendes?
18:06No te daré gusto dejando todo solo
18:08cuando tu familia te deje libre.
18:10Genial, te felicito, muchas gracias.
18:12¿Eso fue lo que dije?
18:14Eso fue lo que dijiste.
18:16No, dije que fueras a donde quieras
18:18si estás aburrido de mi familia.
18:20Puede ser que eso te ayude a despejarte
18:22y no quejarte de mí con personas extrañas, ¿no crees?
18:24¿De qué hablas? Para ti soy como un extraño,
18:26no soy de tu familia.
18:28Pero aún así no puedo evitar que te aburras.
18:30Ve con quien no tengas conflictos.
18:32De acuerdo, Phyllis, es perfecto.
18:34Ya vete.
18:36De eso haré.
18:39No sé para qué le hablé de esto.
18:41¿Qué caso tiene?
18:43Mira lo que estamos comiendo.
18:45Tengo que irme, no me quedaré a cenar.
18:47De cualquier forma, no hay nada para ti.
18:49¿Qué sucede? ¿Está molesto por nosotros?
18:51Sí, está enfadado por ustedes.
18:53¿Qué pasará ahora?
18:55¿Cuándo se irán de aquí, eh?
18:57Vinieron a esta casa y solo están confundiendo a mis hijos.
18:59Son unos parásitos, váyanse de esta casa.
19:01¿Te lo dije cierto?
19:03Sí, lo dije.
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:08Te dije que Phyllis diría una tontería
19:10y que acabaría por enfadarme con ella.
19:12¿No te lo dije?
19:14Es imposible conversar con ella sin terminar peleándonos.
19:16Ya sabía.
19:21No, hermano, ¿sabes lo que pasó?
19:23Quise escucharte, iba a encargarme,
19:25pero te escuché, lo hice y por eso quedó todo arruinado.
19:27¿Qué dices? ¿Ahora también soy culpable de eso?
19:29No, escucha,
19:31si Zech tiene a su prometido y a su suegra,
19:33¿para qué necesita a Phyllis?
19:34No, es justo lo que pienso, Tufán,
19:36y se lo comenté, pero después todo fue un caos.
19:39Sucedió justo lo que esperaba, Rehmet.
19:41Compró dos boletos para ir de vacaciones,
19:43quería hablar conmigo para decirme que nos fuéramos de este lugar.
19:46Es una buena idea, me encargaré de todo, vete.
19:49Escucha, Rehmet, no puedo ir a ningún lugar
19:51con un hombre a quien ni siquiera puedo decirle
19:53lo que siento honestamente, ¿comprendes eso?
19:55Amigo, ¿qué le sucede a esa chica, eh?
19:57No lo sé, tampoco lo entiendo,
19:59te juro que estoy a punto de perder la razón,
20:01está obsesionada con Eslihan.
20:04Es una doctora con la que trabajo,
20:06debe estar celosa de ella,
20:08ahora ni siquiera puedo verla a los ojos
20:10porque sé que ella se enfadará conmigo,
20:12pero solo es una amiga.
20:14¿Quieres que te diga lo que pienso?
20:16Creo que lo que hice también pudo afectar a Phyllis,
20:18por eso actúa así,
20:20y tú tampoco tienes un pasado limpio, amigo.
20:22Pero eso ya pasó, ¿de acuerdo? Ya pasó.
20:24¿Eso quedó atrás bien?
20:26Mi mujer está embarazada, lo sabe, Tufán,
20:28no voy a lastimarla porque no soy un infeliz
20:30aunque ella lo crea.
20:32Por supuesto, no soy de su familia.
20:34No me considerara de su familia.
20:36Dice que ya ni siquiera podemos hablar,
20:38pero con Eslihan habla de todo.
20:40Le dice que ahora es un padre de familia
20:42y que no sabe qué hacer,
20:44pero a mí me dice que debemos irnos de aquí.
20:46¿Qué significa?
20:48Eso es evidente, los esposos tienen que cuidarse,
20:50mira, Tulay te dejó aquí, ¿y qué hiciste?
20:52Arruinaste todo.
20:54Ay, no, ¿qué dices? Pero no entiendo
20:56por qué te comparas conmigo ahora.
20:58Yo, ¿qué vas a hacer, eh?
21:00¿Dormir con tu exesposa?
21:02Ay, vamos, Tufán, no digas tonterías, es imposible.
21:04¿A qué te estoy refiriendo?
21:09No, amigo, está bien, se acabó, se acabó.
21:11¿Sabes? No voy a ir a ninguna parte.
21:13Eh, hasta que no entren razón,
21:15no iré a ningún lado, ¿de acuerdo?
21:17Eh, no moveré ni un solo dedo.
21:19¡Me iré de la casa!
21:21Te felicito.
21:23Así es.
21:25¿Puedes quedarte aquí?
21:27Está bien.
21:29No está muy lejos, pero...
21:35Estaba en casa de Tufán.
21:41Dice que no se va a divorciar,
21:43que no se dará por vencido,
21:45que no piensa hacerlo.
21:47Ya es muy tarde.
21:49Hablé con Tulay,
21:51y parecía estar muy decidida porque
21:53no quiere un esposo que busque a otra
21:55en la primera oportunidad.
21:57Pero están casados,
21:59no hay nada que no puedan solucionar
22:01hablando de la vida.
22:02No hay nada que no puedan solucionar
22:04hablando sobre una familia.
22:06Sí, eran una familia antes de que
22:08Tufán metiera a Ferda en su vida.
22:10En fin, buenas noches.
22:29Buenas noches.
22:32Buenas noches.
22:39Debemos tomar el ferry,
22:41de lo contrario no llegaremos a tiempo.
22:43¿Por qué saliste hasta ahora?
22:45Es que me llamaron urgentemente
22:47para revisar a un paciente.
22:49Está bien.
22:51Anda, vamos.
22:53Pero espera, primero debo hablar con mi esposa.
22:55Oye, no podemos perder más tiempo.
22:57Puedes llamarla desde la carretera, anda.
22:59Sí, está bien.
23:02Buenas noches.
23:04Buenas noches.
23:32Buenas noches.