Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué es?
00:03No te preocupes, hermano. Muévete.
00:06Esa es la peor mentira que he escuchado.
00:13No vuelvo a pedirle consejos a Güneş.
00:19Para hacer la aspiración de médula ósea, necesito anestesiar.
00:23¿Por qué?
00:24Digo, ya dijiste que tengo cáncer. ¿Qué puede ser peor?
00:30Podría no ser cáncer.
00:34¿Entonces qué?
00:36Puede ser Langerhans, células con histiocitosis.
00:40¿Y se puede curar?
00:42¿Tal vez no voy a morir?
00:47¿Qué?
00:49¿Qué?
00:50¿Tal vez no voy a morir?
00:54Pero primero, para asegurarme la aspiración es necesaria.
00:58¿Saben mis papás?
00:59No lo saben.
01:01Apresúrate.
01:10¿Qué es lo que pasa?
01:12Inyección para el dolor del brazo.
01:15¿Qué está pasando?
01:17Tal vez no tiene cáncer.
01:19¿Qué?
01:21¿Kerem lo sabe ahora?
01:23Mamá, espera, por favor.
01:25Podría tener otra condición que se llama Langerhans.
01:27¿Dice que no tiene cáncer?
01:29Le pedimos que no se lo dijera y sin embargo lo hizo.
01:32¿Por qué no nos hizo caso?
01:34No puedo creer que haya hecho esto.
01:36Sí, necesito hacer la aspiración.
01:38Le pedimos que no le dijera y nos ignoró por completo.
01:40Pero mamá, no es su culpa, escúchame.
01:43Yo ya lo sabía.
01:44Ya lo sabía.
01:45¡Váyase!
01:46¿Por qué lo hizo?
01:47¿Quieres hablar? Por favor, escúchame.
01:49¿Qué clase de doctor es usted que hace lo que quiere sin importar que lo haga?
01:52¿Cómo pudo hacerlo?
01:53Solamente un segundo.
01:54¿No tiene vergüenza?
01:55¿Kerem?
01:56¿Kerem?
01:57¿Estás bien?
01:58¿Hijo?
01:59¿Qué te pasa?
02:00¿Kerem?
02:02¿Kerem, qué te pasa?
02:03Déjeme ver.
02:04Kerem, respóndeme.
02:06¿Qué quiere ver? Decirle a alguien.
02:08¡Enfermera!
02:09Tenemos una emergencia.
02:12Buen día, doctor.
02:14Kerem, prepara los archivos de ayer.
02:16Los voy a revisar ahora.
02:17Enseguida.
02:18Pero miren quién está aquí.
02:20¿Qué, no tienes el valor de pedirme un día libre en lugar de una conferencia?
02:24¿Dónde estuviste?
02:25Escúchate, Anu, te agradezco que hayas estado aquí en mi ausencia,
02:27pero eso es todo por ahora.
02:29¿Escuchaste lo que hizo Ali? ¿Quieres saber?
02:31Mira, la verdad me importa muy poco dónde estuviste,
02:33pero si Ali está arriesgando la vida de un niño en mi hospital,
02:36eso sí es de mi incumbencia.
02:39Se está preparando para cirugía.
02:41Deberías ir.
02:44Doctor, hazlo por favor. Ayúdame.
02:59¿Ali?
03:02Embolia masiva, probablemente de la fractura.
03:05Yo me encargaré de eso.
03:08¿Pero puedo ayudar?
03:10No vas a ayudar.
03:11Pero es mi paciente.
03:12Quisiste hacer a escondidas el análisis que yo no aprobé.
03:16Ni siquiera te importó.
03:18No vas a ayudar. Vete.
03:20¿Doctor?
03:22Nazli, tenemos cirugía, prepárate.
03:24Claro, doctor, como diga.
03:43Terminemos antes que el corazón se detenga.
03:46Su corazón bombea poca sangre.
04:05No siento el bloqueo en la arteria pulmonar.
04:13La encontré.
04:15La tengo.
04:17Bisturí.
04:23Nazli, híjala.
04:31Es el ventrículo derecho, no aguanta más.
04:34Si lo hago rápido, podría cortar la arteria principal.
04:37Necesito ser cuidadoso.
04:39¿Esponja?
04:41Arteria izquierda abierta.
04:43Pinza, toma el bisturí.
04:47Bien.
04:50Vamos, por favor.
04:54Bien.
04:56La tengo.
04:58Bien.
05:11Niveles cardíacos recuperándose.
05:15Lavando arteria pulmonar izquierda.
05:18Cerremos.
05:20¿Esponja?
05:40¿Estás bien?
06:11¿Cómo está?
06:13Tranquilos, por favor, ya sacamos el coágulo.
06:17No sé, ¿aquí estará bien?
06:19Está estable ahora, pero estará en observación mientras se recupera de la cirugía.
06:36Desde ahora en adelante, yo me encargaré de cuidar a su hijo.
06:38Se va a recuperar pronto, así que va a estar mejor.
06:41No se preocupen por nada, ¿está bien?
06:43Con permiso, nos veo después.
06:45Se lo agradezco.
07:00Gracias por cruzar.
07:08Gracias.
07:34¿Te sentaste ahí para que yo no pueda acercarme?
07:39Cuando yo logre superar mi acrofobia, no te servirá de nada.
07:49Toma, te compré unas tostadas.
07:58Las voy a probar.
08:00Sabe muy bien.
08:02Tienen queso.
08:09Ali, ya basta, ¿siempre tengo que rogarte para que me hables?
08:13Ya te lo había dicho.
08:15Es verdad.
08:17Si no me siento bien, no tienes que correr detrás mío.
08:21Ahora déjame solo.
08:22Alguien me ha pobrizado.
08:29¿Alan?
08:32¿Alan?
08:34¿Alan?
08:37¿Quién está ahí?
08:39¿Alan?
08:41¿Alan?
08:43¿Alan?
08:45Mi hija.
08:46¡Oh! ¿Dónde está? ¿Dónde?
08:55¡Oh! Aquí está.
08:57¡Doctor!
08:59Hola, Nazli. Tengo que irme porque tengo una cirugía.
09:03Doctor, creo que algo malo pasa con Ali.
09:06¿Pasó algo?
09:07Me imagino que he sido muy insistente desde ayer en la noche.
09:11Yo solo quiero que sea normal de nuevo y actúe bien conmigo.
09:14¿Tú te consideras normal, Nazli?
09:18Toma asiento, por favor.
09:21Así es.
09:27Nazli, ¿tú te consideras una persona normal?
09:32Claro que sí.
09:34Estás persiguiendo a Ali hace dos días.
09:36¿Piensas que es normal eso?
09:38Bueno, supongo que sí.
09:44Mira, Ali tiene que estar solo a veces para resolverlo.
09:47Hagan cosas que le gusten.
09:49Es muy difícil vivir para él todo este cambio.
09:52Las luces, los ruidos, todas las pláticas y bromas que no entiende.
09:58Atendiendo a pacientes que pueden morir.
10:01Es muy difícil para él.
10:03Y ahora con este paciente...
10:10Increíble.
10:12El caso reciente.
10:15¿Reciente?
10:18¿Queremos?
10:33Mira, el hermano de Ali fallecido.
10:43No puedo creerlo.
10:45Se ve idéntico, ¿verdad?
10:48Yo ya lo había visto en una foto.
10:52Lo olvidé.
10:54El paciente está muy mal.
11:01Por eso Ali quería hacer una aspiración de médula ósea.
11:06Pero no pudo.
11:10Ni modo.
11:12Se acostumbrará a este tipo de cosas.
11:22Ahora tengo que ir a cirugía.
11:52¿Qué tal?
12:03¿Cómo estás, pequeño? ¿Te sientes bien?
12:05Sí, me siento bien.
12:07Sí.
12:13¿Es una película de Chaplin lo que estás viendo?
12:15Tenía ganas de ver los clásicos.
12:17También es mi favorito.
12:19Me aburro nunca de verlo.
12:23¿No les ha llegado su comida?
12:25No, pero podemos comer después.
12:27No, eso no puede ser.
12:29Ustedes también necesitan cuidarse.
12:32¿Por qué no van abajo y comen algo?
12:34También pueden tomar aire fresco.
12:37Yo me quedaré con él y prometo cuidarlo mucho.
12:40Bueno.
12:42Vamos.
12:44Y así aprovecharé de ver la película.
12:46No nos tardemos.
12:48Bueno.
12:51No se preocupen.
13:01Kerem, ¿te parece si hacemos un trato secreto en este momento?
13:05¿Después de esa actuación?
13:07Sí, acepto.
13:09Qué bueno.
13:11Ahora, ponte de lado con cuidado.
13:15¿Estás bien?
13:16Sí.
13:17Flecta tu pierna.
13:19Así.
13:23Primero la anestesia y después al hueso.
13:26La médula es muy fácil de sacar.
13:31Solo sentirás presión y no te dolerá nada, te lo prometo.
13:35¿Para qué es la prueba?
13:38Kerem la pidió y yo creo en él.
13:46Es un doctor maravilloso.
13:51¿Listo?
13:52Sí.
13:53Un pequeño pinchazo.
13:56Tienes suerte.
13:57¿Qué pasa?
13:58Nada.
14:00¿Estás bien?
14:01Sí.
14:04Ahora empezará el proceso, no tengas miedo.
14:07Por favor, no te vayas a mover.
14:09Solo sentirás presión.
14:11Aquí voy.
14:24Por favor, para el Dr. Akif.
14:29Efem Venaselvi.
14:36¿Doctor?
14:38Pronto voy a empezar una cirugía.
14:41¿Sabes de alguna enfermera que esté disponible?
14:44Sí.
14:45Acelia está... Güneş.
14:47Me referí a ti.
14:51Sabes que te prefiero a ti antes que a un ejército de acelias.
14:55Gracias, doctor.
14:57Estoy disponible con mucho gusto.
15:01Es de viejos tiempos, ¿no?
15:02Ajá.
15:08Vamos, prepárate.
15:11Dr. Nargis Can.
15:13Dr. Nargis Can.
15:14Ahorita te esperamos.
15:23¿Cómo llegó a mi cabeza ese parásito?
15:27Tal vez los tiene desde hace tiempo.
15:30Dos estallaron.
15:31Es sumamente peligroso que el tercero también lo haga.
15:34La reacción alérgica cada vez es peor.
15:37Y por eso tenemos que remover todos los guistes.
15:40¿Cómo... quitará el de la cabeza?
15:45Tenemos que abrir su cráneo para hacerlo.
15:48Pero no se preocupe.
15:50Nuestro jefe médico hará la cirugía.
15:57Mire, necesito confesarle algo a mi papá.
16:00¿Bien?
16:01Bueno, pero no sé cómo decírselo.
16:04Mire, necesito hacer la biopsia ahora.
16:06Si le tiene que decir algo a su padre, mejor hágalo.
16:09No pude decirlo adentro, pero podría ser cáncer.
16:15Le diré el resultado.
16:18Ser humano no es difícil si lo sabes de mí.
16:21Dile al hijo que una mentira no perdura hasta la vejez.
16:25Además, que vivir con resentimientos
16:28es como cargar una piedra en el corazón.
16:35Señor, ¿no sabe qué hacía su hijo en Estados Unidos?
16:44Curtismo FedBar, embesitas.
16:47Ha sido el negocio de familia por 60 años.
16:50Cuando enfermó mi esposa,
16:52le pedí a mi hijo que viniera a manejar el negocio.
16:57Pero él después corrió.
17:00Es por eso que no me importa
17:04dónde ha estado todos estos años.
17:09Mi papá es director de una compañía constructora.
17:14Él siempre quiso que yo trabajara
17:16en las operaciones de la compañía.
17:19¿Y entonces qué pasó?
17:21¿Elegiste el sector de salud?
17:24No, elegí cuál es mi papel.
17:27¿Y tú?
17:29¿Y tú?
17:31¿Y tú?
17:33¿Elegiste el sector de salud?
17:36No, elegí cuál es mi propio sector.
17:40Por mí mismo lo conseguí.
17:44Soy un doctor.
17:49Un buen día una persona sabia me dijo,
17:53vivir con resentimiento
17:58es como cargar con una piedra en el corazón.
18:08Buen día, ¿qué tal?
18:09Buen día.
18:10Soy el doctor Adil Erich.
18:13Yo estaré encargado de su cirugía.
18:16Vamos a cuidar muy bien de usted.
18:18Todo estará bien.
18:21Adelante.
18:27Adelante.
18:35Pasa, Ali.
18:41No sé qué me va a decir, pero sé que no es bueno.
18:44¿Kerem está bien?
18:45Me doy cuenta de lo que estás haciendo.
18:47Estás tratando de salvar a la gente,
18:49lo cual está muy bien,
18:50¡pero esto es un hospital!
18:54Ali, lo que pasó la otra noche...
18:58Yo puedo, yo lo puedo controlar, estoy seguro,
19:00yo lo puedo hacer.
19:01¡Pero yo no puedo hacerlo!
19:04Quiero que me pongas atención ahora.
19:11Debes obedecer todas las reglas que tenemos,
19:15porque si no lo haces pediré tu transferencia.
19:23No me gusta gritarte, Ali, en lo absoluto.
19:29No me gusta ver que cometas un error.
19:35Realmente lo odio.
19:40Ve a casa y descansa.
19:46¡Ali, ve a tu casa!
19:53¡Ali, ve a tu casa!
20:23¡Ali, ve a tu casa!
20:54Podemos cortar.
20:58Eso es.
21:00Aquí está quien construyó las pirámides,
21:03quien pintó la Mona Lisa,
21:05el creador de Internet.
21:07He aquí.
21:11Aquí está quien construyó las pirámides,
21:14quien pintó la Mona Lisa,
21:16el creador de Internet.
21:18He aquí.
21:20Comenzaremos a buscar a nuestro colado a la fiesta.
21:24Sed bien la bola de estrés.
21:27¿Bola de estrés?
21:28Al doctor Adil le gustan los apodos.
21:36Movamos un poco el quiste.
21:39Hay que tener mucho cuidado.
21:42¿Para qué?
21:44Para no tener que llamar a una ambulancia.
21:47Muy bien, eso es.
21:49Señor, va a estallar.
21:52Tranquilo, está bien.
21:55Se lo hay que ser delicado,
21:57como un parto,
21:59pero sin nada de dolor.
22:02Sed bien la bandeja.
22:05Ahora ven para acá.
22:08Sí, bandeja.
22:11Eso es todo.
22:13Señor, fue impresionante.
22:15Lo hizo ver muy fácil.
22:17Puedes venir a cerrarlo tú.
22:19Yo voy a remover los otros,
22:21pero te voy a dejar el cuello para ver qué tal lo haces.
22:24Muy bien, señor.
22:27Selvi, dame un veinte.
22:36Hospital Berhayat.
22:46Buen día.
22:48¿Eran Ozgunler? ¿Están listos los resultados?
22:51Estoy revisando.
22:54Aquí tienen.
23:16Tienes cinco minutos máximo.
23:19Se está recuperando de una cirugía muy extensa.
23:22Bien, gracias, doctor.
23:24Con permiso.
23:26Pase.
23:46Ella no estaba enferma.
23:49No estaba en América.
23:52¿Y entonces por qué mentiste?
23:55Por...
24:02Por vergüenza.
24:05¿Por qué?
24:08¿Por qué?
24:12Por vergüenza.
24:17Selvi trabajaba en un crucero.
24:20Nos conocimos en un café
24:22y en el crucero empecé a trabajar.
24:25Ni siquiera lo pensé bien.
24:31Me dejó tres días después.
24:34Me quedé sin nada, abatido.
24:37No tenía dinero.
24:40No hablaba el idioma.
24:47¿No os hubieras hablado?
24:50Papá, es porque me estaba escapando.
24:57Nunca te voy a poder reemplazar.
25:00No puedo ser como tú.
25:05No digas eso, hijo mío.
25:08No digas eso, hijo mío.
25:11Me lo hubieras dicho.
25:13Papá.
25:18Siento haberte dejado solo con mamá.
25:22Perdón, papá.
25:27Papá.
25:30Extraño mucho a mamá.
25:34Y yo también la extraño, hijo.
25:37No lo necesitas, ¿verdad?
25:40Hablo en serio.
25:42En serio.
25:44Hola.
25:46¿Entonces, Gulín?
25:48¿Sabes el itinerario?
25:50Le pregunté, pero me dijo que era una gran sorpresa
25:52que estuviéramos preparados.
25:54También que será la noche de nuevo.
25:56Sí.
25:58¿Y tú?
26:00¿Y tú?
26:02¿Y tú?
26:05También que será la noche de nuestras vidas.
26:08Pero no creo que vaya a ser algo tan grande.
26:11Solo seremos los cuatro.
26:13No, escucha.
26:15Si Güneş lo planea, entonces va a ser en grande.
26:17Claro.
26:23¿Güneş?
26:26Vamos, suban.
26:29Si se apaga, ya no puedo volver a hacer que arranque.
26:31¡Vamos, vamos!
26:34Ay.
26:39Perdón.
26:46¿Ya puedo subir?
26:48Adelante, listo. Por favor.
26:50Vamos.
26:52La mejor noche de tu vida.
26:54¿Aún lo crees?
26:58¡Ay!
27:01¡Muy bien!
27:03Chicos, disculpen que no...
27:05No tuve tiempo para lavarlo.
27:07Está bien, amigo.
27:09Sí, claro.
27:11Bien, ¿están listos? ¡Vámonos!
27:31¿Qué pasa?
27:33¿Qué pasa?
27:35¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:39¿Qué pasa?
27:41¿Qué pasa?
27:43¿Qué pasa?
27:45¿Qué pasa?
27:47¿Qué pasa?
27:49¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Qué pasa?
27:55¿Qué pasa?
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:11¿Qué pasa?
28:13¿Qué pasa?
28:15¿Qué pasa?
28:17¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:21¿Qué pasa?
28:23¿Qué pasa?
28:25¿Qué pasa?
28:27¿Quién es?
28:29Soy yo, Ali, Nazli.
28:31No disponible.
28:33Ali, abre, es algo importante.
28:35Pero no quiero abrir. Buenas noches.
28:37¿Ali?
28:39Ali, de verdad, es importante.
28:47Muy bien, Ali.
28:49Te dejé un sobre, así que revisa.
28:51¿Qué es eso?
28:53¿Qué es eso?
28:55Ali, te dejé un sobre, así que revísalo.
28:57Es muy importante.
28:59¿Me escuchaste?
29:01De verdad es muy importante.
29:05Y que tengas buena noche.
29:25Estuvo genial.
29:27Ay, no puedo.
29:29Bueno, eres un árbol.
29:31Es muy bueno.
29:33Me voy a morir.
29:35El Oscar es mi sueño,
29:37pero es de madera.
29:39Temir, ¿no lo hice bien?
29:41Bueno, es difícil
29:43permanecer parado tanto tiempo
29:45en la misma posición, ¿entiendes?
29:47Es cierto. Espera.
29:49No te muevas ahora.
29:51Es un problema.
29:53Espera. No te muevas ahora.
29:55Es un proceso, un complejo rol.
29:57Dime, ¿cómo te preparaste?
29:59¿Abrazaste a muchos árboles?
30:01Espera.
30:03Más bien, lo que yo no entiendo
30:05es cómo un actor puede llegar
30:07más alto que este rol después
30:09de ese rol magistral.
30:11Sí, es cierto. Además,
30:13en mi opinión, una idea que tengo
30:15es que tú podrías ser una maleta.
30:17No, espera. Podrías ser una maceta.
30:19¿Por qué así?
30:21Espera.
30:23Él está siguiendo sus propios sueños.
30:25¿Y ustedes qué hacen?
30:27Me gustó mucho, Güneş.
30:29En serio.
30:31Muchas gracias por invitarme
30:33al ensayo.
30:35Dime cuándo es el estreno
30:37para sentarme en primera fila, ¿está bien?
30:39De acuerdo.
30:41Te esperaré en el auto.
30:43¡Junculín, aquí tengo la llave!
30:47Árbol corriendo.
30:49Teatro.
31:13Música
31:15Música
31:17Música
31:19Música
31:21Música
31:23Música
31:25Música
31:27Música
31:29Música
31:31Música
31:33Música
31:35Música
31:37Música
31:39Música
31:41Música
31:43Música
31:45Música
31:47Música
31:49Música
31:51Música
31:53Música
31:55Música
31:57Música
31:59Música
32:01Música
32:03Música
32:05Música
32:07Música
32:09Música
32:11Música
32:13Música
32:15Música
32:17Música
32:19Música
32:21Música
32:23Música
32:25Música
32:27Música
32:29Música
32:31Música
32:33Música
32:35Música
32:37Música
32:39Hecho, hecho!
32:41Hecho, hecho!
32:43Hecho, hecho!
32:45Hecho, hecho!
32:47Hecho, hecho!
32:49Hospital Ber-Hayat.
32:55Ferman, buen día.
33:07No, otra vez. Espero que no sea sobre Kerem.
33:11Tengo los resultados. Revístelo, mire.
33:13Reporte de patología. Se ve uno y se ve dos positivo.
33:16Mírelo. Así que...
33:17Slangerhans, ¿lo ve? ¿Lo ve?
33:19¿Sí? ¿Lo ve? Kerem vivirá.
33:30¿Cuándo fue que hiciste la prueba?
33:31¿Les puedo decir? ¿Les puedo de...?
33:33Usted les puede informar. Kerem también lo debe saber.
33:38Véaslo.
33:47¡Kerem sin cáncer!
33:50¿Qué?
33:52¿A qué se refiere? ¿Se está burlando ahora?
33:59Juzgando por su salud y edad, con un tratamiento eficiente,
34:03estoy seguro que se recuperará.
34:05¿Eso es verdad?
34:06Yo no miento.
34:08A ver, espera, espera.
34:11Por favor, escúcheme. ¿Está totalmente seguro?
34:14No podríamos aguantar otra desilusión.
34:17Nos mataría si no es verdad.
34:19Ha sido esto muy difícil.
34:21Estoy seguro. Estoy seguro.
34:23Slangerhans histiocitosis. Ese es el diagnóstico.
34:26Es un camino largo, pero la tasa de éxito es bastante alta.
34:31Oh, Dios mío.
34:34¡Ay, Kerem!
34:42Oh, Dios mío.
34:50Por favor.
34:53Hijo.
34:55Hijo.