Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Mamá por Accidente Capítulo 29 en Español Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Quiero ver si puedes dibujar con los ojos cerrados.
00:00:15Dime cómo entraste.
00:00:20Es la ventaja de una relación. Tomé la llave y le hice una copia.
00:00:24Llevamos algunos meses. Robaste mi llave. ¿Qué otras cosas te llevarás?
00:00:30Pero ya te robé el corazón, ¿no crees? Ahora me pertenece.
00:00:37¿A quién dibujarás?
00:00:40Aún no lo decido.
00:00:42Creo que ya lo decidiste, pero en fin.
00:00:48¿Crees que voy a dibujarte?
00:00:50Sí, así es.
00:00:53Porque eres el único para mí. Y quiero ser la única para ti.
00:00:59Así que déjame estar en el dibujo que harás.
00:01:04Silencio, que me desconcentres.
00:01:11Hay que casarnos.
00:01:14Qué graciosa.
00:01:27¿Hablas en serio?
00:01:29Sí.
00:01:34Puedo sentir tu corazón latiendo dentro de mí.
00:01:37¿Y si me dejas? ¿Qué pasará si te vas?
00:01:42Mi corazón vive aquí. ¿Cómo podría dejarte? No puedo vivir sin ti. Moriría de inmediato. Te amo mucho.
00:01:59Ay, Nihat. Todo el mundo te abandona. Eso está en tu destino.
00:02:30Muchachos, ya llegué.
00:02:39A casa.
00:02:41A casa.
00:02:56Es mi destino envejecer de esta forma. Solo.
00:03:01Solo.
00:03:06Bien hecho, Shefket. Muy bien.
00:03:31Solo.
00:03:59Solo.
00:04:01Nihat.
00:04:05Lo siento, me quedé dormida.
00:04:09Debo saber tu decisión.
00:04:12¿De qué hablas?
00:04:13No sé ni qué decirle a mi hija. ¿En serio te irás en dos semanas? ¿No vas a quedarte?
00:04:22No te vayas mientras Kaira esté así. Te pido que no nos dejes, por favor.
00:04:31No.
00:04:36Nihat, no es buena idea. Tenías razón en lo que dijiste. Solo hemos estado mintiendo y la mentira más grande soy yo.
00:04:48En algún momento terminará y será más difícil.
00:04:53Puedes quedarte. Debemos terminar esto para disculparnos con tu padre. Estoy siendo egoísta, pero no tengo opción.
00:05:02No es el punto. Él tomó una decisión y yo la respeto. Es sobre nosotros. Hay que terminar esto.
00:05:13Tú también vas a dejarme.
00:05:16¿Qué dijiste?
00:05:17Está bien, hazlo. Adelante. Olvida lo que dije. Todos son egoístas y ya me acostumbré a eso.
00:05:25Nihat, no digas tonterías. Elegimos la fecha, no te estoy dejando.
00:05:28Está bien, Sona. No quiero escuchar más excusas.
00:05:32Discúlpame. Me peleé con mi padre. Yo soporté mucho. Estás actuando como un niño egoísta y no lo merezco.
00:05:42Pero yo sí, ¿verdad? Tengo que afrontar todo yo solo. Tengo que ser fuerte y tengo que sufrir en silencio y cuando tú te vayas, ¿no es así?
00:05:51No se trata de mí. Se trata de Ailín. Ailín fue la que te dejó.
00:05:56¡Ya basta de Ailín! ¡No hables de ella! ¡No digas su nombre! ¡No la menciones!
00:06:02Voy arriba con Kaira. Si gustas, puedes continuar lamentándote tú solo. Buenas noches.
00:06:11Buenas noches.
00:06:22Buen día, abejita.
00:06:24Buen día, mami.
00:06:25¿Descansaste?
00:06:26Mucho.
00:06:27¿No vas a saludarme, pequeña?
00:06:29Buen día, Kairi.
00:06:32Abejita, sé que tu papá dijo que hablaríamos, pero...
00:06:34No, no quiero hablar más de ese tema.
00:06:37Sí, es mejor no hablar de eso. ¿Desayunamos?
00:06:42Ten esto en mente, por favor. Puedes contarme cómo te sientes sin importar nada, ¿de acuerdo?
00:06:50Siempre te escucharé. Tu enojo, tu dolor, todas tus preocupaciones me las puedes decir.
00:06:57Bien.
00:06:58¿Por qué no la deja desayunar, señora?
00:07:01Mami, te quiero mucho. No estés triste, ¿bien?
00:07:06Como tú digas. También te quiero mucho.
00:07:12Nejat, soy Aileen. Era en serio lo que te dije.
00:07:16Nos vemos hoy. Necesitamos hablar. Te diré la hora y el lugar. Por favor, es importante.
00:07:29Buen día.
00:07:31Buen día.
00:07:32Buen día.
00:07:36¿Cómo amaneciste, amor?
00:07:38Bien.
00:07:40¿Bien?
00:07:43Si vas a desayunar, te serviré té.
00:07:45No, no. Solo tomaré jugo.
00:07:52Anoche llegó tarde a casa.
00:07:53¿Qué quieres decir con eso?
00:07:55Nada en especial. Solo escuché un auto a altas horas de la noche. Es todo.
00:07:59¿Y? ¿Qué tiene eso de malo?
00:08:01Cariño, ¿por qué no bebes tu leche? ¿Quieres jugo?
00:08:03No, no, mamá. Ya no quiero.
00:08:06Tenemos que llevar a Kaira a la escuela.
00:08:08¿Qué? Yo puedo llevarla.
00:08:10Tenemos trabajo que hacer.
00:08:12¿De qué hablas?
00:08:13Pronto lo sabrás.
00:08:16De acuerdo. Ve por tus cosas y ya terminaste.
00:08:19Está bien. Hairy, muchas gracias. Estuvo delicioso.
00:08:24Buen provecho.
00:08:26Nos vemos.
00:08:27Nos vemos, pequeña.
00:08:29Voy por mis cosas.
00:08:30¿Sí?
00:08:31¿Te hay de mí?
00:08:33Buen provecho.
00:08:35Espérenme.
00:08:42Hairy, discúlpame. No dormí bien. No quise ser grosero.
00:08:49Está bien, señor Nihat.
00:08:50Estoy un poco alterado por el tema de Kaira.
00:08:53¿Alterado? ¿Por eso?
00:08:57Está bien, Hairy. No importa. No te preocupes.
00:09:00Provecho.
00:09:10¡Despierta!
00:09:12Rafet, Rafet, arriba.
00:09:14¿Cuántas veces más tengo que decirte?
00:09:16¡Despierta ya!
00:09:17Déjame dormir. Me levantaré más tarde.
00:09:20¡Ay, cómo no!
00:09:21No estás en casa de tu padre.
00:09:23Aquí solo somos huéspedes.
00:09:25Oye, ¿estás loca? ¿Qué estás haciendo?
00:09:27No estoy loca.
00:09:28No puedes dormir hasta que quieras en una casa ajena.
00:09:32Exageras. Todos siguen durmiendo.
00:09:34¿Todos duermen?
00:09:35¿Estás seguro?
00:09:36No hay nadie dormido excepto tú.
00:09:38Tolga ya se levantó.
00:09:39Eni salió a caminar.
00:09:40Y yo prepararé el desayuno.
00:09:45No tienes vergüenza.
00:09:46Eres un perezoso.
00:09:50¿Qué?
00:09:52¿Qué?
00:09:54Buen día.
00:09:56Buen día, teniente.
00:09:58Debiste haber pasado por momentos difíciles durante tu servicio militar.
00:10:01No, no tuve ninguna dificultad.
00:10:04Fui chofer del comandante.
00:10:06Por cierto, tengo una historia.
00:10:08Rafet, ahora no.
00:10:09Aunque estoy seguro de que es una buena historia.
00:10:11Cierto, pero prometo que te la contaré más tarde.
00:10:15Buen día, Tolga.
00:10:16Zanille, ¿qué haces? Dame eso.
00:10:18Mi tía me regañará. Siéntate, por favor.
00:10:20Pero yo puedo hacerlo. Vamos.
00:10:22Déjame que te ayude.
00:10:23No, descuida. Siéntate, no hay problema.
00:10:25Déjanos el resto a Rafet y a mí.
00:10:27Tú siéntate, Zanille se encargará.
00:10:29Oye, Rafet, no seas perezoso.
00:10:31Ven, ayuda.
00:10:33Tolga, esa no es la forma de hablarle.
00:10:35Vamos, muévete y ayúdalo.
00:10:37Deja de holgazanear y de ayudarlo ya.
00:10:47El clima está agradable.
00:10:49Deberías acompañarme todos los días.
00:10:51¿Cómo estás, tía? Buenos días.
00:10:53Muy bien.
00:10:54Será mejor que sirva el té.
00:10:55No, siéntate.
00:10:56Zanille despertó muy temprano y quiso preparar el desayuno.
00:10:59Ah, y tú se lo permitiste.
00:11:01Está bien, Enis, no somos ningunos extraños.
00:11:04No hay ningún problema.
00:11:05No, Rafet, ¿por qué estás sentado?
00:11:09Muévete, ve a la cocina con Tolga.
00:11:14Pero Zanille se ocupaba de eso.
00:11:16¿Acaso eres dueño de esta casa?
00:11:18Rafet, vamos, amigo, anda, ayúdame un poco.
00:11:21Solo ven, vamos, ven.
00:11:27Déjame ir a ayudarlo, Zanille.
00:11:29No, siéntate.
00:11:31Los hombres hacen todas las tareas aquí.
00:11:33Por favor.
00:11:34¿Somos sirvientas?
00:11:35Lava la ropa, limpia, cocina.
00:11:38¿Alguna vez pensaste por qué tienes que hacer todos los deberes del hogar?
00:11:42Además, trabajas en la cafetería.
00:11:44Cierto, pero no sé, quizás los hombres sean incapaces de hacer esas cosas.
00:11:51¿Por qué piensas eso, eh?
00:11:53Pueden hacerlo.
00:11:55Oye, tampoco es cosa de mujeres.
00:11:57¿Por qué?
00:11:58Porque también merecen hacer los deberes.
00:12:01¿Escuchaste?
00:12:02Oye, noté que nos trajiste mucha comida cuando papá estaba enfermo.
00:12:07¿Fue Tolga quien cocinó?
00:12:09Dime la verdad.
00:12:10No, yo cociné.
00:12:12Pero Tolga también sabe cocinar.
00:12:14Lo siento por Zuna, porque extrañaba a Tolga.
00:12:17Es muy buen muchacho.
00:12:19Es el destino.
00:12:22Zanille, ¿dormiste bien anoche?
00:12:25Mucho, mucho, sí dormimos bastante bien.
00:12:28Estuvo bien, pero ya sabes.
00:12:31Pienso en papá.
00:12:33¿Y?
00:12:34No lo sé, está solo.
00:12:36Me siento mal por él, eh.
00:12:38¿Crees que debería ir a verlo?
00:12:40¿Para qué?
00:12:41Si algo le pasa, lo sabremos.
00:12:43No digas eso, Enis.
00:12:44No me asustes.
00:12:48Hay que ir a verlo.
00:12:50¿Por qué debería ir a ver a ese testarudo?
00:12:52Me echó.
00:12:54Y tú tampoco irás.
00:12:56Le dijo cosas muy feas a Zuna, la echó,
00:12:58y luego corrió a los clientes.
00:13:00Pero sientes lástima por él y quieres cuidarlo.
00:13:03No deberías.
00:13:04Él debe disculparse.
00:13:06¿Tú lo crees?
00:13:07Claro.
00:13:23Iré a hablar con la maestra sobre lo que pasó ayer.
00:13:25Está bien.
00:13:31Ya es hora de entrar.
00:13:34Diviértete mucho en clases.
00:13:36Te quiero mucho, mamá.
00:13:38Yo también te quiero.
00:13:39Hoy te portarás bien, ¿de acuerdo?
00:13:41Sí, lo prometo, mamá.
00:13:43Está bien, entremos.
00:13:52Nos vemos.
00:13:53Nos vemos.
00:13:56Buen día, ¿no te despedirás?
00:14:04¿Es la primera vez que se va sin despedirse de mí?
00:14:09¿Le dijiste algo a Kaire?
00:14:11Sí, le hablé mal de ti.
00:14:13No digas tonterías, Neyat.
00:14:15Está bien, vámonos.
00:14:16¿Adónde vamos y por qué tengo que ir contigo?
00:14:18A la oficina, Zuna.
00:14:20Debes estar ahí.
00:14:21¿Por qué?
00:14:22¿Modelaré de nuevo los lentes para Sol?
00:14:24Zuna, entra al auto.
00:14:33Kaire, ¿cómo es que lo hiciste?
00:14:35¿Cómo escapaste?
00:14:37Tengo prohibido hablar de eso.
00:14:39Me enteré de todo, lo sé.
00:14:41¿Se enojaron mucho contigo?
00:14:43No mucho, pero no me importa.
00:14:46En realidad, mamá no es tan culpable como papá.
00:14:49Estoy molesta por el divorcio.
00:14:51¿Cómo encontraremos a esa mujer llamada Zuna?
00:14:54No lo sé, no tengo ni idea.
00:14:57¿Es la mujer del auto que pintamos?
00:14:59No, ella es Hande.
00:15:01Si tu papá tiene un amante, debe ser alguien que conoces.
00:15:05Porque si en verdad la ama, debió presentártela.
00:15:08No conozco a nadie llamada Zuna.
00:15:11Quizás tiene dos nombres.
00:15:13Tal vez la conoces por su otro nombre.
00:15:15¿A qué te refieres?
00:15:16Sí, como yo, mi segundo nombre es Melek.
00:15:19La abuela siempre me llama Melek.
00:15:21Y mis papás me llaman Gulze.
00:15:23Entonces será mejor que ponga mucha atención.
00:15:26Sin duda, la encontraré.
00:15:32Buen día, señor Sher Khan.
00:15:34Señor Sher Khan.
00:15:36Así te llamaré en la oficina.
00:15:39Buen día, señorita Burku.
00:15:42Por la tarde tendrás dos reuniones.
00:15:45Una a las dos y la otra a las cinco.
00:15:47¿Tengo algún pendiente esta noche?
00:15:49No.
00:15:50Excelente.
00:15:53Si no hay algo más...
00:15:55Espera, en realidad necesito un consejo.
00:15:59Muy bien.
00:16:01Tengo un amigo que no conoces.
00:16:04Y él quiere invitar a salir a su compañera, pero no se atreve.
00:16:09¿Por qué no se atreve?
00:16:11Es un poco complicado.
00:16:13Porque mi amigo no es exactamente su tipo.
00:16:17¿Es muy feo?
00:16:19Claro que no.
00:16:20Entonces es grosero.
00:16:22Las personas tienen diferentes opiniones sobre sus modales.
00:16:25Entonces es deshonesto.
00:16:27¿Podríamos dejar de hablar de cómo es?
00:16:29Bueno, ¿cuál es el problema? No entiendo.
00:16:31¿Cómo debería invitarla sin que lo rechacen?
00:16:34¿Quieres mi consejo ahora mismo?
00:16:36Sí, tú sabes mucho de eso.
00:16:38¿Sé mucho de esos temas?
00:16:41Ah, por eso había estado planeando mi boda
00:16:43mientras mi prometido me engañaba con otra mujer.
00:16:47Sí, cierto, por esa razón soy experta en esos temas.
00:16:50Exacto.
00:16:51Al menos experimentaste algo que le puede pasar a cualquiera,
00:16:54aunque fue peor lo mío.
00:16:56Entiendo, está bien.
00:16:59Ay, no sé.
00:17:01Puede invitarla a salir por teléfono.
00:17:03¿Por teléfono?
00:17:04Exacto, para que no tengan que hablar mucho.
00:17:07Y así sería más rápido.
00:17:09¿Más rápido?
00:17:10Así es.
00:17:11Y ¿sabes qué?
00:17:12A veces las chicas quieren rechazar.
00:17:14Si es por teléfono, la mujer puede inventar una excusa
00:17:18para decirle que no, pero el chico no resultará herido.
00:17:21Porque ya sabes, no estará cara a cara.
00:17:24Excelente.
00:17:25A mi amigo le encantará esa idea.
00:17:27Eso espero.
00:17:29Nos vemos.
00:17:40Ay, ¿pero qué le pasa?
00:17:52Dígame, señor Sher Khan.
00:17:54¿Tendrías una cita conmigo?
00:17:56Te equivocaste, soy Burku.
00:17:58No, Burku, sí quise llamarte a ti.
00:18:00¿Dirás que sí antes de que esto se vuelva más extraño?
00:18:06Eh, no sé qué decir.
00:18:09Burku, contesta.
00:18:11Está bien.
00:18:12De acuerdo, sí, claro, saldré contigo.
00:18:15Muy bien.
00:18:16Qué bien.
00:18:17De haberlo sabido, te lo habría dicho frente a frente.
00:18:20Bueno, eh, y la reservación, es decir,
00:18:24¿quieres que haga una reservación por ti?
00:18:27Eh, ¿para nosotros, señor Sher Khan?
00:18:30Yo me encargo.
00:18:32Colguemos antes de que nos confundamos más, ¿quieres?
00:18:34Sí, sí, sí, mejor colguemos.
00:18:36Muy bien, adiós.
00:18:45Dile.
00:18:51¿Me dirás por qué me trajiste aquí?
00:18:53Vas a saberlo muy pronto.
00:18:55Buen día.
00:18:56Hola, Sher Khan.
00:18:57¿Cómo están?
00:18:59¿Qué pasa aquí?
00:19:00No lo sé.
00:19:03Burku, quédate.
00:19:04También es tu asunto.
00:19:05Cierra la puerta.
00:19:07Buen día.
00:19:12¿Y bien, Neyat?
00:19:13Todos estamos aquí, dinos qué pasa.
00:19:16¿Quieres explicarles, Hande?
00:19:18Le envié un correo a Neyat.
00:19:21Por eso todos estamos aquí.
00:19:23¿Para qué?
00:19:24¿Quieres leerlo?
00:19:27¿Es necesario?
00:19:28El correo es privado.
00:19:30Sí, no puedo hacerlo por ti, así que hazlo.
00:19:40Neyat, pensé y reflexioné mucho antes de escribirte este correo.
00:19:45Pero aunque no lo hubiese hecho, tarde o temprano lo sabrás.
00:19:49Lo que leerás tiene una explicación razonable.
00:19:53Pero eso no justifica lo que hice, pero lo hice porque en verdad te quiero.
00:19:59Desde hace tiempo sé que Aileen es una, así que decidí chantajearla.
00:20:05La amenacé con contarle todo a su papá a no ser que se alejara de ti.
00:20:10Le ordené que dijera que era la novia de Tolga.
00:20:12Está bien, Hande.
00:20:14No sigas, ya lo sabíamos.
00:20:16Yo no lo sabía.
00:20:17Pero no necesita leerlo, ¿estamos aquí por eso?
00:20:20Así es.
00:20:22No me enorgullece lo que hice.
00:20:24Lo que hice no fue correcto.
00:20:26No le dije nada al padre de Zuna.
00:20:28No le dije nada a Kaira, no haría algo así.
00:20:31Entiendo.
00:20:33Pero Zuna merece una disculpa.
00:20:35¿Qué es esto, Neyat?
00:20:37¿Ofrecer disculpas a los otros y hacerlas pases como niños?
00:20:40No sé si Zuna te perdone o no, pero hoy nos reunimos para aclararlo.
00:20:44Le ofrecerás disculpas a Zuna.
00:20:46No es necesario que se disculpe.
00:20:48Zuna, Hande lo hará.
00:20:53Discúlpame, Zuna.
00:20:55Bien, disculpa aceptada, ¿podemos irnos, Neyat?
00:20:58Y también perdóname.
00:21:00Si arreglamos lo que querías, debo pedir disculpas.
00:21:03Y también perdóname.
00:21:05Si arreglamos lo que querías, debo volver al trabajo.
00:21:08Olvídalo.
00:21:10No te perdono, no vuelvas más.
00:21:12Empaca tus cosas y sal de la empresa.
00:21:14Neyat, estás exagerando. En realidad no es para tanto.
00:21:17¿Yo exagero?
00:21:19Me traicionaste.
00:21:21No te importó nada a mi hija.
00:21:24Y amenazaste a Zuna con su familia.
00:21:28Lo hiciste a propósito.
00:21:30Sabías que no podía hacer nada por la salud de su padre.
00:21:33Nada compensa lo que hice.
00:21:35Pero lo confesé y ya me disculpé por ello.
00:21:38¿Qué más quieres?
00:21:40¿Qué más puedo hacer?
00:21:42¿Y qué tiene que ver con la empresa?
00:21:44Tiene que ver con todo.
00:21:46Yo ya no confío en ti y ya no eres mi socia ni tampoco mi amiga.
00:21:50Elegí mis palabras con cuidado para no ser tan duro contigo,
00:21:53pero no te importó.
00:21:55No tienes conciencia.
00:21:57Eres una mala persona que juega con la gente.
00:21:59¡Suéltame de aquí!
00:22:01Oye, no puedes tomar esa decisión tú solo.
00:22:03Somos tres socios.
00:22:05Te equivocas.
00:22:07Eres socio, pero no el dueño de la compañía.
00:22:09¡Esta empresa es mía!
00:22:14Neyat, ¿qué haces?
00:22:16No quería que hicieras tal cosa.
00:22:18De haber sabido, no hubiera venido.
00:22:20No te metas, Zuna. Esto no se trata solo de ti.
00:22:23Zuna, obviamente esto sí se trata de ti.
00:22:28Neyat, déjame decirte algo.
00:22:31Sí hay una mala persona aquí, pero no soy yo.
00:22:35¡Anda!
00:22:58Handa, espera. Tenemos que hablar.
00:23:00No hay nada de qué hablar. Dijo lo que debía.
00:23:02Lo dijo porque está molesto, pero eso no pasará.
00:23:04Nadie será despedido de aquí.
00:23:06Hay cosas que tú no sabes. Ailin volvió.
00:23:10Por eso Neyat está así.
00:23:12Ya no importa. Hizo lo que debía, ¿bien?
00:23:15Por favor, déjame ir. Me prometí no llorar aquí, por favor.
00:23:18Está bien. Puedes irte ahora.
00:23:20Pero volverás mañana y hablaremos.
00:23:22Hablaremos de todo. Neyat estará más tranquilo.
00:23:25Se acabó, Sher Khan. Adiós.
00:23:27Esto está mal.
00:23:40¿Qué fue eso, Neyat?
00:23:42¿Se supone que debo sentirme mejor?
00:23:45Zuna, ¿por qué no hablaste? ¿Por qué no me lo dijiste?
00:23:50Dijiste que eras novia de Tolga.
00:23:52Actuaste como si fueran pareja.
00:23:54Me mentiste. ¿Cómo pudiste hacerme eso?
00:23:57Ese no es el punto.
00:23:59Ambos sabemos que esa no es la razón de lo que pasó aquí.
00:24:02¿Y cuál es la razón?
00:24:04Lo hiciste solo porque no puedes confrontar a quien realmente debes rendir y ajustar cuentas.
00:24:09¿Qué estás diciendo?
00:24:10Ya lo sabes.
00:24:12Ella logra que estalles cada vez más.
00:24:14Lo hizo con lo del divorcio y ahora lo logró al dar la cara.
00:24:18Ailin provoca que hagas locuras.
00:24:20Yo no hago locuras.
00:24:22Y puedo confrontar a esa mujer.
00:24:24Ya no te creo.
00:24:26¿En serio?
00:24:28Ven conmigo.
00:24:30¿Qué haces, Neyat?
00:24:31Ven, Zuna.
00:24:32Oye, me estás lastimando la muñeca.
00:24:37Está sentado solo.
00:24:40No abre la cafetería. Hará que el negocio fracase.
00:24:43Espero que nunca ocurra.
00:24:45Si le pasa algo, ¿cómo vamos a saberlo?
00:24:51Oye, Rafet, ¿deberíamos hablar con los vecinos y los clientes?
00:24:56Porque dejaron de ir a la cafetería.
00:25:04¿Qué es lo que ve? ¿Es mi laptop?
00:25:07¿Qué es lo que hace?
00:25:10Oye, ¿y si es que está viendo un sitio de citas?
00:25:14Es lo que le pasó a Burhan. Lo estafó una mujer extranjera.
00:25:17No seas tonto. ¿De verdad lo crees?
00:25:21Vámonos. Nos verás si seguimos parados aquí.
00:25:24Vamos, ve al trabajo. Ya lo vimos.
00:25:27Me alegra que esté bien.
00:25:29Hoy no iré. La señora Berrin tiene algo que hacer.
00:25:33Le conté que discutimos con papá, pero dijo que debía estar con él.
00:25:36¿Le dijiste que discutimos con papá?
00:25:39¿Por qué le cuentas a la señora Berrin nuestra vida privada?
00:25:42No sé. Confío mucho en ella. Empiezo a hablar sin parar y ella muestra mucho interés.
00:25:46Me escucha y pregunta por mí.
00:25:49Ah, pues, ¿qué clase de jefa es?
00:25:51Es una gran jefa. Hace unos días me quedé dormido en su habitación y no dijo nada.
00:25:56Es como un ángel.
00:25:58Pero no es normal. Lo sabes, ¿no?
00:26:00No te metas. Es una jefa maravillosa y no la dejaré.
00:26:05Trabajar con ella es el cielo a comparación de Hande.
00:26:08En fin, iré a ver y charlar con Tom Tom.
00:26:11No me esperes.
00:26:13¿Por qué? ¿Dónde dormirás?
00:26:15Cualquier lugar es mejor que la casa de Enis. Estoy harto de lavar platos y vasos.
00:26:20Pero si apenas lavaste tres vasos.
00:26:23Pues eso es suficiente para mí. Ya me voy.
00:26:42Desarrollado para ayudar al tratamiento del cáncer.
00:27:06Chef Kit
00:27:11Chef Kit
00:27:16No es necesario que llame seguido.
00:27:20¿Cómo estás?
00:27:22Bien.
00:27:23¿En el hospital?
00:27:25¿Por qué preguntas, Chef Kit?
00:27:27Bueno, no sé en qué hospital estás ni quién es tu doctor, pero investigué un poco.
00:27:32Anoté el nombre de algunos doctores. Creo que deberías ir a verlos.
00:27:37¿En serio lo hiciste?
00:27:39Sí, sí, sí. Además, existe una nueva vacuna en el extranjero que puede ayudarte y dar resultados positivos.
00:27:45Ya recibo el tratamiento necesario.
00:27:48Te escuchas cansada.
00:27:50Sí. Me cansé después de las quimioterapias. En fin, no importa. ¿Llamaste a los chicos?
00:27:59No preguntes por ellos.
00:28:02Oye, ¿estás sola?
00:28:04Dime dónde estás e iré a acompañarte.
00:28:06No, Chef Kit, escucha. No espero que me cuides bien. Solo sé buen padre para ellos. Hablaremos después de que lo logres. Adiós.
00:28:19Lo lavó tres vasos y se queja. Ennis tiene razón. Merecen hacer todo.
00:28:25Mantengan limpia la calle.
00:28:27Por suerte, a mi novio le gusta hacer los deberes.
00:28:31Hola, ¿me extrañaste?
00:28:33Todos los días te extraño más y más.
00:28:36Ay, Heidi, yo también te extraño. Vi a mi papá sentado solo. Estoy muy triste por él.
00:28:42Supuse que estabas triste. Por eso estoy aquí.
00:28:46¿Qué dices? ¿Dónde estás?
00:28:52¿Qué haces aquí?
00:28:54Estamos en la calle, Heidi.
00:28:57Me encanta saludarte. ¿Cómo estás?
00:29:07Bien, me siento mejor.
00:29:11¿Me sueltas?
00:29:16¿Nos vamos?
00:29:17¿A dónde?
00:29:18A donde nadie nos vea, ¿ven? Vamos solo, caminemos.
00:29:28¿Qué hacemos aquí, Neyat?
00:29:30Ven conmigo, Zuna.
00:29:32Ya, está bien, ya voy. Por favor, no hagas eso.
00:29:45Debí adivinarlo.
00:29:47¿Por qué me trajiste?
00:29:49Por favor, acompáñame.
00:29:50Pero...
00:29:52Si querías hablar, aquí estoy. Dilo que tengas que decir.
00:29:55Sí, dije que quería hablar, pero pensé que sería en privado.
00:29:59¿Hablaremos delante de la mujer que ocupó mi lugar?
00:30:02Créame, yo no quería venir.
00:30:05Su nombre es Zuna.
00:30:07Zuna.
00:30:08Zuna.
00:30:09Zuna.
00:30:10Zuna.
00:30:11Zuna.
00:30:12Zuna.
00:30:13Zuna.
00:30:14Zuna.
00:30:15Zuna.
00:30:16Zuna.
00:30:17Zuna.
00:30:19Su nombre es Zuna.
00:30:21Kaira la llama mamá.
00:30:23Escuchará todo lo que digas.
00:30:25Pero primero yo hablaré y tú escucharás.
00:30:27Llevamos cinco años viviendo sin ti.
00:30:29Kaira no ha tenido ningún problema, excepto necesitar a su madre.
00:30:33Le di todo mi amor para evitar que sienta tu ausencia.
00:30:37Y cuando no fue suficiente, llegó Hayri y luego Zuna.
00:30:39Pero jamás dejé de mostrarle amor e interés.
00:30:42No la ignoré.
00:30:43Mi hija estaría a salvo aún si tú no la hubieras encontrado.
00:30:46¿Entiendes?
00:30:47Voy a apoyarla como lo he hecho hasta ahora.
00:30:50Y nada de eso cambiará.
00:30:52¿Sabes por qué?
00:30:54Porque entre ella y yo hay un vínculo que jamás comprenderás.
00:30:57Un vínculo que nunca se romperá.
00:31:00Ni siquiera te lo puedes imaginar.
00:31:03Di lo que tengas que decir.
00:31:05Y sal de mi vida para siempre.
00:31:08¿Es todo lo que dirás?
00:31:10¿Terminaste?
00:31:11Así es.
00:31:13Bien, entonces déjame decir algo.
00:31:17Quiero ver a mi hija, Neyat.
00:31:23¿Qué?
00:31:25¿Acaso estás jugando conmigo?
00:31:28Quiero verla solo por un día, por favor.
00:31:31Un día sin decirle que soy su madre.
00:31:33Quiero estar con ella por una vez, es todo.
00:31:36No voy a permitirlo.
00:31:39Escucha, Neyat.
00:31:40No importa lo que digas, le di la vida.
00:31:42También es mi hija.
00:31:43La llevé por nueve meses, la alimenté, la abracé.
00:31:46Después de verla de nuevo, entendí que la extrañé.
00:31:50Lo único que deseo es pasar un día con mi hija sin decirle toda la verdad.
00:31:54¿La extrañaste?
00:31:56¿Estás bromeando?
00:31:58No es tu hija, es mi hija.
00:32:00Renunciaste a ella cuando nos abandonaste.
00:32:03No volverás a verla.
00:32:05Métetelo en la cabeza, ¿escuchaste?
00:32:07No lo permitiré.
00:32:08Jamás lo permitiré.
00:32:09¡Jamás voy a permitirlo!
00:32:29¡Neyat!
00:32:33¡Neyat, espérame!
00:32:38¡Neyat, espera!
00:32:40Zuna, ¿escuchaste lo que dijo?
00:32:42¿Puedes creerlo?
00:32:43¿Escuchaste eso?
00:32:44Ahora quiere ver a Kaira.
00:32:46Sí, la escuché.
00:32:47Cálmate.
00:32:48¿Cómo puedo calmarme?
00:32:49¿Cómo puedo hacerlo?
00:32:50Voy a volverme loco.
00:32:51Esa mujer realmente me molesta.
00:32:54¿Cómo se atreve a decirme eso?
00:32:56¿Puedes darme la llave del auto?
00:32:58Zuna, ¿qué estás diciendo?
00:33:00No puedes conducir mientras estás así.
00:33:02No quiero que suframos un accidente.
00:33:04¿Quieres que nos quedemos aquí?
00:33:05No, tú me trajiste a la fuerza,
00:33:07así que no puedes dejarme.
00:33:08La llave.
00:33:12Toma.
00:33:13Y entra al auto.
00:33:28Hola.
00:33:30Estás mejor viviendo solo, Shefket.
00:33:32¿Ya te calmaste al menos?
00:33:35Se están quedando contigo.
00:33:37Ah, ¿por qué la pregunta?
00:33:38¿También los echarás de mi casa?
00:33:43¿Y eso?
00:33:44Se lo darías a los chicos,
00:33:45pero no les digas que me viste.
00:33:47Ay, qué lindo.
00:33:49El héroe anónimo que envía dinero a sus hijos.
00:33:52Si quieres darles dinero, enfréntalos.
00:33:55Discúlpate con ellos,
00:33:56acepta tu error,
00:33:57y así podrán hacer las paces.
00:33:59Enis, no te metas.
00:34:01Toma.
00:34:02Ah, ah, exacto.
00:34:03No me meteré en tus asuntos.
00:34:05Me echaste de tu casa, ¿eh?
00:34:07¿Acaso no te da vergüenza pedirme favores?
00:34:09Muy bien, escucha.
00:34:10Lo siento, ¿sí?
00:34:12Lamento haberte echado.
00:34:15Y perdón por pedirte un favor, ¿está bien?
00:34:22Perbin está enferma.
00:34:24Y no me dijiste, aunque sabías.
00:34:26Shefket, te alterabas mucho
00:34:28si mencionabas su nombre.
00:34:29¿Qué podía hacer?
00:34:32Además, no quería que te dijera.
00:34:34Pero ella está enferma, Enis.
00:34:36Aún así, debiste decírmelo.
00:34:38Uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, ¿eh?
00:34:42Al menos dime en qué hospital está.
00:34:45Pregúntale a ella.
00:34:47Enis.
00:34:50Al menos toma el dinero.
00:35:01No pude detenerme después del primer diseño.
00:35:04No sé ni cómo me dejé llevar.
00:35:06Me quedé despierto hasta el amanecer.
00:35:10Diseñar lentes es interesante.
00:35:13Sí, imagínatelo.
00:35:14Los diseñaré, los produciré y luego los venderé.
00:35:18¿Qué te parece?
00:35:20No sé, quizás sea mejor solo diseñarlos.
00:35:24Será costoso, ¿verdad?
00:35:27Resultará difícil solo, pero será fácil con un socio.
00:35:31Creo que tienes razón.
00:35:33¿Se te ocurre un nombre?
00:35:35No lo sé.
00:35:37Ya sé.
00:35:39Anteojos Aileen, ¿qué tal?
00:35:42Es lindo.
00:35:44Aileen, ¿qué te pasa?
00:35:46Has estado muy callada.
00:35:48No pasa nada, estoy bien.
00:35:50Por favor, dime qué te pasa.
00:35:54Aileen, ¿puedes mirarme?
00:36:00Te ves más hermosa cuando estás de mal humor.
00:36:04No, no sonrías.
00:36:06Te veías mejor antes.
00:36:12Oye, Neyad, tengo malas noticias.
00:36:16Tendremos un hijo.
00:36:17Tal vez se ponga más difícil en los próximos meses.
00:36:19Será mejor que te prepares.
00:36:22¿Qué?
00:36:26¿Qué?
00:36:27Oye, ten cuidado. ¿Qué haces?
00:36:31Aileen, no puedo creerlo. ¿Hablas en serio?
00:36:33¿Estás segura?
00:36:34Sí, estoy segura.
00:36:41Cariño, me diste una gran noticia.
00:36:43Neyad, creo que es demasiado pronto para tener un bebé.
00:36:47Claro que no.
00:36:48¿Estás loca?
00:36:50Descuida.
00:36:51Estamos bien.
00:36:53Déjame tocarte.
00:36:58Neyad, ¿qué haces? Solo tengo dos meses y el bebé es tan pequeño.
00:37:02¿Dos meses?
00:37:03Significa que tenemos siete meses para prepararnos.
00:37:06Tenemos muchas cosas que hacer.
00:37:08Hace solo dos minutos hablabas de crear una empresa, ¿verdad?
00:37:12¿Cómo sacaremos adelante a la familia, el bebé, el negocio?
00:37:16¿No vamos a poder con los gastos?
00:37:18No te preocupes. De alguna forma yo iniciaré el negocio.
00:37:21Nada nos detendrá.
00:37:22Mi hija nos traerá suerte.
00:37:25¿Hija?
00:37:27No lo sé, solo lo dije.
00:37:31Te amo mucho.
00:37:33Lo superaremos todo, no te preocupes. Solo confía en mí.
00:37:39¿Estás segura?
00:37:41Claro, te lo prometo.
00:37:43Seremos una gran familia.
00:37:47No sé, la idea de tener un bebé me asusta.
00:37:50No tengas miedo.
00:37:53Vas a ser una gran madre.
00:37:58Si es niña, se llamará Kaira.
00:38:01La empresa será...
00:38:03Anteojos Kaira.
00:38:05¿Te gusta?
00:38:09Estás loco.
00:38:15Zuna, detente.
00:38:17¿Qué dices?
00:38:18¿Puedes detenerte?
00:38:23¿Estás bien?
00:38:28Eso nunca pasará, Zuna.
00:38:31Está loca.
00:38:33¿Cómo se atreve a querer estar con Kaira?
00:38:36No tiene vergüenza.
00:38:38Me dijo solo que no quería estar con Kaira.
00:38:41¿Y tú?
00:38:43¿Y tú?
00:38:45¿Y tú?
00:38:47¿Y tú?
00:38:49No tiene vergüenza.
00:38:51Me dijo solo un día.
00:38:53¿Puedes creer su descaro?
00:38:55Le rogué una y otra y otra vez con mensajes hasta cansarme.
00:38:59Le pedí que viniera solo una vez.
00:39:01Pero ni siquiera se tomó la molestia de responder.
00:39:05Comencé este juego solo porque no quería verla ni un día.
00:39:09Lo hice por mi hija.
00:39:11Y ahora se atreve a pedirme estar con ella.
00:39:14Pero no lo hará, jamás pasará.
00:39:16Juro que no permitiré que se le acerque.
00:39:18No lo hará.
00:39:20Verá a Kaira en los ojos y le dirá, soy tu verdadera madre.
00:39:23Cree que será tan fácil, pero no dejaré que suceda.
00:39:26No podrá ver a mi hija mientras viva.
00:39:29No podrá decirle nada.
00:39:31Está bien, Neyat, cálmate.
00:39:33Todo lo que quiere es ver a Kaira por un día, es todo.
00:39:36Eso no pasará.
00:39:37Ya dije que no se le acercará a mi hija.
00:39:40Será como tú desees, Neyat.
00:39:43Kaira tiene un solo padre.
00:39:45Y eres tú.
00:39:47Tengo una madre falsa.
00:39:49Que haría lo que fuera por ella.
00:39:52Lo sé, Suma.
00:39:54Lo sé.
00:39:56Siento haberte preocupado.
00:39:59Eres mil veces mejor mamá para Kaira.
00:40:07Discúlpame, ¿sí?
00:40:10Discúlpame.
00:40:15Vamos por Kaira.
00:40:17¿Está bien?
00:40:19Vamos por mi hija.
00:40:31Deje su mensaje después del tono.
00:40:34Ya no sé cuántas veces te he llamado, Hande.
00:40:36Ojalá puedas responder el teléfono.
00:40:39Estoy camino a tu casa y espero que no me dejes esperando afuera
00:40:42hasta que amanezca, ¿está bien?
00:40:44¿Entendiste?
00:40:52Ya me voy.
00:40:53¿Lo de hoy queda cancelado?
00:40:55¿Lo de hoy?
00:40:57No, no, eso no está cancelado.
00:40:59Está bien, no importa.
00:41:01Hoy fue un día muy extraño.
00:41:05Iré por ti a las ocho.
00:41:14Bienvenidos.
00:41:16¿Cómo estuvo la escuela, pequeña?
00:41:18Tengo mucha tarea.
00:41:22¿Amor?
00:41:25¿Por qué no comes antes?
00:41:27Después podemos hacer la tarea juntos en el jardín.
00:41:29Quiero hacer la tarea con mamá.
00:41:32Tengo mucho trabajo, abejita.
00:41:34Hazla con papá.
00:41:35Entonces voy a hacer la tarea después.
00:41:39Voy a prepararle algo de comer.
00:41:55Se porta así por lo del divorcio.
00:41:58Todo por culpa de esa mujer.
00:42:00Vino a cambiar todo.
00:42:02Ni siquiera quiere verme, Suma.
00:42:04Pero no lo vas a resolver amargándote, Nejat.
00:42:08No dejes que Kaira se dé cuenta.
00:42:11Hoy deberían estar solos padre e hija.
00:42:14Todo va a estar bien.
00:42:16¿A dónde te irás?
00:42:18Con mis hermanos.
00:42:19Están en casa de Enis.
00:42:21¿Tolga va a estar ahí?
00:42:26Estoy muy nervioso.
00:42:28Discúlpame, ¿sí?
00:42:30No te preocupes.
00:42:32Le voy a avisar a Kaira.
00:42:33Sí.
00:42:38Suma, te odio.
00:42:43¿Kaira?
00:42:44¿Cómo estás?
00:42:46Abejita, tengo que decirte algo.
00:42:48¿Qué es?
00:42:51Tu papá está triste.
00:42:53Creí que estás enojada con él.
00:42:56Recuerda que te quiere mucho.
00:42:58Y me pone triste que actúes así.
00:43:01Hoy van a pasarla juntos y arreglar todo, ¿de acuerdo?
00:43:05¿Te vas a ir?
00:43:08Vuelvo en la noche, pero ya estarás dormida.
00:43:10No te preocupes.
00:43:11Bueno, lo voy a hacer por ti.
00:43:13Pero vuelve a casa.
00:43:15Está bien, cariño.
00:43:21No, regrésamelo.
00:43:23¿Qué es?
00:43:24Nada.
00:43:26¿Y quién es una?
00:43:28Es una niña nueva.
00:43:30La odio porque me jala el cabello.
00:43:33¿De verdad?
00:43:34Sí.
00:43:38Bueno, pero no es bueno odiar a nadie, ¿recuerdas?
00:43:43Me voy a llevar esto.
00:43:44Dibuja algo bonito.
00:44:05¿A qué viniste, Aileen?
00:44:07Aunque no lo creas,
00:44:10esta era mi casa.
00:44:12Me gusta mucho.
00:44:13No te acerques a Kaira.
00:44:15No te preocupes.
00:44:16No vine por Kaira, Oneyad.
00:44:18Necesito hablar contigo.
00:44:20Oye, sé que no tuvimos un buen comienzo.
00:44:23Debí haberme presentado cuando nos conocimos,
00:44:26pero ahora no.
00:44:28¿Por qué?
00:44:30Ahora lo sé.
00:44:32Eres más que una madre falsa para Kaira.
00:44:35Así que puedes ayudarme.
00:44:38Yo no te puedo ayudar.
00:44:40Sólo escúchame un momento.
00:44:42Sé lo que vas a decir.
00:44:44Que quieres mucho a Kaira y que la extrañas, ¿no?
00:44:47Algún día también serás madre.
00:44:49Vas a cometer errores.
00:44:51Claro, quizá no tan graves como los de Kaira.
00:44:54Pero no te preocupes.
00:44:56Oye, vas a cometer errores.
00:44:59Claro, quizá no tan graves como el mío,
00:45:01pero eso no cambia el hecho de que Kaira es mi hija.
00:45:06La abandoné, es verdad.
00:45:09Pero tuve mis razones.
00:45:12¿Me vas a juzgar sin saber cuál fue el verdadero motivo?
00:45:17Aunque no vine a explicarte por qué me fui.
00:45:20Pero ningún error puede ser un obstáculo
00:45:23para ver a mi hija.
00:45:26Escucha.
00:45:29Nechat no debe saber esto.
00:45:32No pude ir al juzgado porque estuve en el hospital.
00:45:38Mi bebé murió.
00:45:41Y nunca podré tener otro.
00:45:43Kaira es mi única hija.
00:45:47Así que solo quiero pasar un día con ella.
00:45:50Quiero sentirme madre por un día.
00:45:53Oye, Zuna, sé que eres importante para Nechat.
00:45:55Lo supe cuando te llevo hoy con él.
00:45:58No lo va a aceptar si yo se lo pido.
00:46:00No me va a escuchar, pero si tú se lo dices...
00:46:02Lo siento.
00:46:04No puedo.
00:46:07No ayudaría en nada a hacer eso.
00:46:10Nechat no lo va a aceptar.
00:46:12Zuna, por favor.
00:46:17Lo siento.
00:46:33Él no sabe.
00:46:36¿Qué?
00:46:38No sabe por qué no fuiste.
00:46:40Creo que es lo primero que deberías explicar a Ailín.
00:46:45Sé que no es la ayuda que esperabas.
00:46:48Pero es lo único que puedo hacer.
00:46:54Buena suerte.
00:46:58¿Estás pintando porque te gusta...
00:47:00...o porque estás evitando hablar conmigo, Kaira?
00:47:04Las dos cosas.
00:47:11¿Qué?
00:47:13¿Qué?
00:47:15¿Qué?
00:47:17¿Qué?
00:47:19¿Qué?
00:47:21¿Qué?
00:47:23¿Qué?
00:47:25¿Qué?
00:47:32¿Quieres hablar con este amiguito?
00:47:37¿Con el señor Parlanchín?
00:47:39Sí.
00:47:41Hola, linda Kaira.
00:47:43¿Quieres decirle algo a papá?
00:47:45¿Ustedes dos van a divorciarse?
00:47:49Veamos.
00:47:51Sea cual sea la respuesta...
00:47:55¿Y qué es?
00:47:57Tu mamá tiene que irse pronto.
00:48:01Ya lo sé.
00:48:03Pero no importa lo que pase, papá siempre estará ahí para ti.
00:48:08¿Y cuando mamá se vaya, papá va a traer una mamá nueva?
00:48:13¿Qué dices?
00:48:15¿Por qué dices eso?
00:48:17¿Y si papá se enamora de alguien más?
00:48:22Eso no está en los planes de papá.
00:48:25Pero si alguien llega a su vida, o si alguien sale de ella, tú nunca te irás.
00:48:33Eso es lo que importa.
00:48:36Voy a dormir, señor Parlanchín.
00:48:39¿Podemos jugar antes de dormir, linda Kaira?
00:48:43No quiero, señor Parlanchín.
00:48:46Buenas noches.
00:48:52Buenas noches, amor.
00:49:19Dulces sueños.
00:49:26El señor Parlanchín dice...
00:49:30que tu papá te ama.
00:49:44No vengo a decirte que no hay nada que puedas hacer.
00:49:49Estoy recibiendo el mejor tratamiento que hay, Shefket.
00:49:53No me tengas lástima.
00:49:59¿Y qué hay de ti?
00:50:01¿Sigues solo y no les hablas a los chicos cómo te vamos a curar?
00:50:08¿Tienes hambre?
00:50:09Iba a preparar la cena.
00:50:12Tienes suerte.
00:50:14Porque hay pescado.
00:50:16Tu favorito.
00:50:17Solo si yo pongo la mesa.
00:50:22Bueno.
00:50:39Vamos.
00:51:04Oye, no me vas a dejar los platos, ¿verdad?
00:51:07No, porque estoy muy ocupado con mi trabajo.
00:51:09Te ayudaría.
00:51:10Discúlpame.
00:51:11Por favor, no creo que tengas trabajo a esta hora.
00:51:14Yo abro.
00:51:17Estuvo muy rico.
00:51:18Muchas gracias.
00:51:21Zuna, adelante.
00:51:25¿Están mis hermanos?
00:51:27Espero que mi presencia no te incomode.
00:51:29No, claro que no.
00:51:31Pasa.
00:51:45Hermanita, ven aquí, pequeña.
00:51:49Abrázame, hermana.
00:51:51Te quiero.
00:51:52Hermano.
00:51:57Ay, mi ángel.
00:51:58Te extraño mucho.
00:52:00Yo también.
00:52:03Hermosa.
00:52:06Bienvenida.
00:52:07Enis, ¿no te molesta que haya venido?
00:52:09Siéntate, cariño.
00:52:10No digas tonterías.
00:52:11Rafet, levántate.
00:52:13Tráele unos cubiertos a tu hermana.
00:52:16¿Por qué te quedas ahí?
00:52:17Vamos, levántate, Rafet.
00:52:19Ya entendí, Enis.
00:52:20Te escuché la primera vez que lo dijiste.
00:52:28Oye, siéntate.
00:52:29¿Qué está pasando?
00:52:30Aquí nosotras nos sentamos y ellos trabajan.
00:52:33Eso está muy bien.
00:52:35¿Por qué crees que mi esposo huyó?
00:52:37Tienen que trabajar.
00:52:38No se van a quedar ahí acostados.
00:52:59Llegué 45 minutos tarde.
00:53:02Discúlpame.
00:53:05¿Dónde estabas?
00:53:09Dejaré las excusas y te diré la verdad.
00:53:11Dilo ya.
00:53:14Fui a casa de Hande porque no me respondía el teléfono y estaba preocupado por ella.
00:53:22¿Y la encontraste?
00:53:24No pude.
00:53:29No querías venir y se te nota.
00:53:34Shere Khan, escucha, no te culpo por esto.
00:53:40Siempre has sido así.
00:53:42Actúas según tus impulsos.
00:53:45Y creí que estaba lista para esto.
00:53:51Pero no.
00:53:55Estás pensando en alguien más.
00:53:57Siempre será así.
00:53:59Hande está pasando por un mal momento.
00:54:02Lo sé, de verdad.
00:54:04Pero esto es hoy.
00:54:06Y mañana algo más.
00:54:08Siempre vas a inventar una excusa para pensar en Hande.
00:54:11Así debe ser.
00:54:12Creo que no me había dado cuenta de lo unidos que están hasta hoy.
00:54:17Siempre vas a querer llenar ese vacío.
00:54:20Y yo no soy el reemplazo.
00:54:22No digas eso, Borku.
00:54:26Ve a donde quieres estar.
00:54:28Es lo justo.
00:54:31Ya me voy.
00:54:34Borku.
00:54:55Bueno, pregunta.
00:55:03¿Preguntar qué, Ennis?
00:55:06¿Cómo está tu papá?
00:55:10¿Y cómo está?
00:55:11Bien, no te preocupes.
00:55:14Lo vemos de vez en cuando, aunque discutamos.
00:55:17¿Y han hablado con él?
00:55:19A veces voy a casa, cocino y me voy.
00:55:22Exacto.
00:55:23A veces voy a la cafetería limpio y luego me voy.
00:55:27Pero les dije que no le hablen.
00:55:29Él vendrá a hablar.
00:55:31Van a ver que sí.
00:55:33Él ya vendrá.
00:55:34Bueno, eso no lo sabemos.
00:55:37Aunque lo extraño.
00:55:39Yo también lo extraño.
00:55:44Qué bueno que está la señora Berrin.
00:55:46¿Y qué tiene que ver la señora Berrin?
00:55:49No lo sé.
00:55:51Ella me llevó bien cuando estoy con ella.
00:55:54Y me salvó de Hande, así que le debo una.
00:55:57Hande se fue de la empresa.
00:55:59¿Cómo que se fue?
00:56:01Neyad la despidió de la empresa.
00:56:04Creo que recibió su castigo, pero no merece algo así.
00:56:11Discúlpeme, tengo que irme.
00:56:13¿Puedo ir contigo?
00:56:14Voy a caminar y luego iré a ver a mi papá.
00:56:18Primero lava los platos y luego sales.
00:56:22Que tengan buenas noches.
00:56:23Buenas noches, Tolga.
00:56:24Adiós.
00:56:35La cena está lista.
00:56:42Mira nada más.
00:56:45Hace mucho tiempo que no veía un mantel.
00:56:48Estaba entre mis cosas, no las tiraste.
00:56:54Zanille debió guardarlo.
00:57:00Le quitaste las espinas, no se te olvidó.
00:57:03Así es.
00:57:05Cuando estabas embarazada te ponías muy agresiva.
00:57:08Ahí supimos que ibas a tener un varón.
00:57:12Yo creía que antojaba mucho comer pez jurel.
00:57:17Aprendí a deshuesar el pescado porque me regañabas.
00:57:29Es muy extraño.
00:57:34Como si nunca me hubiera ido, pero más vieja.
00:57:39Si hubiéramos envejecido en esta mesa.
00:57:44Y ya no estuviera enojada contigo.
00:57:49¿Ahora me crees?
00:57:54¿Estamos aquí porque crees que soy inocente o porque sientes lástima?
00:58:01Hago lo que puedo, créeme.
00:58:04Créelo.
00:58:08Lo único que sé es que no quiero que te vayas.
00:58:15Estoy atrapado en esta mesa con tu cálida sonrisa.
00:58:22Después de años, nuestros hijos...
00:58:29¿Vas a hablar con los chicos, Shepket?
00:58:35Lo haré.
00:58:40Vamos a comer.
00:58:45Que la disfrutes.
00:59:00¿Comandante?
00:59:03Así que las cosas no salieron muy bien.
00:59:07Sí, es cierto.
00:59:10Aunque ambos sabíamos que era una posibilidad.
00:59:13Pero esto no lo vi venir.
00:59:16No creí que Nejad podría lastimarme de esa manera.
00:59:20¿No te arrepientes?
00:59:23No.
00:59:25Para nada.
00:59:27Me siento libre.
00:59:29Ya todos saben la verdad y es mejor.
00:59:33Me di mi valor por completo en los ojos de Nejad.
00:59:38Y no valgo nada.
00:59:41Está bien, voy a superarlo, soy una adulta.
00:59:44Odio llorar frente a otros.
00:59:47Realmente lo odio.
00:59:50Te pido que no me mires de esa manera, por favor.
00:59:54Ven aquí.
00:59:56Ven aquí.
01:00:07¿Por qué eres bueno conmigo?
01:00:10No sé.
01:00:13No me lo he preguntado.
01:00:26¿Qué?
01:00:34Sé lo que vas a decir.
01:00:36Amas a alguien más, ¿no?
01:00:38Ya escuché suficiente.
01:00:41No digas nada, solo vete.
01:00:56Jairi.
01:01:05Jairi.
01:01:14Aileen.
01:01:18Jairi, ya estás muy viejo.
01:01:21¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:24Sigue siendo el mismo.
01:01:27Te encargas de la casa y de protegerlos.
01:01:32Muy bien.
01:01:34Tú tampoco has cambiado.
01:01:37Te atreves a venir como si no hubiera pasado nada.
01:01:41Te felicito.
01:01:43Jairi, ¿puedes hacerme un favor?
01:01:46Dile a Nejad que estoy aquí.
01:01:48Voy a decirle por qué me fui.
01:01:51El señor Nejad está durmiendo acá, Ira.
01:01:55No voy a molestarlo por esto.
01:01:58Bueno, tengo mucho tiempo.
01:02:08Jairi, dile que estoy aquí, por favor.
01:02:12No lo haré por ti, sino por el señor Nejad.
01:02:20Jairi.
01:02:36Señor Nejad, ¿podemos hablar?
01:02:50Jairi.
01:03:01Mírala, Jairi.
01:03:03Duerme como un ángel sin saber nada.
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:17Jairi.
01:03:20Me estás asustando.
01:03:22Señor Nejad.
01:03:25Aylin está aquí.
01:03:27¿Qué es lo que dices?
01:03:28En el jardín.
01:03:30Quiere hablar con usted.
01:03:32¿Qué hace esa mujer en mi casa?
01:03:34¿Por qué no la echaste de aquí?
01:03:38Si tú no lo hiciste, yo lo haré.
01:03:40¡Alto!
01:03:42No se irá.
01:03:43Zuna lo dijo.
01:03:45Le da miedo descubrir por qué lo dejó.
01:03:47No quiere enfrentarlo, pero va a hacerlo.
01:03:49Tiene que hacerlo.
01:03:51Por primera vez en mi vida le pido algo.
01:03:55Si usted me respeta, si me aprecia un poco,
01:03:58entonces hágalo.
01:04:00Va a preguntarle qué pasó.
01:04:03Y usted tiene que escucharla para ser libre de una vez.
01:04:08O no lo perdonaré.
01:04:11¿Entendió, señor?
01:04:20Está bien.
01:04:23Lo haré.
01:04:45¿Qué quiere decirme?
01:04:49¿Qué?
01:04:54¿Cómo está, Kaira?
01:04:56Bien.
01:04:57Te escucho.
01:05:01Oye, no vengo a disculparme por quién soy.
01:05:06No te voy a contar una larga historia.
01:05:10No me enamoré de nadie más.
01:05:14No te engañé.
01:05:17Es solo que me fui.
01:05:21Toda mi vida solo me sentía como la esposa,
01:05:24la madre o la hija.
01:05:27Ni siquiera estando contigo sabía quién era.
01:05:32Me fui para descubrir quién era.
01:05:35¿Y lo hiciste?
01:05:43He estado en terapia por años.
01:05:46Encontré un empleo, me quedé ahí.
01:05:50Abandoné a mi familia.
01:05:53Al hombre que amaba.
01:05:57O sea, todo.
01:06:01Dejé a mi hija.
01:06:05No sé, quería ser libre.
01:06:08Quería descubrir quién era.
01:06:11Pero aprendí mucho sobre mí misma.
01:06:14¿Y qué fue?
01:06:17Éramos dos jóvenes que no sabían lo que hacían.
01:06:21Tú fuiste fuerte.
01:06:24Y yo escapé.
01:06:27Pero, ¿sabes qué?
01:06:30Creo que ahora me siento lista.
01:06:34¿Lista para qué?
01:06:36Déjame ver a Kaira, Nejat.
01:06:39Te lo ruego.
01:06:45¿Esa es toda tu historia?
01:06:50Sé que eso no arregla lo que hice.
01:06:53Pero al menos quería decírtelo a la cara.
01:06:58Tonterías.
01:07:00Son tonterías.
01:07:02Por muchos años me he preguntado por qué nos dejaste.
01:07:05Y esa no es la respuesta.
01:07:09Me doy cuenta de que no importa lo que digas.
01:07:12Mi rencor por ti nunca va a desaparecer.
01:07:16No estabas pensando en Kaira.
01:07:18Ni siquiera querías la custodia.
01:07:20¿Qué cambió?
01:07:23Todo.
01:07:26Eres...
01:07:28Una egoísta.
01:07:31Eres cruel y no tienes...
01:07:33No tienes escrúpulos.
01:07:34¡Eso es lo que eres!
01:07:36Te lo repito.
01:07:38Por última vez, no vuelvas a acercarte a nosotros.
01:07:43Lárgate a llorar a otra parte.
01:07:45¡Vete!
01:07:50¿Ya te divertiste?
01:08:09¿Qué va a pasar ahora que Ailín regresó?
01:08:13No sé, pero...
01:08:15Neyat está decidido a impedir que se acerque a Kaira.
01:08:18Puede estar tan decidido como quiera.
01:08:21Pero Ailín es su verdadera mamá.
01:08:23Y la va a ver.
01:08:25No quiero pensar en eso.
01:08:27No quiero pensar en eso.
01:08:29No quiero pensar en eso.
01:08:31No quiero pensar en eso.
01:08:33No quiero pensar en eso.
01:08:35Y la va a ver.
01:08:37No quiero pensar en eso.
01:08:39Mejor piénsalos una.
01:08:44Ahora tienes otra excusa para renunciar.
01:08:47La mamá de la niña regresó.
01:08:50Sí, no me presiones, hermana.
01:08:52Ya me siento mal.
01:08:53¿Quieres que te diga por qué te sientes mal?
01:08:56La exesposa volvió.
01:08:57Y si vuelven a acercarse, podrían seguir con su relación, ¿no?
01:09:01¿Qué parte de no me presiones no entendiste?
01:09:03No voy a presionarte, hermanita.
01:09:06Te voy a presionar.
01:09:08Oye, quieras o no, alguna vez fueron una familia.
01:09:13Y tú ya tienes una.
01:09:16No quiero que después te decepciones, por favor.
01:09:19Vuelve si no quieres terminar mal.
01:09:22Y papá ya se está ablandando.
01:09:24Que se ablande lo que quiera.
01:09:26No voy a pedirle perdón.
01:09:28Nunca voy a olvidar lo que me dijo.
01:09:30Son unos necios.
01:09:31Los dos son unos necios.
01:09:33Estoy harta de eso.
01:09:35No le pidas perdón.
01:09:36Él tampoco se va a disculpar.
01:09:38Y nos quedamos aquí para siempre en una casa que no es nuestra.
01:09:44¿Y ahora me vas a dar la espalda?
01:09:46Ya cállate.
01:09:48Hasta mañana.
01:10:01Fue una noche extraña.
01:10:11Muchas gracias.
01:10:15Me voy.
01:10:17Pervín.
01:10:21¿Recuerdas...
01:10:24...lo que hacíamos después de cenar?
01:10:27Ay, por favor, Chef Kett.
01:10:29Han pasado años.
01:10:31Sí, sí, por favor.
01:10:33Por favor.
01:10:35Por favor.
01:10:57CANTAN EN INGLÉS
01:11:27CANTAN EN INGLÉS
01:11:57CANTAN EN INGLÉS
01:12:28CANTAN EN INGLÉS
01:12:54Vaya.
01:12:58CANTAN EN INGLÉS
01:13:06¿Con quién estabas, papá?
01:13:23Sí, mami.
01:13:24Hoy es el evento.
01:13:26¿Puedes usar un dibujo para contar una historia?
01:13:29Yo cuento buenas historias.
01:13:32Pero no sé dibujar.
01:13:34Pero no puedes ir, Heidi.
01:13:36Dice que es con los papás.
01:13:39Tu papá es mejor en esto, cariño.
01:13:42Déjame ver.
01:13:44¿A qué hora es? Puedo arreglar mi horario para ir.
01:13:47Mamá, ¿no vas a acompañarme?
01:13:50Pero tu papá es mejor dibujando, abejita.
01:13:54Está bien, no hay que obligarla.
01:13:56Como ella quiera.
01:14:04Tengo que irme.
01:14:07Nos vemos.
01:14:09Sí.
01:14:24Ya me llené, Heidi.
01:14:26Bueno, ¿por qué no terminas de desayunar?
01:14:28No quiero.
01:14:37¿Beyat?
01:14:43No te preocupes.
01:14:45Es algo temporal.
01:14:47En unos días, Kaira volverá a ser la de siempre.
01:14:50Nunca había estado así.
01:14:52Creí que anoche lo había arreglado, pero...
01:14:55no fue así.
01:14:57Bueno, ya me voy.
01:14:59No pasó nada más, ¿verdad?
01:15:01Nada.
01:15:03Bueno, de todos modos, ve a la escuela, ¿sí?
01:15:07No sé, no quiero presionarla.
01:15:21¿Por qué no comes?
01:15:26Dime, ¿qué te pasa?
01:15:31¿Es tuyo?
01:15:34No creo.
01:15:36¿Será de Zuna?
01:15:38Déjame ver.
01:15:40¿Es tuyo?
01:15:42No creo.
01:15:44¿Será de Zuna?
01:15:46Déjame ver.
01:15:48No, no creo que Zuna tenga aretes así.
01:15:51¿De dónde lo sacaste?
01:15:53Lo encontré en el sillón del jardín.
01:15:56¿Papá llevó a una mujer a la casa?
01:15:58¿Fuiste a la casa?
01:16:00Solo fui un rato.
01:16:01Pon atención a lo que estoy diciendo.
01:16:03No sé, pero no creo.
01:16:06Pero...
01:16:07No, no, papá no haría eso.
01:16:09Pues no lo sé.
01:16:11Había dos platos en la mesa,
01:16:13así que creo que comieron y bebieron.
01:16:16¿Crees que la conoció en línea?
01:16:18Yo no lo creo, Rafel.
01:16:20Nos habríamos dado cuenta.
01:16:22¿Tú no lo crees?
01:16:24Dámelo.
01:16:25No, voy a investigar.
01:16:27Yo me lo quedo.
01:16:29Voy a ver si alguna de nuestras vecinas es la dueña.
01:16:32Oye, ¿será la señora Uftade?
01:16:35No, esa mujer siempre rondaba a papá.
01:16:38Te juro que le coqueteaba.
01:16:40Ay, no puede ser.
01:16:41¿La que se pintó el cabello de rojo?
01:16:43Ay, qué mal.
01:16:44Si es cierto, no lo volveré a llamar papá jamás.
01:16:54No, no es cierto.
01:16:55Bueno, ya me voy.
01:16:58¿Tienes prisa, Rafel?
01:16:59No, nada.
01:17:00La señora Berrin me está esperando.
01:17:02Corre, que se te hace tarde.
01:17:05Espera.
01:17:08¿Ese no es Jeff Gett?
01:17:11¿Ese no es Jeff Gett?
01:17:17¿Jeff Gett?
01:17:19¿Jeff Gett?
01:17:26¿Papá está aquí?
01:17:29Jeff Gett, ¿por qué te estás escondiendo ahí?
01:17:33Vamos y entra a hablar con ellos.
01:17:35¿Cómo me viste desde allá?
01:17:37Ay, ya entra, ven.
01:17:59¿Cómo están, niños?
01:18:01Bien.
01:18:28No, no, no.
01:18:47No tengo problemas con ustedes.
01:18:49No, no sé por qué les grité de esa forma.
01:18:55De verdad.
01:18:59Créanme, lo siento.
01:19:01¿Está bien?
01:19:04Chicos, vuelvan a casa.
01:19:08¿Le preguntamos del arete?
01:19:10No es hora de preguntar eso.
01:19:14¿De qué hablan?
01:19:15De nada, papá.
01:19:18Escucha, agradecemos que hayas venido a hablar con nosotros y que te disculpes.
01:19:24No queremos hacer las cosas más grandes, pero...
01:19:29Tenemos una condición.
01:19:32Haz las paces con Zuna.
01:19:34O volvemos todos juntos a casa como antes, o...
01:19:37Lo siento, pero no lo haremos.
01:19:47De acuerdo.
01:19:50Entiendo muy bien.
01:19:54Pero ya hice mi parte.
01:20:03¿Dónde está el bolso de tu mamá?
01:20:05¿Qué vas a hacer con el bolso de mi mamá?
01:20:07Ver su identificación.
01:20:08¡No la veas!
01:20:10Vamos a ver si está escrito Zuna.
01:20:12¡Salgamos de allí! ¡No quiero hacerlo, Keren Jan!
01:20:15¿Es esta?
01:20:18Te dije que no.
01:20:21Dámela, Keren Jan.
01:20:24Zuna Dogan.
01:20:26¿Lo ves? Tu mamá no se llama Ailín, te lo dije.
01:20:30¡Déjame en paz, Keren Jan!
01:20:32¿El mejor joven empresario del año o el más grande fraude?
01:20:38La noticia es tuya.
01:20:40Nos vemos.
01:20:46Tú me obligaste, Nejat.
01:20:49Señor Shere Khan, pasó algo terrible.
01:20:51¿Qué cosa?
01:21:02¡Ay, no!
01:21:05Zuna, mamá, por favor.
01:21:07Ovejita, cálmate.
01:21:08No voy a calmarme.
01:21:10Te explicaré, pero tranquilízate, por favor, te lo ruego.
01:21:12No me calmaré, no quiero hacerlo, díganme la verdad.
01:21:17¿Tú eres mi madre o no? ¡Dime! ¡Dime! ¡Suéltame!
01:21:22¡Kaira! ¡Kaira!
01:21:35Te diré la verdad, amor.