Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es un privilegio para nosotros presentar el final premio de la noche.
00:05Los películas que honramos esta noche nos inspiraron, tocaron nuestras emociones, nos dieron esperanza y alegría, y quizás incluso cambiaron nuestro pensamiento.
00:19Bueno, creo que podría ser dicho que nuestro objetivo en la política es lo mismo que nuestro objetivo en la arte, y eso es llegar a la verdad.
00:31Así que es como en los películas que honramos esta noche, que no solo nos entretenen y nos mueven,
00:37nos muestran la creciente diversidad en nuestra comunidad y un respeto por la diversidad y la libertad en todo el mundo.
00:48¡Gracias!
01:18¡Gracias!
01:49Para Best Picture...
01:53¡Vamos!
01:54¡La La Land!
02:02La La Land tiene 14 nominaciones de Oscar este año y está cerrada por la película más nominada en la historia de los Oscars,
02:10ganando 7 Oscar, diseño de producción, cinematografía, escenario original, canción, dirección, actriz y Best Picture.
02:21¡Gracias!
02:22¡Gracias a todos!
02:23Gracias a la Academia, gracias a Lionsgate, gracias a nuestro increíble equipo y casta, estamos todos aquí ahora mismo.
02:30Gracias a Jamie Feldman, a Gary Gilbert, gracias a mis padres por apoyarme.
02:36Mi elección para el premio de Best Picture fue una gran suerte.
02:39Gracias.
02:40Gracias.
02:41Gracias.
02:42Gracias.
02:43Gracias.
02:44Gracias.
02:45Gracias.
02:46Gracias.
02:47Gracias.
02:48Gracias.
02:49Gracias.
02:50Gracias.
02:51Gracias.
02:52Gracias.
02:53Gracias.
02:54Gracias.
02:55Gracias.
02:56Gracias.
02:57Gracias.
02:58Gracias.
02:59Gracias.
03:00Gracias.
03:01Gracias.
03:02Gracias.
03:03Gracias.
03:04Gracias.
03:05Gracias.
03:06Gracias.
03:07Gracias.
03:08Gracias.
03:09Gracias.
03:10Gracias.
03:11Gracias.
03:12Gracias.
03:13Gracias.
03:14Gracias.
03:15Gracias.
03:16Gracias.
03:17Gracias.
03:18Gracias.
03:19Gracias.
03:20Gracias.
03:21Gracias.
03:22Gracias.
03:23Gracias.
03:24Gracias.
03:25Gracias.
03:26Gracias.
03:27Gracias.
03:28Gracias.
03:29Gracias.
03:30Gracias.
03:31Gracias.
03:32Gracias.
03:33Gracias.
03:34Gracias.
03:35Gracias.
03:36Gracias.
03:37Gracias.
03:38Gracias.
03:39Gracias.
03:40Gracias.
03:41Gracias.
03:42Gracias.
03:43Gracias.
03:44Gracias.
03:45Gracias.
03:46Gracias.
03:47Gracias.
03:48Gracias.
03:49Gracias.
03:50Gracias.
03:51Gracias.
03:52Gracias.
03:53Gracias.
03:54Gracias.
03:55Gracias.
03:56Gracias.
03:57Gracias.
03:58Gracias.
03:59Gracias.
04:00Gracias.
04:01Gracias.
04:02Gracias.
04:03Gracias.
04:04Gracias.
04:05Gracias.
04:06Gracias.
04:07Gracias.
04:08Gracias.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:14Gracias.
04:15Gracias.
04:16Gracias.
04:17Gracias.
04:18Gracias.
04:19Gracias.
04:20Gracias.
04:21Gracias.
04:22Gracias.
04:23Gracias.
04:24Gracias.
04:25Gracias.
04:26Gracias.
04:27Gracias.
04:28Gracias.
04:29Gracias.
04:30Gracias.
04:31Gracias.
04:32Gracias.
04:33Gracias.
04:34Gracias.
04:35Gracias.
04:36Gracias.
04:37Gracias.
04:38Gracias.
04:39Gracias.
04:40Gracias.
04:41Gracias.
04:42Gracias.
04:43Gracias.
04:44Gracias.
04:45Gracias.
04:46Gracias.
04:47Gracias.
04:48Gracias.
04:49Gracias.
04:50Gracias.
04:51Gracias.
04:52Gracias.
04:53Gracias.
04:54Gracias.
04:55Gracias.
04:56Gracias.
04:57Gracias.
04:58Gracias.
04:59Gracias.
05:00Gracias.
05:01Gracias.
05:02Gracias.
05:03Gracias.
05:04Gracias.
05:05Gracias.
05:06Gracias.
05:07Gracias.
05:08Gracias.
05:09Gracias.
05:10Gracias.
05:11Gracias.
05:12Gracias.
05:13Gracias.
05:14Gracias.
05:15Gracias.
05:16Gracias.
05:17Gracias.
05:18Gracias.
05:19Gracias.
05:20Gracias.
05:21Gracias.
05:22Gracias.
05:23Gracias.
05:24Gracias.
05:25Gracias.
05:26Gracias.
05:27Gracias.
05:28Gracias.
05:29Gracias.
05:30Gracias.
05:31Gracias.
05:32Gracias.
05:33Gracias.
05:34Gracias.
05:35Gracias.
05:36Gracias.
05:37Gracias.
05:38Gracias.
05:39Gracias.
05:40Gracias.
05:41Gracias.
05:42Gracias.
05:43Gracias.
05:44Gracias.
05:45Gracias.
05:46Gracias.
05:47Gracias.
05:48Gracias.
05:49Gracias.
05:50Gracias.
05:51Gracias.
05:52Gracias.
05:53Gracias.
05:54Gracias.
05:55Gracias.
05:56Gracias.
05:57Gracias.
05:58Gracias.
05:59Gracias.
06:00Gracias.
06:01Muchas gracias!
06:04Gracias!
06:14Um...
06:19Thank you!
06:20Very clearly, very clearly
06:22even in my dreams, this could not be true.
06:25But to hell with dreams, I'm done with it
06:27cause this is true.
06:28Oh my goodness.
06:30¡Dios mío!
06:36Gracias, gracias.
06:38Y tengo que decir, y es verdad, no es falsa.
06:41Hemos estado en el camino con estos chicos desde hace mucho,
06:43y ha sido tan gracioso y tan generoso con ellos.
06:45Mi amor a La La Land, mi amor a todos.
06:48¡Hombre!
06:55Gracias por... No sé qué decir.
06:57Eso fue realmente...
06:59Aún no estoy segura de que esto sea real,
07:01pero gracias a la Academia.
07:03Y es tan humildante estar aquí,
07:06con tal vez todavía La La Crew...
07:08No, bien, se han ido.
07:09Pero es muy humildante estar aquí.
07:11Y creo, y espero aún más que eso,
07:14que es inspirador para la gente,
07:17pequeños chicos negros y chicas negras,
07:19y otros chicos que están viendo en casa,
07:21que se sienten marginalizados,
07:23y que...
07:27que se sientan inspirados
07:29por ver a este hermoso grupo de artistas,
07:32alzados por este increíble talento,
07:35mi amigo Barry Jenkins,
07:36que está aquí en esta escena,
07:37aceptando este gran honor.
07:39¡Barry!
07:41Gracias.
07:49Hubo un momento en que pensé que este filme
07:51era imposible, porque no podía...
07:53no podía llevarlo a su fin.
07:54No podía llevarme a contar otra historia.
07:56Y así que todos detrás de mí en la escena
07:58dijeron, no, eso no es aceptable.
08:00Así que solo quiero agradecer a todos aquí detrás de mí,
08:02a todos allá en esa habitación,
08:04porque no hicimos esto,
08:05ustedes nos escogieron.
08:06Gracias por la elección.
08:07Lo aprecio.
08:10Mucho amor.
08:11Buenas noches.
08:12Muchas gracias.