Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:21¿Dónde lo contestas, nenita?
00:05:23¿Dónde lo contestas, nenita?
00:05:24¿Dónde lo contestas, nenita?
00:05:29Buenos días, niños, bienvenidos.
00:05:31Espero que hayan gozado sus vacaciones.
00:05:33Señorita Mayor, si es Leslie Burke.
00:05:35Está en su clase.
00:05:36Leslie, bienvenida al Art Creek.
00:05:38Gracias.
00:05:39Gracias, Director Turner.
00:05:41Bien, Leslie, tendrás que sentarte en mi escritorio
00:05:46I want you to write a page about your favorite hobby.
00:05:49Yes?
00:05:50Maestra Myers, when you say page,
00:05:52do you mean both sides of the page?
00:05:54Just one side, Madison.
00:05:56I'll do both.
00:05:57Look at what I bought.
00:05:59How much money?
00:06:00I'm going to give it to you later.
00:06:02I'll give you the rest of the money later.
00:06:04Watch how I make more money.
00:06:06Excuse me.
00:06:07Give me a dollar.
00:06:08No.
00:06:09You'll have to use your panties.
00:06:11No.
00:06:12No.
00:06:13No.
00:06:14No.
00:06:15No.
00:06:16Wait!
00:06:18I said, give me the panties!
00:06:21Oh, no!
00:06:22What's your problem?
00:06:23Didn't you understand, Little Star?
00:06:25You have the problem!
00:06:26That's right, Little Star.
00:06:27Little Star?
00:06:28What did you say?
00:06:29Um, what I said was that you're going to write stories
00:06:32about the trolls that live under the bridges
00:06:35and take the money from the innocent travelers.
00:06:38Trolls?
00:06:39What are you talking about?
00:06:41Good try, girl.
00:06:43Give me a dollar.
00:06:45The next grade will play the fifth at the exit.
00:06:48Pucher, Pucher, come on!
00:06:51Let's go, Marta!
00:06:52Ready! Ready! Ready!
00:06:54Ready! Ready! Ready!
00:06:56Go! Go! Go!
00:06:58Pucher, Pucher, Ariel!
00:07:00Beautiful!
00:07:02Go! Go!
00:07:03Nice!
00:07:05Go! Go!
00:07:07Go! Go!
00:07:08Go! Go!
00:07:10Go! Go!
00:07:12Go! Go!
00:07:13What's going on?
00:07:14Beep, beep, beep, beep.
00:07:15All the way behind the line.
00:07:17All the way behind the line.
00:07:19Hey, little girl.
00:07:20This is for the kids.
00:07:22I'm talking to you, little girl.
00:07:24What's the matter?
00:07:25You think a little girl can beat you?
00:07:27That's what you're saying?
00:07:29Ready?
00:07:30I'll beat you.
00:07:31Run!
00:07:32Run, Bogan!
00:07:33Run!
00:07:34Run!
00:07:35Run, Bogan!
00:07:36Run!
00:07:37Run, Bogan!
00:07:38You have to win!
00:07:40You have to win!
00:07:41You have to win!
00:07:42You have to win!
00:07:43You have to win!
00:07:44You have to win!
00:07:45You have to win!
00:07:46You have to win!
00:07:47You have to win!
00:07:48You have to win!
00:07:49You have to win!
00:07:50You have to win!
00:07:51You have to win!
00:07:52You have to win!
00:07:53You have to win!
00:07:54You have to win!
00:07:55You have to win!
00:07:56You have to win!
00:07:57You have to win!
00:07:58You have to win!
00:07:59You have to win!
00:08:00You have to win!
00:08:01You have to win!
00:08:02You have to win!
00:08:03You have to win!
00:08:04You have to win!
00:08:05You have to win!
00:08:06You have to win!
00:08:07You have to win!
00:08:08You have to win!
00:08:09You have to win!
00:08:10You have to win!
00:08:11You have to win!
00:08:12You have to win!
00:08:13You have to win!
00:08:14You have to win!
00:08:15You have to win!
00:08:16You have to win!
00:08:17You have to win!
00:08:18You have to win!
00:08:19You have to win!
00:08:20You have to win!
00:08:21You have to win!
00:08:22You have to win!
00:08:23You have to win!
00:08:24You have to win!
00:08:25You have to win!
00:08:26You have to win!
00:08:27You have to win!
00:08:28You have to win!
00:08:29You have to win!
00:08:30You have to win!
00:08:31You have to win!
00:08:32You have to win!
00:08:33You have to win!
00:08:34You have to win!
00:08:35You have to win!
00:08:36You have to win!
00:08:37You have to win!
00:08:38You have to win!
00:08:39You have to win!
00:08:40You have to win!
00:08:41You have to win!
00:08:42You have to win!
00:08:43You have to win!
00:08:44You have to win!
00:08:45You have to win!
00:08:46You have to win!
00:08:47You have to win!
00:08:48You have to win!
00:08:49You have to win!
00:08:50You have to win!
00:08:51You have to win!
00:08:52You have to win!
00:08:53You have to win!
00:08:54You have to win!
00:08:55You have to win!
00:08:56You have to win!
00:08:57You have to win!
00:08:58You have to win!
00:08:59You have to win!
00:09:00You have to win!
00:09:01You have to win!
00:09:02You have to win!
00:09:03You have to win!
00:09:04You have to win!
00:09:05You have to win!
00:09:06You have to win!
00:09:07You have to win!
00:09:08You have to win!
00:09:09You have to win!
00:09:10You have to win!
00:09:11You have to win!
00:09:12You have to win!
00:09:13You have to win!
00:09:14You have to win!
00:09:15You have to win!
00:09:16You have to win!
00:09:17You have to win!
00:09:18You have to win!
00:09:19You have to win!
00:09:20You have to win!
00:09:21You have to win!
00:09:22You have to win!
00:09:23You have to win!
00:09:24You have to win!
00:09:25You have to win!
00:09:26You have to win!
00:09:27You have to win!
00:09:28You have to win!
00:09:29You have to win!
00:09:30You have to win!
00:09:31You have to win!
00:09:32You have to win!
00:09:33You have to win!
00:09:34You have to win!
00:09:35You have to win!
00:09:36You have to win!
00:09:37You have to win!
00:09:38You have to win!
00:09:39You have to win!
00:09:40You have to win!
00:09:41You have to win!
00:09:42You have to win!
00:09:43You have to win!
00:09:44You have to win!
00:09:45You have to win!
00:09:46You have to win!
00:09:47You have to win!
00:09:48You have to win!
00:09:49You have to win!
00:09:50You have to win!
00:09:51You have to win!
00:09:52You have to win!
00:09:53You have to win!
00:09:54You have to win!
00:09:55You have to win!
00:09:56You have to win!
00:09:57You have to win!
00:09:58You have to win!
00:09:59You have to win!
00:10:00You have to win!
00:10:01You have to win!
00:10:02You have to win!
00:10:03You have to win!
00:10:04You have to win!
00:10:05You have to win!
00:10:06You have to win!
00:10:07You have to win!
00:10:08You have to win!
00:10:09You have to win!
00:10:10You have to win!
00:10:11You have to win!
00:10:12You have to win!
00:10:13You have to win!
00:10:14You have to win!
00:10:15You have to win!
00:10:16You have to win!
00:10:17You have to win!
00:10:18You have to win!
00:10:19You have to win!
00:10:20You have to win!
00:10:21You have to win!
00:10:22You have to win!
00:10:23You have to win!
00:10:24You have to win!
00:10:25You have to win!
00:10:26You have to win!
00:10:27You have to win!
00:10:28You have to win!
00:10:29You have to win!
00:10:30You have to win!
00:10:31You have to win!
00:10:32You have to win!
00:10:33You have to win!
00:10:34You have to win!
00:10:35You have to win!
00:10:36You have to win!
00:10:37You have to win!
00:10:38You have to win!
00:10:39You have to win!
00:10:40You have to win!
00:10:41You have to win!
00:10:42You have to win!
00:10:43You have to win!
00:10:44You have to win!
00:10:45You have to win!
00:10:46You have to win!
00:10:47You have to win!
00:10:48You have to win!
00:10:49You have to win!
00:10:50You have to win!
00:10:51You have to win!
00:10:52You have to win!
00:10:53You have to win!
00:10:54You have to win!
00:10:55You have to win!
00:10:56You have to win!
00:10:57You have to win!
00:10:58You have to win!
00:10:59You have to win!
00:11:00You have to win!
00:11:01You have to win!
00:11:02You have to win!
00:11:03You have to win!
00:11:04You have to win!
00:11:05You have to win!
00:11:06You have to win!
00:11:07You have to win!
00:11:08You have to win!
00:11:09You have to win!
00:11:10You have to win!
00:11:11You have to win!
00:11:12You have to win!
00:11:13You have to win!
00:11:14You have to win!
00:11:15You have to win!
00:11:16You have to win!
00:11:17You have to win!
00:11:18You have to win!
00:11:19You have to win!
00:11:20You have to win!
00:11:21You have to win!
00:11:22You have to win!
00:11:23You have to win!
00:11:24You have to win!
00:11:25You have to win!
00:11:26You have to win!
00:11:27You have to win!
00:11:28You have to win!
00:11:29You have to win!
00:11:30You have to win!
00:11:31You have to win!
00:11:32Why can't we be friends?
00:11:33Why can't we be friends?
00:11:34Why can't we be friends?
00:11:35Why can't we be friends?
00:11:36I've seen you walking down in Chinatown.
00:11:37I called you but you could not move around.
00:11:38Why can't we be friends?
00:11:39Why can't we be friends?
00:11:40Why can't we be friends?
00:11:41Why can't we be friends?
00:11:42I bring my money to the dollar.
00:11:43I bring my money to the dollar.
00:11:44I bring my money to the dollar.
00:11:45I bring my money to the dollar.
00:11:46I bring my money to the dollar.
00:11:47I bring my money to the dollar.
00:11:48I bring my money to the dollar.
00:11:49I bring my money to the dollar.
00:11:50I bring my money to the dollar.
00:11:51I bring my money to the dollar.
00:11:52I bring my money to the dollar.
00:11:53I bring my money to the dollar.
00:11:54I bring my money to the dollar.
00:11:55I bring my money to the dollar.
00:11:56I bring my money to the dollar.
00:11:57I bring my money to the dollar.
00:11:58I bring my money to the dollar.
00:11:59I bring my money to the dollar.
00:12:00I bring my money to the dollar.
00:12:01I bring my money to the dollar.
00:12:02I bring my money to the dollar.
00:12:03I bring my money to the dollar.
00:12:04I bring my money to the dollar.
00:12:05I bring my money to the dollar.
00:12:06I bring my money to the dollar.
00:12:07I bring my money to the dollar.
00:12:08I bring my money to the dollar.
00:12:09I bring my money to the dollar.
00:12:10I bring my money to the dollar.
00:12:11I bring my money to the dollar.
00:12:12I bring my money to the dollar.
00:12:13I bring my money to the dollar.
00:12:14I bring my money to the dollar.
00:12:15I bring my money to the dollar.
00:12:16I bring my money to the dollar.
00:12:17I bring my money to the dollar.
00:12:18I bring my money to the dollar.
00:12:19I bring my money to the dollar.
00:12:20I bring my money to the dollar.
00:12:21I bring my money to the dollar.
00:12:22I bring my money to the dollar.
00:12:23I bring my money to the dollar.
00:12:24I bring my money to the dollar.
00:12:25I bring my money to the dollar.
00:12:26I bring my money to the dollar.
00:12:27I bring my money to the dollar.
00:12:28I bring my money to the dollar.
00:12:29I bring my money to the dollar.
00:12:30I bring my money to the dollar.
00:12:31I bring my money to the dollar.
00:12:32I bring my money to the dollar.
00:12:33I bring my money to the dollar.
00:12:34I bring my money to the dollar.
00:12:35I bring my money to the dollar.
00:12:36I bring my money to the dollar.
00:12:37I bring my money to the dollar.
00:12:38I bring my money to the dollar.
00:12:39I bring my money to the dollar.
00:12:40I bring my money to the dollar.
00:12:41I bring my money to the dollar.
00:12:42I bring my money to the dollar.
00:12:43I bring my money to the dollar.
00:12:44I bring my money to the dollar.
00:12:45I bring my money to the dollar.
00:12:46I bring my money to the dollar.
00:12:47I bring my money to the dollar.
00:12:48I bring my money to the dollar.
00:12:49I bring my money to the dollar.
00:12:50I bring my money to the dollar.
00:12:51I bring my money to the dollar.
00:12:52I bring my money to the dollar.
00:12:53I bring my money to the dollar.
00:12:54I bring my money to the dollar.
00:12:55I bring my money to the dollar.
00:12:56I bring my money to the dollar.
00:12:57I bring my money to the dollar.
00:12:58I bring my money to the dollar.
00:12:59I bring my money to the dollar.
00:13:00I bring my money to the dollar.
00:13:01I bring my money to the dollar.
00:13:02I bring my money to the dollar.
00:13:03I bring my money to the dollar.
00:13:04I bring my money to the dollar.
00:13:05I bring my money to the dollar.
00:13:06I bring my money to the dollar.
00:13:07I bring my money to the dollar.
00:13:08I bring my money to the dollar.
00:13:09I bring my money to the dollar.
00:13:10I bring my money to the dollar.
00:13:11I bring my money to the dollar.
00:13:12I bring my money to the dollar.
00:13:13I bring my money to the dollar.
00:13:14I bring my money to the dollar.
00:13:15I bring my money to the dollar.
00:13:16I bring my money to the dollar.
00:13:17I bring my money to the dollar.
00:13:18I bring my money to the dollar.
00:13:19I bring my money to the dollar.
00:13:20I bring my money to the dollar.
00:13:21I bring my money to the dollar.
00:13:22I bring my money to the dollar.
00:13:23I bring my money to the dollar.
00:13:24I bring my money to the dollar.
00:13:25I bring my money to the dollar.
00:13:26I bring my money to the dollar.
00:13:27I bring my money to the dollar.
00:13:28I bring my money to the dollar.
00:13:29I bring my money to the dollar.
00:13:30I bring my money to the dollar.
00:13:31I bring my money to the dollar.
00:13:32I bring my money to the dollar.
00:13:33I bring my money to the dollar.
00:13:34I bring my money to the dollar.
00:13:35I bring my money to the dollar.
00:13:36I bring my money to the dollar.
00:13:37I bring my money to the dollar.
00:13:38I bring my money to the dollar.
00:13:39I bring my money to the dollar.
00:13:40I bring my money to the dollar.
00:13:41I bring my money to the dollar.
00:13:42I bring my money to the dollar.
00:13:43I bring my money to the dollar.
00:13:45Floto en el silencio, y lo rompo con el sonido de mi respiración.
00:13:50Arriba de mí no hay más que una hermosa luz,
00:13:53del lugar donde vengo y al que volveré cuando salga de aquí.
00:13:58Me sumerjo.
00:14:00Estoy buceando.
00:14:02Voy bajando junto a afiladas rocas y oscuras algas
00:14:05hasta la profundidad azul, donde un cardumen espera.
00:14:10Al nadar entre el agua, burbujas brotan de mí,
00:14:15burbujas que se alejan.
00:14:18Reviso el oxígeno.
00:14:19No tengo mucho tiempo y quiero ver muchas cosas,
00:14:22pero eso es lo que lo hace tan especial.
00:14:26Gracias, Leslie.
00:14:27Niños, hoy a las 7 en el Canal 4 habrá un especial
00:14:30sobre el explorador submarino, el Dr. Bob Ballard.
00:14:33Quiero que todos lo vean y escriban una página
00:14:35sobre lo que vieron.
00:14:37Leslie.
00:14:38¿Y si no puedo ver el programa?
00:14:40Si informas a tus padres de tu objetivo,
00:14:42te aseguro que no se opondrán.
00:14:44¿Pero si no tengo televisión?
00:14:53Mi papá dice que acaba con tu cerebro.
00:14:55Entonces es un ignorante.
00:14:57Yo veo televisión todo el día.
00:14:59¿Qué puedo decir?
00:15:00Entonces, Leslie, no tienes que hacer este ensayo.
00:15:02Busca otro tema y escribe sobre eso.
00:15:04Sí, como vivir en una cueva.
00:15:08¿Ya basta, Sr. Hogart?
00:15:15Oye, Leslie, ¿sobre qué vas a hacer la tarea?
00:15:18¿Sobre murciélagos?
00:15:37¡La matarán los grandes!
00:15:40¿Te quieres morir?
00:15:41La fila de atrás es para los grandes.
00:15:43Así es, flaquita.
00:15:44Quítate.
00:15:45¡Fuera de mi camino, granjero!
00:16:04Le estás provocando.
00:16:06Me parece que actúo así aún sin provocación.
00:16:09Así que mejor me divierto.
00:16:11Hacer que se enfade es una extraña forma de divertirse.
00:16:16¿Y cuál es tu idea de diversión?
00:16:19No lo sé.
00:16:20Bueno, ¿te gustaría hacer algo?
00:16:22No lo sé.
00:16:23Hay que hacer algo, ¿sí? ¿Qué podemos hacer?
00:16:25No puedes hacerlo.
00:16:26¿Hacer qué?
00:16:27Lo que nosotros.
00:16:30Oye, Mabel, ya no uso mis Barbies.
00:16:32Me aburren.
00:16:33Si quieres, te las obsequio todas.
00:16:35¿Y será para siempre?
00:16:36¡Claro!
00:16:37¡Gracias!
00:16:40Me gustaría tener una hermana.
00:16:42Yo tengo cuatro y las cambiaría por un cachorro.
00:16:44Me encantaría tener una.
00:16:46Vámonos antes de que cambie de opinión.
00:16:49Una carrera hasta la carretera.
00:16:50¡Los marcas listos, fuera!
00:16:59¡Vámonos!
00:17:23¡Torre!
00:17:25¡Torre!
00:17:30¿Y los tiburones?
00:17:34¿Has visto tiburones cuando estás buceando?
00:17:38Jamás he buceado en toda mi vida.
00:17:42¿Mentiste en tu ensayo?
00:17:43No, lo inventé.
00:17:45Que no es lo mismo que mentir.
00:17:49¿Cuando haces tus dibujos, no los ves como si fueran realidad?
00:17:52No, pero...
00:17:55¡Hey!
00:17:56¡Una soga!
00:17:57¡Excelente!
00:17:58Tiene años ahí colgada.
00:17:59Yo no la usaría.
00:18:01Por favor, inténtalo.
00:18:13Sujétala.
00:18:14Listo.
00:18:16Gracias.
00:18:20¿Qué haces?
00:18:21Quiero subir.
00:18:34Eso estuvo divertido.
00:18:35Deberías intentarlo.
00:18:51Sí.
00:19:15Deja colgar tu cabeza y mira las nubes.
00:19:17Se siente como volar.
00:19:21¿Sí?
00:19:44Necesitamos un lugar secreto.
00:19:46¿Qué?
00:19:47Donde no haya niñas como Jenny Sabre y Scott Coger.
00:19:50Si vamos a la escuela, ahí estarán ellos.
00:19:53Sí, pero...
00:19:55debe haber un lugar que sea mejor que no ir a la escuela.
00:19:58¿Y si hubiera un reino mágico que solo nosotros conociéramos?
00:20:02No lo sé.
00:20:03¿Qué cosa?
00:20:04Sería como...
00:20:06¿Qué tal si la única forma de entrar...
00:20:08fuera meciéndose en la soga mágica?
00:20:11¿Soga mágica?
00:20:12Sí.
00:20:14Así.
00:20:20¡Leslie!
00:20:23¡Leslie!
00:20:34¡Leslie!
00:20:40¡Ven acá!
00:20:41Espera.
00:20:50¡No!
00:21:11No deberíamos estar aquí.
00:21:12No es nuestra tierra.
00:21:13No tan alto.
00:21:14Te escucharán.
00:21:15¿De qué estás hablando?
00:21:21¡Oye!
00:21:22¿Qué es eso?
00:21:25¡Jess!
00:21:26¡Jess, mira esto!
00:21:28¡Increíble!
00:21:31¡Qué lástima!
00:21:32Estaban cerca.
00:21:34¿De qué estás hablando?
00:21:36Del reino mágico.
00:21:39¿Qué fue eso?
00:21:40¿Qué?
00:21:41Ese sonido ya lo había escuchado.
00:21:43Hay alguien.
00:21:44Son los prisioneros sacudiendo sus cadenas.
00:21:48¿Qué prisioneros?
00:21:50Los prisioneros del maestro de la oscuridad.
00:21:56Debemos irnos.
00:21:57Espera.
00:21:58¡Mira, Jess!
00:22:00¿Qué es eso?
00:22:05¡Mira eso!
00:22:13¡Excelente!
00:22:14¡Es asombroso!
00:22:20¡Wow!
00:22:31Es aquí.
00:22:47¡Guerreros!
00:22:50No, se llaman libélulas.
00:22:52No, son guerreros.
00:22:54De la provincia arbórea.
00:22:57No conozco este juego.
00:22:58¿Cuál juego?
00:22:59Esto es real.
00:23:03Son las ruinas de una gran fortaleza.
00:23:06Y su pueblo fue hecho prisionero.
00:23:11Jess, tú y yo los liberaremos.
00:23:15¡Prisioneros del maestro de la oscuridad!
00:23:17¡Escúchenme!
00:23:19¡Vamos a liberarlos!
00:23:21¿Nos escuchan?
00:23:23¡Demuestren que nos escuchan!
00:23:32Fue solo una casualidad.
00:23:33El viento ha estado soplando todo el día.
00:23:37¡No los escucho!
00:23:47¡No los escucho!
00:23:50¡No los escucho!
00:24:13¿Qué pasa?
00:24:15No sé.
00:24:18¿Qué pasa?
00:24:20¿Qué pasa?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:26¿Qué pasa?
00:24:29¿Qué pasa?
00:24:31¿Qué pasa?
00:24:33¿Qué pasa?
00:24:35¿Qué pasa?
00:24:37¿Qué pasa?
00:24:39¿Qué pasa?
00:24:41¿Qué pasa?
00:24:43¿Qué pasa?
00:24:45¿Qué pasa?
00:24:47¿Qué pasa?
00:24:49¿Qué pasa?
00:24:51¿Qué pasa?
00:24:53¿Qué pasa?
00:24:55¿Qué pasa?
00:24:57¿Qué pasa?
00:24:59¿Qué pasa?
00:25:01¿Qué pasa?
00:25:03¿Qué pasa?
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:07¿Qué pasa?
00:25:09¿Qué pasa?
00:25:11¿Qué pasa?
00:25:13¿Qué pasa?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:17¿Qué pasa?
00:25:19¿Qué pasa?
00:25:21¿Qué pasa?
00:25:23¿Qué pasa?
00:25:25¿Qué pasa?
00:25:27¿Qué pasa?
00:25:29¿Qué pasa?
00:25:31¿Qué pasa?
00:25:33¿Qué pasa?
00:25:35¿Qué pasa?
00:25:37¿Qué pasa?
00:25:39¿Qué pasa?
00:25:41¿Qué pasa?
00:25:43¿Qué pasa?
00:25:45¿Qué pasa?
00:25:47¿Qué pasa?
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:12¿Qué pasa?
00:26:14¿Qué pasa?
00:26:15What's wrong?
00:26:16Jenny Seibery is very talented at throwing tomato sauce
00:26:20on four rows of seats.
00:26:22Yeah?
00:26:23Will you let me sit in your house?
00:26:25If my mom sees me like this, she'll go see the teachers
00:26:28and everyone else and my life will be over.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36It's okay.
00:26:37It's okay.
00:26:38It's okay.
00:26:39It's okay.
00:26:40It's okay.
00:26:41It's okay.
00:26:42It's okay.
00:26:43It's okay.
00:26:44It's okay.
00:26:45It's okay.
00:26:46It's okay.
00:26:47It's okay.
00:26:48It's okay.
00:26:49Okay.
00:26:50Okay.
00:26:51Oh, um, ma ma.
00:26:52Ella es Leslie.
00:26:53Hola, Leslie.
00:26:54Hola.
00:26:55Gusto en conocerte.
00:26:56Gracias, igual.
00:26:57¿Y tú y tu familia ya se están adaptando?
00:26:59Sí, señora.
00:27:00Bien, vámonos.
00:27:01Adiós.
00:27:02No regreses tarde, cariño.
00:27:03El raro y la rarita.
00:27:06Oye, él al menos tiene una amiga.
00:27:08¿En qué trabajan tus papás?
00:27:10At home. Just like Mom. They're writers.
00:27:13Writers? And what do they write?
00:27:15Fiction.
00:27:17That explains it.
00:27:19What do you mean?
00:27:21Well, you like to invent things. That's what your parents do.
00:27:26Do you know a lot about tools?
00:27:28No. Why?
00:27:30Well, your father sells tools.
00:27:33I understand.
00:27:35I just say that everyone is what they are.
00:27:38Not because of their parents.
00:27:42But if they work at home, do you spend a lot of time with them?
00:27:48Almost not.
00:27:52What's that?
00:27:54Grenade.
00:27:55There are no grenades around here.
00:28:00Cover yourself!
00:28:04Squirrels!
00:28:05Squirrels!
00:28:07Artichokes!
00:28:09Artichokes!
00:28:11The evil soldiers of the Master of Darkness.
00:28:13They're attacking us!
00:28:15No weapons!
00:28:23They're surrounding us!
00:28:26Do you see them? Up there!
00:28:28Yes!
00:28:30Really? Do you see them?
00:28:32Yes.
00:28:35Come on.
00:28:43Les?
00:28:45Leslie?
00:28:47Leslie!
00:28:49Leslie!
00:28:53Come! You can see the whole kingdom from here!
00:28:58We love it! We can do anything!
00:29:05Look at it, and it's ours, from the mountains to the oceans.
00:29:18What am I looking at, Leslie?
00:29:22You'll see.
00:29:23Close your eyes, but keep your mind wide open.
00:29:35Wow.
00:29:36What's the name of this place?
00:29:40Therabyte.
00:29:41Shhhh.
00:29:42Walk in small steps.
00:29:43Happy birthday!
00:29:44Happy birthday to you!
00:29:45Happy birthday to you!
00:29:46Happy birthday, Sadie!
00:29:47Happy birthday, Sadie.
00:29:48Sadie.
00:29:49Sadie.
00:29:50Sadie.
00:29:51Sadie.
00:29:52Sadie.
00:29:53Sadie.
00:29:54Sadie.
00:29:55Shh.
00:29:56Caminen de puntillas.
00:29:58Bien.
00:30:00¡Feliz cumpleaños, queridos!
00:30:02¡Feliz cumpleaños a ti!
00:30:05¡Feliz cumpleaños a ti!
00:30:08¡Feliz cumpleaños, querido Jess!
00:30:12¡Feliz cumpleaños a ti!
00:30:15Pide un deseo.
00:30:17¡Sí! ¡Feliz cumpleaños!
00:30:20No, it's not the way I do it.
00:30:24¡Esta es una porquería!
00:30:26No es cierto. Me gusta mucho.
00:30:29¿Cómo puede ser si no funciona?
00:30:31Creo que aún no sé cómo usarlo.
00:30:33¿Sabes qué? La devolveré. Guárdala bien.
00:30:38¡Papi! ¡Hay algo en el invernadero!
00:30:40Got to keep your mind wide open.
00:30:45Lo que nos faltaba. Algún animal mordisqueando todo.
00:30:49¿Qué le harás si lo encuentras?
00:30:51Bueno, esos vegetales son parte de nuestra comida.
00:30:54No quiero compartirlos con cualquier animal.
00:30:57¿Lo matarías?
00:30:58Tengo que.
00:31:01Pero...
00:31:03Así ya no podrá entrar. ¿No, papá?
00:31:06Espero que no. Pero si regresa, me encargaré de él.
00:31:10¿Te ayudan otra cosa?
00:31:12No. ¿Por qué no entras a hacer tu tarea? Yo me quedaré a limpiar.
00:31:19¡Bajo el asiento!
00:31:26Sé que tu cumpleaños fue ayer.
00:31:31¿Te gusta?
00:31:33Increíble.
00:31:35¿Te... debió costar una fortuna?
00:31:38¿Qué importa el costo?
00:31:41No lo sé.
00:31:43Bueno, pues...
00:31:45¿Qué importa el costo?
00:31:48No lo sé.
00:31:49Bueno, puedo devolverlo y darte uno barato si quieres.
00:31:54Gracias. En serio.
00:31:57Jess y Leslie se gustan entre sí.
00:32:10Mira, la Ardy Hogar y el Witcher.
00:32:12Mira, ahí viene.
00:32:14¿Qué dice una Ardy Hogar? ¿Le asustan, Hogar?
00:32:19Señorita Edmonds.
00:32:21¿Sí habla?
00:32:22¿Le puedo ayudar con eso?
00:32:24Claro que sí.
00:32:26Inicie bien mi día.
00:32:30Yo llevo eso.
00:32:31Gracias.
00:32:38¿Qué tal?
00:32:40Hola, chicos.
00:32:48¿Por qué eres tan buena en esto?
00:32:50¿Buena en qué?
00:32:51Construyendo cosas. Eres buena para ser niña.
00:32:54También soy rápida. Para ser niña.
00:32:57¿Sabes de qué hablo?
00:32:59Tú eres buena en el arte. Para ser niña.
00:33:02Sí, sí. Tregua.
00:33:07¿Tus padres no se dan cuenta de que hay cosas que faltan?
00:33:10No cuando están en proceso de escribir un libro.
00:33:12¿Qué fue eso?
00:33:15¡No se escondan!
00:33:29Es un troll gigante.
00:33:31No, un árbol gigante que casi nos liquida.
00:33:33¿Y tú crees que ese árbol se cayó por sí solo?
00:33:36Sí. Sígueme.
00:33:38Cuando el maestro de la oscuridad vio que los árboles gobernos asustaban, envió un troll gigante.
00:33:43¿Era enorme?
00:33:48Así de grandes son sus patas.
00:33:53¿En serio lo crees?
00:33:54¿Qué otra cosa puede ser?
00:33:57¿Qué hacemos?
00:34:04Si fuese un cazador de trolls, localizaría a su olor y lo sorprenderíamos.
00:34:08¡Mira eso! ¡Ven!
00:34:12Creo que se fue por allá.
00:34:15¡A los reyes de Terabitia! ¡Nadie les ganará!
00:34:22¡Una carrera a la soga!
00:34:29¡Me encanta este sitio!
00:34:49No regreses.
00:35:03¿Qué estás haciendo?
00:35:05Ya me encargué de él.
00:35:06Eso hiciste. ¿Y cómo lo hiciste?
00:35:08Lo hice escapar hacia el bosque. Ya no volverá, papá. Lo prometo.
00:35:11¿Te dijo que nunca más se acercaría al invernadero?
00:35:14No, él confía en mí, papá. Se fue de aquí y no volverá.
00:35:16Te tienes que entender una cosa, ¿sí?
00:35:18No es un personaje de tus caricaturas.
00:35:20Es una plaga que se traga a la comida.
00:35:22Y también dinero y tiempo que no tenemos.
00:35:25Entiendo.
00:35:26Quiero que dejes de soñar y hagas lo que te digo.
00:35:29Sí.
00:35:58Buenas noches, pequeña.
00:36:01Dulces sueños.
00:36:04Apaga la luz, Jess.
00:36:07Adiós.
00:36:14¿Localizaremos al troll después de clases?
00:36:17Tienes que dejar de soñar, Lizbeth.
00:36:20¿No existe el troll gigante?
00:36:23Será mejor que no dejes que los terabitianos se hundan.
00:36:26Ellos creen que eres su rey.
00:36:39Adopta a un perro.
00:36:41Alejandra, mi papi me dio pastelillos.
00:36:44Y no se aplastaron porque los traje en la mano.
00:36:46Mabel, no hablaría de pastelillos si fuera tú.
00:36:48Estás molesto porque yo sí tengo y tú no.
00:36:51Luego no quiero que vengas llorando cuando te los quiten.
00:36:53Son míos.
00:36:54No me los quitarán.
00:37:00¡Jess!
00:37:01¡Jess!
00:37:02¡Jess!
00:37:03¿Qué te dije, Mabel?
00:37:07No te callaste.
00:37:08Están por allá.
00:37:09Tienes que recuperarlos.
00:37:10Te obliga a pagar por el baño.
00:37:18No es justo, ¿sí?
00:37:20Pero es justo, ¿sí?
00:37:21Porque ir al baño debería ser gratuito.
00:37:22¡Baño libre!
00:37:23¡Baño libre!
00:37:24¡Baño libre!
00:37:25¡Baño libre!
00:37:26¿Quieren mis pastelillos, Jani?
00:37:27¿Cuáles pastelillos, niña?
00:37:28Tú deberías dependerme.
00:37:29Eres mi hermana.
00:37:30Free bath, free bath, free bath, free bath, free bath,
00:37:35free bath, free bath, free bath, free bath, free bath.
00:37:40Free bath, free bath, free bath, free bath, free bath.
00:37:43I want my cookies, Janice.
00:37:45What cookies, girl?
00:37:47You should defend me, you're my sister.
00:37:50Belle, do you know what would happen if I fought with her?
00:37:53I would beat you.
00:37:55No, I would be expelled from school for hitting her,
00:37:57she wants my cookies.
00:38:02Let's go.
00:38:05Don't cry, we'll get them back, right Jess?
00:38:14Don't let the Therabitians hear you, they think you're their king.
00:38:27The Giant Troll's hunting season starts today.
00:38:32Jess! Jess!
00:38:43Oh, hi! You're so cute!
00:38:47He's your Troll Hunter, and he's certified purebred.
00:38:51Is it for me?
00:38:53Yes, and this dirty dog just peed in my sweatshirt.
00:38:56Wow, Jess! Thanks.
00:39:02I name you Prince Terrian, Giant Troll Hunter.
00:39:06Go away.
00:39:11Hey, I think I hit a Troll.
00:39:17Oh no, we have to go.
00:39:21Oh no, we have company.
00:39:27It's the Witchers!
00:39:30What's that?
00:39:37A giant Troll.
00:39:43Cute feet.
00:39:47Run!
00:39:51It's huge!
00:39:58It's not following us.
00:40:02Leslie.
00:40:06What's your weak spot?
00:40:08You think I have a weak spot?
00:40:09I don't know.
00:40:13That's for the fatal.
00:40:15Run!
00:40:18That's it. That's your weak spot.
00:40:21Tickles.
00:40:24Disgusting.
00:40:25Troll crap.
00:40:27Good dog, PT. Good dog.
00:40:30Good dog.
00:40:36What's Janice's weak spot?
00:40:40She's a big girl.
00:40:42Maybe the older kids.
00:40:44Do you know who she likes?
00:40:46I don't know.
00:40:48Let's see. In eighth grade, the hottie must be...
00:40:51maybe Willard Hughes.
00:40:53Is that it?
00:40:55What?
00:40:56I know.
00:40:57Write it down.
00:40:58Dear Janice.
00:41:00You do it.
00:41:01Don't be silly.
00:41:02It must look like a boy.
00:41:04No offense.
00:41:05You write it.
00:41:08Let's see.
00:41:09Dear Janice.
00:41:11You're the most wonderful and beautiful person I've ever met.
00:41:14And what's your desk?
00:41:16The one with bloodstains and old bones.
00:41:22I don't know if you knew this about me,
00:41:24but I want to tell you that I think you're beautiful.
00:41:28You're the prettiest of all the girls in our school.
00:41:31Excellent. Write this down.
00:41:33I want to find out if what I think we have is real.
00:41:42Mr. Bailey.
00:41:43I was looking for you.
00:41:45Me? What for?
00:41:47I think someone threw up in the girls' bathroom.
00:41:50Thank you. I'll go check.
00:41:57See you on the bus after school.
00:42:00Then we'll go together and we'll talk about us.
00:42:04Underline and capitalize us.
00:42:07With love, Willard.
00:42:12If they find us, they'll kill us.
00:42:21Hi, guys.
00:42:23I got your letter.
00:42:25What are you talking about?
00:42:26You're so sweet.
00:42:27I don't know.
00:42:28Who is it for?
00:42:30Willard Hughes is going with Janice today.
00:42:32What are you talking about?
00:42:33Willard and Janice are in love.
00:42:37You should tell Willard.
00:42:39I think he's taking the bus.
00:42:49Look at Janice.
00:42:55Janice, what happened?
00:42:57Doesn't Willard know he's in love with you?
00:43:07Janice, what happened?
00:43:09Doesn't Willard know he's in love with you?
00:43:17Yes.
00:43:18Do you want to go?
00:43:19Yes.
00:43:20I'm going too.
00:43:21You don't.
00:43:22It's a free country.
00:43:24Don't follow us.
00:43:25I'll just tell Alexandra to suck your finger
00:43:27and go to bed with Mr. Manta.
00:43:29Don't follow us.
00:43:30I'll just tell Alexandra to suck your finger
00:43:32and go to bed with Mr. Manta.
00:43:36What did he say?
00:43:37They must have finished their book.
00:43:39How do you know?
00:43:41Leslie, we need help.
00:43:43Come.
00:43:49Hi, Mom.
00:43:50Hi, Leslie. Come in.
00:43:51Girls, we have a mission.
00:43:53He's my friend, Jess.
00:43:54Can you help us?
00:43:55So you're the famous Jess?
00:43:57Hi, I'm Judy.
00:43:58Leslie says you know how to use a brush.
00:44:00Why don't you take one and help us?
00:44:02Please.
00:44:03I'm determined to finish this wall
00:44:05so that when I give it the afternoon sun,
00:44:07it looks like fire.
00:44:12You have a good hand, Jess.
00:44:14An artist's hand.
00:44:15Isn't that right?
00:44:17Yes.
00:44:19You know, the best reward life offers
00:44:21is wanting to work hard at what you value.
00:44:23Those are Roosevelt's words, not mine.
00:44:27I love you.
00:44:28I love you.
00:44:29I love you.
00:44:30I love you.
00:44:31I love you.
00:44:32I love you.
00:44:33I love you.
00:44:34I love you.
00:44:35I love you.
00:44:36I love you.
00:44:37I love you.
00:44:38I love you.
00:44:39I love you.
00:44:40I love you.
00:44:41I love you.
00:44:42I love you.
00:44:43I love you.
00:44:44I love you.
00:44:45I love you.
00:44:46I love you.
00:44:47I love you.
00:44:48I love you.
00:44:49I love you.
00:44:50I love you.
00:44:51I love you.
00:44:52I love you.
00:44:53I love you.
00:44:54I love you.
00:44:55I love you.
00:44:56I love you.
00:44:57I love you.
00:44:58I love you.
00:44:59I love you.
00:45:00I love you.
00:45:01I love you.
00:45:02I love you.
00:45:03I love you.
00:45:04I love you.
00:45:05I love you.
00:45:06I love you.
00:45:07I love you.
00:45:08I love you.
00:45:09I love you.
00:45:10I love you.
00:45:11I love you.
00:45:12I love you.
00:45:13I love you.
00:45:14I love you.
00:45:15I love you.
00:45:16I love you.
00:45:17I love you.
00:45:18I love you.
00:45:19I love you.
00:45:20I love you.
00:45:21I love you.
00:45:22I love you.
00:45:23I love you.
00:45:24I love you.
00:45:25I love you.
00:45:26I love you.
00:45:27I love you.
00:45:28I love you.
00:45:29I love you.
00:45:30I love you.
00:45:31I love you.
00:45:32I love you.
00:45:33I love you.
00:45:34I love you.
00:45:35I love you.
00:45:36I love you.
00:45:37I love you.
00:45:38I love you.
00:45:39I love you.
00:45:40I love you.
00:45:41I love you.
00:45:42I love you.
00:45:43I love you.
00:45:44I love you.
00:45:45I love you.
00:45:46I love you.
00:45:47I love you.
00:45:48I love you.
00:45:49I love you.
00:45:50I love you.
00:45:51I love you.
00:45:52I love you.
00:45:53I love you.
00:45:54I love you.
00:45:55I love you.
00:45:58Hey!
00:46:01Has tomado clases de arte?
00:46:03No maestra.
00:46:04Yo, yo asi los invento.
00:46:07Tienes talento.
00:46:11Yas, no dejes que esos niños te afecten.
00:46:16Adelante.
00:46:17Gracias.
00:46:23There's someone inside who's crying like crazy and I think it's Janice Avery.
00:46:28It's not because of the prank we did, is it?
00:46:30I don't think so, but come.
00:46:35Free bath!
00:46:44You should talk to her.
00:46:45Are you crazy?
00:46:47It's not a cry of wound on the knee, she's crying for something very serious.
00:46:50And it's the girls' bathroom, she can't come in.
00:46:52Well, I don't want to go in alone.
00:46:54What's wrong?
00:46:55The one who faces all the giants is afraid of a big girl.
00:47:22No, I don't want to tell you.
00:47:33But why not?
00:47:34I'll tell you tomorrow.
00:47:38It's not the one I like at all.
00:47:40It's not the one I like at all, I swear.
00:47:42I want to go home! I want to see my new hair!
00:47:55Your dad gets really mad at her.
00:47:58So what? Dad gets mad at me almost all the time.
00:48:01He beats her.
00:48:03And some neighbors heard so many screams that they called the police.
00:48:07You know, everyone in seventh and eighth grade knows what's going on.
00:48:11Wow.
00:48:13That explains so many things.
00:48:18But what did you tell her?
00:48:21Well, I told her I didn't have a TV, and how they laughed at me.
00:48:26And that I know how it feels when everyone thinks you're weird.
00:48:29And what did she say?
00:48:31She asked me for advice.
00:48:34Janice Avery asked you for advice?
00:48:36Yes.
00:48:37And?
00:48:38Well, I told her to pretend she had no idea what everyone else was talking about.
00:48:43And that in a few weeks, everyone would forget about it.
00:48:47Wow.
00:48:49And I gave her a mask.
00:48:52Are we leaving?
00:48:53Yes.
00:48:54Do you want to come back tomorrow?
00:48:56I don't think so. I have homework.
00:48:57And the day after?
00:48:58I have to go to church.
00:49:00Will you invite me?
00:49:01You won't like it.
00:49:02Yes, I will.
00:49:04Girls don't wear pants.
00:49:05I have a dress, Jeff.
00:49:07Your dress?
00:49:08I have to see it.
00:49:10Bye.
00:49:37That's what you need, a bell.
00:49:59In Tel Aviv.
00:50:05Welcome.
00:50:06That Jesus thing.
00:50:08It's interesting, don't you think?
00:50:09It's not interesting.
00:50:10It's scary.
00:50:11It has nails in its hands.
00:50:13Because we're all sinners.
00:50:15God made Jesus die.
00:50:17And you think it's true?
00:50:18It's in the Bible.
00:50:20They force us to believe it, and they hate it.
00:50:22I don't have to believe it.
00:50:24And I think it's beautiful.
00:50:25You should believe in the Bible, Leslie.
00:50:27Why?
00:50:28You could go to hell when you die.
00:50:30And God will send you to hell when you die.
00:50:33Come on, Mabel.
00:50:34Where did you hear that?
00:50:35It's true, isn't it, Jeff?
00:50:36You can go to hell if you don't believe in the Bible.
00:50:40I think so.
00:50:41Well, I don't think so.
00:50:43I don't think God likes to send people to hell.
00:50:46He's very busy supervising this.
00:50:54Hey, Jeff.
00:50:55Help me.
00:50:58Yes, I'm coming.
00:51:02Bring my drill from the greenhouse.
00:51:21You haven't killed those things yet?
00:51:23How funny.
00:51:24Look.
00:51:26Have you thought about putting them in the sun?
00:51:41Jess.
00:51:42Jess.
00:51:43My keys.
00:51:45What?
00:51:46My keys.
00:51:47You didn't give them back to me.
00:51:56Think.
00:51:57I put them here.
00:51:58They must be here.
00:51:59There are the keys to the store, the register, everything.
00:52:01If you have to replace the locks, it will be $700 of my payment.
00:52:04They must be here.
00:52:05I need the keys to open on Saturday.
00:52:07I'll look for them, I promise.
00:52:08Why don't you draw me a lot of money to pay them?
00:52:10What do you think?
00:52:11You can do something useful and draw me a lot of money.
00:52:13I said I'll look for them.
00:52:19What, Cara?
00:52:20What happened?
00:52:22I lost the keys to Dad's job.
00:52:24And now he has to change the keys and the locks.
00:52:28Please, no one gets mad at me.
00:52:30What?
00:52:31Hey, Jess, I know where the keys are.
00:52:34Really?
00:52:35Remember we talked about making some bells?
00:52:38Well, it was supposed to be a surprise.
00:52:41All that metal made noise.
00:52:43And she wanted to help.
00:52:45And you let her?
00:52:47Uh-huh.
00:52:48Why did you tell me you found the keys lying around?
00:52:51Because they were lying around.
00:52:52Yes, lying around in the basement.
00:52:54What's wrong with you?
00:52:55They were going to punish me.
00:52:56Wait a minute.
00:53:01Do you know where they are?
00:53:16Tell Mom I'll be back later.
00:53:17Are you going to tell Dad it was me?
00:53:19Don't worry, it was my job to find the keys.
00:53:21I'll see you later.
00:53:30How far have we come?
00:53:32Come, let's jump.
00:53:38I want you to stop dreaming, kid.
00:53:40Draw me a lot of money.
00:53:41Do something useful and draw me a lot of money.
00:53:43What are you talking about?
00:53:44This isn't a drawing.
00:53:45This is serious.
00:53:46Jess.
00:53:47Let's see.
00:53:48Where's the good in being serious all the time?
00:53:50I don't know.
00:53:56What if the Master of Darkness gets to the keys first?
00:53:58I'm not scared of the Master of Darkness.
00:54:00And those are my keys.
00:54:02Stop.
00:54:18Jess, where are the others?
00:54:21Use this.
00:54:26Jess.
00:54:31Jess.
00:54:44Good dog, Petty.
00:54:45Petty.
00:55:08Jessie!
00:55:10Jessie!
00:55:13Jessie!
00:55:15I told you it was a grenade.
00:55:22Jess!
00:55:23I got you!
00:55:26I got you!
00:55:29I got you!
00:55:32I got you!
00:55:35I got you!
00:55:38I got you!
00:55:41I got you!
00:55:45I got you!
00:55:47I got you!
00:55:49I got you!
00:55:53Watch this.
00:55:58Where are the keys?
00:55:59Here, open this.
00:56:03♪♪
00:56:13-¿Dónde están los guerreros cuando los necesitas?
00:56:15-¡No lo sé!
00:56:16-¡Vamos!
00:56:17-¡Vamos!
00:56:20-¡Excelente! Ya somos tres.
00:56:22-¡Vamos!
00:56:23-¡Vamos!
00:56:24-¡Vamos!
00:56:25-¡Vamos!
00:56:26-¡Vamos!
00:56:27-¡Vamos!
00:56:28-¡Vamos!
00:56:30-¡Ya somos más! ¡Ataquen!
00:56:48-¡Vamos, Peté!
00:57:00-¡Con cuidado!
00:57:14¡Checa que llegas!
00:57:26Oh
00:57:41Hola
00:57:56I
00:58:26I
00:58:56I
00:59:15Yes, they greet a tres veces es tu novia no es mi novia
00:59:21Hola
00:59:24Pero quien es si que es sábado pero si tu maestra la señorita Edmunds
00:59:29había planeado llevar a mis sobrinos a la ciudad al museo y mi hermana canceló el plan a última hora y tuve una idea
00:59:39Oye mamá
00:59:42No, ella está bien Maybel la tiene la maestra me invitó a salir hoy
00:59:48Está bien
00:59:54Maestra Edmunds
01:00:04Esta lista si si
01:00:13Olvidaste
01:00:23Oh
01:00:53Y
01:01:02Te gusta si es braggle es uno de mis favoritos me pregunto si él se inició en libretas igual que tú da vincisí
01:01:15Es sorprendente cuánto detalle la ponen
01:01:18Ya habías venido al museo no es así no es mi primera vez
01:01:23Si bueno son
01:01:53Ah
01:02:02Es un día tan lindo
01:02:04estuvo lloviendo tanto este mes que comenzaba a creer que sería como ese mito japonés en el que
01:02:08el sol se mete a una cueva y jura no volverá a salir
01:02:13No para nada pero intento mantener la mente abierta y te sorprendería las cosas que entran entonces
01:02:18es lo que les levo dice
01:02:20Dijo que mantuviera siempre la mente abierta les libero tiene razón si tú mantienes la mente abierta puedes crear todo un mundo
01:02:34Se lo agradezco mucho de nada tal vez podamos hacer esto otra vez por supuesto
01:02:45Hola
01:02:51Yes, donde estabas donde estabas
01:02:55Mamá
01:02:57Te pedí permiso pensamos que habías muerto prenda cállate
01:03:05Que sucede
01:03:13Tu amiga lesley falleció
01:03:15Y
01:03:17Se ahogó en el arroyo esta mañana parece que se balanceaba en una soga y se rompió se golpeó la cabeza
01:03:25No
01:03:27No esa clase de soga no se rompe no podía romperse no se rompía pues se rompió
01:03:37Lo lamento hijo
01:03:39No mientas
01:03:41ella no muerto mentiroso
01:03:45No
01:04:15I
01:04:45I
01:05:10Hola cariño quieres desayunar
01:05:13Tengo deberes que hacer primero tu papá hará todo hoy tú siéntate
01:05:33Yes tu padre yo iremos con los ver que a dar nuestras condolencias irás con nosotros
01:05:40Dar que
01:05:42Sí
01:06:01Príncipe to the desert yes
01:06:13So ya carlos
01:06:28Ella te amaba mucho
01:06:30Es que lesley no tuvo oportunidad de hacer amigos en la escuela
01:06:36Esperábamos que al mudarnos de aquí ella
01:06:38ella
01:06:42Dijo que si no fuera por ti
01:06:46Yes, fuiste mejor amigo que tuvo
01:07:02Decidimos traer a lesley
01:07:04Hasta el final
01:07:11Yes, otro dia invitamos a lesley con nosotros
01:07:19Le gustaría
01:07:30Yes
01:07:33La venta
01:07:40Oye ahora eres el más rápido de la clase no aquí hay siete oraciones
01:07:52Estás loco yes, I don't tell you spera me afuera
01:07:58Leone silencio hasta que vuelva
01:08:02Ah
01:08:08Yes
01:08:16Cuando mi esposo falleció todos me decían que no llorara
01:08:23Muchos querían ayudarme a olvidar
01:08:27Pero yo no quería olvidar
01:08:33No las cosas que inventaba ella
01:08:38No tengo estudiantes como lesley a menudo
01:08:45Y créeme que se que si es duro para mí yes debe ser mucho peor para ti
01:09:02I'm finally gonna let go, I know there's a better way
01:09:08I wanna know what's over that rainbow
01:09:12I'm gonna get out of here someday
01:09:32Thank you
01:10:02I
01:10:32Love you
01:10:57Let me
01:11:00Let me
01:11:07Let me
01:11:13May maybell
01:11:17Sustentenote muevas
01:11:20Toma mi mano
01:11:22Mm
01:11:28En que estabas pensando
01:11:30Pues no vuelvas no te quiero aquí
01:11:33Pero yo quiero contigo es solo nuestro ya vete es de lesley mío
01:11:41Dije que te fuera
01:11:52Oh
01:12:22I
01:12:52Oh
01:13:18Yo no sé muchas cosas sobre dios pero si sé que no mandaría esa niña
01:13:22Enfierno yo será el infierno porque es mi culpa no quiero que creas eso ni un segundo
01:13:29Pero es cierto
01:13:32No la invita al museo conmigo
01:13:35No quería invitarla
01:13:39Y no estuve con ella
01:13:42Es mi culpa
01:13:45No es tu culpa
01:13:47No te culpes por nada
01:13:49Es algo terrible
01:13:51Y nos parece sin sentido
01:13:54Pero no es tu culpa y es
01:14:01Te dio algo muy especial cuando se mudó aquí verdad
01:14:07Recuerda solo eso
01:14:11Así la mantendrás viva
01:14:14Si
01:14:32Maybell
01:14:41Would you
01:14:44Perdón por empujarte
01:14:48Fue estúpido y malo y hecho de menos que charlamos
01:15:14I
01:15:44Oh
01:16:14Si era usar la madera que le sobró sí sí claro todo lo que quieras úsala
01:16:22Sabes yo iba a regalarte al príncipe terry pero no quiero dejar de verlo
01:16:29Les hubiera querido que se lo quedara
01:16:44I
01:17:14I
01:17:31Nadie nos gana
01:17:44I
01:17:49Estamos jugando pero solas
01:17:53Sí pero yo conozco el más increíble sitio
01:17:57tienes que prometerme que no le dirás a nadie de esto
01:17:59me aprenda
01:18:01Me a ellie me yo y si decirle yo y si algo que me digas a mí ella sólo es una bebé
01:18:08cierto y no está lista para ser una princesa aún hay que entrenarla para eso
01:18:13Princesa quién será una princesa
01:18:29Cuidado al pisar
01:18:37No estás despiando
01:18:42Sí
01:19:13Un segundo
01:19:23Mira
01:19:26De que una bella niña vendría hoy será la futura reina de terapia tienes
01:19:32los terapia nos esperaba
01:19:36Donde
01:19:39Es un antiguo bosque
01:19:41repleto de mágicas criaturas y buenos gigantes y todo lo que quieras imaginar
01:19:45pero tienes que esforzarte
01:19:47y mantener tu mente bien abierta
01:19:58Qué te parece
01:20:04Y habrá flores
01:20:08Todo lo que quieras
01:20:14Un castillo enorme con torres y banderas
01:20:32Solo si tú eres la princesa
01:21:08Y tú eres la princesa
01:21:38Y tú eres la princesa
01:22:08Ah
01:22:38Ah