• hace 5 horas
Elif (Ceren Moray) perdió a su marido en un accidente de barco y aún no puede aceptar esta pérdida. Las llamadas sin respuesta que recibe le hacen pensar que su marido sigue vivo. Elif cuenta con el apoyo de sus mejores amigas Ceyda (Elcin Sangu), Meliha (Safak Pekdemir) y Sebnem (Burcu Golgedar). Ceyda es una mujer a la que no le gusta atarse a nadie y prefiere vivir libremente. Meliha es una psiquiatra de éxito. Sebnem, una mujer de cuello blanco, tiene problemas con su marido. Las realidades en las vidas de estas cuatro mujeres son completamente diferentes de lo que ellas creen...

Reparto: Elcin Sangu, Ceyda Soyhan, Ceren Moray, Elif Usman, Safak Pekdemir, Meliha Celebi, Burcu Golgedar, Sebnem Sunar, Feyyaz Duman, Yakup Bozturk
Ismail Demirci, Engin Sezer

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MEDYAPIM
PRODUCTOR: FATIH AKSOY
DIRECTOR: KORAY KERIMOGLU
GUIÓN: NERMIN YILDIRIM


#LosMentirososySusVelas #YalancılarveMumlari #ElçinSangu #CerenMoray

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Por qué no fuiste? Todavía hablábamos.
00:02Tal vez podamos hablar un poco antes de pagar la visita al doctor, ¿verdad?
00:06¿Qué quieres, Mr. Metin?
00:08Me olvidé de preguntarte algo.
00:10Lo esperaba.
00:12¿Tienes algún problema?
00:14No, no, no.
00:16No, no, no.
00:18No, no, no.
00:20No, no, no.
00:22No, no, no.
00:24No, no, no.
00:26No, no, no.
00:28Lo esperaba.
00:30¿Habías conocido a mi madre?
00:32Solo me pregunté.
00:34No.
00:36Si la conocieras, estarías enamorado.
00:38Es una persona maravillosa.
00:44Yo...
00:46...la quemaría por un trozo de piel.
00:52Estoy seguro de que ella también te gustaría conocer.
00:54Al fin y al cabo...
00:56...con su marido de muchos años...
00:58...sabes muchas cosas sobre él.
01:02Tal vez más de lo que mi madre sabe.
01:04Al fin y al cabo, eras un doctor.
01:06¿Quién sabe qué hablabas?
01:08Incluso escribiste.
01:24Al día de su muerte...
01:26...tu teléfono...
01:28...te envió mensajes...
01:30...y tus llamadas...
01:32...se rompieron.
01:34Al fin y al cabo, eres un doctor.
01:38Tal vez te ha llamado, ¿verdad?
01:40O te envió un mensaje...
01:54Si.
02:08¿No es muy raro...
02:10...que todo se sienta?
02:24Ah, la policía ha analizado los reportes.
02:27Al mismo día, en mi cartel,
02:29en otros carteles, se han deshidratado los teléfonos de Rafet.
02:32No dije nada, cariño.
02:34Hablamos allí.
02:40Pero la policía...
02:41no le tocó mucho a los documentos de mi padre.
02:45Ni la máquina de asesinato.
02:49De hecho, había testigos.
02:51¿Testigos?
02:53¿Testigos?
02:54¿Qué testigos?
02:55Un niño en el apartamento allí.
02:58Lo vio corriendo del apartamento.
03:01Una mujer.
03:24Ah, eso es lo que dices.
03:25Sí, un niño de cinco años.
03:27La policía lo interrogó muchas veces.
03:29Cada vez se describía de una manera diferente.
03:31El mundo del sueño de los niños de ese año es muy amplio.
03:34Y la policía no se preocupó demasiado con su situación.
03:39Qué bien que sois tan responsables del caso de mi padre.
03:53Día 2
04:19Hola, soy Meliha.
04:22Hola, ¿estás ahí?
04:24¿Por qué me buscas?
04:25No buscaba tu voz porque me interesaba mucho.
04:28Buscaba que te apoyaras.
04:30No, no lo entiendo.
04:32Sí, mi hijo está a mi lado.
04:35Me está presionando por ti y Rafet.
04:37¿Cómo?
04:39Debe de saber algo.
04:41Se siente que tiene que saber algo.
04:43Si decide ir a la policía, ya lo sabes.
04:45Sí, me duele.
04:48Pero en realidad, tu vida va a caer.
04:51Lo entiendo.
04:55¿Qué quieres que haga?
04:57Debe de saber algo.
04:59Si no le digo las verdades, no me dejará.
05:01Y lo hará más.
05:02Entonces, todo será peor para todos.
05:19Este es tu salario.
05:22Gracias.
05:24No le digas eso a nadie.
05:31Abuelo, dame dos billetes.
05:32Sí, señor.
05:42Escucha.
05:45Este es tu salario.
05:47Gracias.
05:50Ahora, váyase.
05:52Y no te veas.
05:54Gracias.
05:56Gracias.
06:14Hola, Sherife.
06:1670.000 está bien.
06:18Nos va a acostar un rato.
06:20Que esa chica se encuentre en el hospital.
06:22Que ese dinero llegue.
06:24¿Qué deseas de ti misma?
06:27No deseo nada más.
06:30No tengo nada más que desear.
06:33Y 70.000 no es suficiente para nada.
06:35Un poco más.
06:38¿Qué es lo que no tienes?
06:42¿Qué es lo que no tienes?
06:46¿Para olvidarme cuando me encuentre en la cárcel?
06:50¿Para dejarme en la cárcel cuando termine mi trabajo?
06:53¿Qué dices, hija?
06:54No lo sé.
06:56No quiero pensar, pero...
07:00Si no hubiera ese accidente...
07:03Si no hubiera ese problema de seguridad...
07:07Si no hubiera necesidad de un lugar para quedarme...
07:12¿Entonces estarías conmigo?
07:16Sherife.
07:18Mi querida.
07:19¿Qué es lo que dicen?
07:21Hablamos de esto muchas veces.
07:23Te lo dije, ¿verdad?
07:25¿Cuántas veces voy a decirlo?
07:28Bueno, hice un error.
07:30Pero ya pasó.
07:32Mira en el día de hoy.
07:36Un momento.
07:38¿Qué significa esto?
07:40¿Qué significa esto?
07:41¿Qué me estás intentando decir?
07:43¿Quieres que me des la cabeza?
07:46¿Quieres que me vaya?
07:48No, hermana. No.
07:50No quería decirlo así.
07:52Lo entendiste mal.
07:57Bien.
07:59¿Le pusiste la medicina hoy?
08:03Sí.
08:04Bien.
08:05Ahora le vamos a dar una dosis más.
08:07Dale otra.
08:08¿No es demasiado, hermana?
08:10¿De qué va a ser demasiado?
08:11¿Qué difiere?
08:12Una o dos.
08:13Va a parecer un poco peor.
08:15Eso es todo.
08:16No lo sé, hermana.
08:18No hay nada que no sepa.
08:20Deja que vayan al hospital y termine esto.
08:23Y volvamos a casa.
08:24Porque obviamente tus nervios no se levantarán.
08:48¿Qué pasa?
08:49¿Qué pasa?
08:50¿Qué pasa?
08:51¿Qué pasa?
08:52¿Qué pasa?
08:53¿Qué pasa?
08:54¿Qué pasa?
08:55¿Qué pasa?
08:56¿Qué pasa?
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Qué pasa?
08:59¿Qué pasa?
09:00¿Qué pasa?
09:01¿Qué pasa?
09:02¿Qué pasa?
09:03¿Qué pasa?
09:04¿Qué pasa?
09:05¿Qué pasa?
09:06¿Qué pasa?
09:07¿Qué pasa?
09:08¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:10¿Qué pasa?
09:11¿Qué pasa?
09:12¿Qué pasa?
09:13¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:17¿Qué pasa?
09:18¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:20¿Qué pasa?
09:21¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:23¿Qué pasa?
09:24¿Qué pasa?
09:25¿Qué pasa?
09:26¿Qué pasa?
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:36¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:38¿Qué pasa?
09:39¿Qué pasa?
09:40¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:48¿Qué pasa?
10:04¿Quién se metió allí?
10:06Yoあと 2 minutos solo.
10:07¡Es la píor de mis colegas, todos buenos de su adam!
10:10De todas las cosas,
10:11tu eres el mejor.
10:13Yo sto antonio en todas las cosas.
10:15¿Qué está pasando aquí? ¿Han rompido el teclado?
10:20¡Hay alguien ahí! ¡Esperen! ¡A la izquierda!
10:22¡Rápido, rápido, rápido!
10:46¡A la izquierda, a la izquierda!
11:11Así se distribuye las cartas a veces.
11:15El desierto permanece en su lugar.
11:18El caer permanece en su lugar.
11:21Pero el caer cambia de inmediato.
11:23El desierto permanece en su lugar.
11:25El caer permanece en su lugar.
11:27El desierto permanece en su lugar.
11:29El caer permanece en su lugar.
11:44Aló, Xerife.
11:4670.000 está bien.
11:48Nos facilitará un poco.
11:50Que la chica se encuentre en el hospital.
11:52Y que ese dinero llegue.
11:54Después dile lo que quieras de mí.
11:57Vamos a irnos, Xerife.
12:00No tengo nada más que pedir.
12:03Y 70.000 no es suficiente.
12:06Un poco más.
12:09¿Qué es lo que falta, Xerife?
12:12¿Qué es lo que falta?
12:14¿Me olvidarás cuando me encuentre en el hospital?
12:20¿Me dejarás en el centro cuando termine mi trabajo?
12:23¿Qué dices, hija?
12:24No lo sé, Xerife.
12:26No lo pienso, pero...
12:30Si no hubiera sido ese accidente,
12:34si no hubiera sido ese problema de seguridad,
12:37si no hubiera sido necesario tu lugar,
12:41¿entonces estarías conmigo?
12:43¿En serio?
12:44¿Qué significa eso?
12:45¿Qué significa eso?
12:46¿Eh? ¿A qué me estás tratando?
12:48¿Qué quieres decir?
12:49¿Quieres que me deje en el centro?
12:51¿Quieres que me vaya?
12:52¿Eso es lo que realmente quieres?
12:54No, Xerife, no.
12:56No quería decirlo así.
12:57Lo entendiste mal.
13:02Bien.
13:04¿Le pusiste la medicina hoy?
13:08Sí, le puse.
13:09Bien.
13:10Ahora le vamos a dar una dosis más.
13:12Dale otra.
13:13Xerife, ¿no es demasiado?
13:15¿De qué va a ser demasiado?
13:16¿Qué diferencia tiene?
13:17Una dosis, dos dosis.
13:18Solo va a ser un poco de enfermedad.
13:20Eso es todo.
13:22Xerife, no lo sé.
13:23No hay nada que no sepa.
13:25Deja que vayan al hospital y termine esto.
13:28Y volvamos a casa,
13:29porque obviamente tu nervios no se levantarán.
13:34Volvamos a casa.
13:35No te preocupes.
13:37Te lo juro,
13:38la comida que comí en esta casa
13:39ya no está en mi boca.
13:41No está en mi corazón.
13:44Estoy preocupada.
13:45Si algo ocurre,
13:46si algo ocurre con el proyecto.
13:49Y la mujer no es una idiota.
13:50Está preocupada.
13:52Déjala entender.
13:58Está bien, hija.
14:00Hablaremos después.
14:02Venga, quédate bien.
14:07Elifa.
14:08Bienvenida.
14:09Estás muy temprano.
14:10Te pondré un té.
14:11Xerife.
14:19¿Con quién hablabas?
14:26Mi hermana.
14:27Hanifa.
14:37Mi hermana y yo nos fuimos.
14:40Mi mamá no estaba de acuerdo con mi papá.
14:42Desde ese día,
14:43se han convertido en mi esposa.
14:47Cuando mi esposa murió,
14:49no me dejaron en paz.
14:51Me quedé sola con mi hijo.
14:52Pero mi hermana se encuentra conmigo en secreto.
14:54Gracias a Dios.
14:57Hace todo lo que puede.
15:00Pero...
15:01No tiene nada.
15:02No tiene nada.
15:03¿Qué puede hacer?
15:04Te pondré un té.
15:07Deja el té, hija.
15:13No entiendo.
15:14¿Quién es el culpable?
15:16¿Cuál mujer no es una idiota?
15:18¿Qué dices?
15:19Elifa, ahora yo...
15:22Me quedé sola.
15:24Y cuando Dara cayó...
15:25Ya lo sabes.
15:27Sí.
15:30Así que...
15:32Y Gülcan quedó sola.
15:34Y Gülcan quedó sola.
15:37O sea...
15:40Mi mamá...
15:42tenía un brazo.
15:46Y...
15:47Hanife lo tomó en secreto,
15:50lo arruinó y me lo envió.
15:51No lo quería.
15:52O sea,
15:53que no se me ocurra nada malo.
15:56Él lo hizo, pero...
16:00Yo...
16:01Me lo arruiné, hija.
16:02¿Cómo puedo mentirle?
16:05Pero ahora...
16:07Trabajo,
16:08me lo arruino y lo envío.
16:12Hanife dice que...
16:13que mi mamá...
16:14no tiene el brazo en su lugar.
16:17Pero...
16:19No se me ocurre nada malo.
16:22Debería enviarlo de inmediato.
16:23Porque...
16:25ya se sienten sospechosos.
16:26Si Hanife se encuentra conmigo o no.
16:28Y si lo aprenden...
16:30le darán el brazo de su hija.
16:32O sea...
16:34Si me quemé,
16:35mi hermano no se quemará.
16:37Por eso.
16:41No se quemará.
16:59Elif.
17:02No se te ocurra nada malo.
17:04O sea, yo...
17:06Lo que voy a hacer es...
17:07Recolocaré mis meses...
17:09y lo enviaré.
17:11Bien.
17:13Tómalo, tómalo.
17:14Yo voy a mirar el forno.
17:15Le he puesto el queque.
17:26Papá, ¿qué pasa?
17:28¿Por qué saliste al forno?
17:29¿Qué estabas haciendo ahí?
17:32Para hacer maldiciones.
17:36Todo podría haberle pasado.
17:38Nuestro riesgo se rompió.
17:39O algo hubiera pasado,
17:40o hubieras caído.
17:42¿Cómo saliste ahí?
17:45No me acuerdo.
17:48No digas nada a mi papá, ¿vale, mamá?
17:52Mi papá se enoja mucho.
17:59¿Cómo estáis?
18:01¿Cómo podemos estar?
18:04Por cierto, quiero agradecerle.
18:07No hay nada de agradecimiento.
18:08Quien fuera, haría lo mismo.
18:09No, quien fuera, no haría lo mismo.
18:11Y no lo hizo.
18:13Si no hubieras sido tú,
18:14o si no hubieras tenido la última minuto,
18:16tal vez...
18:23¡Papá! ¡Papá, por favor!
18:24¡Espere! ¡No vayas!
18:25¡No vayas!
18:26¡Papá, por favor, espere!
18:27¡No vayas! ¡Espere!
18:29¡No hagas nada!
18:31Le contamos a la policía.
18:32Está en camino.
18:34¡Papá, por favor!
18:35¡No vayas!
18:36¡Papá!
18:41¡Por favor, por favor, por favor!
18:43Estoy llegando a ti.
18:46¡Espere!
18:56¡Espere!
19:09¿Cómo estás, tío Omar?
19:11¿Necesitas algo?
19:14¿Tú también estás aquí?
19:23Vine a ver a mi papá.
19:26¿Qué pasa?
19:32¿Podemos hablar fuera?
19:37Por favor.
19:46Señora Seyda,
19:49sé que es difícil,
19:51pero eres una mujer fuerte.
19:54Prefiero ser una niña.
20:02Señora Seyda, miren...
20:03La música cambió,
20:05la danza cambió, todo cambió.
20:11Mi papá ya no está aquí.
20:14¿Verdad?
20:15Nunca más.
20:20Nunca más.
20:21Nunca más.
20:23Nunca más será mi papá.
20:26Nunca más seré su hija.
20:29Mira, yo...
20:30¿Estás bien, hija?
21:00¿Para dónde va?
21:02A mi casa.
21:06¿Dónde está tu casa?
21:11No lo sé, Omar.
21:16¿Dónde está mi casa?
21:21¿Dónde está mi casa?
21:25¿Dónde está mi casa?
21:27¿Dónde está mi casa?
21:30No puedo creerlo.
21:46Hola, Ceyda.
21:49Silvio.
21:50Silvio, ¿qué pasa?
21:52No puedo llorar.
21:53No puedo creerlo. Silvio, espérate.
21:55Espérate, no llores.
21:57Está mejor.
21:59¿Quién te ha dicho que no llores?
22:01Soy su hija.
22:08¿Y tú?
22:11Yo también hice la tarta, la tráfico está muy caliente.
22:15Gracias.
22:16Chicas, ya están listas.
22:19Echenlos unos buenos profesionales.
22:21¿Podemos comer los rellenos con un imágenes?
22:24Elif, no me has hecho eso, ¿verdad?
22:30Te juro que no te he mentido.
22:35No te he mentido.
22:37Si me has dicho algo malo...
22:41No, no.
22:43No es por eso.
22:44Pasamos un día malo, ¿verdad?
22:46En este momento, sí.
22:51¿Me puedo ayudar?
22:54Me alegraría...
22:56Me alegraría que pudiéramos hacer algo.
23:01No puedo recuperarme después de lo que pasó con Engin.
23:03No puedo.
23:04Por eso me siento tan loca.
23:07¿Es posible?
23:10Es difícil desaparecer.
23:12Es así.
23:15Es como si la carne fuera de la carne, ¿verdad?
23:19Es como si se cortaran las manos y las manos.
23:24Nosotros nos amamos mucho.
23:35¿Dónde se conocieron?
23:37¿En Estambul?
23:40No, en Poznan.
23:44Mola.
23:46Nuestro país.
23:48Dicen que es el amor de los años.
23:53La primera vez que se ve el amor.
23:55Nuestro es exactamente así.
23:57Exactamente.
24:00Volví de vacaciones con un anillo en mi dedo.
24:05Me acordé con él.
24:08Creo que fue uno de los mejores sentimientos del mundo.
24:10Siempre le agradecía.
24:17En la última vez que salí,
24:22estaba nuevamente embarazada.
24:24No le dije nada.
24:26Dije que le diría cuando volviera,
24:28porque no me sentía bien allí.
24:32No me sentía bien.
24:34No me sentía bien.
24:36No me sentía bien.
24:38No me sentía bien.
24:40No me sentía bien.
24:42No me sentía bien.
24:44No me sentía bien.
24:47No volvió.
24:48Me dio cuenta.
24:54En ese momento,
24:55perdí a mi bebé y a mi abuela.
25:08Bien.
25:09Dejemos esto.
25:10Tengo que hablar.
25:12Dejemos esto.
25:13Tengo que hablar.
25:15Voy a preparar el almuerzo.
25:17Tengo mucho tiempo.
25:19Vamos a salir después,
25:20si estás en casa.
25:21No, no.
25:22Vamos a comer juntos.
25:23Vamos a terminar esto.
25:24¿Qué haces?
25:25Quédate.
25:28¿Yacoub?
25:29¿Aló, Elif?
25:30He venido al café
25:31para darte tu tancara.
25:32Filiz dijo que te ibas a casa temprano.
25:34Sí, fue así hoy.
25:36Estoy cerca de tu calle.
25:37Si es posible,
25:38te daré dos minutos.
25:39Está bien.
25:41Nos vemos.
25:42Vamos, Elif.
26:13Hola.
26:14Hola.
26:15Lo siento.
26:16Me estaba molestando.
26:17Tenía que hacer esto.
26:18La tancara.
26:19Me hubieras dejado la tancara
26:21mientras pasabas.
26:24Dije que no te preocuparías
26:26por la tancara.
26:27No, no.
26:28No me preocuparía.
26:29La sopa de dipchic
26:31era una leyenda.
26:32Después de comerla,
26:33se volvió genial.
26:35Puedes darme la receta.
26:37Claro.
26:40¿Estás bien?
26:42Fue un día difícil.
26:43No puedo pasar un día bien.
26:45Estoy lleno de aventuras.
26:49¿Algo te pasó?
26:53¿Podemos hablar un momento?
26:55Claro.
26:56Genial.
26:57¿Sherifa?
26:58¿Sí?
26:59Voy a la puerta en dos minutos.
27:00¿Puedes poner esto en la cocina?
27:12Ven.
27:18Gracias.
27:21¡Dios mío!
27:22Estoy preocupado.
27:23¿Qué pasa?
27:24Un hombre me llamó.
27:25¿Y?
27:27Dijo que Engin vivía.
27:29¿Cómo?
27:32Engin vivía.
27:33Estaba detenido en algún lugar.
27:36Elif, no entiendo nada.
27:38Yo tampoco entiendo nada, pero...
27:41Dijo que necesitaba dinero para salvarlo.
27:45Y yo le di.
27:47Mañana nos veremos.
27:48Engin me lo traerá.
27:50¿Le dijiste dinero al hombre?
27:51Sí.
27:54¿Crees en él?
27:59Sí.
28:03Elif,
28:04no sabes cómo es el caso.
28:06Elif,
28:07¿no es posible que alguien que sepa de este caso
28:09te vaya con dinero?
28:12Puede ser.
28:13Puede ser, pero no puedo saber sin intentarlo.
28:20Vamos a la policía.
28:22¡No puede ser!
28:23¡No puede ser!
28:24Por eso no lo digo a nadie.
28:26Si lo digo a las chicas,
28:27ellas también darán la misma reacción.
28:28Vamos a la policía,
28:29todo va a cambiar.
28:30Si vas a la policía,
28:31el hombre te dice que olvides a Engin.
28:33Que Engin se va a morir.
28:34No puedo dar riesgo a algo así.
28:36Mira, esto no es un juego de niños.
28:37Ellos ofrecieron dinero a ti.
28:39¿Y si algo sucediera a ti?
28:40No sucedió.
28:41Hoy también podría suceder.
28:42No sucedió.
28:43El hombre sólo dice que no se informe a la policía.
28:45Además de eso,
28:46si quieres puedes llevar a alguien de seguridad con ti.
28:49¿Y si yo vengo entonces?
28:53Yo diría que no es necesario, pero...
28:55Ahora, si les informo a las chicas,
28:56como dije,
28:57les darán la información a la policía.
29:00Yo también vi que lo hicieron a esos dos hombres en la playa.
29:02Sí, lo vi.
29:03De hecho, es mejor que vengas.
29:04Si no tienes algo que hacer,
29:05claro que...
29:06No, cariño.
29:07¿Qué voy a hacer?
29:08Bien.
29:09¿Dónde vas a reunirte?
29:11A las siete en el aeropuerto, dijo.
29:12En el aeropuerto.
29:13Mañana mañana.
29:14Mañana mañana.
29:15Bien.
29:16Entonces te llevaré mañana mañana.
29:17Pasaremos juntos.
29:18Bien.
29:19Muchas gracias.
29:20Nos vemos.
29:21Nos vemos.
29:22Yo también voy a la casa.
29:29Hola, Meli.
29:30Elif.
29:31¿Tienes trabajo esta noche?
29:32No, cariño.
29:33¿Qué trabajo?
29:34Estoy en casa.
29:35Chevle me llamó
29:36para reunirnos esta noche.
29:38Ven conmigo.
29:40Estoy en casa.
29:41Viene ahora.
29:42No, las chicas también tienen trabajo.
29:44Yo también tengo trabajo.
29:46Nos vemos esta noche.
29:47Bien.
29:49¿Vas a cocinar?
29:50¿Vas a venir a cocinar?
29:51No, no creo.
29:52Pienso que después de la comida.
29:55Tu voz está mal.
29:56¿Estás bien?
29:57Estoy bien.
29:58Estoy bien.
30:00Solo estoy cansada.
30:01Fue un día duro.
30:02Yo también.
30:04¿Qué te pasó?
30:06¿Qué pasó, Elif?
30:07¿Tienes problemas con tu teléfono?
30:09No, es que estoy cansada.
30:10Igual que tú.
30:11En fin, hablamos cuando vengas.
30:12Bien, nos vemos.
30:13Bien, cariño.
30:14Nos vemos.
30:30¡Vamos, chicas!
30:31¡La mesa está lista!
30:32¡A la ventana antes de que se hagan las sopas!
30:33Mamá,
30:34mi pecho duele.
30:35No voy a comer.
30:37Mamá, te dije que a veces los niños
30:39pueden hacer bromas sobre la duela de su esposa.
30:41Pero ya es suficiente.
30:42Pero mamá,
30:43realmente duele.
30:44Bien, mamá.
30:45Vamos, estoy enojada.
30:46Vamos, chico.
30:48¡Vamos, chicas!
30:54¡Vamos!
30:55¡Vamos!
30:56¡Vamos!
30:57¡Vamos!
30:59¿Papá?
31:29¿Papá?
31:30¿Papá?
31:31¿Papá?
31:32¿Papá?
31:33¿Papá?
31:34¿Papá?
31:35¿Papá?
31:36¿Papá?
31:37¿Papá?
31:38¿Papá?
31:39¿Papá?
31:40¿Papá?
31:41¿Papá?
31:42¿Papá?
31:43¿Papá?
31:44¿Papá?
31:45¿Papá?
31:46¿Papá?
31:47¿Papá?
31:48¿Papá?
31:49¿Papá?
31:50¿Papá?
31:51¿Papá?
31:52¿Papá?
31:53¿Papá?
31:54¿Papá?
31:55¿Papá?
31:56¿Papá?
31:57¿Papá?
31:58¿Patrícia?
31:59¿Papatricia?
32:00¿Petrícia?
32:01¿Quién es el autorio de esta foto?
32:03Es la abuela del папá.
32:15¿Elif?
32:16Hola.
32:17¿Dónde estás Melina?
32:18Estoy en el camino,
32:19tengo trabajo
32:20¿puedo hacer eso o no?
32:21Este es un momento urgente.
32:23¿Puedes agotarte aquí?
32:24¿Tengo que decirte?
32:25¿Qué ha pasado?
32:26No puedo hablarlo.
32:27¿Puedo irme cuando llegue?
32:28Está bien, te veo.
32:29Nos vemos.
32:30Nos vemos.
32:40Nos encontramos.
32:43Estoy muy consciente de que pasaste por el jardín y luego por la habitación.
32:46Solo escuchabas muy buenos sonidos en tu habitación.
32:50Cantabas o algo así.
32:52No pude recordar el tiempo.
32:55Tu voz es muy bonita.
32:59¿Qué pasó con el coche?
33:01No lo sé.
33:02Suena muy fuerte el motor.
33:04No entiendo nada de eso.
33:13¿Qué?
33:15¿Es necesario que los hombres entiendan de los motores?
33:18No, no es necesario.
33:20No es necesario, pero al menos si hay alguien con quien conocemos,
33:23un maestro o algo así, eso sería bueno.
33:25¿Puedo llamar a alguien?
33:28Voy a ver si puedo ayudarte.
33:38Lo he encontrado.
33:40El botón del teléfono del coche.
33:42Es algo muy importante.
33:51¿Qué tal? ¿Está bien?
33:53Creo que va a durar un tiempo,
33:55pero tiene que ser llevado al servicio médico.
33:58Gracias.
33:59De nada.
34:00Doctor, no eres el único héroe.
34:03Si nos olvidamos de las maldiciones,
34:05no olvidaremos las buenas.
34:08Buenas noches.
34:09Buenas noches.
34:20Buenas noches.
34:21Buenas noches.
34:23¿Quieres un poco más, Gülcan?
34:27Te traigo frutas.
34:30Voy a rellenar un poco.
34:35A mí me gusta.
34:37¿Te gusta?
34:39Sí.
34:41¿Te gusta?
34:43Sí.
34:45¿Te gusta?
34:47Sí.
34:49¿Te gusta?
34:51Sí.
34:53¿Te gusta?
34:55Sí.
34:57¿Quieres un poco más?
35:00Sí.
35:02¿Te gusta?
35:04Sí.
35:09¿Te gusta?
35:11Sí.
35:13¿Te gusta?
35:15Sí.
35:19¿Te gusta?
35:20¿Qué pasa, Elif?
35:21Te lo diré cuando volvamos.
35:23¿Puedes quedarte con Nuria por dos minutos?
35:25¿Tienes que escribir el teléfono para irme?
35:27No, no. Te lo diré cuando volvamos.
35:31¿Estás segura, Elif?
35:32Sí, sí.
35:50¿Aló?
35:51Estaba esperando tu llamada.
35:53Me parecía que el teléfono se cerraba.
35:54Después, no la llamé. ¿Qué pasó?
35:56La mujer se fue a la oficina cuando hablabas conmigo.
35:59Se escuchó algo.
36:01¿Y?
36:02Bueno, me aburrí de ella cuando llegué.
36:05Hija, ¿estás segura?
36:08¿No escuchas a los que entran y salen?
36:10¿No te dije muchas veces que tienes que tener cuidado?
36:12Engin, ahora te vas a enojar, pero...
36:15¿Qué más pasó?
36:16Tu foto estaba en la casa.
36:19Se rompió.
36:20Y Gülcan llamó a su padre.
36:22¿Escuchas a los que entran y salen?
36:24¿Me vas a enojar?
36:25Engin, mira.
36:27La mujer se siente sospechosa.
36:30Lo traje cuando pude, pero...
36:32No podemos esperar más en este hogar.
36:35¡Que me moleste!
36:36Te vas a arruinar un chaval.
36:38No has conseguido nada.
36:39Voy a irme.
36:40Vete a casa. Voy a irme.
36:42¿Qué pasa?
36:43¿Qué pasa?
36:44Vete a casa. Voy a irme.
37:08¿Qué estás ocultando de mí, Sheriff?
37:15¡Está a punto de haberse salido!
37:17¡Aguanta, aguanta!
37:34¡Aguanta, aguanta!
37:40¿Qué pasa?
37:41¿Me has robado?
37:42¡No!
37:43Buenas noches, seguimos por la derecha, por favor.
37:46Sígueme.
38:09Por favor, espere aquí.
38:13Sígueme.
38:43Sígueme.
39:14Sígueme.
39:15Sígueme.
39:16Sígueme.
39:17Sígueme.
39:18Sígueme.
39:19Sígueme.
39:20Sígueme.
39:21Sígueme.
39:22Sígueme.
39:23Sígueme.
39:24Sígueme.
39:25Sígueme.
39:26Sígueme.
39:27Sígueme.
39:28Sígueme.
39:29Sígueme.
39:30Sígueme.
39:31Sígueme.
39:32Sígueme.
39:33Sígueme.
39:34Sígueme.
39:35Sígueme.
39:36Sígueme.
39:37Sígueme.
39:38Sígueme.
39:39Sígueme.
39:40Sígueme.
39:41Sígueme.
39:42Sígueme.
39:43Sígueme.
39:44Sígueme.
39:45Sígueme.
39:46Sígueme.
39:47Sígueme.
39:48Sígueme.
39:49Sígueme.
39:50Sígueme.
39:51Sígueme.
39:52Sígueme.
39:53Sígueme.
39:54Sígueme.
39:55Sígueme.
39:56Sígueme.
39:57Sígueme.
39:58Sígueme.
39:59Sígueme.
40:00Sígueme.
40:01Sígueme.
40:02Sígueme.
40:03Sígueme.
40:04Sígueme.
40:05Sígueme.
40:06Sígueme.
40:07Sígueme.
40:08Sígueme.
40:09Sígueme.
40:10Sígueme.
40:11Sígueme.
40:12Sígueme.
40:13Sígueme.
40:14Sígueme.
40:15Sígueme.
40:16Sígueme.
40:17Sígueme.
40:18Sígueme.
40:19Sígueme.
40:20Sígueme.
40:21Sígueme.
40:22Sígueme.
40:23Sígueme.
40:24Sígueme.
40:25Sígueme.
40:26Sígueme.
40:27Sígueme.
40:28Sígueme.
40:29Sígueme.
40:30Sígueme.
40:31Sígueme.
40:32Sígueme.
40:33Sígueme.
40:34Sígueme.
40:35Sígueme.
40:36Sígueme.
40:37Sígueme.
40:38Sígueme.
40:39Sígueme.
40:40Sígueme.
40:41Sígueme.
40:42Sígueme.
40:43Sígueme.
40:44Sígueme.
40:45Sígueme.
40:46Sígueme.
40:47Sígueme.
40:48Sígueme.
40:49Sígueme.
40:50Sígueme.
40:51Sígueme.
40:52Sígueme.
40:53Sígueme.
40:54Sígueme.
40:55Sígueme.
40:56Sígueme.
40:57Sígueme.
40:58Sígueme.
40:59Sígueme.
41:00Sígueme.
41:01Sígueme.
41:02Sígueme.
41:03Sígueme.
41:04Sígueme.
41:05Sígueme.
41:06Sígueme.
41:07Sígueme.
41:08Sígueme.
41:09¿Qué hice? Te llamé, hablé con ti, pero no me escuchaste.
41:12¿Por qué estás tan enfadada conmigo?
41:14No te escuchaste.
41:16Te ibas a atrapar a nosotros.
41:21Dije que estaba hablando con mi hermana.
41:23Compramos un chán.
41:25Al principio, se suponía,
41:27pero luego se volvió a la normalidad.
41:30Si no hubiera sido por la foto, sería mejor.
41:35¿Le pusiste la medicina otra vez?
41:36Sí, la pusi.
41:37Fue cuando salió.
41:39Bien.
41:41Un hombre vino y salió con ella.
41:43¿Qué hombre?
41:45¿Qué pasó?
41:47¿Te enojaste?
41:49Sherife, ¿qué digo yo? ¿Qué dices tú?
41:51Por Dios.
41:53Ponga algo a comer.
41:55Estoy harto.

Recomendada