Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Hello.
00:01Have you arranged the money?
00:03No money.
00:05But I have the keys to the house.
00:08Look at me.
00:09You have only one condition.
00:11You will get out of my life forever.
00:13I will never see you again.
00:15But you want to get rid of me.
00:18Did you understand what I said?
00:20Okay?
00:21Okay, okay.
00:22Deal.
00:23Give me the address.
00:24We'll meet there.
00:31Good morning, guys.
00:34I know I've been upset for a few days.
00:38But now...
00:41Enjoy your meal.
00:42It's all over now.
00:43Wow, I'm so glad.
00:46Deniz, Yigit, Kazma, Kurek...
00:48They're all gone.
00:50They're really gone.
01:01What do you mean?
01:02They're not here.
01:04I mean, they're not here.
01:05But why did they go to the meeting?
01:07Their phones are off, too.
01:08I can't reach them.
01:13Great!
01:14Then, today...
01:16Razi, with your permission...
01:18I'm the boss today.
01:20And I'm waiting for everyone in the meeting room in 15 minutes.
01:23If anyone says I have an excuse and I can't come...
01:26If that's the case...
01:29Rejected.
01:31Come on.
01:37Unadjusted energy.
01:39Don't look at him.
01:40Don't do that.
01:56I'm sorry.
02:08Wait a minute.
02:09This is...
02:10Yes, this is...
02:12Did we come here when we were little?
02:15That's right, we did.
02:17We ran away from school one day.
02:19We came here.
02:20What did you do?
02:21We couldn't do much, actually.
02:22I mean...
02:24We were going to eat sausage, but we couldn't.
02:26I remember that.
02:27It was so good.
02:28Sausage, ketchup, mustard.
02:30I missed it.
02:32I'll tell you something.
02:33Why didn't we eat it?
02:36We didn't have any money.
02:37Come on.
02:40We did something.
02:42Wait a minute.
02:43A movie?
02:44Did we come here to watch it?
02:46Yes, you're right.
02:49Is this a movie?
02:53Yes.
03:07But...
03:09How?
03:10Is this a coincidence?
03:17Wait a minute.
03:18Did we watch it?
03:19I don't remember.
03:20Didn't we watch it?
03:22You're right.
03:23We didn't.
03:25We were too old.
03:26We are old now.
03:29We have money to buy sausage.
03:31I mean...
03:33But...
03:36This place seems to be closed.
03:39There's no one here.
03:40I guess there's a renovation.
03:42Yes, it's closed.
03:43It's not a renovation, it's a construction.
03:45Because they're going to demolish this place and build a new one.
03:48How are we going to watch the movie?
03:49I arranged everything.
03:50Don't worry.
03:52Do you know why?
03:55Because I realized that I was in love with you here, Deniz.
03:59Nothing we wanted was happening.
04:01We couldn't eat.
04:02We couldn't watch a movie.
04:03But...
04:05We were having such a good time.
04:06We were having so much fun.
04:09I realized that you were the one I wanted.
04:12As long as you were with me, nothing else mattered to me.
04:16It was enough if you were the only one.
04:19You were the most precious thing in my life, Deniz Aslan.
04:45Come.
04:48Come.
05:02Yes, friends.
05:04The subject of this game is...
05:08The subject of this game is...
05:09I hope it's not necessary.
05:10We're going to talk about our monthly opinions and everything else.
05:15It's not necessary.
05:16It's not necessary.
05:17It's really not necessary.
05:18Let's have a meeting.
05:19Gazi.
05:20Look.
05:21I'm the boss here.
05:22I'm Mr. Yiğit.
05:23You're the tea man.
05:24Act according to this.
05:25Okay?
05:26Okay.
05:27Neşe.
05:28Even if it's a joke.
05:30Since we're here, we can talk about the magazine topics of the upcoming month.
05:35Okay.
05:38Çağdaş.
05:39Do you have any ideas about this topic?
05:44Mr. Yiğit.
05:45I have a great idea about this topic.
05:48I have a great story.
05:50The subject is love.
05:53I'm so sorry.
05:54Can I talk to the microphone?
05:56Since he's new in the magazine...
05:58...he probably thought that this topic could be discussed in the magazine.
06:02Mr. Yiğit, we can handle that topic.
06:04I may be new, but...
06:05...there hasn't been such an expert on this subject until today.
06:07What subject?
06:08The subject of love.
06:09The subject of love.
06:10Which creature will you fall in love with?
06:11Which creature can fall in love with you in this world?
06:13Okay, Mr. Yiğit.
06:14If you could be here...
06:16...would you be able to do this?
06:18For example, would you be able to do this?
06:22Would you be able to do this?
06:24Huh?
06:28Or this?
06:30Huh?
06:31This is the subject.
06:32Do you understand?
06:33I mean, no.
06:34It's not possible.
06:38Assistant.
06:40Assistant.
06:41Assistant!
06:42Don't you have an idea about these subjects, assistant?
06:50Yes?
06:52I don't understand.
06:54You can't speak.
06:55Look.
06:56You're saying something, but it's in your mouth.
06:58Didn't I tell you not to bring work to home?
07:01Assistant.
07:02Did I tell you that?
07:03But what are you doing, assistant?
07:05You're leaving...
07:06...and you're looking straight at the only thing you know.
07:08You don't see anything else.
07:09There are so many people around you.
07:10So many things are happening.
07:11You don't want to be aware of anything.
07:13Why don't you want it?
07:14Because...
07:15Tuna.
07:16You don't want to face the truth.
07:18Tuna.
07:19You don't want to face it.
07:20What do you do with your problems?
07:21You ignore them.
07:22You think they're gone when you ignore them.
07:23But...
07:24Tuna.
07:28Look.
07:29The seat is empty.
07:31Because the sea didn't come out today.
07:34Because the sea didn't come out today.
07:37The seat is empty.
07:39Friends.
07:40Let's get down to business.
07:41If you fall asleep like Tuna...
07:44...please...
07:45...see you in your dreams.
07:46Come on, come on, come on.
07:49Oh my God.
07:52I'm on a whole different level right now.
07:55Wow.
07:56Wow.
08:00I lost my mind then.
08:02I was so real.
08:05I talked a lot.
08:07Okay, son.
08:08You must be hungry.
08:09What am I eating, son?
08:10I mean.
08:11That's what I'm saying.
08:12Eat fruit.
08:13Maybe you're still hungry.
08:15Do you want me to make tea?
08:17Look, I'll tell you.
08:19No, brother.
08:20Not now.
08:22Let me go.
08:23Let me go, brother.
08:24Let me go, please.
08:25I'll go to bed.
08:29See you.
08:38Welcome, Mr. Yiğit.
08:39Welcome, Mrs. Deniz.
08:45Did you really arrange all this for me?
08:48For us.
08:56Shall we buy corn?
08:59We'll buy it anyway.
09:00I can't get enough of corn.
09:02I come to the cinema to eat corn.
09:04Yes, I admit that.
09:05I can't get enough of greasy and salty corn.
09:07I know you can't get enough of it.
09:08We couldn't feed you when you were a kid.
09:10Yes, we never did.
09:15Do you think we can buy a big one?
09:18That's not enough for you.
09:20Oh.
09:21Okay.
09:22Oh.
09:24I hope Mrs. Deniz won't be unhappy.
09:27She won't. Watch this.
09:28I talked to the gentleman before.
09:30We organized it.
09:31I said,
09:32we can't raise corn for Mrs. Deniz.
09:34Whether it's big or double,
09:37it's never enough.
09:39They came up with a solution for us.
09:45How is it?
09:46Did you like the solution?
09:47I can't believe it right now.
09:49I can't talk right now.
09:50I'm so confused right now.
09:51You made a miracle happen.
09:53You made a person's dreams come true.
09:56Really.
09:57You're witnessing it.
09:59Can I fill it up?
10:00Can I fill it up?
10:02Popcorn brother.
10:03Please, let me fill it up.
10:04Of course.
10:06Run.
10:07It's your day, Mrs. Deniz.
10:09You can do whatever you want.
10:16Will it stay with us?
10:17We should ask you.
10:47Bro.
10:48Aren't you going out?
10:49I'm going.
10:50Bro?
10:51What?
10:52Bro?
10:53Of course, bro.
10:54I'm saying,
10:55let's have a drink
10:57on top of the past.
10:59Let's make a new start.
11:00As a start,
11:02hazelnut cream.
11:04And mixed kebab in the back.
11:08Sure, bro.
11:11But I'm really busy right now.
11:13I can't make it.
11:16But I'm really busy right now.
11:18It's a great offer,
11:19but we can do it later.
11:21The style is great.
11:23It's beautiful.
11:25Thanks, bro.
11:26It's my old style.
11:30If you need anything,
11:32let me know.
11:34We'll go there later.
11:41Bro?
11:42Yes?
11:45There's no one here.
11:47You're alone.
11:49Relax.
11:50You'll get used to it.
11:52Okay, bro.
12:15Bro?
12:38Thanks.
12:39Cheers.
12:46My love flower.
12:49Look at my apache.
12:51My love flower, right?
12:54I'm fine, of course.
12:56On top of that,
12:57number 100.
13:06On top of that, number 100.
13:08I'll show you number 100.
13:10Two.
13:12Three.
13:13Well,
13:15are you brave,
13:17Cagdas?
13:19Brave?
13:21Of course, I'm brave.
13:23Of course, I'm brave.
13:25I don't know what fear is.
13:27I'm not afraid of anything.
13:33Well,
13:34would you do
13:36whatever you want?
13:44No.
13:45You're going to different places.
13:50I would.
13:52I'd do anything for you.
13:57Idiot.
14:00Man,
14:01you need to be smart.
14:04For God's sake.
14:05If you don't have any of these,
14:06get up in the morning and look at the mirror.
14:08Are you mad at the mirrors?
14:10What would a girl like a mouse do to you?
14:12For God's sake.
14:13What would a girl like milk do to you
14:15while I'm standing?
14:17For God's sake.
14:21Are you mad at the cameras,
14:23Cagdas?
14:28What cameras?
14:29Wow.
14:30Wow.
14:31Wow.
14:32Wow.
14:36No.
14:38I can't breathe.
14:40Are dreams real?
14:41Are the real things real?
14:43What's a camera?
14:44There is.
14:45Let me turn it on.
14:52Idiot.
15:00Have you watched this movie before?
15:03I'm experiencing everything we're experiencing right now for the first time.
15:05I haven't watched it.
15:06You?
15:08No.
15:09I mean,
15:10it's probably shown on TV,
15:12but it's weird that I haven't seen it.
15:14I'm watching it for the first time, too.
15:16It's not weird, Deniz.
15:18It's fate.
15:22Fate?
15:24Really?
15:25Really.
15:34The movie has started.
15:37Let's go.
15:53Where did the man play before?
15:57The man?
15:59The man was...
16:00Where, where, where?
16:02He was playing in car racing movies.
16:04Was he playing in a movie?
16:06Car racing?
16:07Yes.
16:11What happened?
16:12Did you hurt your neck?
16:13No.
16:14I mean,
16:15I'm nervous.
16:16I get nervous before I start watching the movie
16:18because
16:19I have to relax
16:21because I'm going into a different world.
16:23That's what I think.
16:24A different world?
16:37Oh, my God.
16:54Oh, my God.
16:56Oh, my God.
16:57Oh, my God.
17:06Oh, my God.
17:13What an exciting movie it is.
17:15Yes, it was exciting.
17:21They were more excited than us.
17:23They didn't grow up, they shrunk.
17:25But their love was always the same.
17:36Oh, my God.
17:56Irem.
17:58I'll call you, okay?
18:00See you soon.
18:06What happened to you?
18:07Are you okay?
18:08Are you sleepless?
18:09Are you tired?
18:10You look sick.
18:11Did you see a doctor?
18:12That's what I came to ask.
18:14Is there a doctor?
18:15There is.
18:16Mr. Ibrahim.
18:17No.
18:18Not him.
18:19I need a brain doctor.
18:26You even cried at the end of that movie, Deniz.
18:28I'll tell you something.
18:29I didn't cry.
18:30Something ran into my eye.
18:31And it's alive right now.
18:32There's really something in my eye.
18:33Of course, of course.
18:34It must have run away.
18:35You were like that when you were a kid.
18:36We watched any movie.
18:38You were crying at the end.
18:39And you were denying it like that.
18:40My eyelashes have been running into it since I was a kid.
18:42Okay?
18:43I know, Deniz.
18:44Oh, my God.
18:45Oh, my God.
18:46Oh, my God.
18:50Did I make you cry?
18:52No.
18:53I didn't plan that much.
18:54But it was nice.
18:55Is everything going as planned?
18:58Yes.
18:59But we just started.
19:02Come on.
19:03Where are we going?
19:04Don't ask questions.
19:05Live.
19:08Have a nice day, sir.
19:09You can close this.
19:14I guess I didn't have enough time to slide on the cured ground.
19:17We came to the ice.
19:18Would you like me to scratch my arm and leg?
19:21Yes.
19:32Nothing's going to happen.
19:33If we're going to fall together, we're going to get up together.
19:36Trust me.
19:38Why should I trust someone who's trying to take revenge on me?
19:41On such a slippery floor.
19:44Because there is no Yigit Balci who wants to take revenge on you right now.
19:49Right now, there is Yigit Balci, your childhood friend who came from America just for you.
19:56Okay?
20:01Let's go.
20:09Let's go.
20:31Let's go.
21:01Let's go.
21:31You'll be happy, maybe in the end.
21:36You'll be happy, maybe in the end.
21:45Damn love, stay away from me.
21:49I don't want the pain of seeing you.
21:52I don't love you.
21:55We drank hot chocolate a lot when we were little.
21:57Right?
21:58It's not called hot chocolate.
22:00His name is Deniz.
22:02I didn't understand.
22:03When I first went to America, there was a cafe I constantly went to.
22:07I went there every day, drank hot chocolate, and thought about you.
22:11Although I was always thinking about you.
22:14Anyway, when it's time, of course.
22:16We met the waitress there, we became friends.
22:19One day she talked to me about how she wanted to be a cook.
22:23One day, he asked me how to say hot chocolate in Turkish.
22:27I thought about it and said,
22:30Deniz.
22:32Yes.
22:34His name is Deniz.
22:36Then, he would put the cup in front of me every day
22:39and say, Deniz's here, Deniz's here.
22:41I would get excited.
22:43You've thought about me so much.
22:48I had nothing else to hold on to.
22:50One day, he dreams about the day we'll meet again, right?
22:57Right now.
23:01I don't know if I've thought about you as much as you've thought about me.
23:08Deniz, I didn't expect to think about you.
23:13When I decided to come back here, I didn't expect anything.
23:18I just had hope.
23:20The hope that was destroyed.
23:22The hope that you shattered.
23:28I'll ask you something.
23:29Do you remember the first day you saw me after you came back from America?
23:37Yes.
23:38You promised.
23:39I promised.
23:41You're right.
23:43What do you want to do?
23:47Eat. Let's eat.
23:49Okay.
23:50Then, we're going home.
23:52Home?
23:53I'll cook for you.
23:56The day you came back from America,
23:58did you plan to take me home?
24:02I thought we'd wasted enough time.
24:06I'm sorry.
24:16We've exhausted you so far. Thank you for coming.
24:19It's okay.
24:24Brother Tuna, there doesn't seem to be a physical problem.
24:27The MRI results are clear.
24:28There's nothing wrong with your blood tests.
24:31I told you.
24:33However, my diagnosis is that it's a psychotic attack.
24:39In other words...
24:41The first symptom of schizophrenia is called a psychotic attack.
24:57You keep saying schizophrenia.
24:59I'm sorry, sir. Am I schizophrenic?
25:02Don't laugh at me if I'm schizophrenic.
25:04What are you saying?
25:06Every psychotic attack doesn't have to be schizophrenic.
25:10Some patients may remain at this stage.
25:12But it can be the opposite.
25:15That's why I want to continue your treatment.
25:18I recommend you go to the hospital.
25:20I understand.
25:21Then, I think we should do something.
25:24We should look around.
25:25Let's call to see if there's anyone who can help us.
25:27Because I don't go to that hospital.
25:28There's no such thing.
25:30What's going on?
25:31Tuna, the doctor wants to say that the situation may be serious.
25:35I mean, you may need treatment.
25:37I understand what the doctor is saying.
25:40I guess we don't have much time left.
25:44I can't force you to stay in the hospital.
25:46But I recommend you not to be treated violently.
25:49I understand.
25:49I thank you for this advice.
25:52We are against violence because we are from Beşiktaş.
25:55Good luck.
25:57Tuna.
25:59Excuse me.
26:01They are giving diplomas to everyone.
26:02Tuna.
26:03All of them.
26:04Tuna.
26:05He says you are schizophrenic.
26:07You never give me a chance.
26:08You leave without talking.
26:10What chance? You may be schizophrenic.
26:11We may have to shut you down.
26:13What are you saying?
26:14No, he doesn't say you are schizophrenic.
26:15He says everyone may not be schizophrenic.
26:18Besides, let's admit that you are not well.
26:20You are saying that.
26:22Look, I know that. I am aware of that.
26:25You are right.
26:27If we were in different places, I would say the same thing.
26:30But I have the right to not see the truth.
26:34I don't care right now. I am running away.
26:36Yes, but I don't want you to be late for treatment.
26:39Okay, I understand.
26:40Okay. But let it be.
26:43I am just learning.
26:45Let me think about it for a couple of days.
26:46I will figure out what's going on.
26:48If I go crazy in Dolonay or something,
26:51I will put on my handcuffs.
26:57DOLONAY
27:15You are welcome.
27:23Good evening, everyone.
27:26That's all for tonight.
27:31Mr. Gazi, I think the show is over.
27:33No, it can't be. Please.
27:37You look good.
27:38Let me see.
27:40What is it?
27:41What is this?
27:42Why did the music stop? It doesn't stop.
27:44We are closing in half an hour, that's why.
27:47You used to come here often, Mr. Gazi.
27:49I used to come here often.
27:52But I changed the settings of that frequency.
27:54I guess they changed the program there.
27:57Is that so?
27:58Usually, the show closes at 8.30 p.m.
28:00It's been like this for 25 years.
28:04It's been 25 years since I came here.
28:06I don't know. I have work to do.
28:08Look at the artist. Don't make me jazz.
28:10And I said he was good-looking.
28:11You are not good-looking.
28:14You know, jazz. He does jazz all the time.
28:16He creates a metaphor.
28:18Let's go somewhere else.
28:20Let's go.
28:22Okay.
28:24Yes, no one is moving.
28:26We will check your identity.
28:29Come on.
28:32This is the happiest night of my life.
28:35That was missing.
28:44Anyway, Mr. Gazi.
28:45Let's show our identities and leave.
28:48I forgot my identity.
28:49Did you forget your identity?
28:51I think I forgot it at the office.
28:52Oh my God.
28:56Let me see your identities.
28:59Here you go, officer.
29:01Officer.
29:03I forgot my identity at the office.
29:05Oh my God.
29:07Why don't you show it to me?
29:09I will show it to you.
29:11I will show it to you.
29:12Don't do that.
29:13I will show it to you.
29:14Okay. Ismail, take this.
29:16Wait a minute, Ismail.
29:17Wait a minute. Ismail, please.
29:19We are a family business.
29:21If you let me, I will take you to my family business.
29:25While you are drinking tea and coffee, I will show you my identity.
29:28Take this.
29:30Look, we are working in the same business as the gentleman.
29:32I am a heathen. Please.
29:38Here you go, officer.
29:39I am asking you to do it like your own business.
29:42Here you go.
29:43Here you go, officer.
29:45I am not an officer.
29:46I am a commissioner.
29:47I am sorry.
29:50Is this your business?
29:51It is our business.
29:52It is a family business.
29:54If you ask any family, they will point their finger at us.
29:57Why? Because they respect their country, their people, their state,
30:01their police and their soldiers.
30:03It is unbelievable.
30:04May God make you believe me.
30:06The first rule of this business is manners.
30:09The second rule is seriousness, officer.
30:11There is no officer. He is a commissioner.
30:13I am sorry.
30:15What kind of magazine is this?
30:16Fashion magazine.
30:17Shirt, trousers, donuts, vanilla.
30:20These are mortal things.
30:21What is this?
30:23Where is the toilet?
30:24You follow the corridor. The second door on the right.
30:27Okay?
30:28If you want, you can check my identity, officer.
30:30I am not an officer.
30:31I am so sorry.
30:32I am a heathen.
30:36What is that sound?
30:39One of the employees is probably at work.
30:41He is listening to music.
30:42If you want, you can check his identity.
30:45No, no. I am just curious about the source of this sound.
30:47Let me go and check it out.
30:49Come here.
30:51Move.
30:52What is happening, Kazim?
30:54Come, come, come.
31:14Hey, hey, hey.
31:16Hey, hey, hey.
31:18Hey, hey, hey.
31:20Hey, hey, hey.
31:22Hey, hey, hey.
31:24Hey, hey, hey.
31:26Hey, hey, hey.
31:28Hey, hey, hey.
31:31Hey, hey, hey.
31:33What is going on here?
31:34This is my costume.
31:35Are you crazy?
31:37How can this work?
31:41What are you doing here?
31:43What is this smell?
31:44Hold this.
31:45Chief, I am as surprised as you are about the smell.
31:50But we are a family business.
31:52This is a part of our family.
31:55It is moving.
32:00Chief.
32:02Chief, this man was watching you dance on the screen.
32:05What?
32:09Is this a raid?
32:12Is this a raid? This is my first raid.
32:13I am being raided for the first time.
32:15But I have a request.
32:16Mr. Gazi, if you hear about raids like this,
32:19if you let us know beforehand,
32:21we can organize something.
32:23Okay, Chief.
32:24I am very curious.
32:25If I let you know beforehand,
32:26what kind of organization will you be?
32:28Liar. Tell me about it. What is this?
32:30It is like this.
32:32Can I put my hands down?
32:33Yes, of course.
32:34It is like this.
32:35This is for our friend Kokorca,
32:37who is giving his name.
32:40He needed a life lesson.
32:42So, I dressed him up.
32:44I made him dance.
32:45I was recording it down there.
32:46I am going to file a complaint against this man, Chief.
32:48Chief.
32:54You bastard.
32:55Shut up.
32:57Get out of here.
32:58I am going to file a complaint against him.
33:00You all heard him. He is insulting me.
33:02I am sorry.
33:04I am going to file a complaint against Kader, Chief.
33:06He is not a Chief. He is a cop.
33:08Ismail, get them all.
33:10Get them all.
33:11Get them all. Get them all.
33:13Ms. Neşe, at least it was an exciting day, right?
33:16Did I excite you?
33:18I am going to give you a lot.
33:19I am so excited.
33:20Why are you wearing my costume?
33:22I am so excited.
33:23I would not sleep in the same room with this sweaty animal.