Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to get the phones.
00:05I've collected them, sir.
00:07Don't tell anyone about me.
00:09No one will get in or out. Do you understand?
00:12Yes, Mr. Mazhar.
00:31What are you doing here at this hour?
00:36I wanted to talk to you, Turgay.
00:40About what?
00:42What do you mean?
00:44Can't I talk to my friend?
00:51Sit down.
01:00Do you like popcorn?
01:11My son loves it.
01:16He asked for it when he got out.
01:19Good morning.
01:25Aren't you going to ask me how I got the gun?
01:33If I ask, will you tell me?
01:37Of course I'll tell you.
01:40You know I want to play fair.
01:43A little luck, a little pursuit.
02:07Aren't you going to buy it?
02:09What?
02:10The footage.
02:11Why?
02:12Maybe it'll get Commissioner Rüzgar's attention.
02:32What?
02:35I don't betray.
02:38You said so, didn't you?
02:42Since you're still here.
02:48Do you know what I did today?
02:50I visited my old acquaintances.
02:53Meral.
02:54Meral Sıdalı.
02:56My ex-wife.
02:58I'll say, but not.
03:01Isn't it, Turgay?
03:05Pity.
03:07She just died.
03:10I'm sorry, Turgay.
03:16I didn't tell the table.
03:18Don't worry, don't be afraid.
03:20I didn't tell Erman either.
03:22They don't know.
03:24Not yet.
03:41Doğa.
03:47Why did you call me?
03:49To talk.
03:52About what?
03:54To say, whatever you're after is enough.
03:59I'm tired.
04:01Enough.
04:03I'm tired.
04:05I'm tired.
04:07I'm tired.
04:09I'm tired.
04:15I wish I could do that.
04:17Why can't you?
04:19Why can't you?
04:21Because if I stop, Doğa.
04:23My father will finish me.
04:26This is such a strange twist.
04:29A road that doesn't turn.
04:31Maybe.
04:36No.
04:38Well.
04:40What if you get what you want?
04:45What?
04:50Me.
04:55If you get what you want, will you leave my brothers?
04:59No.
05:06You took the money to your daughter.
05:09You wanted them to leave here.
05:12But you couldn't.
05:14Then you threw my son in the hands of the police.
05:18Turgay.
05:20I had to.
05:22My son.
05:24My son.
05:26You threw my son into the fire for your children.
05:30Your son deserved more.
05:33Pray for him.
05:35He should have died the moment he touched my daughter.
05:37You decided that day, didn't you?
05:40You planned everything that day.
05:43Right, Turgay?
05:45Then I decided.
05:47What are you going to do now, Turgay?
05:49What are you going to do now?
05:51Are you going to kill us all, Turgay?
05:53Are you going to cooperate with that commissioner and put us all in jail, Turgay?
05:58Which one?
06:00Which one, Turgay?
06:01Answer me.
06:03Answer me.
06:05We'll be quiet, Behçet.
06:07We'll be quiet.
06:09And we'll wait for this to be over.
06:12We'll be quiet.
06:15We'll all be quiet. This will be over.
06:19Did you think I was stupid, Turgay?
06:23I told you one day I'd point my gun at you, Turgay.
06:26Behçet, don't do this.
06:27That day has come, Turgay.
06:29That day, today, Turgay.
06:32I'm killing you with my own decision without anyone's order.
06:44Don't.
06:53Don't.
07:09Yonca?
07:11Hi.
07:23Isn't that Leliş in your hand?
07:25Leliş?
07:26Didn't you go out to talk to my father?
07:29I did.
07:32I see.
07:34Sare, did he sleep?
07:36He did, he did.
07:38Where's Doğan?
07:39My sister went out to get some fresh air. She'll be back soon.
07:42Tell me about Leliş.
07:44This beautiful Leliş.
07:46What can I tell you about Leliş, dear?
07:48I went and got it from Rüzgâr.
07:52Rüzgâr?
07:54Yes, to get Leliş.
07:56Yes, Firuze.
07:58You know Sare, then Leliş, Leliş.
08:01So I went and got it.
08:03Did we believe you?
08:04No.
08:05What do you mean? Can't I go?
08:07You can go. Of course you can go.
08:09But I don't think it's just for Leliş.
08:15What are you looking at?
08:17We missed your beautiful smile.
08:19What are we going to look at? Tell me.
08:21What can I tell you? I went and got it from Leliş.
08:24We talked. We understood each other.
08:26I got it from Leliş and came here.
08:28Did you kiss?
08:29What?
08:30What kiss? Don't be ridiculous.
08:32It's not like that.
08:33They definitely kissed.
08:34Definitely.
08:35No, it's not like that. Of course we didn't kiss.
08:37No, no. I'm so convinced right now.
08:39Yes, man.
08:40Don't be ridiculous.
08:43Sister.
08:44Sister, come, come, come.
08:46What happened?
08:47Yonca and Rüzgar made peace.
08:49Did they make peace?
08:50Yes.
08:51What peace?
08:52They kissed.
08:53Come, come, come.
08:59Let's put Leliş aside.
09:02Tell me everything.
09:04I want you to tell me everything in detail.
09:06Now get in the door. Take off your shoes.
09:08Then...
09:12Mr. Mehcet.
09:15What is it, father?
09:17I'm here to give you some good news.
09:19You're not around.
09:22Oh my God.
09:30Let's see.
09:33Father.
09:36The person you are calling is not available at the moment.
09:38Please try again later.
09:41Yes.
09:44Mr. Lütfü.
09:48The person you are calling is not available at the moment.
09:50Please try again later.
10:10The person you are calling is not available at the moment.
10:12Please try again later.
10:40The person you are calling is not available at the moment.
10:42Please try again later.
10:44The person you are calling is not available at the moment.
11:09You didn't sleep.
11:11I couldn't sleep.
11:13I couldn't sleep.
11:17Doğa.
11:19I'm going to ask you something.
11:21Actually...
11:23I promised my father.
11:25I said I wouldn't tell Doğa.
11:27But you need to know.
11:29What?
11:32My father will confess.
11:34How?
11:36He'll go and tell him everything.
11:38In return, they'll send us protection.
11:42They talked to Rüzgar.
11:44They made a deal.
11:46I talked a lot.
11:48I insisted a lot, but I couldn't convince him.
11:50He doesn't give up.
11:52He had no choice.
11:54I wish he had done this from the beginning.
11:56At least he tried to give us the money.
12:01I'll give you all your money back.
12:03I mean...
12:05Even if it's a few million less.
12:07Tell me.
12:09We owe the state two million.
12:11I hope he doesn't want it back.
12:13I hope so.
12:20He's going to jail.
12:22Unfortunately.
12:25But...
12:26Because of Rüzgar's illness...
12:28They won't keep him in jail.
12:34I went to Erman.
12:36What?
12:37Why?
12:39I said leave us alone.
12:41I said I'd marry you.
12:42Why did you do that?
12:44I don't know.
12:45I couldn't think of anything else.
12:47I thought it would leave you alone.
12:49You burned yourself for us.
12:51Doesn't it make me think of being a sister?
12:53I'm the only sister.
12:55That's true.
12:58But in this case...
13:00Your marriage dreams...
13:02It's going to fall into the water.
13:03The groom will be a little surprised.
13:05He'll be surprised.
13:09Stupid.
13:11Come.
13:35Rüzgar.
13:37I can't reach Merve.
13:39What?
13:41Her phone is off.
13:43I texted her last night.
13:45Calm down.
13:47How can I calm down?
13:49You're starting from the worst of everything.
13:51I was going to kidnap them today.
13:53Her phone is off.
13:55Maybe she turned it off.
13:57It's obvious.
13:59Look at you.
14:01We're getting along.
14:03We're getting along.
14:05Do you think she understood the story?
14:07I don't know.
14:09But if you panic, she'll understand.
14:11Calm down.
14:13We'll get her. Don't worry.
14:15I never trust men.
14:27Mom.
14:29Why don't you have breakfast?
14:31She doesn't want breakfast, Deniz.
14:33Does my dad know we're going?
14:35Let's tell him.
14:39Of course.
14:41Will he come?
14:43He doesn't kiss me anymore.
14:45Maybe he'll come with us.
14:47Good morning.
14:51Good morning.
14:53Honey.
14:55Deniz.
14:57Have a good breakfast.
14:59We have a long way to go.
15:01You have to be strong.
15:03Okay.
15:05Honey.
15:07If you don't have breakfast,
15:09you won't be mad at me, will you?
15:11I'll go to the company.
15:13I'll get these things together.
15:15I'll come to pick you up as soon as it's over.
15:27Uncle Mazhar.
15:31Yes?
15:33Shall we tell my dad?
15:35Why?
15:37You're letting us see him.
15:39Maybe he'll come, too.
15:43That's a good idea.
15:45I think we should tell him.
15:47He'll definitely come to pick you up.
15:51Let's go.
15:57Let's go.
16:01I don't want a single mistake.
16:11Can the dead talk?
16:13No, honey.
16:15Can you sit down and listen?
16:17He's so alive in front of me.
16:19He doesn't go.
16:21He's always blaming me.
16:23He says I killed him.
16:25No, it wasn't.
16:27I'm sure.
16:29He says he died because I wanted him to die.
16:31He did it to punish me.
16:33I didn't want all this to happen.
16:37I didn't want it to happen.
16:39Yes, honey.
16:41Look at me.
16:43Stay calm.
16:45I didn't want him to die.
16:47I know you didn't want to.
16:49You just need to calm down.
16:51Why?
16:53Why does he want to punish me?
16:55He's not punishing you.
16:57You're the one who's punishing you.
17:01Me?
17:03Now...
17:05Let's sit down.
17:13What you saw was just a dream.
17:17No.
17:19He was there.
17:21He got me up.
17:23Yes.
17:25He got you up.
17:27He talked to you.
17:29And he told you what you're going to blame yourself for.
17:33Because you blame yourself for your mother's death.
17:37You're looking for a reason for this sudden death.
17:39A criminal.
17:41And you found it closest to you.
17:45Haven't you ever killed anyone before?
17:49I've told you many times.
17:51Haven't you ever told me?
17:55I did.
17:57Did the person you wanted to kill at that moment really die?
18:03No, he didn't.
18:05Because we're not that powerful creatures.
18:09Nothing happens when we say yes.
18:11Nothing happens when we say yes.
18:13Nothing happens when we say yes.
18:19Didn't I kill him?
18:21Of course not.
18:25Then why can't I cry behind him?
18:27Because you don't accept it.
18:29Because you don't accept death as it is.
18:37Deniz didn't get on the bus.
18:39You're right about the suspicions.
18:41He's still on the phone.
18:43I'm sure he figured it out. Maybe he kidnapped them.
18:45What are you going to do?
18:47Look at me.
18:49Don't try to get into the house.
18:51Of course I can't.
18:53But I know someone who can.
18:55Who?
18:57I'll tell you.
18:59Canan.
19:01Can you look at me for a second?
19:03Yes.
19:05I need to talk to you about something.
19:07I don't know you.
19:09Look, sir, this is not a good time.
19:11Your mother.
19:13Ms. Müyesser.
19:15I'm sorry for your loss.
19:17Who are you?
19:19Merve Cigar.
19:21Merve's ex-husband.
19:23Look, I really need your help.
19:25And this issue concerns you, too.
19:29No news?
19:31Should I call?
19:39No.
19:41Is he hungry?
19:43Did he go to the station?
19:45No, he said he wouldn't leave without seeing you.
19:47Maybe he's busy.
19:49Good morning.
19:51Miss, it's noon.
19:53What can I do?
19:55These things happen when I go to bed a little late.
19:57Yes, because you always get up early in the morning.
19:59I need you to do something urgent.
20:01Wait a minute.
20:03What?
20:05He doesn't work for Zengin.
20:07What should I do?
20:09Sir, are you aware of what you're saying?
20:11I'm sorry to say this, but...
20:13You're accusing my husband of killing my mother.
20:15You must have lost your mind.
20:17Look, there was a man, Erman.
20:19Erman?
20:21Yes.
20:23Erman Arsoy?
20:25Do you know him?
20:27He's in jail.
20:29He was in jail, but he got out.
20:31So my husband...
20:33Yes, he threw him in and took him out again.
20:35And the day your mother's body was found.
20:37Look, Miss Canan.
20:39That day, that night.
20:41You're coming home with your mother.
20:43And he leaves the house without telling anyone in the morning.
20:45Don't you think that's a little weird?
20:51Is my husband a murderer?
20:55It's one of the possibilities.
20:59And Mr. Mazhar?
21:01I don't know what Merve is doing right now.
21:03I really need your help.
21:05Really.
21:09Why is this house so quiet and calm?
21:11Sare, didn't you wake up?
21:17We're here.
21:19You're the only missing person in this house, Miss Burcu.
21:21We bought you fresh simit.
21:23Miss Sare chose them all.
21:25Is that so?
21:27Yes.
21:29Come to the table.
21:33Hi.
21:35Hi.
21:43Erman.
21:49What happened?
21:51Erman is calling.
21:53Okay, don't pick up.
21:55No.
21:57I have to look.
21:59Yes, Erman.
22:01Doğa.
22:03Help me understand something.
22:05What?
22:07Did you come to me with your own will yesterday?
22:09Yes.
22:11Then while you're with me...
22:13...is it a coincidence that your father killed my father?
22:15What?
22:17What are you saying?
22:19What am I going to say, Doğa?
22:21While you're with me...
22:23...is it a coincidence that your father killed my father?
22:25Erman, what killing?
22:27Are you aware of what you're saying?
22:31Doğa, are you playing with my mind?
22:35Look.
22:37Your father is in front of me right now.
22:41Tell me...
22:43...one reason...
22:45...to kill him.
22:49Erman, please don't.
22:51Don't.
22:55Why?
22:57Erman, he's my father.
22:59Okay. Look, we made a deal.
23:03We did.
23:07But that was before my father died.
23:11But why did my father die?
23:13Erman, I don't know.
23:15There must be an explanation.
23:17I really don't know.
23:19Let me come there and talk. Please, Erman.
23:21What's going to change?
23:23You love me.
23:29Yes.
23:31Erman, please.
23:33Look, we made a deal.
23:35Let me come there.
23:37Let me come there and talk. Please.
23:39Erman.
23:43Okay.
23:45Where are you?
23:59Erman.
24:03What's going on? Tell me.
24:05Tell me what's going on.
24:07My father killed Erman's father.
24:09What?
24:11I have to go.
24:13What happened?
24:15What happened?
24:17I have to go now.
24:19My father wouldn't do such a thing.
24:21I'm coming too.
24:23No.
24:25I have to go alone.
24:27I'm telling you no.
24:29He's my father too.
24:31I'm telling you no.
24:33Okay, I'm going.
24:35Yonca.
24:37Don't come.
24:39I'm in this.
24:41Let's tell Ruzgar.
24:43No.
24:45He's a police officer.
24:47You'll put my father in danger.
24:49Okay.
24:51There's no sound from Turgay.
24:53There's no sound from Merve.
24:55What's going on?
24:57Do you have any news from Ms. Can?
24:59No, I'm waiting. Are you ready?
25:01Yes.
25:03Okay, I'll let you know.
25:05What do you mean I can't get in?
25:07Ms. Can, Mr. Mazhar has an order.
25:09I can't explain it to you.
25:11It's about security.
25:13Am I the security?
25:15No.
25:17Look, my mother died.
25:19I need to see my friend.
25:21Please, Ms. Can.
25:23Okay.
25:31What?
25:33Ms. Can is here.
25:35Mr. Mazhar just asked you not to say anything.
25:41My dear.
25:47They said there was a security problem.
25:49What's going on?
25:51I don't know. I just stood up.
26:03It's Mazhar's exaggeration.
26:05He threatened someone.
26:07He threatened to protect us.
26:13I see.
26:15That's why I couldn't come to you.
26:17I'm sorry.
26:19I thought I'd stop by.
26:21To get some fresh air.
26:31You forgot Deniz's toy.
26:33I couldn't bring it.
26:37The bullet soldier.
26:39The soldier.
26:49Go somewhere and get it.
26:51I can't.
26:55We're flying to Paris at 7 p.m.
26:59Is that so?
27:01Mazhar thinks it's best
27:03to stay away from here for a while.
27:09Would you like some coffee?
27:11Sure.
27:29They're going to Paris at 7 p.m.
27:33Paris?
27:35Yes.
27:37He was so scared.
27:45Thank God.
27:47He's quiet.
27:49He's gone.
27:51Is there any news?
27:53Filiz.
27:55Filiz, why didn't I go to my father
27:57with my sister?
27:59Why didn't I listen to my sister?
28:01Burcu.
28:03You called the police, didn't you?
28:05We didn't.
28:07We didn't call the police.
28:09Erman.
28:11If the police finds out
28:13that you're involved,
28:15he'll be scared to hurt my father.
28:17That's why we didn't tell the police.
28:19We didn't tell anyone.
28:21Are you crazy?
28:25They're going to El's killer.
28:27Didn't you call the police?
28:29I know.
28:31But my sister was scared for my father.
28:33Okay, but what if that psychopath
28:35kills them all?
28:37God forbid, Filiz.
28:39God forbid.
28:41Let's ask the police to protect us first.
28:43But my sister said...
28:45Don't blame your sister.
28:47If your sister was smart,
28:49would she have fallen in love with that bastard?
28:51Oh my God.
28:55Burcu.
28:57Do you know where they went?
28:59Bravo.
29:01Okay, here's what we're going to do.
29:03I'm going to call Yonca.
29:05I'm going to lie to her
29:07that I know her address.
29:09Then we'll call Rüzgar.
29:11Okay.
29:13I have to stop him by 7 p.m.
29:15You have to find out
29:17what he did to Turgay.
29:19But he doesn't answer the phone.
29:21Where are you going?
29:23I'm going to look for places where I can find Turgay.
29:25Did you call Yonca?
29:27I called her, but she said she didn't know.
29:31Ekrem, there's a call.
29:33I'll call you later.
29:37Mrs. Filiz?
29:57You haven't killed me yet.
30:01No.
30:13No.
30:15Slowly.
30:17Slowly.
30:19Watching you die
30:21is more fun.
30:25Erman.
30:27I didn't want to kill your father.
30:33I won't do it.
30:35You know that.
30:37But you killed him.
30:41You killed him.
30:43Then...
30:45Then we'll cut it.
30:47What are you waiting for?
30:53It must be here.
30:55Be careful.
31:07Erman.
31:09What did you do?
31:11I didn't do anything.
31:13What are they doing here?
31:15Get out of here.
31:17Your father did it all.
31:19Calm down.
31:21He's here to talk.
31:23Don't come closer.
31:25Don't come closer.
31:27Don't talk to him.
31:29Get out of here.
31:31Take Yonca's brother.
31:33No.
31:35Brother?
31:41Brother.
31:47So...
31:49You're his father.
31:53Oh, Turgay.
31:55You broke the whole secret.
31:59So that's why you tried.
32:03That's why you killed my father, right?
32:07You killed him when you found out.
32:09Look.
32:11Your account is with me.
32:13Let the girls out of here.
32:17You're wrong, Turgay.
32:19My account is with all of you.
32:21With you.
32:35With you.
32:39What did we talk about last night?
32:43What did we talk about?
32:47We're getting married.
32:49No.
32:51This will never happen.
32:53Dad, let me go.
32:55I'm going to marry Erman.
32:57Did you see that, Turgay?
32:59He gave his daughter's decision.
33:03He's going to marry me.
33:05Yes.
33:07Then...
33:09We're going to start a family, right?
33:11Yes.
33:13We're going to start a family.
33:15We're going to be very happy.
33:17We're going to be happy.
33:23A happy couple.
33:25Yes.
33:31Why did I call you here today?
33:37To talk.
33:39No.
33:47To see you die.
33:55Dad.
33:57Dad.
33:59Dad.
34:01Dad.
34:05Dad.
34:09Dad.
34:13Dad.
34:17Dad.
34:21Murderer.
34:25You're a murderer.
34:33Dua, I had to do this.
34:41I'm sorry for Sari.
34:43Erman.
34:45Erman, don't do it.
34:47Erman, don't do it.
34:59Erman.
35:09Ruzgar.
35:11Ruzgar.
35:13Dad.
35:17Dad.
35:41Dad.
36:11Dad.
36:13Are you okay?
36:23Were you killing my mother?
36:33You...
36:35What are you talking about?
36:37Killing your mother?
36:39It's ridiculous.
36:41How can you accuse me of such a thing?
36:43Where's the antique vase over there?
36:47I don't know.
36:49Why are you asking me? Ask Hizmetli.
36:51I asked.
36:53He said he didn't know.
36:55He cleaned it up the other day.
36:57Then he disappeared.
36:59He broke it.
37:03Did you hit my mother with that?
37:05You're starting to be ridiculous.
37:07I can't stand this nonsense.
37:09I'm going.
37:11Did Mr. Mazhar lie too?
37:37What did he say?
37:39What do you think?
37:43He didn't just say it.
37:49Did you want it?
38:01I just came down to talk.
38:07I didn't want to kill her.
38:15She said such heavy words to me.
38:19I hit her with anger for a moment.
38:21Then I tried to save her.
38:23I really tried to save her.
38:25But...
38:29She was dead.
38:31Dad.
38:33You know your mother.
38:35She hit me so hard that I couldn't stand it anymore.
38:37With a moment of anger.
38:43We love each other.
38:45I love you so much.
38:47Please say something.
38:49Tell me you love me.
38:51I love you.
38:55Mr. Alpay.
39:05What did you do?
39:11You are under arrest for murder.
39:19What did you do?
39:23Let me go.
39:27Let me go.
39:35Let me go.
39:41Mr. Alpay.
39:53There is no one left to talk about Mazhar.
39:57Even if we make Alpay talk, it will take time.
39:59And it's not enough to arrest Mazhar.
40:01Are we going to let him go?
40:03There is nothing else you can do.
40:05I can't let him go.
40:07What can you do?
40:09I don't know. Let's cut the road.
40:11I can't let him go.
40:13I'm sorry, Ruzgar.
40:15There is nothing I can do right now.
40:21Come on, Merve.
40:23Uncle Mazhar.
40:25Didn't you tell my father?
40:27I told him, Deniz.
40:29Won't he come?
40:31I don't know.
40:33He said there was a girl.
40:35A little girl. Her name is...
40:37Sare?
40:39Yes, Sare.
40:41She has to come with him.
40:43But they moved.
40:45I don't know.
40:47Don't worry.
40:49I'm with you.
41:01Are you going to send Deniz and stay here?
41:31Why don't they open?
41:33Burcu, sit here.
41:35Why don't they open?
41:37I don't know, but I'm very nervous.
41:39Burcu, sit here.
41:41I'll call again.
41:55Why don't they open?
41:57Why don't they open?
42:01Why don't they open?
42:05Do you have a needle and thread?
42:07What?
42:09What are you going to do with a needle and thread?
42:11Levis was torn, I'm going to sew it.
42:13Levis?
42:15Are you really going to deal with it right now?
42:17Burcu.
42:19I'm already very nervous.
42:21You turn around like crazy.
42:23I have to deal with something.
42:25So go get that needle and thread now.
42:27Or I'll split it in half.
42:29Okay.
42:31Calm down.
42:37I'll do it like this.
42:39What is this?
42:51Your husband.
42:53Ismail.
42:55He stole something from us.
42:57I just came to take it back.
43:07Take the needle and thread.
43:09What is that?
43:13Do you have a fixer?
43:15Yes.
43:17Okay, bring it.
43:19Burcu, do it without asking anything.
43:27Come here.
43:29Come.
43:33Put it on.
43:41Video file.
43:57Video file.
44:01It's clear that Erman wants it from Ismail.
44:09Lion King.
44:11It's almost time.
44:17Why are you still so sad?
44:19Shouldn't you be happy?
44:23I'll tell you something.
44:25Don't be sad for anything in life.
44:27Don't be sad for what you left behind.
44:29Okay?
44:31Right, mom?
44:33Mr. Nasar.
44:35There are police cars behind us.
44:41What's going on?
44:43What's going on?
44:53What's going on, officers?
44:55Whose car are you stopping?
44:57We know.
45:03What's going on, officer?
45:05Nasar Çılacı.
45:07Me?
45:09I'm arresting you for the murder of Civan Ayhan.
45:11It's forgotten when you kill so many people.
45:15Take it.
45:17You can't touch me.
45:19You can't touch me, officer.
45:21We'll touch you.
45:23Officer.
45:27You can't touch me.
45:31It's your right.
45:35Mr. Rüzgâr.
45:37Of course.
45:39I told you I'd lock you up.
45:41It's not over yet.
45:43It's over.
45:45You'll spend the rest of your life in jail.
45:47Did you see?
45:49Not me, you lost.
45:51I'll burn you all.
45:53I'll burn you all.
45:59You'll all see.
46:01Dad.
46:09Dad.
46:39Dad.
47:09Dad.
47:23Dad.
47:39Dad.
48:09Dad.
48:25Dad.
48:27It's over.
48:29We're all in the same house.
48:39Dad.
48:41Dad.
48:49What do we do?
48:51Let's go shopping.
48:53I think you should find a job first.
48:57Job.
48:59I'm bored.
49:01Let's go somewhere to eat.
49:05We can eat at home.
49:07Makarna var.
49:08Abla, yıldım makarnadan. Kafam çalışmayacak artık ya.
49:13Çalıştığı kadarı bize yeter ya.
49:20Yonca ablacığım, hiç bana gelme.
49:22Tarık'ın okul parasını daha yeni denkleştirdim ha.
49:25Bir şey diyeceğim, biz ne ara bu kadar fakir olduk?
49:29Valla ben hep öyleydim.
49:33Enişteciğim, canım eniştem.
49:36Canım benim.
49:37Hadi Burcu, arabaya.
49:41Ne oluyor?
49:43Makarna meselesi.
49:46Makarna partisi yapmaya ne dersin?
49:48Yok, gelemem ben.
49:50Sahra'yı okuldan alacağım, sonra Deniz'i alacağım. Bir de sinema için söz verdim onlara.
49:55Öyle mi?
49:57Ben niye davetli değilim peki?
50:01Sen bunları ekebilir misin, onu söyle.
50:03Ekerim.
50:04Tamam o zaman.
50:07Siz ne yapıyorsunuz orada, ne konuşuyorsunuz? Gelsenize hadi.
50:10Tamam ya, geliyoruz.
50:24Evet, baldızlar.
50:36Tamam.