土曜スペシャル 2025年2月15日 【前半】温泉タオル集め旅17絶景雪見露天SP in福島＆山形／絶景雪見＆雪ハプニングが続出！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00But...
00:03The wind is blowing.
00:07Bandai Atami Onsen in Fukushima Prefecture.
00:10Onsen Towel, the 17th episode!
00:14We did it!
00:16We made it to the 17th episode!
00:18We did it!
00:19Mr. Okubo!
00:20It's a blizzard!
00:22The wind is so strong!
00:24This...
00:25Mr. Okubo is in a bad mood.
00:28Can I go home now?
00:30No, you can't.
00:33So...
00:34Let's do our best!
00:37Mr. Okubo!
00:38Have you ever been in this condition before?
00:40It's my first time.
00:41It's your first time, right?
00:42But let's enjoy the blizzard.
00:43This is the time to get stronger.
00:45That's right.
00:46We're going to collect these logo towels.
00:48This time...
00:49We're going to collect 9 of them.
00:519!
00:52Is it the same as last time?
00:53That's right.
00:541, 2, 3!
00:55Please! Please!
00:58We did it!
01:00On a journey to collect logo towels and reach the goal...
01:03Nice to meet you!
01:08Last time, they were supposed to collect 9 logo towels in 1 night and 2 days
01:12for Gunma and Niigata.
01:171, 2, 3!
01:18Please! Please!
01:20No!
01:21No!
01:22On the way, they collected more and more logo towels.
01:26What?
01:27No!
01:28It's over.
01:29It's over.
01:30No!
01:31It's over.
01:32It's over.
01:33They didn't collect one, so the time was up.
01:38This time, they had to take revenge.
01:40They can't lose this battle.
01:44No!
01:45Here's the loot.
01:46Loot.
01:48Oh, it's going up.
01:50Now, we're at Bandai Atami Onsen.
01:53Fukushima.
01:54And the goal is...
01:55Where?
01:56It's here!
01:57Zao Onsen in Yamagata.
02:00It's a ski resort.
02:01It's famous.
02:02That's where we're going.
02:06The goal is Zao Onsen, an exquisite hot spring that is said to have been opened in 1900.
02:14It's a ski resort with 100% natural snow.
02:22If they collect 9 logo towels and enter the hot spring by 5 p.m. tomorrow, the goal will be achieved.
02:30The reward is Zao Gyu, a brand beef from Yamagata.
02:43After a luxurious sukiyaki dinner,
02:47Mr. Okubo's favorite sake is waiting for him.
02:51Oh, it won't fall this time.
02:54Oh.
02:55It won't fall.
02:56I think it'll be difficult if it doesn't fall.
02:58There's a mechanism.
03:00Oh, this?
03:01Mr. Okubo, please.
03:03Wow!
03:04It's strong.
03:06I've heard that this is more effective.
03:09What is it?
03:10Yamagata's Otouchi Ramen x3 equals Kokeshi.
03:15Is there such a number?
03:18Yamagata is the second half of the trip.
03:22The ramen kingdom.
03:25The annual consumption is the highest in Japan in the past three years.
03:31Red oil spicy miso ramen.
03:35Onogawa's bean sprouts ramen.
03:38Takahata's ramen with brand mayonnaise.
03:43Yamagata's Otouchi Ramen.
03:45If you eat three types, you'll get Kokeshi.
03:49If you use Kokeshi and pull the logo towel, you'll get two pieces.
03:55If you eat six types, is it Kokeshi 2?
03:57No, it's three types.
03:58Then it's a ramen program.
04:01If you eat six in two days.
04:03This time, it's a dead end, so it's dangerous.
04:06You can use a moving taxi in the hot spring.
04:09Then, please move by a basic taxi.
04:12I got it.
04:13If you put the information of the towel in advance, it will be like this.
04:17I got it.
04:18There are people who teach me when I'm doing a program.
04:22If that's the case.
04:23Please don't teach them for the two of them.
04:29And a recap of the rules.
04:32If you don't go to the hot spring, you can't buy a towel.
04:37In addition, up to one piece per hot spring.
04:41You can find the hot spring by enquiring.
04:45Are you ready to declare the tournament?
04:47Let's go.
04:48Bandai Atami.
04:49Bandai Bandai.
04:50Banzai.
04:51Banzai.
04:52I'm going.
04:54I'm going.
04:55Let's go.
04:57Let's start.
04:59This cold makes my head hurt.
05:01Is there a tourist information center?
05:05I found a tourist information center at the station.
05:08Let's go there.
05:09It's a hot spring around here.
05:11Hello.
05:12Excuse me.
05:13Good morning.
05:14Good morning.
05:15Is there a tourist information center in Higaeri New York?
05:18Please tell me.
05:19This is a sign for Higaeri New York.
05:23That's great.
05:24That's great.
05:25Is there a tourist information center in Higaeri New York?
05:26There is.
05:27It's cold, so let's go inside.
05:29I want to get warm.
05:32Is it difficult to walk there?
05:35It's around here.
05:36Is there a hot spring bath?
05:38Yes, there is.
05:39There is a hot spring bath.
05:41There is a hot spring bath.
05:42Let's walk there.
05:44Thank you very much.
05:47It's windy.
05:48That's great.
05:49I don't want to go out.
05:51I understand.
05:55My face hurts.
05:56My face is freezing.
05:58You look cute.
06:00I can see the logo.
06:02Yes, I can see it.
06:05It's a good logo.
06:06It's a good logo.
06:07It's a good logo.
06:08It's a good logo.
06:09It's a very good logo.
06:11It's a good logo.
06:13That's right.
06:15Shall we go inside?
06:16Yes, let's go inside.
06:18It's cold.
06:19Shall we go inside?
06:21Let's go.
06:22Let's go.
06:24Do you want a cat?
06:26A cute cat.
06:28We are shooting a TV program.
06:32It's OK.
06:34They let us in.
06:36It's a little early.
06:40We came to Bandai Atami Onsen.
06:42It's cold. Let's go inside.
06:43It's cold. Let's go inside.
06:44Don't be late.
06:47Yukimi's garden hot spring bath.
06:51It's a smooth hot spring bath.
06:54Here it is.
06:57It's good.
06:58It's good.
06:59Let's go.
07:00Open.
07:02It's windy.
07:05It's windy.
07:06I can feel the wind because of the steam.
07:08It feels good.
07:11Let's go inside.
07:12It's good.
07:14Is it good?
07:15Is it good?
07:16It's good.
07:19It feels good.
07:20It feels good.
07:21It's the best.
07:22This is it.
07:24It's warm.
07:26It's a hot spring bath from the wind.
07:29It's the best.
07:30It's the best.
07:32You don't need a towel.
07:34I agree.
07:36I've never had a pure hot spring bath like this.
07:39It's the first time to have a smooth hot spring bath.
07:42I want to go inside.
07:43She wants to go inside.
07:44It's very smooth.
07:46It's true.
07:47It's smooth.
07:48It's like a bath.
07:49This is an alkaline hot spring bath.
07:53What is this?
07:55This is an alkaline hot spring bath.
07:57It removes dead skin cells.
08:00It's called a beautiful skin hot spring bath.
08:02It's a hot spring bath that says a lot of things.
08:04That's right.
08:05Okay.
08:08BANDAI.
08:09Do you want to change your clothes?
08:12I want to change my clothes.
08:143, 2, 1.
08:20I'm BANDAI MATSUO.
08:23We don't look alike.
08:24We look alike.
08:26We don't look alike.
08:29It was renovated about 30 years ago.
08:32It's a popular inn where you can relax and have a good time.
08:37Is there a towel here?
08:41And is there a logo?
08:44The snow is very beautiful.
08:46I'm glad to have a sense of privacy.
08:48Thank you very much.
08:49It's a very good memory.
08:51Do you want to change your clothes?
08:53Is there a towel here?
08:55There is.
08:56I'm glad to hear that.
08:57How much is it?
08:59It's 150 yen.
09:00It's 150 yen.
09:01It's good.
09:02It's good to have 50 yen.
09:03Is it good?
09:04Is it common?
09:05It's common.
09:06Is that so?
09:07Yes.
09:08This is the best one.
09:10Thank you very much.
09:11It's good.
09:12It's a good fabric.
09:13It's a good fabric.
09:14You can see it from the top of the vinyl.
09:17The hot spring towel judge.
09:20Are you ready?
09:21Yes.
09:22One, two, three.
09:23Please.
09:25Will she get a logo towel from the first round?
09:29One, two, three, four.
09:44It's amazing.
09:45It's amazing.
09:46It's amazing.
09:47It's amazing.
09:49From Fukushima to Yamagata.
09:51She visited famous places and hot springs.
09:53She collected hot spring towels with logos.
09:56Gotouchi ramen is good for winter.
10:06It's good.
10:08She was invited by the smell.
10:11Hello.
10:12Hello.
10:14She is a tourist ambassador in Yamagata.
10:17I'm sure you'll enjoy ramen.
10:18I'm glad.
10:19But I haven't had ramen for a long time.
10:21That's right.
10:23Noriko.
10:24Noriko.
10:25Noriko.
10:26Noriko.
10:27Please.
10:28It's beautiful.
10:31She wore a white silk dress to the show.
10:36She wore a white silk dress to the show.
10:40What was in front of her?
10:42There are two types of towels.
10:47Two types of towels.
10:50I'm going to throw up.
10:53I want you to remember this.
10:55I chose the other one.
10:58You can say it at the end.
10:59You can say it at the next show.
11:01I'm going to say it.
11:02I'm going to say it.
11:04It's fun to use one towel.
11:06I'm going to throw up.
11:08You can say it.
11:10Will she collect nine towels and reach the goal of Zao Onsen?
11:16Wait a minute.
11:17Wait for me.
11:18Zao Onsen.
11:23Collecting Onsen Towels.
11:25A special show on the beautiful scenery of Yukimi.
11:27In Fukushima and Yamagata.
11:34The Onsen Towel Judge of Destiny.
11:38I'll go first.
11:39Okay.
11:40But I understand.
11:41The fabric is good.
11:43And it's light.
11:45It's here.
11:46Okay.
11:47Please.
11:48Please.
11:49I'll eat it.
11:50Please.
11:53Please.
11:54Please.
11:55Please.
11:56Please.
11:57Please.
11:58Please.
11:59Let's go.
12:00Let's go.
12:01Yes.
12:02One, two.
12:04That's right.
12:05There is no towel here.
12:06There is no towel here.
12:07Let's do it together.
12:08Okay.
12:09Let's do it.
12:10One, two.
12:11Please.
12:12Yes.
12:13I did it.
12:14I did it.
12:15Lucky.
12:16Lucky Towel.
12:17Lucky.
12:18Lucky Towel.
12:19It's so cold.
12:20I did it.
12:21Lucky.
12:22Lucky Towel.
12:23What is this?
12:24Is this for cats?
12:25Do you have a cat?
12:26A signboard cat?
12:27No, we don't.
12:28But the former president said he liked cats.
12:31Did he say he liked cats?
12:32That's nostalgic.
12:33That's nostalgic.
12:36The two of them like the logo towels.
12:38It's a good start.
12:42We have to change the area.
12:44Let's ask him.
12:45Let's ask him.
12:46Yes.
12:47If we go to the next place,
12:48what is Inawashiro Onsen?
12:50It's about 30 minutes from here.
12:51It's about 30 minutes from here.
12:52Let's go to Inawashiro Onsen.
12:53Let's go to Inawashiro Onsen.
12:54For now.
12:55Excuse me.
12:56I'd like to ask you for a taxi.
12:59Yes.
13:00Is this it?
13:01Is this it?
13:09Inawashiro Onsen.
13:10Inawashiro Onsen.
13:11Yes.
13:16It's sunny and beautiful.
13:18It's in the middle of the mountains.
13:19It's a mountain pass called Nagayama Pass.
13:21That's why.
13:22That's why it's windy.
13:23But it's beautiful.
13:24Inawashiro Onsen is right there.
13:26Inawashiro Onsen?
13:27You can see the waves.
13:28It's right in front of you.
13:30Thank you, Inawashiro Onsen.
13:31The white waves mean it's windy.
13:34It's beautiful.
13:36It's amazing.
13:37It's like the sea.
13:38The white waves.
13:39When I was a kid,
13:40I thought this was the sea.
13:42It's too big.
13:43I agree.
13:44It's too heavy.
13:45In front of us is Bandai.
13:47Aizu Bandai.
13:48Aizu Bandai.
13:57It's beautiful.
13:58It's amazing.
13:59I can't step on it.
14:01It's a human world.
14:03I want to make a snowman.
14:05Let's make a snowman.
14:10It's amazing.
14:11We only know about Aizu.
14:15We're in Inawashiro Onsen.
14:17It's an amazing hotel.
14:21The first thing you see at Inawashiro Onsen
14:24is this huge hotel.
14:29What do you think?
14:30It's a small hotel.
14:31It's a small hotel.
14:32If you have a lot of rooms,
14:33you tend to have towels.
14:34I know.
14:35But the alphabet is in English.
14:37That's right.
14:38There's no English.
14:40There's no English.
14:41It's in English now.
14:44Even the main building is in English.
14:46That's right.
14:47The main building.
14:48Let's go through.
14:49Let's go through.
14:50I'm sorry.
14:52It's a resort hotel at an altitude of 600 meters.
14:58You can see the wide Inawashiro River.
15:03The view from the rooftop is great,
15:06but it's hard to go through.
15:10Where are we going next?
15:13We're going to the tourist information center.
15:15The tourist information center.
15:16We're going to get some information there.
15:19I want to feel good, so I'm going to find it.
15:21I want to find it.
15:22I'm going to find the logo towel.
15:24I made a mistake last time,
15:26and I've made a lot of mistakes lately,
15:28so I want to find it.
15:29You want to find it.
15:30But the show is really fun.
15:32It's fun to watch.
15:34We've been filming the whole time.
15:36I'm so happy.
15:37Can you tell me what's fun about this show?
15:41There's no place where I thought there was a towel.
15:44Oh, you're looking at that.
15:46And the sommelier.
15:47Oh, the hot spring sommelier.
15:48Oh, me?
15:49The hot spring sommelier.
15:50It's good for nerve pain and stiff shoulders.
15:55So it's good to have hot spring information, right?
15:57That's right.
15:58And the bath scene between Mr. Kawamura and Mr. Okubo.
16:02That's fun, too.
16:04I almost made you say it.
16:06I was wondering why there was no towel.
16:08Oh, I see.
16:10Let's relax a bit.
16:12Let's relax next time.
16:14Let's be sexy.
16:15Sexy and energetic.
16:17That's a good idea.
16:19Oh, there's a station.
16:20It's a station.
16:22I wonder if there's a tour guide.
16:24There is.
16:25A tour guide.
16:26Okay.
16:27Wow, it's cold outside.
16:30It's really cold.
16:31I'm sorry.
16:33I'm sorry to bother you.
16:35I'm sorry.
16:36I want to go to the hot spring around here, Higaeri New York.
16:40I'd like to know more about it.
16:41Oh, this.
16:42It's a map.
16:43This is where we are now.
16:46We're at Inawashiro Ski Resort.
16:48Ski resort.
16:49There's a ski resort.
16:50There's an Inawashiro Tourist Hotel nearby.
16:54This is Hotel Villa Inawashiro.
16:56This is Higaeri.
16:57Yes, this is it.
16:58It's in the ski resort area.
16:59Yes.
17:00Okay.
17:01Let's go there.
17:02Let's go to the ski resort.
17:03Thank you very much.
17:04Thank you very much.
17:05Thank you very much.
17:06The two places we're going to now are probably places where skiers use.
17:12Ski resorts tend to have logos.
17:14There's an image left, isn't there?
17:15Yes.
17:16Yes.
17:17In Gifu Prefecture, where we visited a year ago.
17:20Hey.
17:23The hot spring they want to go to in Gerende is...
17:25It's dangerous.
17:27Please, please, please.
17:28Please, please, please.
17:29It was a towel with a logo.
17:32Wow, look at the snow.
17:34It's beautiful.
17:35It's beautiful, isn't it?
17:36I want to eat something.
17:39I can't get it.
17:40You can't get it?
17:41I can't get it.
17:43Is it over there?
17:45The road is here.
17:47There's a lot of snow.
17:50Oh, my.
17:51It's amazing that it's so natural.
17:54Does that mean there's a lot of snow this year?
17:57It depends on the place.
18:00I see.
18:01I see.
18:02Then we should move around more and more.
18:05I agree.
18:06Ukai due to traffic jams.
18:09Because of the snow, it takes longer to move than usual.
18:14It's dangerous.
18:15Thank you very much.
18:16It's a ski resort, so we have to go up.
18:18I see.
18:20The base of Bandai.
18:22It's a new hot spring area that's only 30 years old.
18:29In front of Gerende, which is popular with many skiers,
18:33there are many hotels and hotels,
18:37but there are only two hot springs where you can go back to the day.
18:42We're here.
18:44This is it.
18:45Inawashio Tourist Hotel.
18:46Hayaman Hot Spring.
18:48International Tourist Hotel.
18:50I've memorized this.
18:53I've memorized it.
18:54Don't you want to see the villa?
18:55Yes.
18:56Why don't you decide?
18:57Let's take a look.
18:58Is it okay?
18:59Yes, it's okay.
19:00This is it.
19:02This is it.
19:03It's a resort inn.
19:05Villa Inawashiro.
19:07It's amazing.
19:08It's written in the alphabet of a resort inn.
19:10What should we do?
19:11There's a mysterious Inawashiro Tourist Hotel here.
19:14There's a woman who lives here.
19:16There's a woman who lives here, so there's money.
19:18Maybe she's making a towel.
19:19But that character doesn't make sense.
19:24Look at this.
19:25The villa is a ski resort.
19:27I think it's close to a ski resort.
19:28That's right.
19:29Is that so?
19:30That's it.
19:31Then there might be a villa.
19:32There might be.
19:33Let's go to the villa.
19:34Let's go to the villa.
19:35Let's go to the villa.
19:36I'll be right back.
19:37I'll be right back.
19:40Excuse me.
19:42Hello.
19:43I'm on TV Tokyo.
19:46It's okay.
19:50The Showa-retro Yudono.
19:53This is the source of the water that flows from 1,200 meters underground.
20:01It's open.
20:02It's big.
20:03It's nice.
20:04It's nice.
20:05It's open.
20:08It's a little retro.
20:10It's calm.
20:12What spreads beyond Yudono is the silver world on one side.
20:21It's good.
20:22It's really good.
20:25It's coming.
20:26It's coming.
20:27It's coming.
20:28It's coming.
20:29It's coming.
20:30It's coming.
20:31It's coming.
20:34This is warm.
20:38It's like a new one.
20:39That's right.
20:40The color and smell are a little...
20:43It doesn't smell like water, but it smells like something.
20:47This bathroom is a sodium chloride carbonate aquarium.
20:54This is also said to be good for beautiful skin.
20:56It's moisturized enough not to need moisturizing.
20:59It's also said to be good for cut scars.
21:01It's the best.
21:02It's the best.
21:03Mr. Yoshiharu said he wanted me to say this, so I added it.
21:09In addition, a service shot of Mr. Yoshiharu.
21:14Mr. Yoshiharu, I'll loosen you up.
21:17Just a little.
21:23Why?
21:25Why only the driver?
21:29A retro bathhouse with a view of the snowy scenery.
21:35It's about 50 meters to the balcony.
21:40It's a resort hotel where you can also enjoy Inawashiroko.
21:46Is there a towel here?
21:50And does it have a logo?
21:54Is there a towel here?
21:57Yes, there is.
21:59I want one.
22:02It's beautiful.
22:04It's a young color.
22:07The fateful hot spring towel judge.
22:12It's good.
22:16Thank you for being rough.
22:18It's good.
22:20We like rough things.
22:22It's easy to wash.
22:24It's easy to wash.
22:25It's easy to wash.
22:27Please.
22:29Please.
22:31One, two.
22:35There is no towel.
22:37It's okay.
22:38Put your strength into it.
22:41I'll do it with my eyes.
22:43One, two.
22:46There is no towel.
22:48Please.
22:50I'll do it with my eyes.
22:51Please.
22:52I'll do it with my eyes.
22:53Please.
22:57It's in.
22:58Please.
22:59Let's do it together.
23:00Please.
23:01I'll do it.
23:02One, two.
23:07There is no towel.
23:09There is no towel.
23:11There is no towel.
23:13Unfortunately, there are not many towels.
23:18There were before.
23:20But, we don't have any now.
23:23Did you put the towel in the towel before?
23:27I see.
23:29Thank you for everything.
23:32Thank you for everything.
23:34Please put the towel somewhere.
23:36I'll do it.
23:37I have to switch.
23:40I have to leave the tourist hotel and go to the next one.
23:44Or I have to go to the tourist hotel.
23:46It's difficult.
23:48There was a female tourist hotel.
23:52Is there any relationship?
23:54It's the same group hotel.
23:56The group hotel is suspicious.
23:59The group hotel is suspicious.
24:03Did they lose the logo at the same time?
24:07It's the same quality.
24:09You don't have to say that.
24:11I understand.
24:13The group hotel is safe.
24:16Let's go.
24:18Let's go.
24:19It's snowing, so it's better to go up.
24:23I agree.
24:25We want to take four photos.
24:28Which one is better, five or two?
24:32I agree.
24:33How big is the hotel?
24:35It's a small hotel.
24:37I think it's a hot spring.
24:40How big is Oshio-Urabandai?
24:44I think it's two or three.
24:46Are those two or three big?
24:49I think it's near the road.
24:52Let's go to the Oshio-Urabandai hot spring area.
24:56Let's go.
24:57It's snowing, so I want to hurry up.
25:01I go through the hot spring area.
25:04I aim for Oshio-Urabandai.
25:09On the way to Oshio-Urabandai.
25:11Are you hungry?
25:12I'm hungry.
25:14Are we going to eat?
25:15Let's eat.
25:16Is there a restaurant for lunch?
25:19I've heard of Kitakata Ramen.
25:22But it's in Fukushima.
25:23Fukushima?
25:25Do we have to eat Yamagata ramen?
25:27Is it a no-count if we eat Yamagata ramen?
25:31We have to eat Yamagata ramen three times.
25:34That's right.
25:35I want to eat Okikai ramen.
25:38We have to eat Yamagata ramen three times tomorrow.
25:42If we can eat Yamagata ramen today, we'll be in first place.
25:46I want to eat Sosukatsudon.
25:48Fukushima Sosukatsudon?
25:49It's famous.
25:50Aizu is famous.
25:52It's snowing, so I think it's open now.
25:56Let's go.
25:57Let's go.
25:59I'll ask.
26:01If it's crowded, I'll stop.
26:04It's cold.
26:06Let's eat and shoot.
26:11Let's eat ramen.
26:12Shooting is okay.
26:14But there is only ramen.
26:16Let's eat ramen.
26:17It's better than not eating anything.
26:19I'm happy, but I'll eat a lot tomorrow.
26:21Let's eat a lot of ramen tonight.
26:24It's a high-end restaurant that just opened in 2024.
26:29Sosukatsudon, a specialty of Aizu region, is the signboard menu of the restaurant.
26:36But there is no rice today.
26:40What kind of ramen did you choose?
26:43It looks delicious.
26:47This is the first time I've seen this much soup.
26:50Is this hot water?
26:52Yamashio ramen.
26:53Is this Fukushima ramen?
26:55This is the salt that comes out of the back.
26:58This is the salt that is made by boiling hot water.
27:02There are a lot of seawater components in the hot springs around Urabandai.
27:09If you boil the hot springs in a pot for more than four times,
27:18you can make salt.
27:21This salt is a precious salt that can only be taken from a 100-liter hot spring.
27:29This is a clear soup made with chicken and pork.
27:37The noodles are Aizu's signature Hirauchi Chubuto Chijiremen.
27:44This is a special char siu with menma and green onions.
27:50This is not included in the Kokeshi mission, but I want to eat it when I come to Fukushima.
28:04This is delicious.
28:05This is very spicy.
28:09This is a strange name.
28:12This is sweet.
28:14This is very delicious.
28:16This warms me up.
28:17If I don't eat this, I can't move.
28:21Do you know any hot springs in Oshio and Urabandai?
28:26I think there is a hot spring in Kanzan.
28:28There is a hot spring in Kanzan.
28:36This was delicious.
28:39Please go to Oshio and Urabandai hot springs.
28:43That is Oshio.
28:45It used to be the bottom of the sea.
28:49I feel light when I enter the hot spring.
28:53Is it because there is salt in the sea?
28:56When I swim in the sea, my body floats.
28:58I feel light when there is salt in the sea.
29:02How old are you?
29:05I was born in 1962 and I am 67 years old.
29:09You look very young.
29:13I thought you were 65 years old.
29:16I thought you were 2 years old.
29:18You are older than me.
29:20You are 2 years older than me.
29:22You are 80 years older than me and 78 years older than me.
29:24We are very different.
29:29This is a good place.
29:31I came to Oshio and Urabandai hot springs.
29:35This is a hot spring that was discovered about 1200 years ago.
29:42Currently, two hotels protect the hot springs.
29:47This is a good place.
29:50This is a good place.
29:53This is a good place.
29:56This is a good place.
29:58This is a good place.
30:01This is a good place.
30:03I feel calm here.
30:05That's true.
30:06The logo is different from the AVALE.
30:09The logo is different.
30:12Sometimes there are no towels.
30:14The logo is different.
30:17Let's go to KANZAN.
30:20Let's go to KANZAN.
30:23KANZAN was good.
30:25This is a good place.
30:28This is a hotel in SHIOHIME.
30:30This is also a good name.
30:32The name is nice.
30:33Let's go.
30:34Let's go.
30:35Yes.
30:36Yes.
30:37Let's go.
30:38I'm glad to be able to take a look around here at the hot spring location on a TV Tokyo program.
30:44I'm glad.
30:45It's okay.
30:46It's fast.
30:47It's a hot spring.
30:48Let's go.
30:49Are you okay?
30:50The crystal of salt sinking in the oil boat.
30:52Showa retro, Snow Mineral Bath.
31:06It is here.
31:07Beautiful.
31:08It is vertical.
31:09This is a little retro.
31:10It's beautiful.
31:11It has a retro feel to it.
31:13It's a tree.
31:14Look at the tree.
31:16The roof and the snowy scenery are behind the window.
31:20It's a big window.
31:21I like the high ceiling.
31:23It's very high.
31:25This way.
31:27It's cold!
31:28It's cold!
31:30It's so cold!
31:35This is the Natrium Chemical Cooperation Hot Spring.
31:40The saltiness is just right for today.
31:43It's saltwater, so it's good for scars and burns.
31:49It's perfect for me.
31:51How is it?
31:52It's salty!
31:53Wait!
31:56That's not true!
31:58I was surprised.
32:01It's salty!
32:03It's salty!
32:04It's a lot of salt.
32:06It's definitely a lot of salt.
32:10Actually, this hot spring is the source of the mountain salt used in the ramen we just ate.
32:18About 15 million years ago,
32:21the ground around here, which was the seabed until then, was flooded by volcanic activity.
32:28It is said that the source of the saltiness comes from the salinity of the ground,
32:31which contains the seawater of the ancient times.
32:36The salt might have accumulated at the bottom.
32:39What?
32:40It's here!
32:41The salt is amazing!
32:43The salt accumulates at the bottom!
32:50It's the crystal of salt.
32:52The salt has accumulated.
32:55The princess who loved such a salty hot spring lived in a nearby castle.
33:01This is why it is called the hot spring of the Salt Princess.
33:07By the way, if you survive the cold,
33:10you can also enjoy a snow-covered hot spring.
33:15This hot spring resort has been in operation for more than half a century.
33:21Is there a towel here?
33:25And is there a logo?
33:28Thank you very much.
33:32It was very salty when I ate a little.
33:35That's right.
33:36It's very smooth.
33:37That's right.
33:38That's why it's called the Salt Princess.
33:41Thank you very much.
33:42Is there a towel here?
33:45Yes, there is.
33:46Thank you very much.
33:47I see.
33:48What?
33:49What?
33:50Wait a minute.
33:51Let me calm down for a moment.
33:53Did you write it down?
33:54Yes, I wrote it down.
33:55Oh,
33:57There is a logo on the bag.
34:02There is also a Salt Princess.
34:04Salt Princess?
34:05Is this the Salt Princess?
34:07Isn't this the Salt Princess?
34:08This was the residence of the Salt Princess.
34:11The hot spring towel judge of fate.
34:15It's tough without this.
34:17I can't help it.
34:18Thank you very much.
34:19I'm sure there is.
34:21But the fabric is very good.
34:24I've been blessed with this fabric lately.
34:26How many times is this fabric?
34:27Thank you very much.
34:28Salt Princess.
34:29Salt Princess.
34:30Salt Princess.
34:31Salt Princess.
34:32Oh, I was ugly.
34:33What should I do?
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry for my strong words.
34:36I'm sorry for my personal judgment.
34:38One, two, three.
34:39Yes.
34:40No.
34:42Let's go.
34:43Please, please.
34:44One, two, three.
34:45No.
34:47Good.
34:48Thank you very much.
34:49Okubo.
34:50Okubo.
34:51Thank you very much.
34:52Okubo Salt Princess.
34:54Thank you very much.
34:59I was surprised.
35:01Okubo.
35:03How was it?
35:04How was my Salt Princess?
35:05It had a great impact.
35:07Right?
35:08This is a good place, isn't it?
35:09One, two, three.
35:10Please.
35:11Yes.
35:12Yes.
35:13Let's go to both sides.
35:14Yes.
35:15Salt.
35:16Let's go.
35:17Salt Princess.
35:18Salt Princess.
35:19One, two, three.
35:20Salt Princess.
35:21She appeared.
35:22Salt Princess.
35:23There she is.
35:24There she is.
35:26Salt Princess.
35:28Finally.
35:29Finally.
35:30Great.
35:31There is a version with a bag on and a towel wrapped.
35:34This is the second time.
35:36From the beginning, 6 hours have passed.
35:42Mom.
35:44She looks like a high school student.
35:45I'm watching TV.
35:48Thank you for cooperating.
35:50Thank you very much!
35:52913! That's a lot!
35:54That's a lot!
35:56That's a lot!
35:58I had a feeling it would be 7,
36:00but I only have 2 left.
36:02That's a lot.
36:04I'll do my best.
36:06While I'm alive,
36:08I'll make sure I don't go bankrupt.
36:10That's a lot of pressure.
36:12I'll do my best.
36:14I'm sure you'll make it to 200.
36:16I'm sure you'll make it to 200.
36:18I need to protect myself for 100 more years.
36:22Today, all 12 of them are in Yamagata.
36:24They want to aim for ramen
36:26to get rid of their hangover.
36:28But they still have 2 towels.
36:30What will they do now?
36:32We're here.
36:34How many places
36:36do you think are likely to be
36:38affected by the tsunami?
36:40I think it's only one.
36:42Only one?
36:44What's the name?
36:46Yamagata.
36:48It's the other way around.
36:50Thank you very much.
36:54I found it.
36:56I'm so glad.
36:58Look at this.
37:00It's the second one.
37:02We're going to Atsushi.
37:04It's a restaurant called Yamagata.
37:06Do you know what Yamagata is?
37:08Yes, I do.
37:10I see.
37:12There are two more.
37:14There are four places to stay.
37:18It's beautiful.
37:20The sun is setting.
37:22It's fantastic.
37:24Mr. Yoshiharu,
37:26what kind of mountain is this?
37:28It's a normal mountain.
37:30It's a normal mountain.
37:32A normal mountain?
37:34I don't think it's a mountain.
37:36It's a normal mountain.
37:38It's a nameless mountain.
37:40When we go sightseeing,
37:42when we see a big river,
37:44we say,
37:46which way is it?
37:48The customers say,
37:50which way is it?
37:52When we go back,
37:54they say,
37:56it's the right side.
37:58I thought it was true.
38:00We'll be there soon.
38:02Atsushio Onsen is located
38:04in the snowy mountains.
38:06In the Muromachi period,
38:08it was known as
38:10a hot spring resort.
38:12I can see the signboard
38:14of the Yamagata shop over there.
38:16It's a nice logo.
38:18It's like a hand-waving sign.
38:20It's very free.
38:22It's a big hotel.
38:24There are usually towels
38:26where there are groups.
38:28We have to go.
38:30Let's go.
38:32Let's go.
38:34Let's go.
38:36Excuse me.
38:38It's a TV Tokyo program.
38:40It's okay.
38:42It's only for women.
38:46We're at Atsushio Onsen.
38:48It's very hot.
38:50Wow.
38:52Look at this.
38:54It's a snowy hot spring
38:56located in the mountains.
38:58It's a hot and salty hot spring.
39:02This is it.
39:04We're going to the hot spring.
39:06Let's go.
39:10It's nice.
39:12It's a nice place.
39:14Look at the snow.
39:16It's beautiful.
39:18Let's go in.
39:20Let's go in.
39:22It's hot.
39:24We're at Atsushio Onsen.
39:26This is it.
39:28This is Atsushio Onsen.
39:30Wow.
39:32It's hot.
39:34It's strong.
39:36What is this?
39:38It's amazing.
39:40It's the strongest hot spring in Fukushima.
39:42It's Atsushio Onsen.
39:44It's the strongest hot spring in Fukushima.
39:46The hot spring comes straight to me.
39:48Does it have anything to do with salt?
39:50No.
39:52Wait a minute.
39:54It's salty.
39:56It's salty.
39:58It's perfect
40:00to cool down in the snow.
40:02It feels good.
40:04The wind feels good.
40:06This hot spring has
40:08sodium, calcium, and chloride.
40:10sodium, calcium, and chloride.
40:12Since it contains chloride,
40:14it has a high thermal effect.
40:16So, you can enjoy the hot spring
40:18without getting cold.
40:20Please be careful of the water.
40:22Okay.
40:243, 2, 1.
40:26Please be careful of the water.
40:33This is a high-performance hot spring.
40:35This is a high-performance hot spring.
40:38It's been 600 years since it was established.
40:40It's a first-class hotel
40:42in the countryside.
40:46From the open-air bath on the hill,
40:48you can see the town of Kitakata
40:50covered in snow.
40:53Is there a towel here?
40:57Does it have a logo?
41:01Do you have a towel?
41:03Yes, we do.
41:05How much is one towel?
41:07There are two types.
41:10It's been a while.
41:12One is 150 yen,
41:14and the other is 300 yen.
41:16I don't like the price setting.
41:21There are two types of towels,
41:23150 yen and 300 yen.
41:25You can only choose one.
41:27I think both are available.
41:29This one is whiter
41:31and the fabric is better.
41:33This one is thinner.
41:35The quality is different.
41:37How much is one towel?
41:39It's 150 yen.
41:41The quality is better,
41:43so it's 300 yen.
41:45It's 150 yen, right?
41:47Yes.
41:49This one is more expensive.
41:51I think it depends on the rental price.
41:53It's about two dollars
41:55for the brown one.
41:57That's what happens
41:59when you rent a towel.
42:01But it's not as good as
42:03the one you bring home.
42:05Don't say that.
42:07I'm sorry.
42:09I just want the logo towel.
42:11I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:15I'll just sell both.
42:21It's too long.
42:24Hey!
42:26What should I do?
42:28Let's just decide.
42:30We have customers.
42:32Let's point.
42:34Ready?
42:36Please.
42:38I'll take this one.
42:40Are you sure?
42:42I'm scared.
42:44The hot spring towel judge.
42:48Please.
42:50Please.
42:53Please.
42:55Ready?
42:57No logo.
42:59Ready?
43:01No logo.
43:03No logo.
43:05I'm sorry.
43:07But it's getting wider than I thought.
43:09The logo is easier to put in.
43:11Yes.
43:13It's easier to put in.
43:15Please.
43:17Please.
43:19Please.
43:21Are you wearing a jacket?
43:23Ready?
43:25No logo.
43:27No logo.
43:29Please.
43:31Please.
43:33Ready?
43:35Yes!
43:37Shishu!
43:39It's 1,300 yen.
43:41It's a little expensive.
43:43Shishu is 1,300 yen.
43:45It's a catch phrase.
43:47It's here.
43:49Congratulations.
43:51I'm glad.
43:53Shishu got a logo towel.
43:55Shishu got a logo towel.
43:57What about the other towel?
43:59What about the other towel?
44:01Can I open it?
44:03Can I open it?
44:05It's okay.
44:07It's okay.
44:09It's okay.
44:11How is it?
44:13I'm nervous.
44:15I'm nervous.
44:17I'm scared.
44:19I'm scared.
44:21I'm scared.
44:23It's 1,500 yen.
44:25It's 1,500 yen.
44:27Both are for sale.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35It's 5.30 p.m.
44:37It's 5.30 p.m.
44:39They have to decide where to stay.
44:41They have to decide where to stay.
44:43Where do you recommend to stay?
44:45Where do you recommend to stay?
44:47I recommend Onogawa Onsen.
44:49I recommend Onogawa Onsen.
44:51I go there sometimes.
44:53I go there sometimes.
44:55Do you have many hotels?
44:57Do you have many hotels?
44:59We have about 10 hotels.
45:01We have about 10 hotels.
45:03We have a public bath.
45:05We have a public bath.
45:11I'm going to Onogawa Onsen.
45:15How long does it take?
45:17About 40 minutes.
45:19Do you keep staying at the hotel?
45:21I want to find a place to stay.
45:23I want to find a place to stay.
45:25I have to eat bean sprouts ramen.
45:27I have to eat bean sprouts ramen.
45:29Can I eat it tomorrow?
45:31It's a bean sprouts ramen dinner.
45:33It's a bean sprouts ramen dinner.
45:35This is Yamagata.
45:37This is Yamagata.
45:39This is Yamagata.
45:41It's a ramen challenge!
45:43It's a ramen challenge!
45:45Why?
45:47Why?
45:49I said I couldn't eat ramen.
45:51I said I couldn't eat ramen.
45:53You should do that.
45:55You should do that.
45:57I will do that.
45:59I will do that.
46:01Something is broken.
46:03It won't be removed.
46:05It's snowed.
46:07It's snowed.
46:09We're in big trouble.
46:10I don't think we can get out of here.
46:13They're stuck in the snow.
46:15Will they be able to get to Onogawa Onsen?
46:18Really?
46:19It's amazing how much snow there is.
46:21It's because they built a wall this thick.
46:23It was an eruption.
46:24All the navigation systems are like that.
46:28How do we get out of here?
46:31Oh, we're going back.
46:32If not, should we ask at the local government office?
46:35Yes, let's do that.
46:37Excuse me, I'd like to ask you something.
46:40I'd like to go to Onogawa Onsen.
46:42Is there a place I can go to?
46:44You can go out to the mountains.
46:46There's a blue sign that says Ukaero.
46:50If you go around it, you'll get to Onogawa Onsen.
46:53Thank you very much.
46:57This is it.
46:58Onogawa Onsen.
47:01Thank goodness.
47:04I can see the building now.
47:06Can you see it now?
47:07Let's look for a place to stay.
47:10About 1200 years ago,
47:12Ono no Komachi discovered Onogawa Onsen.
47:14In the Sengoku period, Date Masamune also visited Onogawa Onsen.
47:20It's a rare hot spring that can be enjoyed all over Japan.
47:26About 500 meters down the main street,
47:28there are 13 hot springs and 2 public baths.
47:34All right, let's go to the hot spring.
47:37It's a big hot spring.
47:39It looks like it was built in the Shingisei period.
47:41I think so.
47:42I can see the logo.
47:44It's a great hot spring town.
47:46It's so big.
47:48I like this hot spring.
47:50I like the logo.
47:52It's great.
47:53It looks like it was written by a calligrapher.
47:55What do you think of this place?
47:57I like this place too. What should we do today?
48:00Azumaso.
48:01I like this place too.
48:02I like the shadow.
48:04What should we do?
48:05Mr Okubo, bean sprouts.
48:07Bean sprouts?
48:09I think we can eat all of this in one go.
48:11You're selling bean sprouts?
48:12You only sell bean sprouts.
48:14I see. It's just bean sprouts.
48:16It's not ramen.
48:17You have to make it into ramen.
48:20It's closed today.
48:21I can't do that.
48:23I like this place.
48:25Let's decide where to stay early today.
48:28Okay.
48:28Let's finish early.
48:30Let's eat ramen, warm up, and go to bed.
48:33Let's ask for the height first.
48:35Let's go.
48:36Can we stay here?
48:37Yes, let's go.
48:39There's a TV program called Onsen Rokkei.
48:43It's full.
48:44It's full.
48:47My hands are cold.
48:48Your hands are cold.
48:49My hands are cold.
48:51Mr Okubo, look.
48:52There's a sign of a tree.
48:53It looks like a new store.
48:55I think so.
48:56Let's ask.
48:58It's full.
48:58It's full.
49:01I don't know where to stay.
49:03It's cold and dark.
49:05It's hard.
49:10I don't know where to stay.
49:13She's looking for a place to stay in Onogawa Onsen in the snow.
49:18The name of the inn is good.
49:20It's a good name.
49:20It's cute.
49:21It's a good logo.
49:22It's good to have a logo above your eyes.
49:27Okay, let's go.
49:29Let's go.
49:32Good evening.
49:33I'm sorry to bother you.
49:34I'm looking for a place to stay in Onogawa Onsen in the snow.
49:38It's okay.
49:40I'm glad.
49:44I'm here in Onogawa Onsen.
49:46I'm a world-famous actress.
49:47My name is Kayoko Ononokomachi.
49:50Nice to meet you.
49:52Yukari Ononokomachi is a legendary actress.
49:57The hot spring is rich in minerals.
50:00This is the hot spring.
50:03It's good.
50:05It's good.
50:06It's nice.
50:07It's a retro style.
50:10It's good.
50:14I feel like I'm in my stomach.
50:17I feel like I'm in my gut.
50:19I feel like I'm in my gut.
50:21I feel like I'm in my gut.
50:22This hot spring is made of calcium, calcium, calcium chloride, and calcium chloride.
50:29The hot spring is often colorless or emerald green.
50:33This is transparent.
50:34It smells like the ocean.
50:38It's good to have a light smell.
50:40I feel like I'm in my skin.
50:44I feel like I'm in my cells.
50:47It says it's a young house.
50:49It's written.
50:51The water level is about 500 MV.
50:54The mineral water level is about 200 MV.
50:57That's why it contains a lot of minerals.
50:59That's why it contains a lot of minerals.
51:03This hot spring is rich in minerals.
51:08It is said that Ononokomachi, one of the three most beautiful women in the world, also bathed here.
51:13Yukari Ononokomachi is not here.
51:17Yes.
51:18Let's go from the back.
51:19Isn't that Ononokomachi?
51:23The color of the flower is a mischievous mischief.
51:28This is what happens when you enter the hot spring.
51:33It was a non-stylish Ishida.
51:38Where is the room they will stay in?
51:42Oh, it's cute.
51:44The futon is pink.
51:47The futon is pink.
51:48The color of the plum is pink.
51:50The pattern on the futon is a plum pattern.
51:51It's cute.
51:53It's a very comfortable room.
51:55The white panel is heating.
51:58It's a heating panel that warms you in the hot spring.
52:01It's not dry.
52:03It's like a plum.
52:05It's cute.
52:07Is it a plum fairy?
52:09It's a plum father.
52:10Oshoshina.
52:13Oshoshina means
52:15thank you in Yonezawa dialect.
52:19Please use Oshoshina.
52:22Oshoshina.
52:26The Meiji Era began.
52:29The sixth generation of a good couple lives in the Shinise Ryokan.
52:35Is there a towel here?
52:39And is there a logo?
52:44Thank you very much.
52:46It's very warm.
52:49It's very warm.
52:51Thank you very much.
52:53Excuse me.
52:54Is there a towel here?
52:56Yes, there is.
52:57That's great.
52:58Is there a towel that comes with the room?
53:03Yes, there is.
53:04Please show me one.
53:07Please wait a moment.
53:08Is it okay?
53:09There are two types.
53:12There are two types.
53:18There are two types of towels.
53:21She can only choose one.
53:25Is it a towel that comes with the room?
53:27Yes, it is.
53:28Can the guests choose this towel?
53:31No, they can't.
53:32They can't?
53:32It's a random choice.
53:35I don't think either of them is included.
53:37Or, if I'm being positive,
53:40either of them is included.
53:42If I'm being positive,
53:44I don't think either of them is included.
53:46If it's included, it's included.
53:47If it's not included, it's not included.
53:49If that's the case,
53:51I think it's better to have a white logo.
53:54I don't think we have time to argue here.
53:56Let's go with white.
53:57Let's go with white.
53:58Yes.
53:59Thank you very much.
54:00The first day's goal is four towels.
54:03If there is no logo,
54:04she has to look for a hot spring in the snow again.
54:08The judge of the hot spring towel is...
54:12I really want this.
54:14I can't wait.
54:15I'm waiting for bean sprouts ramen.
54:17It's going to take a long time.
54:19I came out at 5am,
54:20but there's a location like this?
54:22I got up at 4am.
54:26Let's go all at once.
54:27Let's go all at once.
54:29We don't have that much time.
54:30Let's go all at once.
54:31Let's go all at once.
54:32Let's go all at once.
54:33Please, please.
54:34Let's go all at once.
54:36Let's go all at once.
54:37Ume-ya!
54:39Ume-ya!
54:43Thank you very much.
54:46I'm so happy.
54:48I don't have to go to Kinnakaru anymore.
54:50I don't have to go to Kinnakaru anymore.
54:51I can't do this anymore.
54:53I'm so happy.
54:55I endured a lot.
54:57Thank you so much.
54:59Thank you so much.
55:01I'm so happy.
55:02I'm so happy.
55:03It's okay.
55:05It's so fun.
55:07There's definitely something inside.
55:08There's definitely something inside.
55:09There's definitely something inside.
55:10It's inside!
55:12That's how it is.
55:13That's how it is.
55:14We can buy it.
55:15We can buy it.
55:16That's cute.
55:17With this,
55:18with this,
55:19we've reached our goal.
55:23We want to eat ramen with bean sprouts.
55:26Is there a shop around here?
55:28Yes, there is.
55:29Yes, there is.
55:30I'm so happy.
55:31I'm so happy.
55:32You're so happy.
55:33I thought it was a fairy or something.
55:36It's a fairy from Onogawa, isn't it?
55:38It's called happiness.
55:39It's Kinoko-chan, Kinoko-chan.
55:42Before the Kokeshi mission at the Ryuge restaurant taught by Kinoko-chan.
55:49Thank you for your hard work for the first day.
55:51Thank you for your hard work.
55:52I got four.
55:53Thank you very much.
55:54Thank you very much.
55:55Ah, it's delicious.
56:05Is it bean sprouts?
56:07Thank you very much.
56:09I'm glad.
56:11It's different from what I imagined.
56:13Bean sprouts are long.
56:15It looks delicious.
56:17It's thin and long.
56:19Certainly.
56:21It's bean sprouts from Onogawa, a traditional vegetable.
56:25It's a traditional vegetable.
56:27Why is it so long?
56:29Because it's bean sprouts.
56:33Onogawa's specialty, bean sprouts, is a seasonal bean sprout made in the heat of the hot spring during the winter.
56:42It grows up to about 30 cm in about a week.
56:53Soy sauce made from the broth of char siu.
56:58Soup made from bonito broth made from bean sprouts.
57:03Special Chijiremen, which is easy to mix with thin bean sprouts.
57:08Bean sprouts and boiled egg topped on the hot spring.
57:18It's Gotouchi ramen made by Megumi of Onogawa hot spring.
57:32It's crispy.
57:35The texture of bean sprouts is very good.
57:38It's delicious.
57:39There is a smell of bean sprouts.
57:41I don't feel it at all.
57:43Can I try it?
57:44Go ahead.
57:50It's delicious.
57:51It's mixed with the Chijiremen.
57:55It's delicious with soy sauce.
57:58It's delicious.
58:00They cleared one type of Gotouchi ramen in Yamagata.
58:03They will get two more types of Gotouchi ramen.
58:08I'm over there.
58:10Can I ask you a question?
58:11I'm here now.
58:13Does it take a long time to get here tomorrow?
58:18It takes a long time.
58:20Does it take a long time?
58:21I'm glad you asked.
58:23Because there is snow.
58:25I see.
58:26I got it.
58:27Thank you very much.
58:28I will follow this route.
58:32They will stay in Onogawa hot spring tonight.
58:35They collected four towels.
58:37They managed to connect to tomorrow.