Amor De Familia Capítulo 13 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:31¿Hola?
03:32¿Eres Rahmet?
03:33Sí. ¿Por qué?
03:34Hola, ¿cómo estás?
03:35Un amigo ha sacado un 8 gracias a ti.
03:37Vaya pasada, ¿verdad?
03:38Iba a haber sacado un poco más, pero no quería que sospecharan.
03:41Ya, normal. ¿Qué vas a hacer? ¿Quieres dar una vuelta?
03:43No puedo. Espero a unos amigos. Voy a hacer otro examen.
03:48¿No estarán saliendo otra vez?
03:52¿Qué dices?
03:53El año pasado estuvieron 6 meses juntos. ¿Lo sabías?
03:57¿Tú cómo sabes eso?
03:58Todos lo saben.
03:59Fue cuando Muste iba a su anterior colegio.
04:05Tengo que irme.
04:10¿Rahmet?
04:15¿Dónde vas?
04:16¡Suéltame!
04:18¿Qué te pasa?
04:29¿Dónde está esta mujer?
04:31Llegará enseguida.
04:35Va a montar una escenita, lo sabes, ¿no?
04:38Ya lo sé.
04:39Te odiará para siempre, te lo advierto.
04:42También lo sé.
04:43Va a hacer todo lo posible por separarnos.
04:47Ya.
04:49¡Ahí está! ¡Ha llegado!
04:51Que no pase nada, por favor.
04:54¿Qué pasa?
04:55Ha llegado.
04:56Que no pase nada, por favor.
04:58Necesito un milagro.
05:03Hola, mamita querida.
05:04Hola, cariño mío.
05:08Hola, ¿cómo estás?
05:10Pero bueno, ¿qué hace este hombre aquí?
05:12Mamá, siéntate, anda.
05:15Haz el favor, mamá.
05:18¿Estás cómoda ahí?
05:19Sí.
05:20Verás, mamá...
05:21¿Qué?
05:22Es que tenemos que...
05:25Vamos, hija.
05:27Tenemos que hablar contigo de un tema complicado.
05:30¿No es así, Tufán?
05:32Sí, sí, sí. Así es.
05:33Es sobre nuestra boda.
05:36A ver...
05:39Resulta que la boda va...
05:41¡Calla, calla un segundo!
05:43Había olvidado una cosa.
05:46¿Adónde vas?
05:48¡Tatatachán!
05:51¿Qué es?
05:52Mira, me lo ha dado antes tu tía.
05:54Es el dinero que dejó tu padre.
05:56¿Mi padre me dejó a mi dinero?
05:57Pues claro, hija.
05:59Descansa en paz.
06:00No me lo dijo.
06:01Pero se lo dejó a tu tía para que te lo guardase.
06:04Qué listo era.
06:06Todo el mundo decía que era un hombre muy espabilado,
06:08pero es que lo era.
06:09Pero bueno, ¿cuánto me dejó?
06:10Pues no lo sé, hija mía.
06:11Pero puedes verlo en el informe de la cuenta bancaria.
06:13Pero claro, luego me lo tienes que devolver.
06:15Bueno, pues vamos a verlo.
06:16¿A qué estamos esperando?
06:17¿No te parece, Tufán?
06:18No, no, no. Es tan sencillo.
06:19Solo podrás sacar el dinero cuando te cases.
06:22Esa fue la última voluntad de tu padre.
06:25Hasta que llegue ese momento, yo guardaré el dinero.
06:29Bueno, ¿qué queríais decirme?
06:30¿Era algo sobre la boda?
06:32Pues que al final vamos a hacer una boda sorpresa.
06:34¡Ay, mis chiquitines!
06:36Me alegro mucho.
06:40Con cuidado, hombre.
06:41Que no se despierte.
06:45¿Qué se va a despertar si no para de roncar?
06:48El pobre está cansado.
06:50¿De qué va a estar cansado si le hemos llevado en brazos?
06:52Ya bueno, pero cállate que si no se despierta.
07:04Es para compartir.
07:07¿Cómo?
07:08Pues que es para todos y deja para Ismet también.
07:11Ten tu parte.
07:13No tengo hambre.
07:15¿Qué? ¿No quieres comértela?
07:17¿Pasa algo?
07:19¿Qué dices? Estoy muy bien.
07:23Claro.
07:24No la quieres porque la ha pagado papá.
07:27Pero ¿por qué estás enfadada con él?
07:29¿Recuerdas lo que dijo Rahmet?
07:31¿Qué dijo?
07:32La movida que nos contó de la tortuga.
07:34Que si éramos nosotros.
07:36¡Hola!
07:37Anda, mira que bien. Ya se ha vuelto a despertar.
07:39¿Y me echas la culpa a mí?
07:40¿Quién le ha despertado entonces?
07:45¡Hola!
07:47¿Te has despertado?
07:48Sí.
07:49¿Quieres chocolate?
07:50Vale.
08:07Toma.
08:12¿Te gusta?
08:14Sí.
08:19Ismet, tú nunca serás una tortuga, te lo prometo.
08:23Porque yo me ocuparé de ti.
08:25Te voy a dar de comer y voy a cuidar de ti.
08:28Y te voy a proteger.
08:30¿Te parece bien?
08:31Muy bien.
08:38No seré una tortuga.
08:40No lo vas a ser.
09:08¿Rahmet?
09:18¡Hola!
09:21¿Qué estás haciendo aquí?
09:22Pensaba que te habías marchado.
09:24Pues sí, pequeña, me marché.
09:25Pero ahora he vuelto porque soy una caja de sorpresas, ¿verdad?
09:29Ahora dime, ¿dónde se ha escondido tu maravillosa madre?
09:33¡Madre mía!
09:34¡Señor Fikri!
09:35¡Señora Sheila!
09:36¡Bienvenido!
09:38¿Va a poder perdonarme?
09:41Permítame volver, por favor.
09:45Además, lo cierto es que no he terminado con usted todavía, ¿eh?
09:51Tenemos muchos sueños que cumplir y muchas cosas que hacer juntos,
09:55como salir de una vez a la calle o comer,
09:58o dejar que me invite a una o dos cervecitas, ¿eh?
10:01O incluso tomar un té si me apetece.
10:03Me encantaría quedarme, si me lo permite.
10:05Por supuesto.
10:06Nada me alegraría más.
10:10Pero primero, dése una ducha.
10:13Viene usted un poquito sucio y ya sabe que...
10:16Ay, si es que es usted un ángel del cielo.
10:20¿No tendrá por ahí una cerveza para entonarme?
10:23Pues sí, claro.
10:24En cuanto llegó el pedido, hice un hueco en la nevera
10:27para meter dos cervezas, por si volvía.
10:29Por fin ha vuelto.
10:33Nos vemos mañana.
10:59Son mis flores favoritas.
11:01Pues sí.
11:05Esta vez no me he equivocado.
11:07¿Y sabes cómo lo he sabido?
11:12Porque son iguales que tú.
11:14Me recuerdan mucho a ti.
11:20Estas flores son puras e inocentes.
11:23Alegres y preciosas.
11:25Y tú eres así.
11:28Son tan bellas como tú.
11:34Y únicas.
11:38Como un poema.
11:49Desde este momento, nada de mentiras.
11:51Vale, me parece bien.
11:53Empecemos de cero.
11:55Soy Filiz.
11:56Mira qué bien.
11:58Dejé de estudiar.
12:00Y, a ver, mi madre nos abandonó hace unos tres años o así.
12:04Se marchó.
12:07Yo me ocupo de mi familia y tengo varios trabajos.
12:10Nada más.
12:11¿Y tú?
12:13Me llamo Baris.
12:16Mis padres están muertos, por desgracia.
12:19Terminé mis estudios.
12:21Antes trabajaba como aparcacoches y no me iba mal.
12:23Pero, como sabes, me acaban de despedir.
12:26Desde ese día, lo que hago es buscar trabajo.
12:28Es todo.
12:29¿Seguro?
12:31No me estarás mintiendo, ¿verdad?
12:33Claro que no.
12:34Bien.
12:39Ahora podríamos ir a cenar, si te parece bien.
12:41Los niños están en casa con mi padre y me preocupa.
12:43No puedo liarme mucho.
12:45Buscaremos una alternativa.
12:47Vale.
12:48Conozco un sitio aquí al lado de bocadillos.
12:50¿Qué te parece?
12:51Vamos.
12:53Vamos.
13:01¿Qué haces aquí?
13:02Jenkin, el ladrón.
13:08¿Qué tal, Phyllis?
13:09Bien, ¿y tú?
13:10Bien también.
13:11Me alegra verte.
13:12Gracias.
13:15Vamos, Phyllis.
13:16Hola, hombre.
13:17¿No vas a saludarme?
13:24¿Os conocéis de algo?
13:26¿No te lo ha dicho?
13:27Trabajamos juntos.
13:28Bueno, no.
13:29Mejor dicho, somos socios.
13:31¿Verdad, Baris?
13:42Baris.
13:46Te llamabas Jenk, ¿no?
13:47Jenk.
13:49Jenk, claro.
13:50Es que ya no me acordaba.
13:51Trabajábamos juntos de aparcacoches en el restaurante.
13:54Le despidieron antes que a mí.
13:56¿A que sí, Jenk?
13:57Hacía mucho que no nos veíamos.
13:59¿Cómo te va todo?
14:00Pues muy bien.
14:01¿Y a ti?
14:02Muy bien también.
14:03¿Y vosotros?
14:04¿De qué os conocéis?
14:05Vivimos en el mismo barrio.
14:06Somos vecinos.
14:07Qué coincidencia.
14:08No me lo puedo creer.
14:11Bueno, tenemos que irnos.
14:12Nos vemos.
14:13Nos vemos.
14:14Cuídate.
14:15Estamos en contacto.
14:16Vale.
14:17Nos vemos, Phyllis.
14:21Vamos.
14:22Es un ladrón.
14:23¿En serio?
14:25Me ha costado mucho mantener a mis dos hermanos lejos de él.
14:28No os volváis a ver.
14:30No tenía ni idea.
14:31¿De verdad se dedica a robar?
14:33Pues vaya.
14:35Estoy segura de que no trabaja como aparcacoches por casualidad.
14:38Lo hace para robar coches.
14:39¿Que roba coches?
14:40Así es.
14:41Uno nunca llega a conocer del todo a la gente.
14:47Y en fin, vamos a comer.
14:52Mañana tempranito vamos de tiendas a buscarte un vestido blanco
14:55para que te lo pongas en la boda.
14:57Claro, mamá.
14:58Olvídate de encargar un vestido de novia.
15:00Se retrasaría demasiado.
15:02Tienes razón, mamá.
15:05Bravo, Tufán.
15:06Por fin haces algo bien.
15:09Gracias, mamá.
15:11Que no me llames mamá.
15:15No te enfades.
15:16Era una broma.
15:18Ahora ya soy tu madre.
15:20Vamos, bésame la mano.
15:25Claro, mamá.
15:29Este es mi yerno.
15:31Tulay, ¿puedes venir un segundo?
15:33¿A dónde?
15:34Al dormitorio.
15:35No encuentro mi camisa.
15:36Ayúdame, por favor.
15:37¿La que tienes puesta está bien?
15:39Por favor, mi amor.
15:40Es muy importante.
15:41¿Qué?
15:49Deja de decir que sí a todo.
15:51Estoy casado.
15:53¿Cómo nos vamos a casar?
15:54Ya lo sé.
15:55Ya sé que estás casado.
15:56¿Y a qué le sigues la corriente?
15:57¿Qué pretendes?
15:58Ahora ha empezado a ser amable conmigo y hasta dice que soy su yerno.
16:01Falsificaremos los documentos.
16:04¿Qué?
16:05Así ella se queda contenta y herdamos el dinero que mi padre me dejó.
16:10¿Cómo vamos a falsificar algo así?
16:13Eso es cosa tuya.
16:14Yo no soy la que está casada.
16:20¿Ha empezado ya?
16:21Sí, mira.
16:26Niños, ¿qué pasa?
16:28Nada.
16:30¿Está Phyllis?
16:31No.
16:35¿Y papá?
16:40¿Qué estáis viendo?
16:41Un documental.
16:43¿De qué?
16:44De leones.
16:46Una de las leonas ha dado a luz.
16:50Y está amamantando a sus hijos.
16:52Y los está cuidando y protegiendo.
16:59Vaya, es casi como nosotros.
17:02Si os fijáis bien, Phyllis cuida así de vosotros.
17:06¿A que sí?
17:08Pues eso.
17:11Somos como leones.
17:12¿Cómo es?
17:20Mirad, aquí llega el otro león.
17:22¿Qué hacéis levantados?
17:24¿Está Phyllis?
17:25No.
17:26Y papá tampoco.
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:33Nada.
17:41Hacedme hueco, que me siento con vosotros.
17:43Claro que sí.
17:44¿A qué?
17:45Viendo a los leones.
17:52Bueno, ya estamos.
17:56¿Nos vemos mañana?
17:58¿Querrás una hamburguesa?
17:59No.
18:01Entonces, ¿qué te apetece?
18:03No podré salir y volver a dejar a los niños solos.
18:07Ah, claro.
18:11¿Y por qué no vengo yo?
18:13Si no te importa.
18:15Muy bien.
18:16Hasta mañana.
18:18Hasta mañana.
18:19Buenas noches.
18:20Buenas noches.
18:34¿Estás en el taller?
18:36Voy para allá.
18:43¿Qué pasa?
18:44¿A qué?
18:50Cuando llegamos a casa parecían almas en pena.
18:52Menudo a cara tenían.
18:54Estaban tristes por mí.
18:56Y yo...
18:58¿Qué?
18:59Cuando llegamos a casa parecían almas en pena.
19:01Menudo a cara tenían.
19:03Estaban tristes porque papá se ha vuelto a marchar.
19:05Ha estado aquí dos días.
19:07Los ha vuelto locos y adiós.
19:16Kiras.
19:17Fico.
19:18Despierta, cariño.
19:19Fico.
19:20Vamos, princesa, a la cama.
19:21Fico.
19:22Venga.
19:23Vamos a la cama.
19:24Vamos.
19:25Despierta, Fico.
19:26Vamos.
19:27Vamos a dormir.
19:29Buenas noches.
19:42¿Qué te crees, eh?
19:43¿De qué vas?
19:44Baris, escúchame.
19:45No quiero oír nada.
19:46¿Qué te has creído?
19:47¿Quién te crees que eres para ponerme en evidencia así?
19:49Baris, no puedes dejarlo.
19:51¿Qué dices?
19:52¿Que no puedo dejarlo?
19:53No puedes, no puedes dejarlo.
19:54Necesito dinero.
19:55¿Quién eres tú para decirme qué hacer?
19:56¿Se acabó, Cenk?
19:57Ah, el trabajo de esta noche.
19:58Cancelado.
19:59Quiero que desaparezcas de mi vista.
20:02Se lo contaré a Feliz.
20:08¿Me estás chantajeando?
20:12Ya sabes.
20:13¿Dónde está la puerta?
20:15Corre a contárselo todo.
20:16Dile que robo coches.
20:17Que me gano la vida robando.
20:18Que por ella he dejado atrás esa vida.
20:20¿Eh?
20:22¡Vamos!
20:27Imbécil.
20:29Escucha.
20:30Coge todas tus cosas y lárgate de aquí inmediatamente.
20:33¿Entendido?
20:35Cierro el taller.
20:38Chantajearme a mí.
20:54¿Hola?
20:56¿Ali?
20:58Me voy a la cama.
21:00Eh, yo.
21:02¿Por qué tan pronto?
21:03Sentaos un rato.
21:06¿Sentarnos?
21:08Sí, hace mucho tiempo que no hablamos.
21:11Madre mía.
21:12No tengo miedo.
21:15¿Qué pasa?
21:16Últimamente no nos contamos nada.
21:18Os tengo abandonados.
21:20¿Cómo os va todo?
21:22¿Hablemos?
21:23Vale.
21:24Hablemos.
21:25Hablemos.
21:27Hikmet, empieza tú.
21:28¿Empiezo yo?
21:30Adelante.
21:33Pues me voy a trabajar después de clase y vuelvo a casa.
21:37Esa es mi vida.
21:40¿Y va todo bien?
21:42Normal.
21:44Vale.
21:46¿Y tú?
21:48Pues ya sabes.
21:50Voy a clase y después doy clases.
21:55Eso es todo.
21:57Entonces, ¿os va bien?
21:59Todo bien.
22:01No os estáis metiendo en ningún jaleo, ¿verdad?
22:04No, para nada.
22:07Muy bien.
22:15¿Cuánto pensáis cortar el taller?
22:18¿Cuánto pensáis cortaros el pelo?
22:20¿Nos han dicho nada en el colegio?
22:22No es tan largo.
22:24No, aún no.
22:26Antes eran bastante más estrictos en el colegio.
22:30Dejadle esto en la cama, ¿vale?
22:35Buenas noches.
22:36Buenas noches.
22:39Rahmet.
22:40¿Qué?
22:41¿Sabes que te matarás si se entera de que le estás haciendo exámenes a otras personas con documentación falsa, verdad?
22:47¿Crees que se reirá cuando descubra que estás enamorado de la mujer de así?
22:56El muy sinvergüenza nos ha dejado tirados.
22:59Te aseguro que tarde o temprano nos las pagará.
23:02Ya lo verás.
23:05Sí, pero nos ha echado de aquí. ¿Qué hago? ¿Recojo mis cosas?
23:08Recógelas.
23:18¿Y ahora qué pasa?
23:20Tranquilo, tranquilo.
23:32Cuidado.
23:34¡Arriba las manos, arriba las manos!
23:36¡Al suelo, al suelo!
23:37Vale, vale, vale.
23:38¡Estas manos bien arriba!
23:39Aprobad que no haya nadie más.
23:40¿Qué pasa, Yemir?
23:48Os han denunciado.
23:50¿Por qué motivo?
23:52Deja de tomarme el pelo.
23:54Nos han dicho que vendéis coches robados.
23:57¿Que vendemos coches robados? Tiene que ser un malentendido.
24:00Eso en la comisaría.
24:03¿Qué miras, andando?
24:11Sube.
24:18Cuéntamelo todo antes de que la cosa se complique más.
24:22Tío, te juro que lo he dejado.
24:25Escucha, los demás agentes no te tratarán como yo. Te conozco.
24:29Somos del mismo barrio y nos criamos juntos.
24:32Tío, te lo juro, lo he dejado. Ya no me dedico a robar nada.
24:35Solo soy mecánico. No tengo nada que ver con eso.
24:37Oye, escúchame.
24:39La denuncia que hemos recibido es de una fuente absolutamente fiable.
24:43¿Entiendes?
24:44Esta vez acabarás en la cárcel.
24:46Pero cuéntame quién está detrás de esto y procuraré que no te caiga demasiado tiempo.
24:51Aquí nadie te va a tratar como yo y lo sabes.
24:57¿Qué?
25:01Yo no tengo nada que ver con esto.
25:04Pues muy bien, si tú lo dices.
25:15Buena suerte con el interrogatorio.
25:19Jemil, si quieres que te ayude, encuentra a Zia.
25:23Tengo que contarle algo sobre una chica y puede ayudarme.
25:28Si lo encuentras, te prometo que te lo contaré todo.
25:33Lo que quieras.
25:44Señor Fikri.
25:51Señor Fikri.
25:53Sí, ma'am.
25:54¿Puedo hacerle una pregunta?
25:56Claro.
25:58¿Cuándo cree que acabará mi tratamiento?
26:01¿Qué tratamiento?
26:03Ya sabe, mi tratamiento para poder salir de casa de nuevo.
26:06¿Cuándo acabará?
26:08¿Cuándo acabará?
26:09Bueno, no debemos precipitarnos, señora Seyma.
26:13Hay que ir poco a poco, despacito.
26:22Muzde tiene una reunión de padres en el colegio el sábado.
26:27Pensé que quizá estaría preparada para ir.
26:30¿Qué?
26:32¿Qué?
26:34¿Qué?
26:36¿Qué?
26:37Estaría preparada para ir.
26:40No, no puede.
26:43Señor Fikri.
26:45Seyma.
26:47¿Podría...
26:49...ir usted por mí?
26:51¿A dónde?
26:53A la reunión de padres.
26:55Puede ir en mi lugar.
26:56Señora Seyma, no puedo ir en absoluto.
26:58No soy su padre.
26:59No puedo ir a...
27:01...esas reuniones.
27:02Se me revuelve el estómago solo de pensarlo.
27:05Estoy a punto de vomitar.
27:07Señor Fikri, no ha comido nada en toda la mañana.
27:09Solo ha bebido cerveza.
27:12Bueno, yo tengo que irme.
27:14Nos vemos esta noche.
27:15Señor Fikri, piénsalo al menos, por favor.
27:25Eh, tú.
27:27Te estoy hablando.
27:29Todavía está inconsciente.
27:35¿Es esa la casa de Fikri?
27:38Sí, esa es.
27:40¿Puedo irme ya?
27:43Cállate.
27:46Tío, ¿cuándo vamos a entrar en su casa?
27:49Hay que esperar un poco más.
28:00Solo tenéis cinco minutos.
28:01Aprovechalos.
28:02Muchas gracias.
28:08¿Dónde se supone que te habías metido, tío?
28:10¿Por qué me habéis dejado tirado aquí?
28:12No lo sabía, me acabo de enterar y aquí me tienes.
28:14Cuando se trata de dinero, apareces muy rápido.
28:16He venido lo antes posible.
28:18¿Han detenido a Lee?
28:19Sí, pero lo han llevado a otra comisaría.
28:22Escúchame.
28:23Tienes que encontrar a París.
28:25Cuéntaselo todo y que me busque un abogado.
28:27Tengo que salir de aquí.
28:28Conoce a mucha gente.
28:29Vale, tío.
28:31Acércate.
28:33Si te dice que pasa del tema,
28:35dile que has estado aquí, hablando conmigo.
28:38Dile que si quien cae, que él también.
28:42Si quien se hunde, París también.
28:46¿Entendido?
28:47Entendido.
28:48Te juro que pienso acabar con él.
28:50Ya me da lo mismo todo.
28:52Ve a buscarle y cuéntaselo.
28:54¿Vale?
28:55Genial, gracias por todo.
28:57Puedes salir.
29:09Te esperan en interrogatorios.
29:11Y te conviene hablar.
29:15Espera ahí.
29:20¿Qué pasa?
29:22¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:28¡Basta!
29:30¡Basta!
29:32¡Basta!
29:36¡Ya!
29:37¡Para!
29:38¡Te he dicho que pares!
29:40¡Ya vale!
29:41¡Deja de hacer el tonto!
29:42¡Vamos!
29:43¡Hitmet!
29:45¡Corre!
29:48¿Estás loco?
29:49¿Sabes qué?
29:50¿Qué?
29:51Mañana hay reunión de padres.
29:53Y la profe quiere que vaya mamá o papá.
29:56Se lo dije a papá y me ha dicho que irá.
29:58¿Cuándo se lo has dicho?
29:59Ayer.
30:00¿Crees que no irá?
30:02Os tenéis que ir.
30:03Después hablamos.
30:04Corre.
30:14Menuda cantidad de hijos.
30:15Lo único que ha hecho ha sido reproducirse.
30:18Le da igual de qué manera vivan.
30:20Él los tiene y punto.
30:27Vamos allá.
30:49¿Sí?
30:50Hola, guapa.
30:52Fikri nos debe dinero.
30:53Supongo que se le habrá olvidado.
30:55Mi padre ya no vive aquí.
30:58Si es verdad que no está aquí, llámalo.
31:01Y dile que venga con las 20.000 libras que nos debe.
31:06¿20.000 libras?
31:07Sí.
31:0820.000.
31:09El dinero.
31:10O su coche.
31:11La próxima vez no seremos tan malos.
31:13¿Verdad?
31:14Sí.
31:15O su coche.
31:16La próxima vez no seremos tan malos.
31:18¿Entendido?