Los Celos De Esra - LA SONRISA ASESINA
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
(Español Doblado)
Esra, que trabaja como camarera, ahora quiere deshacerse de su vida problemática. Para ello, hace un matrimonio de lógica con Ozan, que es ingeniero. Sin embargo, Esra, que tiene problemas económicos y morales en su matrimonio, deja a Ozan. Ozan se enriquece abriendo una empresa de software poco después de su divorcio. Un día, cuando Esra empieza a trabajar en la empresa de Ozan, los caminos de los dos vuelven a cruzarse.
Jugadores: İlhan Şen, Burcu Özberk, Burak Yörük, Melisa Döngel, Korhan Fırat, Günay Karacaoğlu, Zeynep Kankonde, Süleyman Atanısev, Mehmet Korhan Fırat.
Producción: Yağmur Ünal
Escenario: Özlem İnci Hekimoğlu, Nil Güleç Ünsal
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorLógicaVenganza #AşkMantıkİntikam #BurcuÖzberk
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Es el día de la cumpleañas
00:00:03El día de la cumpleañas
00:00:07Es el día de la cumpleañas
00:00:30Cada día se termina algo más
00:00:40Las cosas que se terminan sin ver el final
00:00:44Un descanso sin fin
00:00:49Las amantes que dejan tragos de la vida
00:00:54No me dejan caer, mi amor
00:00:59Vete, vete, canta, dígame
00:01:04No me dejan caer, mi amor
00:01:10Vete, vete, canta, dígame
00:01:16No me dejan caer, mi amor
00:01:25Es el día de la cumpleañas
00:01:29El día de la cumpleañas
00:01:33Es el día de la cumpleañas
00:01:37Es el día de la cumpleañas
00:01:46Solía mirar mirar
00:01:48Eche mi mente aquí guelvez
00:01:51racing
00:01:58te
00:02:00me encantaría
00:02:05sendia
00:02:10&
00:02:11Me esperas, tengo que ir al baño.
00:02:41Estúpida es, idiota. Olvídalo. Olvídalo. No merece dos lágrimas. No vale la pena llorar.
00:03:04Prometiste que no llorarías por él.
00:03:25Enhorabuena, te veo muy feliz. Gracias. Pero ten cuidado, es un canalla que no te
00:03:32engañe. ¿En serio? Eres increíble, de verdad. Chinar es un buen hombre, me quiere y solo
00:03:38tiene ojos para mí. Así que deja de preocuparte. No confíes demasiado en él.
00:03:42¿Por qué crees que todos son como tú, Ozan? Voy a ser muy feliz con Chinar y tú
00:03:49tendrás que ser muy feliz con Chalam. Ese será tu castigo. Lo estás haciendo para
00:03:53castigarme. Para nada.
00:03:57Mi relación con Chinar es cierta. No sería capaz de usarlo para algo así.
00:04:02No va a funcionar. Nunca podrás sentir lo mismo con él. No vas a ser feliz.
00:04:07Funcionará. Seré aún más feliz con él.
00:04:12Chinar no me hace llorar, no me agota, no me rompe el corazón.
00:04:17No será lo mismo que contigo, porque seré feliz.
00:04:22Os he visto.
00:04:26Solo parecéis un par de amigos.
00:04:30No podrás hacer que funcione.
00:04:34¿De verdad?
00:04:37Adiós.
00:04:56Miren, ahí está Erkan. Voy a buscarte.
00:04:59Muy bien.
00:05:06Ahora que estás conmigo, muy bien.
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:28¿Qué pasa?
00:05:30¿Qué pasa?
00:05:32¿Qué pasa?
00:05:34¿Qué pasa?
00:05:36¿Qué pasa?
00:05:38¿Qué pasa?
00:05:40¿Qué pasa?
00:05:42¿Qué pasa?
00:05:44¿Qué pasa?
00:05:46¿Qué pasa?
00:05:48¿Qué pasa?
00:05:50¿Qué pasa?
00:05:52¿Qué pasa?
00:05:54¿Qué pasa?
00:05:56¿Qué pasa?
00:05:58¿Qué pasa?
00:06:00¿Qué pasa?
00:06:02Estoy muy aburrido.
00:06:04Bien, vamos.
00:06:06¿Qué pasa?
00:06:08¿Qué pasa?
00:06:09¿Qué pasa?
00:06:11¿Qué pasa?
00:06:12No puedo ver.
00:06:13¿Qué pasa?
00:06:14No puedo ver.
00:06:15No puedo ver.
00:06:24Cinar, gracias. Me alegro de haber venido.
00:06:26Esta noche me lo he pasado súper mal.
00:06:28Me alegro mucho.
00:06:30La próxima vez me toca a mi llevarte a algún lado.
00:06:33Y no acepto una negativa.
00:06:35dinero y tengo un jefe excelente. Ya, ¿te refieres a Ozan?
00:06:41Pues no, ¿por qué has dicho eso ahora? Sinar estaba hablando de ti.
00:06:49Si te pones así, me voy yo sola. Espera, no crees que debería ser la persona más
00:06:55feliz? La mujer que amo acaba de besarme, pero la verdad es que me siento fatal.
00:07:02¿Por qué? ¿Tú qué crees? Mira Erra, esto no es un juego para mí. No quiero pasar el
00:07:09rato. Quiero vivir cada día de mi vida contigo. No necesito demostrarle nada a
00:07:14nadie. Además, no quiero perderte ahora que te tengo. Sinar,
00:07:19no vas a perderme nunca. Pues yo no tengo esa sensación. Sinar, déjalo, por favor.
00:07:24Vale, déjalo.
00:07:33Sonríe un poco, anda. No seas así, por favor. No te pega nada ponerte así de
00:07:39serio. Bueno, acabamos de tener nuestra primera pelea, pero es que no puedo
00:07:43quedarme en serio cuando estoy cerca de ti. Esta ha sido nuestra primera y última
00:07:47pelea. No podemos ser tan aburridos. Discutiremos alguna vez. No me gusta nada
00:07:51discutir, ya lo sabes. No discutiremos. Quiero una relación feliz y pacífica.
00:07:56Mi amor, ¿dónde estabas? Te has ido al mercado y llevo horas aquí esperándote.
00:08:01Y mi madre me ha dejado solo. Eko, he ido, pero no me he gastado nada. ¿Recuerdas
00:08:07la salsa que compré? Esa salsa. Sí, estaba muy buena. Pues he ido, he comprado más y he
00:08:14vuelto. Menudo detalle, cariño. Neriman me ha dicho que funcionará. Ah, bueno, si lo dice
00:08:18la gestora de los problemas maritales del barrio, genial. ¿Por qué dices eso?
00:08:21Además, estaba buena, funcionará. La última vez que me comí esto, tuve que dar
00:08:25tres vueltas corriendo por el barrio. Aún me duelen las piernas. Por favor, no quiero
00:08:29ni verlo, quita, quita. A ver, Eko, es que solo tenías que tomarte una cucharada. No,
00:08:33calculo. ¿Calcular? Para nada, porque te acabaste el tarro entero. Si hubieras
00:08:37puesto una etiqueta con la cantidad... Hoy te tomas una cucharada y otra y a ver qué tal.
00:08:41Vale, sí, hagámoslo, venga. Si te hace feliz, me tomaré una cucharadita o diez kilos o lo que
00:08:46tú me digas, mi amor. Eko, es que estoy harta de esperar. Quiero que tengamos un bebé ya mismo.
00:08:52¿Sabes una cosa? Yo también he empezado a soñar con todo eso de ser padres, como serán
00:08:58tu hijo y eso. ¿En serio? Sí, embarazada estarás preciosa. ¿Tú crees? Sí. Con una tripita así.
00:09:05Lo hacemos ahora. ¿Quieres ser madre ya? ¿Ahora? Claro, vamos a hacerlo. Hola, ¿qué hacéis,
00:09:12tortolitos? Pues nada, aquí... Cosas normales y corrientes, rutinarias. Exacto. Venga, vamos a
00:09:19seguir haciendo cosas normales y corrientes, que hoy es fiesta. Vamos, hasta luego. Sí, que ya lleváis
00:09:23mucho rato aquí. Adiós, Menekse. Adiós. Mamá. Ah, estás aquí. Sí, mamá, aquí estoy. Pero me voy a ir
00:09:33enseguida, es que ha habido un pequeño cambio de planes y, Atlas, ¿dónde está? Se ha ido a ver a los
00:09:37peces con su abuelo y van a darles de comer. Qué bien. Mamá, ¿te parece bien si vuelvo en unas horas?
00:09:42Vale, vale. Bien, pues voy a casa a cambiarme de ropa. Vale, cielo, tranquila. ¡Ay, Ezra, Ezra! Ven, llevo
00:09:49días para darte algo. A Atlas le gusta mucho esta salsa, llévatela, ya verás. Y también le he preparado
00:09:56unos crackers, ¿vale, cariño? Toma. Mamá, mejor luego me lo llevo. No, no, no, que se me olvida. Llévatelo
00:10:03ahora. Vale, hasta luego. Hija, oye. Sí. Oye, ¿qué ha pasado con Ozan? Mamá, ahora mismo prefiero no hablar
00:10:10de eso. ¿Te importa si cuando vuelva te lo cuento? No. Bueno, me voy. Aquí está el té calentito. Coge una.
00:10:21Gracias, Zaino. De nada. Por cierto, este sitio es genial. ¿A que sí? Nos ha encantado.
00:10:30Te digo de verdad que eres la mejor, Zaino. Tengo mucha suerte de tenerte como amiga. Estás en tu
00:10:36luna de miel y aún así me llamas y escuchas mis problemas. Y la verdad es que alejarme de Ozan me
00:10:44ha sentado bien. Alejarme físicamente de él, quiero decir, me ha sentado bien. Qué guay, qué guay.
00:11:00Ezra está aquí.
00:11:06No, lo digo en serio. A ver, si tú también quieres divorciarte, si quieres romper, tendrás que firmar esos
00:11:17papeles, ¿verdad? ¿Por qué vienes a mi casa de madrugada y me dices que me quieres y que vas a cambiar? Si me
00:11:22dices todo eso, ¿cómo puedes decir que los firmarás? ¿Me equivoco? No. Claro que no. Claro que no.
00:11:31Pero... Ha llegado el jefe. Bienvenido, colega.
00:11:36No sabía que estabas aquí, si no... Es igual, ya me voy. Mejor me voy. Muy bien hecho, Musa.
00:11:48Espera, espera. Por favor, dame eso. No, no te vayas. Tranquilo, que ha sido un viaje muy largo. Yo ya llevo un
00:11:55ratito. Me iré yo. Muchas gracias. No te vayas, Ezra. Por favor, siéntate. ¿Quién? Perdí un momento, por favor.
00:12:00Tenéis que hablar, hombre. Por favor. ¿Os hemos hecho esta encerrona para que hablarais? Pues hablemos. ¿Sobre qué? ¿Queda algo por decir?
00:12:09Cómo no. Ella no quiere hablar. Sólo me tira unos papeles a la cara para que los firme en lugar de
00:12:13preguntar, de averiguar qué pasó, qué fue lo que me dijo ese tipejo para que yo le pegara, pero no.
00:12:18Vale, te lo preguntaré. ¿Qué fue lo que pasó? ¿Qué te dijo para que reaccionaras así y le pegaras?
00:12:24Una persona normal necesita una buena razón para darle un cabezazo a alguien, pero tú no eres nada
00:12:29normal, Ozan. Así que, ¿por qué no hiciste? Venga, háblate. Escucho. Yo ya me cago. Ya es tarde.
00:12:33Deberías haberme lo preguntado antes de darme esos papeles. No, bueno. ¿Qué cambiaría ahora? No digo nada. Ya ha pasado, así que...
00:12:47¿Se han ido? ¿Se han ido? Nos han dejado solos. Venga, venga, venga. ¿Dónde están?
00:12:53¡Seino! ¡Ah! ¡No os vayáis! ¡Seino! ¡Musa! ¡Espera! ¡Musa, espera! ¡Musa! ¡Musa, abre la puerta! ¡Ábrela, colega! ¡Ábrela!
00:13:07Hablad y solucionadlo. Nosotros nos vamos, adiós. ¡Abre la puerta, Seino, por favor! ¡Esto es ridículo! ¡Por favor, abre la puerta!
00:13:13Oye, ¿qué hacéis? ¡Estáis locos, eh! Hablad y arreglad las cosas entre vosotros, ¿vale? ¡Adiós, chicos!
00:13:18¡Yo los voy a matar! ¿Cómo se les ocurre hacernos esta encerrona? ¿Cómo se les ocurre?
00:13:25Así que nos han dejado aquí, ¿de verdad? Eso parece. ¿Sí? Sí, y mucho. Bueno, voy a coger mi móvil y les diré que vuelvan.
00:13:48O sea, no encuentro mi bolso, y el móvil estaba adentro. ¿Puedes hacer el favor de llamarles tú?
00:14:00No puedo. Musa me quitó el teléfono y las llaves del coche cuando llegué.
00:14:06También se habrán llevado mi bolso. No me lo puedo creer. No puedo creer que nos hayan dejado aquí.
00:14:11Da igual, volverán en unas horas. No tardará mucho. Están de luna de miel, ¿no? Tienen que volver.
00:14:16Seguro que volverán. Solo hay que ser paciente.
00:14:22Eso. Lo hemos hecho genial. Esto es lo que necesitaban. Seguro que hablan y lo solucionan todo.
00:14:28Tienes razón, sí. Sí. ¿Y nosotros qué hacemos?
00:14:32Confía en mí, no te preocupes. He encontrado un hotel cerca de aquí, con spa y hasta con piscina thermal.
00:14:37Y no va a costarnos nada. Voy a cargarlo en la tarjeta del jefe. Nos lo merecemos, nos lo debe.
00:14:42Vaya, un spa. Ese es mi maridito. Y podemos volver con ellos mañana.
00:14:48Seguro que para entonces ya habrán hecho las paces. Seguro que sí.
00:14:52Voy a llamar a Menekse para que vayan a recoger a Adler. Claro, es verdad, llámala.
00:14:56Que no se olviden del peque. Que aproveche. Te echaba de menos por aquí.
00:15:06Cuéntame, Seino. ¿Menekse? Cielo, no estabas de luna de miel. ¿Por qué me llamas? ¿Qué ha pasado?
00:15:10No, Menekse, no ha pasado nada. Tranquila. Bueno, no va todo según el plan, pero esperemos que después sí.
00:15:16Por eso te llamaba. Estamos intentando que Esrayo San se reconcilien. Ya te contaré todos los detalles, pero...
00:15:22Necesito que vayas a recoger a Adler al cole, ¿vale?
00:15:25Ah, vale, vale. Yo iré a recogerlo. Y, ay, hija, ojalá salga todo bien, de verdad.
00:15:31Ojalá se traguen el orgullo y vuelvan juntos de una vez.
00:15:34Yo confío en ellos, Menekse. Seguro que vuelven.
00:15:38Bueno, tengo que dejarte. Hablamos después y te cuento, ¿vale? A ver si se han reconciliado o no.
00:15:45He batido mi récord de llegar temprano.
00:15:49¡Flores!
00:15:56Buenos días.
00:16:03¡Bombones!
00:16:07Buenos días.
00:16:08¿Qué estás haciendo?
00:16:11Nos va a ver alguien.
00:16:12No te preocupes por eso. ¿Llegas temprano?
00:16:15La verdad es que sí.
00:16:16¿Te gustan las flores?
00:16:18Me encantan.
00:16:19¿Y tú?
00:16:20¿Y tú?
00:16:21¿Y tú?
00:16:22¿Y tú?
00:16:23¿Y tú?
00:16:24¿Y tú?
00:16:25¿Y tú?
00:16:26¿Y tú?
00:16:27¿Y tú?
00:16:28¿Y tú?
00:16:29¿Y tú?
00:16:30¿Y tú?
00:16:31¿Y tú?
00:16:32¿Y tú?
00:16:33¿Y tú?
00:16:34¿Y tú?
00:16:35¿Y tú?
00:16:36Me encantan.
00:16:37Y los bombones están riquísimos. ¿Quieres uno? Sientan muy bien por la mañana.
00:16:42¿Los bombones?
00:16:44Buenos días.
00:16:46Buenos días, Chinar. Señor Chinar.
00:16:49¿Te han gustado?
00:16:51Creí que te vendrían bien para pensar en mi oferta.
00:16:55Ya tiene trabajo, Chinar.
00:16:58Es becario, Sam.
00:16:59No me referí a eso. Estará a cargo de un nuevo proyecto.
00:17:02Os agradezco vuestra consideración. De verdad que sí. Pero puedo tomar mis propias decisiones.
00:17:09Tengo que trabajar. Nos vemos luego.
00:17:33Ah.
00:17:45Eh. Ya está. Has tenido tiempo para pensar en lo nuestro.
00:17:51Sí, algo he pensado.
00:17:54¿Y qué hacemos?
00:17:56Pues... Ozan se va a abrir la puerta enseguida.
00:18:02Ya no.
00:18:03Ozan, ¿pero qué haces?
00:18:04No tengo ni idea, la verdad. Esra, dame una respuesta. Por favor. Por favor.
00:18:13Me ocuparé de todo esto, señor Ozan. Ya he tomado nota. Voy a ponerme a ello ahora mismo.
00:18:16Muy bien. Te dejo al cargo de este asunto, Esra. Pero no tardes.
00:18:23Le he salvado, señor Ozan. El ascensor se había parado, pero intervine de inmediato.
00:18:27Muy bien, Koray. Muy bien hecho.
00:18:30Sí.
00:18:31Estupendo.
00:18:32Para lo que necesite.
00:18:33Siempre tan atento, Koray.
00:18:35¡Ah! ¡Qué nervios he pasado! ¡Se me va a salir el corazón!
00:18:48¿Qué haces? ¿Viendo una peli?
00:18:50Sí, no está mal.
00:18:55¿Quieres palomitas? Sé que te gustan.
00:18:57No, gracias.
00:19:01Sí.
00:19:03Ozan, vimos esta peli juntos hace mucho tiempo. ¿No te acuerdas?
00:19:07Como no teníamos dinero, no podíamos ir al cine. Así que hacíamos noches de películas.
00:19:13Con las luces apagadas y con palomitas y todo.
00:19:17Echo de menos aquello. Éramos felices.
00:19:19¡Qué frío!
00:19:49Qué casualidad que te hayas puesto mi colonia favorita, ¿no crees?
00:19:53¿Por qué no te has puesto el vestido rojo?
00:19:56Está en casa de mi madre.
00:19:57¿Esra, lo crees de verdad? ¿Piensas que me vas a seducir por ponerte mi colonia favorita?
00:20:03No te montes películas. Eres tremendo.
00:20:06Esta es mi colonia favorita. Me queda de maravilla y la llevo siempre.
00:20:10¿Qué?
00:20:11¿Qué?
00:20:12¿Qué?
00:20:13¿Qué?
00:20:14¿Qué?
00:20:15¿Qué?
00:20:16¿Qué?
00:20:17Me queda de maravilla y la llevo siempre.
00:20:20Si te sientes atraído, cámbiate de sofá.
00:20:24Esra, ¿todo esto no es de adolescentes?
00:20:28Lo importante es Atlas. Dejemos de irritarnos mutuamente con tonterías.
00:20:35Está bien, pero fuiste tú quien empezó.
00:20:38Así es, empecé yo.
00:20:40Y yo voy a terminarlo.
00:20:42Mira, llegamos a un acuerdo. Cumplamos con él, ¿vale?
00:20:46Me voy a mi habitación. Creo que ambos sabemos cómo termina la peli.
00:20:50Buenas noches.
00:21:00Esra.
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:03¿Puedes venir?
00:21:05Ya voy.
00:21:09¿Qué pasa, Ozan?
00:21:12Esra, ven. Mira.
00:21:15He encontrado tu collar en un cajón.
00:21:24Fue un regalo que te hice. Creo que deberías tenerlo.
00:21:30Me deshice de él esa noche.
00:21:32Cierto, pero no podía dejarlo tirado por ahí y lo mandé a arreglar.
00:21:39Esra.
00:21:41Te dije cosas horribles esa noche, lo sé.
00:21:44Entiéndeme, pensaba que Chinar y tú estabais juntos.
00:21:49Como no puedo arreglar tu corazón, he arreglado el collar.
00:21:57Te entiendo. No te preocupes.
00:22:00Esra, lo siento.
00:22:03Fue duro para mí.
00:22:04Fue duro para mí.
00:22:09Solo de pensar que te perdería, me moría por dentro, me dolía mirar lo guapa que eres.
00:22:16Ha sido complicado.
00:22:20Y...
00:22:24cada vez que veía el collar puesto en tu cuello,
00:22:29me acordaba de esa noche que pasamos juntos.
00:22:34Pienso en esa noche constantemente.
00:22:40¿Piensas en esa noche, Esra? No me digas que no piensas en ello.
00:22:46Claro que sí.
00:22:49Pienso mucho en ello.
00:22:51Yo también lo pasé muy mal.
00:23:04El director ejecutivo, Osam Khorfali, se marchaba de la empresa Millenium South.
00:23:09Ha hecho que las acciones de su anterior compañía
00:23:12desciendan de una manera muy brusca e inesperada.
00:23:15Ahora todo el mundo se está haciendo la misma pregunta.
00:23:18¿Serán capaces de superar esta grave crisis?
00:23:21¿O la marcha de Osam Khorfali supondrá el final de una era
00:23:24para la empresa líder en tecnología?
00:23:27Chicos, ¿qué está pasando?
00:23:29La gente está vendiendo cosas.
00:23:30Osam no trabaja aquí.
00:23:32La noticia ha salido hace nada.
00:23:34Y ya estamos por los suelos.
00:23:36Y esto es solo el principio.
00:23:38Echarle ha sido un gran error.
00:23:40El señor Osam no solo era el director de esta empresa, era el alma.
00:23:44Eso es.
00:23:46Si yo fuera accionista, estaría temblando.
00:23:48Esto puede ser el final.
00:23:50Mirad esos gráficos.
00:23:52No sé lo que va a pasar.
00:23:54Tenemos que ponernos a trabajar.
00:23:56Sí, tenemos mucho trabajo.
00:23:57Todavía no han lanzado ningún comunicado,
00:23:59pero todos los ojos se centran en el nuevo director, Chinard Gilmars.
00:24:04Las acciones se están devaluando a una velocidad pasmosa
00:24:07desde la salida de Osam Khorfali.
00:24:13Qué bien voy a vivir el día que dejen de llamar.
00:24:16Que me han llamado 21 veces ya.
00:24:20Todavía no, Musa.
00:24:22Todavía no.
00:24:24Dejen de llamar.
00:24:25Todavía no.
00:24:27Dejemos que toque en fondo
00:24:29y a partir de ahí ya decidiremos.
00:24:32Tío.
00:24:34No hemos dormido nada aún.
00:24:36Creo que me voy a echar un par de horas.
00:24:38Deberías descansar aunque estás ahí sentado tranquilamente
00:24:40y no tienes sueño.
00:24:42Estoy bien, vamos.
00:24:44Vete a dormir un rato, te lo mereces.
00:24:46Anda.
00:24:48Vale, tío.
00:24:5322 veces.
00:24:56Tío.
00:24:58¿Qué pasa, Musa?
00:25:00No me gustaría competir contra ti.
00:25:26Pinar, ¿no está en su despacho?
00:25:28Ha ido al del señor Osam a buscar algo.
00:25:33Gracias.
00:25:44Pinar, ¿has visto lo que dicen?
00:25:46La empresa se está tambaleando.
00:25:48¿Qué ha podido pasar?
00:25:50No lo sé.
00:25:52Pero lo ha hecho Osam.
00:25:53Esto forma parte de su plan.
00:25:55Les ha dicho que le echaban
00:25:57y les ha dicho que iba a fundar una compañía
00:25:59para hundir la nuestra.
00:26:01Y nos ha hecho estas jugarretas.
00:26:03¿Jugarretas? ¿Acaso te ha sorprendido?
00:26:05¿Qué esperabas que hiciese?
00:26:07¿Justificas que alguien le haga esto
00:26:09a la que ha sido su empresa?
00:26:11Pero esto no va a quedar así.
00:26:13Prefiero hablar con él.
00:26:15Chinar.
00:26:17Chinar, ¿a dónde vas?
00:26:23Chinar.
00:26:39¿Qué estás haciendo?
00:26:41¿Qué estás haciendo?
00:26:43¿Qué pasa, Chinar?
00:26:45¿Vas a asaltar casas?
00:26:47Solo un perdedor como tú
00:26:49haría lo que le estás haciendo a tu propia empresa.
00:26:51Chinar, cálmate.
00:26:53No es la primera vez
00:26:55que dices que es mi propia empresa.
00:26:57Dime ahora mismo lo que nos has hecho, Osam.
00:26:59¿Por qué has sido tú?
00:27:01Admite de una vez que has perdido y déjanos.
00:27:03¿Qué he perdido?
00:27:05Yo no he perdido para que alguien pierda.
00:27:07Tiene que haber unas reglas.
00:27:09Pero tú tenías miedo de jugar contra mí
00:27:11con unas reglas justas.
00:27:13Osam.
00:27:15Lo organizaste a mis espaldas
00:27:17para poder echarme de la empresa.
00:27:19¿Y quieres que te diga una cosa?
00:27:21Disfruta de tus días de gloria, Chinar.
00:27:23Estás confundido.
00:27:25No vas a volver a pisar allí.
00:27:27¡Hagas lo que hagas!
00:27:29No volverás nunca.
00:27:31Eso ya lo veremos.
00:27:33Ya lo veremos.
00:27:35Osam.
00:27:37Osam, tranquilízate.
00:27:39No te comportes como un niño.
00:27:41¿Cómo quieres que me tranquilice?
00:27:43¿No se conforma con todo lo que me ha hecho?
00:27:45También viene a amenazarme.
00:27:47Osam, cálmate de una vez y sé un adulto.
00:27:50¿Estás bien?
00:27:54Estoy bien.
00:27:56No te preocupes, de verdad.
00:27:59Me voy a la oficina.
00:28:01¡Hija!
00:28:03¡Hija!
00:28:05Acabas de empezar una guerra contra mí
00:28:07que no puedes ganar.
00:28:09Ya me dirás cómo cojo yo eso ahora.
00:28:11Si a ti te arriesgas,
00:28:13te arriesgas a mí.
00:28:15¿A qué te refieres?
00:28:17¿A qué te refieres?
00:28:19¿A qué te refieres?
00:28:21¿A qué te refieres?
00:28:23¿A qué te refieres?
00:28:25¿A qué te refieres?
00:28:27¿A qué te refieres?
00:28:28¿A qué te refieres?
00:28:30¿A qué te refieres?
00:28:32¿A qué te refieres?
00:28:34¡Eliz!
00:28:36Ayúdame a bajar una cosa
00:28:38que yo no llego ni subida a la silla.
00:28:40¿Quién puede pensar que yo soy capaz
00:28:42de coger eso?
00:28:44¿Esta chica está sorda?
00:28:46¿Para qué me pregunto?
00:28:48Seguro que si la llama Eko tarda un segundo.
00:28:50Da igual, ya.
00:28:52Ya.
00:28:55El anuncio de que el director de perspectiva
00:28:56El objetivo de Milenio Scott, O'Harl Goldfaris,
00:28:58que marchaba de la expresa para comenzar una nueva armadura,
00:29:01ha hecho que las acciones de su anterior compañía
00:29:03se sientan de una manera muy bruta.
00:29:05¡Es mío!
00:29:06Ahora todo el mundo se está haciendo la misma pregunta.
00:29:08¿Serán capaces de superar esta grave crisis de Milenio Scott
00:29:11con la marcha de O'Harl Goldfaris?
00:29:13¡Eliz!
00:29:16Creo que me está dando un ataque, Eliz.
00:29:21¡Chinar!
00:29:22Te dije que no fueras.
00:29:23¿Por qué has ido?
00:29:24¿Por qué no me has hecho caso?
00:29:25¿Qué pretendías conseguir haciendo eso?
00:29:27¿Se puede saber qué haces?
00:29:28¿Qué habrías hecho en mi lugar, Ezra?
00:29:30Ozan nos está intentando boicotear para que la empresa se hunda.
00:29:33Yo no voy a ser un cobarde quedándome callado ante eso.
00:29:36¡Chinar!
00:29:37Ezra, toma ya una decisión.
00:29:39¿Sobre qué?
00:29:41¿De qué lado estás?
00:29:42Porque creo que apoyas a Ozan.
00:29:44Yo elegí estar contigo, Chinar.
00:29:46Pero este tema no es el mismo del que tú estás hablando.
00:29:48¿Cuál es la diferencia?
00:29:49Vamos, dímela.
00:29:50¿Que te la diga?
00:29:51¡Claro!
00:29:52Te la voy a decir de una vez.
00:29:53¡No lo despedisteis porque no fuera un buen director!
00:29:55¡Lo echasteis porque de Cuachala y eso lo sabemos muy bien!
00:29:58Y creo que habéis cometido una gran injusticia.
00:30:00No suelo decir lo que pienso en este tipo de temas,
00:30:02pero ya me has enfadado demasiado.
00:30:05Este no es el Chinar que conozco.
00:30:07Y esta nueva versión no me gusta.
00:30:12Pues este es el único que hay.
00:30:13Lo siento.
00:30:19Ozan.
00:30:20Ozan, ven.
00:30:22¿Tú estabas dentro?
00:30:23¿Has visto a Ezra?
00:30:25Así es.
00:30:26Iba buscando el baño.
00:30:27Pero ya está.
00:30:29¿En serio?
00:30:30He mirado por toda la casa y no os he visto.
00:30:32No lo entiendo.
00:30:34No sé.
00:30:36¿Por qué buscabas a Ezra?
00:30:39Solo era por si se perdía dentro de casa.
00:30:41Nada más.
00:30:42Para ayudarla si no encontraba el baño.
00:30:49Ya viene.
00:30:51Ezra.
00:30:53¿Lo has encontrado?
00:30:55Sí, claro.
00:30:56Pero me ha costado.
00:30:57Es una casa enorme y me he perdido.
00:30:59Sí, lo sé.
00:31:02Bueno, me he dado cuenta buscando el baño.
00:31:05No sé por eso.
00:31:07¿Sabes qué?
00:31:08Voy a por algo de picar.
00:31:09Cogeré canapés.
00:31:10¿Traigo algo?
00:31:11Estoy bien, gracias.
00:31:12No, no, muchas gracias.
00:31:16¿Una bebida?
00:31:17Muchas gracias.
00:31:18No hay de qué.
00:31:22¿Qué estás haciendo?
00:31:24Beberme una copa, ¿qué pasa?
00:31:28Escucha, no te emborraches y me metas en líos.
00:31:31¿Se puede saber por qué me dices eso a mí?
00:31:33¿Cómo voy a meterte en líos?
00:31:35Y además, si me ocurre algo, sabré cuidarte a mí misma.
00:31:39Ahora ya no soy la misma Ezra.
00:31:42Está bien, muy bien.
00:31:44Pues este Ozana al que tienes delante tuvo que cuidarte más de una vez.
00:31:47Compórtate y haz el favor de dejar la copa.
00:31:52Bravo, bravo Ezra, bravo.
00:31:56De maravilla.
00:31:59Bébetelo todo.
00:32:02Claro que lo haré.
00:32:03¿No querrás que me ponga a hablar con la copa?
00:32:07Me dijisteis que no, pero os he traído unos pocos.
00:32:11Gracias.
00:32:12Gracias.
00:32:14Música lenta.
00:32:18Bueno, tendremos que bailar, hay que ir a bailar, ¿no?
00:32:21Sinar, no, por favor, no.
00:32:23No hay nadie bailando.
00:32:24Vamos.
00:32:25Sinar, nos mirarán todos.
00:32:26Nos mirarán cuando bailes.
00:32:27Déjalo, por favor.
00:32:28Vamos, ven.
00:32:29No.
00:32:30Vamos allá.
00:32:44Mira, empezaba a venir todo el mundo.
00:32:46Lo sabía.
00:32:48Pero yo tengo más suerte que ellos.
00:32:51Estoy bailando con la más guapa.
00:32:53Sí, claro que sí.
00:32:55Y luego soy yo el arrogante.
00:33:06¿Podrías tratar de disimular un poco?
00:33:09¿Qué?
00:33:10¿Qué dices?
00:33:11¿Tú qué crees?
00:33:12Que estás celoso de Erra.
00:33:17¿Tú también, eh?
00:33:18Musa, ¿tú también?
00:33:19¿Qué hago?
00:33:20¿Me callo y no digo nada?
00:33:21Hasta los que no lo saben lo verán.
00:33:25No estoy preparado para esta conversación.
00:33:27Me cansa, me voy.
00:33:30Jefe.
00:33:39Eh, Ozan, ¿qué haces?
00:33:40¿No te irás ahora?
00:33:42Chala, ya me conoces.
00:33:43No aguanto nada en las fiestas.
00:33:44Mi cuerpo siempre quiere marcharse.
00:33:47Vale, claro que lo entiendo, pero...
00:33:50¿No puedes irte un poco más tarde?
00:33:52Mira, la gente baila.
00:33:53Bailemos nosotros.
00:33:55Anda, que hoy es mi cumpleaños.
00:34:00Está bien.
00:34:02Vayamos a bailar.
00:34:04Muchísimas gracias.
00:34:11Mira, Chala y Ozan también están bailando.
00:34:14Hacen buena pareja.
00:34:25Puede ser.
00:34:27Gírate y mira un momento a Chinar.
00:34:29Creo que el trabajo le gusta.
00:34:31Sí, me ha sorprendido.
00:34:33Creo que es gracias a Erra.
00:34:35Los dos pegan, yo creo que harían buena pareja.
00:34:37¿Tú crees?
00:34:38Sí que pegan, sí.
00:34:40A lo mejor nuestro Chinar se enamora, ¿no crees?
00:34:44Puede.
00:35:08¿Cómo se gana la vida, chico?
00:35:10Soy ingeniero.
00:35:12Sí, eso está bien, muy bien.
00:35:14Y ha conseguido tener un máster.
00:35:16Vaya, vaya.
00:35:18Es difícil encontrar a alguien así hoy en día.
00:35:20Sí.
00:35:22Una persona joven con una preparación científica
00:35:24es muy bueno.
00:35:26Y la ciencia también es muy buena.
00:35:28Sí.
00:35:30¿Tú crees?
00:35:32Sí.
00:35:34¿Tú crees?
00:35:35La ciencia científica es muy buena.
00:35:37Y la ciencia lo es todo ahora.
00:35:39Yo, por ejemplo, soy inventor,
00:35:41pero ahora estoy pensando en hacerme detective privado.
00:35:44No sé.
00:35:46Sí, es que verán.
00:35:48Ayer secuestraron a nuestros hijos.
00:35:50¿Secuestraron, ha dicho?
00:35:52Sí, eso he dicho.
00:35:54Los secuestraron y nos pidieron un rescate.
00:35:56Los tenían atados en una fábrica a las afueras.
00:35:58Y mi marido fue el que encontró la fábrica.
00:36:00Eso se refería con lo de detective.
00:36:02¿Y quién los secuestró?
00:36:03Al principio no sabíamos que estaba enamorada de él,
00:36:05pero resulta que sí.
00:36:07La cuestión es que yo fui a casa del ayudante
00:36:09por un tema de trabajo
00:36:11y vi un montón de fotos de Ozan,
00:36:13pero por todas partes sentí que estaba en una peli de miedo,
00:36:15así que me asusté y me fui corriendo.
00:36:17Pero no pude huir.
00:36:19¿Por qué? Porque me secuestraron.
00:36:21¿Ozan quién es?
00:36:23Mi marido, señora.
00:36:25Ozan es mi marido.
00:36:27¿Y la ayudante de mi marido es la que me secuestró?
00:36:29Sí.
00:36:31Seino, ¿por qué no traes unos bombones para tomar algo dulce?
00:36:34Seguro que les ha bajado el azúcar después de oír esto.
00:36:36Claro, enseguida.
00:36:38Ahora mismo vuelvo.
00:36:40Esas cosas nos pasan.
00:36:44Ya estamos, ya estamos.
00:36:46Daos prisa, por favor.
00:36:48Tranquilo, que ya está aquí mi madre.
00:36:50¡Las recuperaremos!
00:36:52No hemos venido a morir, sino a ganar
00:36:54y a llevarnos la checa.
00:36:56Eso, tenemos a la jefa.
00:36:58Venga, mamá, a por ellos.
00:37:01Bueno, pues ya nos lo hemos tomado.
00:37:04Y los bombones.
00:37:06Hablemos del propósito de nuestra visita.
00:37:08Hemos venido hoy aquí para pedirles la...
00:37:12¿Esperan a alguien?
00:37:14No.
00:37:16Se habrán equivocado. Esperad.
00:37:21¿Quién será?
00:37:23A ver.
00:37:26¿Qué estáis haciendo aquí?
00:37:28A por la chica. Toma esto.
00:37:30¿Habéis venido a por la chica? ¿Qué hacéis?
00:37:33Ozan, ¿qué está pasando? ¿Qué hacéis todos aquí?
00:37:36Hemos venido a por la novia.
00:37:38¿Habéis venido a por la novia?
00:37:40Sí.
00:37:42Pues eso.
00:37:44Oye, estás muy guapa.
00:37:46A ver si te piden la mano a ti también.
00:37:48Ozan, no seas tonto. ¿Qué estás diciendo?
00:37:51¿Sabes?
00:37:53A veces pienso en el día que pedí tu mano.
00:37:55También estabas preciosa
00:37:57y cada día estás más guapa que el anterior.
00:37:58Gracias, tú también estás muy guapo.
00:38:00Es una ocasión importante.
00:38:02¿Qué está pasando aquí?
00:38:04No va a ser tan fácil, ya sabes.
00:38:06Lo sé, lo sé, sí.
00:38:08Deberíamos ir a ver.
00:38:10Hay mucha gente que quiere a esta chica,
00:38:12pero solo uno se la llevará.
00:38:14¿Pero qué está diciendo?
00:38:16Ha dicho, hay mucha gente que quiere a esta chica,
00:38:18pero solo uno se la llevará.
00:38:20Sí, eso lo he oído. Esto es ridículo.
00:38:22Venga, vámonos de aquí.
00:38:24Eso, eso. Marce se será la mejor.
00:38:25Papá, tienes que conseguirme a Zainó, por favor.
00:38:27No pueden irse. Siéntense, por favor.
00:38:29No tengan miedo de esta loca.
00:38:31No puede hacer nada.
00:38:33Aquí mando yo.
00:38:35Levántense.
00:38:37Siéntense.
00:38:39Levántense.
00:38:41Siéntense.
00:38:43Esto parece una casa de locos.
00:38:45Menekse, no sigas diciendo más tonterías.
00:38:47Mira guapa, no me toques las narices
00:38:49o te juro que acabaré contigo.
00:38:51¿Qué vas a hacerme?
00:38:53¿Qué voy a hacerte?
00:38:55Lo he pensado y he tomado una decisión.
00:38:57He decidido darle la chica a su hijo.
00:38:59¿Qué? No puedes hacer eso.
00:39:01Te has vuelto loca.
00:39:03¡Es mi hija! ¡Es mía, papá!
00:39:05Está de broma. Está de broma.
00:39:07Solo son bromas. Lo siento mucho.
00:39:09Es muy bromista. Estás de broma, ¿verdad, mamá?
00:39:11¿Cómo que mamá? No la llames así.
00:39:13¿Qué haces? ¿Qué es eso de mamá?
00:39:15Yo soy tu mamá. Soy yo.
00:39:17Mamá, ya está. Ahora no es el momento. Déjalo.
00:39:19¿Cómo que mamá?
00:39:21A mí no me llames eso.
00:39:23Ya está bien. ¿No es mi hija?
00:39:25Yo acabaré a quien yo quiera. Es suya.
00:39:27Eso. Muy bien dicho.
00:39:29¿Qué haces? ¿Qué estás haciendo?
00:39:31Ya te vale, Seino. Ya te vale hacer esto.
00:39:33¿Pero qué dices? Yo no he hecho absolutamente nada.
00:39:35Esto no acaba hasta que es un Rucorfol y diga que esto se ha acabado.
00:39:39¿Eh? Ya vale. Están enamorados.
00:39:41No podéis meteros en mero, por favor.
00:39:43Sí, yo quiero, Seino. He venido aquí.
00:39:45Haberlo dicho antes.
00:39:47Ya, pues lo digo ahora, ¿vale?
00:39:49Eso da igual. Ya me querrá.
00:39:51Además, usted me acaba de dar su palabra. Seino es mía.
00:39:53Seino es mía. No puedes pedirle la mano a mi prometida.
00:39:55Perdona, ahora su prometido soy yo, porque Seino es mía.
00:39:58Sí, pues toma esto, prometido.
00:40:00¡Dale!
00:40:02¿Pero qué hacéis?
00:40:04Se lo tenía buscado.
00:40:06¿Cómo fesa? Quítamelo de aquí.
00:40:11¿Te has llevado un puñetazo por mí?
00:40:13No, Seino. Que va. Yo le he dado un cabezazo a su puño.
00:40:17Claro. Pero es que nunca nadie había recibido un puñetazo por mí. Solo tú.
00:40:22Ha sido muy repentino. No me ha dado tiempo.
00:40:24Lo sé. Si no, habrías acabado con él. Lo sé, mi amor.
00:40:27Sí.
00:40:31Seino.
00:40:36Te di largas porque tenía mucho miedo.
00:40:39Pero ahora sé que lo que más miedo me da es perderte.
00:40:43Bueno, venga. Más vale tarde que nunca.
00:40:47Sí. No puedo vivir más tiempo con ese miedo. Quiero casarme ya mismo.
00:40:52¿Hablas en serio?
00:40:54Claro que sí. Sí. Vamos a reservar una fecha para ya.
00:40:57¡Ay, mi amor!
00:40:59Perdona, perdona, mi amor. Lo siento. Es que no sabes la ilusión que me hace, mi amor.
00:41:05Hola.
00:41:07Sí, sí. ¿Lo ves?
00:41:09Buenos días, Tanner.
00:41:11¿Qué tal estáis, chicos?
00:41:13Buenos días, Ezra.
00:41:14Ezra, perdona. Lo sentimos mucho.
00:41:16Es verdad. Lo sabemos todo. Lo sentimos mucho.
00:41:19Gracias. Eso es agua pasada. Tranquilos. Pero ya estoy de vuelta.
00:41:23Bienvenida.
00:41:25Gracias.
00:41:27¿Sabéis? Si a mí me llamaran ladrona, no volvería a poner un pie en esta empresa.
00:41:32Pero bueno, no todos tienen amor propio.
00:41:35Aunque si el jefe va a disculparse a tu casa, no te quedaría más remedio.
00:41:41¿Esto es lo que diferencia a esta empresa de las otras? Es un orgullo trabajar aquí.
00:41:48Tu nueva tarjeta.
00:41:55No la vuelvas a perder, ¿vale?
00:41:58No lo haré.
00:42:04Buenos días.
00:42:06Buenos días.
00:42:07Buenos días.
00:42:09¿Te has enterado de lo que me ha pasado?
00:42:12Así es.
00:42:16Espera. Solo tú sabías que había perdido la tarjeta. Lo dijiste tú, ¿verdad?
00:42:21Sí. Puede que haya tenido algo que ver en eso.
00:42:25¿Y por qué no me lo dijiste? Me has salvado la vida, ¿sabes? Muchas gracias.
00:42:30De nada.
00:42:32¿Esa es tu forma de dar las gracias? Me invitarás a cenar al menos, ¿no?
00:42:35Sí, por supuesto. Estás invitado a cenar conmigo.
00:42:38Trato hecho.
00:42:43Ezra, el señor Ozan quiere verte.
00:42:47No puede estar sin mí.
00:42:51Está bien.
00:42:55Ven, es por aquí.
00:42:57¿Ozan no está en su despacho?
00:42:59No, está esperándote abajo.
00:43:06Ezra, es por aquí.
00:43:08Musa, ¿a dónde vamos?
00:43:12Ozan te está esperando ahí.
00:43:17Muchas gracias.
00:43:29Buenos días.
00:43:31Buenos días.
00:43:33¿No pensabas que te ibas a salir con la tuya tan fácilmente?
00:43:39De acuerdo, Ezra.
00:43:41Aquí tienes la esponja y el cubo con un poco de agua. Empieza a limpiar.
00:43:45¿Que lo limpie? ¿Por qué no vamos a un túnel de lavado?
00:43:48Tranquilo, yo lo pagaré.
00:43:50Porque quiero que lo limpie la responsable.
00:43:52Puedo poner una denuncia, si quieres.
00:43:54Está bien.
00:43:56Basta ya de denuncias. Lo limpio yo, está bien.
00:43:59Todo tuyo.
00:44:03¡Espera!
00:44:05¿No terminaste que ibas a escribir?
00:44:10¡Desgraciado aquel que no vea el futuro de nuestra empresa!
00:44:14¿Cómo ibas a escribir todo? Dime.
00:44:17Fácil, apretándolo mucho.
00:44:20¿Cómo?
00:44:22¿Cómo?
00:44:24¿Cómo?
00:44:26¿Cómo?
00:44:28¿Cómo?
00:44:29Fácil, apretándolo mucho.
00:44:34Que quede impoluto.
00:44:36Vamos.
00:44:38Lo estará, lo estará, ya lo verás.
00:44:40Bien.
00:44:43He limpiado muchas alfombras.
00:44:45¿Voy a tenerle miedo a un coche?
00:44:47Claro que no, me las apanaré.
00:45:00Vamos, vamos, sigue.
00:45:02Dame un segundo de respiro.
00:45:05Cuando termines, respira todo lo que quieras.
00:45:07Vamos, vamos.
00:45:09Vamos, vamos.
00:45:11Hay un loro repitiendo lo mismo.
00:45:17Tendría que haber comprado una pintura menos resistente.
00:45:20Fui una tonta.
00:45:22No es que no tenía suficiente dinero.
00:45:29No es suficiente.
00:45:31Quiero verme reflejado en él.
00:45:33Te reflejaba lo que te quería poner,
00:45:35pero no podía acabar.
00:45:37¿Me hablas a mí?
00:45:39Solo pensaba en cómo limpiarlo mejor.
00:45:51Listo.
00:45:53¿Listo?
00:45:55Sí.
00:46:00Bien, no está mal.
00:46:03¿Por qué no limpias todo el coche ya que estás?
00:46:08Vamos.
00:46:22Es rap.
00:46:24No lo rayes.
00:46:29Listo.
00:46:54Listo.
00:47:00Bien.
00:47:06De acuerdo.
00:47:08Ahora lo llevaré a un túnel de lavado para limpiarlo bien.
00:47:11¿Qué?
00:47:13¿Por qué me haces esto, Ozan?
00:47:15Soy el señor Ozan, no lo olvides.
00:47:17No es difícil, ¿está claro?
00:47:19Bueno, ahora creo que deberías cambiarte y arreglarte un poco ese pelo.
00:47:23En esta empresa cuidamos mucho nuestra imagen.
00:47:29¡Yo sí que te voy a dar imagen!
00:47:43Buenos días, Ruya.
00:47:45Buenos días.
00:47:47Muchas gracias por preocuparte de lo del evento de ayer.
00:47:49De nada, para eso estamos.
00:47:51¿Qué tal te encuentras?
00:47:53¿Qué te sucedió ayer, Pinar?
00:47:55Supongo que fue por haber comido algo en mal estado,
00:47:57pero ya me he recuperado.
00:47:59Estoy bien.
00:48:01Me alegro mucho, hay que tener cuidado.
00:48:03Si necesitas cualquier cosa, me cuentas.
00:48:05Si te apetece, más tarde te puedo llevar un poco de té.
00:48:08Muchas gracias, te lo agradezco.
00:48:10La verdad es que te debo una.
00:48:13¿Sí?
00:48:15Pues no lo pienso olvidar.
00:48:17Está bien, hasta luego.
00:48:30¿Quiénes son estos?
00:48:35Tenemos un problema.
00:48:37Tienes que venir.
00:48:39¿Qué pasa, Musa?
00:48:41Han venido a ejecutar nuestros bienes.
00:48:43¿Qué?
00:48:45¿Qué estás diciendo? No puede ser.
00:48:47Pueden esperar, ya vienen los abogados.
00:48:49Tenemos poco tiempo y usted no nos permite hacer nuestro trabajo.
00:48:52¿A qué viene tanta prisa? No lo entiendo.
00:48:54Lo siento mucho, pero tenemos que hacerlo.
00:48:56¿Qué está pasando?
00:48:57¿Señor Ozan?
00:48:59Así es.
00:49:01A causa de las deudas de su empresa haremos una ejecución de bienes.
00:49:03Por eso estamos aquí.
00:49:05¿Pero qué está diciendo? Llegué a un acuerdo con su empresa.
00:49:07Prolongaron los pagos de las deudas.
00:49:09Les ruego que nos sigan adelante con esto.
00:49:11Lo siento, señor Ozan. Solo seguimos órdenes.
00:49:13Vamos a proceder, chicos.
00:49:15Ozan, ¿qué ocurre?
00:49:17Chicos, la empresa se va al garete.
00:49:19La van a embargar.
00:49:21¿Qué dices?
00:49:23¿Cómo es posible? No lo sé.
00:49:25Se lo están llevando todo.
00:49:27No lo sé.
00:49:29Si es por deudas, tienen derecho.
00:49:31No puede ser.
00:49:33Nos quedamos sin trabajo.
00:49:35¿Qué vamos a hacer?
00:49:37Increíble.
00:49:47Acabados. Estamos acabados.
00:49:49Esta vez no hay solución.
00:49:51Ozan, tranquilo, por favor.
00:49:53Esto ya lo hemos vivido.
00:49:55No se acaba el mundo aquí.
00:49:57Se acaban las deudas y nos lo devolverán todo.
00:49:59Por favor, cálmate.
00:50:01¿Con qué dinero? Esra, ¿con qué dinero?
00:50:03Se lo están llevando todo.
00:50:05Estamos acabados. La he fastidiado bien.
00:50:07Ozan.
00:50:11Por favor, tranquilo.
00:50:13Ruya.
00:50:16No te preocupes.
00:50:18La empresa ya pasó por esto hace un tiempo.
00:50:20La señora Esra y el señor Ozan
00:50:22lo arreglaron juntos.
00:50:24Lo harán otra vez.
00:50:26¿Sí?
00:50:28Espero que lo arreglen lo antes posible.
00:50:30Ajá.
00:50:32¿Qué pasa?
00:50:34¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:38¿Qué pasa?
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:42¿Qué pasa?
00:50:44Bueno, no.
00:50:46Ozan.
00:50:48Ozan.
00:50:50Ozan.
00:50:52¿Qué pasa?
00:50:54Ozan.
00:50:56Ozan.
00:51:00Españoli.
00:51:02Ozan.
00:51:04¿Qué pasa?
00:51:06¿Ozan?
00:51:08¿Ozan?
00:51:10¿Qué pasa, Ozan?
00:51:11Me alegro de que pienses así, porque el Sr. Osam tenía algunas dudas.
00:51:19Debería ser arquitecto.
00:51:20¿En serio? ¡Mirad esto! ¡Qué maravilla!
00:51:22He construido un iglú. ¿Me hago uno de verdad?
00:51:27Sr. Ekrem.
00:51:28¿Sí?
00:51:29Tiene que dar su aprobación como representante del Sr. Osam.
00:51:32¿Qué le parece?
00:51:35Cowboy, ¿cómo lo ves?
00:51:37Yo estoy de acuerdo.
00:51:38¿Sí?
00:51:40Vale, de acuerdo.
00:51:41Lo veo y subo la apuesta.
00:51:43Estoy súper de acuerdo.
00:51:44Creo que... podemos decir que es lo que más apoyo de mi vida.
00:51:49Genial. Gracias por su tiempo.
00:51:51Un placer.
00:51:52Hemos preparado el contrato.
00:51:54Estupendo.
00:51:55Ha estado bien.
00:51:56¿Firmo aquí?
00:51:57Sí.
00:51:59Aquí tiene.
00:52:01¿Dónde firmo yo?
00:52:02Aquí debajo.
00:52:03Perfecto.
00:52:05Listo.
00:52:06Que vaya bien.
00:52:08Dice que él no diría esas cosas. Confía en todo el mundo menos en mí.
00:52:11Pero colega, ¿entonces no sirvió de nada que os dejáramos aquí?
00:52:14Para nada, Musa. Estuvo rara toda la noche y luego no quería ni que me acercara.
00:52:18¿Y sabes lo que hizo al final?
00:52:19¿Qué?
00:52:20Con el frío que hacía allí, se fue a dormir fuera solo para no estar cerca de mí.
00:52:24¿En serio?
00:52:25Sí. Así que imagínate.
00:52:26¿Se fue a dormir fuera con ese frío?
00:52:28Parecía algo increíble, ¿verdad? Pues lo hizo.
00:52:30No lo sé. No creo que fue algo que comí o bebí.
00:52:33Pero era todo muy raro. Veía a Osam haciendo cosas raras.
00:52:37¿Qué?
00:52:38Bebiendo agua a cámara lenta y tirándose el agua por encima.
00:52:41Así, en plan sexy.
00:52:43¿Ahí?
00:52:44Sí.
00:52:45Por suerte, no pasó nada. No cometimos ningún error.
00:52:49Pues vaya, os dejamos allí para que cometierais un error, pero vale.
00:52:54No podrías, Einoa. Aún estoy enfadada. Estoy muy enfadada con él.
00:52:58Está bien, te entiendo. Pero ese es otro tema diferente, ¿vale?
00:53:01Yo pues le doy vueltas a lo que dijo D.F. No se me olvida.
00:53:06Sí, yo también le he dado vueltas.
00:53:08Pero es que D.F. se ha estado portando muy bien conmigo.
00:53:10Es un buen amigo y nunca me ha transmitido nada más.
00:53:14A mí me dio mala espina la primera vez que lo vi.
00:53:16No sé, es como la representación del bien del hombre ideal.
00:53:19Siempre que necesitas algo, él está ahí para ayudarte.
00:53:21Es demasiado atento.
00:53:23Un poco rarito es.
00:53:25Bueno, no lo sé, Seinoa. Hoy hablaré con él. A ver.
00:53:29A ver qué te dice.
00:53:31Pero ayer...
00:53:33Pensaron que era un contrabandista. Un contrabandista.
00:53:37A ver.
00:53:39¿De qué te ríes?
00:53:41No me río.
00:53:42Te estás riendo. ¿Qué te hace tanta gracia?
00:53:44Nada.
00:53:46Pues vale. Oye, estuvimos los dos fuera. Supongo que la reunión la cancelaron.
00:53:50Sí, seguro. Hablé con Eko y él se ocupó de todo. Así que no te preocupes por eso.
00:53:54¿Qué pasa?
00:53:56¿Qué has dicho?
00:53:58Que hablé con Eko.
00:54:02¿Cómo que tú lo aprobaste, Ekren? ¿Qué es lo que aprobaste?
00:54:05Me has llamado Ekren, así que supongo que no estás muy contento.
00:54:08No debería haberlo hecho, ¿o sí?
00:54:10¿Tú qué crees, Eko?
00:54:11Ahora ha dicho Eko, ha dicho Eko.
00:54:13Sé que dice Ekren cuando está enfadado y Eko cuando no lo está.
00:54:16Ya no sé qué pensar, ni qué decir, ni...
00:54:19Además, él fue el que me dijo que me ocupara.
00:54:22¿Qué debía hacer?
00:54:23Ocúpate de las cosas, Eko. Eso es algo muy amplio.
00:54:25No sé, podría ser cualquier cosa. Debería haber especificado.
00:54:29Muy bien, Eko. Ahora es culpa mía, ¿no?
00:54:31Yo no he dicho nada de que sea tu culpa.
00:54:32¡Dejadlo ya!
00:54:34Me la habéis liado bien los dos, los dos.
00:54:36Cuando le dije que se ocupara, me refería a que no se notara nuestra ausencia.
00:54:39¿Cómo iba a saber que aprobaría la pestaña de los juegos?
00:54:42Pues eso hice. Me ocupé de que no se notara vuestra ausencia.
00:54:44Bravo.
00:54:45Pues vaya. Además, se lo pregunté a Efe y él estaba de acuerdo, así que yo también.
00:54:49No, no me hables de Efe, ni lo menciones.
00:54:51No diré Efe.
00:54:52¡Que no lo menciones!
00:54:53Vale, colega, vale. Pues le pregunté al cowboy.
00:54:55Le pregunté y dijo que sí, así que yo también dije que sí, ya está.
00:54:58¿Por qué le das más vueltas? No es para tanto.
00:55:01Señor Ozan.
00:55:03Pasa, Pinar.
00:55:04El teléfono no para de sonar.
00:55:06Hay muchas llamadas por el portal de juegos que aprobó el señor Ekrem.
00:55:09Vale, Pinar, yo me ocupo, gracias.
00:55:15Vaya.
00:55:16Bravo, Ekrem, bravo, bravo.
00:55:18Gracias a ti hemos hecho una entrada triunfal en el mundo de los juegos.
00:55:21Bueno, ¿qué le vamos a hacer?
00:55:22Cuando se trata de Kremerton, las entradas siempre son triunfales, eso es así.
00:55:27No hay nada más.
00:55:29Es lo que hay.
00:55:30Deberíais saber que soy así.
00:55:34Pero tengo que decir algo.
00:55:35No te pongas así.
00:55:36¿Qué problema hay con esto?
00:55:37Puede que sea bueno.
00:55:38Puede que el margen de beneficio de la empresa sea aún mayor.
00:55:42Piensa en positivo, jefe, por favor.
00:55:46Por cierto, quería preguntarte algo.
00:55:48¿Qué tal fue la reconciliación?
00:55:51No fue bien, pero ya te contaré.
00:55:54Por eso estás tenso.
00:55:59Creo que he oído algo.
00:56:02¿Podemos hacer algunas fotos para la revista mientras se beben los cócteles?
00:56:06Está bien, pero que sean las últimas.
00:56:08De acuerdo, claro.
00:56:12¿Puede acercarse un poco más al caballero?
00:56:17Un poco más.
00:56:22Muy bien, no se muevan.
00:56:25Se ha puesto el perfume que usaba antes.
00:56:27¿Por qué me fijo en estos pequeños detalles?
00:56:30Parece otra persona totalmente diferente.
00:56:32Es como si tuviera a un desconocido a mi lado.
00:56:35¿Ya está?
00:56:36Hemos terminado, señor Ozan.
00:56:37Gracias por venir al evento.
00:56:38Si nos disculpan, tenemos que irnos.
00:56:40Por supuesto.
00:56:41Buenas noches.
00:56:42Buenas noches.
00:56:43Buenas noches.
00:56:55¿De casados?
00:56:56No hubiéramos soñado con cenar en un lugar como este.
00:56:59Teníamos que hacer la compra ahorrando hasta la última lira.
00:57:03Pero yo no me quejaba.
00:57:05No quería comer fuera ni ir a restaurantes como este.
00:57:08En la cocina eres como tu madre.
00:57:10Todo lo que hacías estaba delicioso.
00:57:13No teníamos dinero, pero nos divertíamos.
00:57:15Como cuando fuimos al parque de atracciones y nos montamos en la Noria.
00:57:18Nos montamos durante más de una hora y no nos aburríamos.
00:57:21No nos queríamos bajar.
00:57:22Fue un día increíble.
00:57:23Sí que lo fue.
00:57:41¿Y si continuamos hablando en otro sitio?
00:57:47Sí, claro.
00:57:49Por supuesto.
00:57:50¿Entonces vámonos?
00:57:59Por favor.
00:58:10Ozan, ¿a dónde vamos?
00:58:12A mi casa.
00:58:14¿Tu casa no está en el último piso de la empresa?
00:58:17Vamos a mi otra casa.
00:58:18La compré el año pasado.
00:58:20Pero no voy a pasar.
00:58:22Ya casi estamos.
00:58:47¿Por qué me has traído aquí?
00:58:49Mejor hablamos dentro.
00:59:17¿Qué te parece?
00:59:33Es muy bonita.
00:59:39¿Y no te suena?
00:59:44No.
00:59:47Fíjate bien, Ezra.
01:00:11Quiero tener una casa así, con mucha luz y que sea enorme.
01:00:15Y la tendrás, ya verás.
01:00:16Voy a trabajar mucho para comprártela, lo prometo.
01:00:20Quiero que tenga ventanas muy grandes.
01:00:22Pero gastaríamos mucho en calefacción.
01:00:25¿Tú crees que si tuviéramos una casa así nos preocuparíamos por eso?
01:00:29Tienes razón.
01:00:30Ah, también una piscina.
01:00:32Y podríamos poner una chimenea con una mecedora junto a ella.
01:00:46Ozan.
01:00:49Es la casa de nuestros sueños.
01:00:57Todo es como te lo describí.
01:01:00La chimenea, al lado una mecedora.
01:01:06Ventanas grandes.
01:01:10Y un jardín con piscina.
01:01:16¿Hiciste todo esto para nosotros?
01:01:19Ezra.
01:01:21Sé lo que intentes hacer.
01:01:23El vestido y el perfume.
01:01:26Querías que cayera rendido a tus pies.
01:01:29Pero ya no soy el Ozan ingenuo que era antes.
01:01:32Tuve dudas por un momento.
01:01:34Pero sé que has vuelto porque quieres esto.
01:01:38Ozan, ¿qué dices?
01:01:39Eso es lo que haces, ¿no?
01:01:41Si las cosas se ponen feas, te vas.
01:01:43Y si van bien, entonces vuelves.
01:01:44Esa forma de ser tan miserable tiene un nombre.
01:01:47Codiciosa.
01:01:48¿Para eso me has traído a esta casa?
01:01:50¿Para así vengarte de mí?
01:01:52No.
01:01:53Para que vieras cómo será mi vida cuando me case.
01:01:56Con una mujer que me quiera sin importar si tengo éxito o no.
01:01:59Que esté siempre a mi lado.
01:02:01Y a quien querré de la misma manera.
01:02:14No puedo creerlo.
01:02:16Después de todo fue hermoso.
01:02:21Tu también fuiste hermoso, mi amor.
01:02:34Como si nada terminara.
01:02:38Tal vez fue una posibilidad.
01:02:41Tal vez fue una posibilidad.
01:02:43Aunque todo sea, siempre a mi lado.
01:02:56Al final me cambié.
01:03:00Mira cómo se rompió tan rápido.
01:03:05Esas hermosas cosas que pasan.
01:03:12No llores de nuevo.
01:03:17¿Cómo te amaría yo a ti?
01:03:22No mires a mi rostro.
01:03:26Tal vez un solo día nos rompamos de nuevo.
01:03:42Al final me cambié.
01:03:47Mira cómo se rompió tan rápido.
01:03:52Esas hermosas cosas que pasan.
01:03:57No llores de nuevo.
01:04:01Al final me cambié.
01:04:05Mira cómo se rompió tan rápido.
01:04:08Tal vez un solo día nos rompamos de nuevo.
01:04:15Al final me cambié.
01:04:20Mira cómo se rompió tan rápido.
01:04:26Al final me cambié.
01:04:31Tal vez un solo día nos rompamos de nuevo.
01:04:35Tal vez un solo día nos rompamos de nuevo.
01:05:05Si quieres voy y hablo con ella y le explico un par de cosas.
01:05:08Venga, espérame, espérame.
01:05:10No, mamá, tú no te metas, de verdad.
01:05:12Yo me ocupo. Oye, tengo que dejarte, adiós.
01:05:15Vale, mi príncipe, besos.
01:05:24Buenos días.
01:05:26Buenos días, Musa.
01:05:28¿Cómo va todo?
01:05:30Como ayer, no muy bien.
01:05:32Bueno, es normal. Lo que hiciste ayer no estuvo bien.
01:05:35Le partiste el corazón.
01:05:37Ya lo sé, Musa. Le hice muchísimo daño delante de todo el mundo.
01:05:40Pero tú sabías lo de la sorpresa y no me dijiste nada.
01:05:43No me lo dijeron, porque sabían que te lo diría.
01:05:46Y para no estropear las sorpresas, Ainono me lo dijo hasta el final.
01:05:50Sí, eso es verdad. La habrías estropeado.
01:05:53Pero completamente.
01:05:57Solo ha pasado un día.
01:06:00Musa, un día y me muero de pena.
01:06:03Anoche no paré de disculparme, pero no me perdona.
01:06:06Es normal que no te perdone, hombre.
01:06:08Gracias. Gracias, Musa. Ahora me siento muchísimo mejor.
01:06:12Para eso estamos.
01:06:15Aunque voy a arreglarlo. Voy a arreglarlo.
01:06:18¿Cómo?
01:06:19Cambiaré. Cambiaré, Musa. Anoche ya se lo dije a Esra.
01:06:22Voy a cambiar y seré un hombre nuevo a la de una, dos y tres. Ya, punto.
01:06:26¿Tú?
01:06:27Sí, yo.
01:06:28Sam, yo voy a cambiar. ¿Cómo tengo que decirlo?
01:06:31Si vas a cambiar, lo primero que tienes que hacer es solucionar esos ataques de ira que tienes.
01:06:36Porque cuando te enfadas, tu habilidad para razonar se esfuma.
01:06:39No funciona y actúas a lo loco.
01:06:42Es que no puedo razonar cuando me enfado, Musa.
01:06:45Sí, primero debería aprender a pensar con calma y después decidir qué hago.
01:06:49Tengo que mantener la calma.
01:06:51Exacto. Además, hay varios trucos para mantener la calma.
01:06:54Mira, por ejemplo, uno de los más famosos es contar despacito hasta diez.
01:06:58Cuando te enfades, cuentas del uno al diez mientras respiras profundamente.
01:07:02Así irás calmándote y podrás pensar muchísimo mejor.
01:07:05Vale. A ver, ahora estoy alterado.
01:07:08Primero tengo que respirar profundamente y contar del uno al diez, ¿no?
01:07:13Sí.
01:07:14Es muy fácil, pero hasta diez no será poco.
01:07:17A ver, pues empezaremos hasta el diez y según la situación, vas contando hasta más.
01:07:22Vale, bien. Empezaremos con el diez.
01:07:25Yo puedo hacerlo, así que haré lo que sea necesario para que Esra me perdone.
01:07:33Ya verá como sí que soy capaz de cambiar. Ya verá.
01:07:36O sea, no puede cambiarse y no, no puede cambiar.
01:07:41¿Y qué vas a hacer?
01:07:43Empezaré a buscar piso lo antes posible. Miraré anuncios.
01:07:48Y cuando reúna el valor necesario, iré a hablar con un abogado.
01:07:52¿Tía? ¿Qué dices? ¿Qué abogado?
01:07:55Yo también estoy enfadada con Ozan. Quiero que se arrastre por el suelo.
01:07:58Pero, ¿no estarás precipitándote?
01:08:01Debí haberlo hecho hace mucho tiempo y ya no hay marcha atrás.
01:08:04No sé qué decir. Encima ahora viene mi boda y con esto ya no sé si celebrar.
01:08:10Aquí tiene.
01:08:11No sé, igual habrá que posponerla. Sí, la posponemos.
01:08:14No digas bobadas. Iremos a tu boda y nos lo pasaremos todos de maravilla. ¿Vale?
01:08:18¿Estás segura?
01:08:19Pues claro que sí.
01:08:20Bueno, si no te pasa, vale.
01:08:22Señora Esra.
01:08:23Perdónate, tengo que colgar.
01:08:24Señora Esra.
01:08:25¿Sí?
01:08:26Iba a llevárselo a su despacho. Ha llegado para usted.
01:08:28Vaya.
01:08:30Dame ese.
01:08:31Tenga.
01:08:32Muchas gracias. ¿Pueden llevarlos a mi despacho?
01:08:36Perdóname, por favor.
01:08:44¿Estás bien?
01:08:46Sí.
01:08:49¿Seguro?
01:08:52Claro que no, Efe. No quería ni venir a trabajar.
01:08:56Bueno, así estás distraída.
01:08:59No, no, no.
01:09:02Bueno, así estás distraída.
01:09:06Ya.
01:09:07Tengo mucho que hacer. Tengo que buscar piso.
01:09:09Y todo lo que me gusta es demasiado caro.
01:09:11Y lo que puedo permitirme no me gusta para nada.
01:09:15Esra.
01:09:18¿Seguro que quieres mudarte?
01:09:22Claro.
01:09:24Entonces puedo ayudarte.
01:09:27Con el piso, dijo.
01:09:30Hay uno libre donde vivo. Está todo amueblado e impecable.
01:09:34Si quieres, te acompaño a verlo.
01:09:36¿Sí?
01:09:37Claro, mirar no cuesta nada.
01:09:38¿A lo mejor podrías concertar una cita para hoy?
01:09:41Sí, claro.
01:09:42De acuerdo, vamos a la reunión.
01:09:44Sí.
01:09:48Simin, no he podido verlo. Cuéntame un poco.
01:09:50A ver, no hay mucho que contar. Vamos a hacer algunos cambios, pero no es gran cosa.
01:09:54Buenos días a todos.
01:09:55Buenos días.
01:09:56Buenos días.
01:09:57Buenos días.
01:10:00Bueno, antes de empezar la reunión,
01:10:03quisiera pedirle disculpas a Esra.
01:10:07Como visteis ayer, me pasé de la raya.
01:10:10Muchísimo.
01:10:12Y dije cosas que no debería haber dicho.
01:10:15Por eso,
01:10:17Esra,
01:10:20me he perdido.
01:10:22¿Por qué?
01:10:24¿Por qué?
01:10:26Esra,
01:10:29lo siento.
01:10:36Efe,
01:10:39perdona tú también.
01:10:43Vale.
01:10:45Habría sido mejor que no hubiera pasado.
01:10:48Pero bueno.
01:10:50Calma.
01:10:51Cuenta, venga.
01:10:52Uno, dos, tres, cuatro, venga.
01:10:55Sí.
01:10:56Tienes razón, Efe.
01:10:57Ojalá
01:10:59no hubiera pasado.
01:11:01Bueno, ya podemos empezar.
01:11:03¿Galle?
01:11:04De acuerdo.
01:11:05Pues hemos preparado un archivo sobre las novedades y los cambios que queremos hacer en la aplicación y en las imágenes.
01:11:15Novedades
01:11:17y cambios.
01:11:18Muy bien, Galle.
01:11:19Llegado el momento,
01:11:20la gente debería saber
01:11:22cambiar, ¿verdad?
01:11:23Porque
01:11:24la gente puede cambiar.
01:11:30Sí, la gente puede cambiar.
01:11:32Pero algunos no podrán cambiar jamás.
01:11:34Tal vez no les han dado la oportunidad de cambiar, ¿no crees, Esra?
01:11:38Tal vez no se la dan porque han gastado todas las oportunidades que ya les han dado anteriormente.
01:11:43¿No crees, Ozan?
01:11:44Esra.
01:11:45¿Y si avanzamos?
01:11:46Y va a actualizar la aplicación, ¿no?
01:11:48Pues vamos a ver esos cambios, venga.
01:11:50Sí, la aplicación.
01:11:51Adelante, por favor, Galle, continúa.
01:11:54Vale, y abren, por favor, los archivos.
01:11:56Podemos verlos en la pantalla grande.