Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, sir. Enjoy your meal.
00:06Here you are, sir. Enjoy your meal.
00:13Coffee, brownie, okay.
00:15Here you are. Enjoy your meal, sir.
00:17Look at this.
00:19Yes, boss.
00:20It's nothing, honey. You work like a bee.
00:23I guess you decided to be a man.
00:25Well, in theory, but in practice, I'm trying to do a little bit.
00:30Well done. Work well.
00:32Thank you, boss.
00:33Or are you going to fire me again?
00:35It would be nice. We can work together with my brother.
00:38It's not that long, honey.
00:40Why are you standing? Put the tables together.
00:42You stopped me. You told me to stop, boss.
00:48Good luck.
00:56Cemal.
00:58I love your eyes. Get out of here before you disgrace me.
01:01Why would I go?
01:02I'm not a customer. I'm here to eat.
01:05This is not the place. This is the workplace.
01:07Can I have a menu, please?
01:13Please.
01:26Slow down.
01:27Öykü, don't run.
01:31How happy.
01:36Öykü.
01:38Don't run.
01:45Let's get together slowly.
01:47Öykü.
01:48Come on.
01:50Are you all here?
01:52Yes.
01:54First of all, thank you very much for coming.
01:56The weather is very nice today.
01:58I hope it will be like this until the end of our trip.
02:00Then we start. Is everyone ready?
02:02Yes.
02:04Okay, now I'm going to give you something in turn.
02:08First of all, I give you your maps.
02:10Let's distribute it hand in hand.
02:12Give it to the back.
02:13Everyone gets one map.
02:17Now take your turntables.
02:19Yes, my Öykü didn't take it.
02:24Dad, they all took it.
02:27Öykü.
02:28Take it there.
02:30Öykü, don't run. You'll slip.
02:32Öykü.
02:33Okay, never mind. You can't stop him.
02:36I'm afraid he'll get out of the hospital.
02:38I know, but you can't stop him today.
02:40Look at him. How happy he is.
02:41Look how he runs.
02:42Öykü.
02:43Don't worry.
02:54The things you longed for
02:59The things you need
03:03You and I will make new stuff
03:05Find ourselves a home
03:08I will never break your heart
03:10You and I, you and I, you and I
03:24You and I, you and I, you and I
03:37My love, we found ourselves a home
03:41A home, my love
03:46It's what we've longed for
03:50It's what we need
03:55My love, we're in the clouds
03:58My love, we're in the clouds
04:04It's what we wanted
04:09It's what we need
04:13You and I will make new stuff
04:15Find ourselves a home
04:18I will never break your heart
04:20You and I, you and I, you and I
04:48Can I help you?
04:52What do you want?
04:53Coffee.
04:55I want a plain Turkish coffee.
05:01Look, Cemal.
05:03I don't know what you heard about what happened to Demir's father.
05:07But only I and God knows that night, okay?
05:10I mean, even if I tell you I'm innocent,
05:12I don't know how to explain Demir's father's death.
05:15Even if I tell you I'm innocent,
05:16even if I tell you I have nothing to do with Demir's father's death,
05:18you won't believe me.
05:20I can't prove this to you.
05:21I can't prove this to anyone, do you understand?
05:23But I'll prove it.
05:25I'll prove that Demir killed his father.
05:27What are you talking about, son?
05:29I'm talking about the water.
05:31Son, don't be ridiculous.
05:32I'm saying it's not my fault, don't you understand?
05:34I'm saying it is.
05:37Okay.
05:39Even if you tell Demir this, Demir won't believe you, okay?
05:42Brother, I've already told him.
05:46Okay, bye.
05:59Come on, girl.
06:01Okay, dad, I'm going out.
06:03We're going to eat something.
06:05Whatever it is.
06:08I'm ready, we can go.
06:12How do I look?
06:14Are you going to the beach?
06:15Yes, it's Mert's gift.
06:18No, take it off.
06:19Why, dad?
06:20It doesn't look good on you.
06:21Dad, it looks good on you.
06:23Look, it looks good on my back, too.
06:25Girl, there's something blue I bought.
06:27Wear that t-shirt from him.
06:28I didn't buy it for him.
06:30Oh, my God.
06:31But it's beautiful.
06:33Look at that headband or something.
06:34You look like Çıfıt Bazaar.
06:36Dad, this is how my friends always wear it.
06:39Girl, are you going to throw the CD your friends threw at you out the window?
06:41Dad, please don't get involved.
06:42I'll get involved, Öykü.
06:43I'm your father.
06:45You decide right away.
06:46T-shirt or headband?
06:53Okay.
06:56I mean, I'd rather wear the headband and take off the t-shirt.
07:00Dad, can we go out now?
07:05Do you have a daughter?
07:06I have a problem.
07:08Boss, do you want anything from me?
07:10No, see you.
07:13See you, boss.
07:15Uğur, did something happen?
07:19God bless you.
07:22No, nothing happened, boss.
07:25Good night.
07:26Good night.
07:37Good night.
07:38Good night.
07:39Good night.
08:07Hello, teacher.
08:08What did you do, mom?
08:11Good.
08:13I'll be a little late.
08:14I just wanted to let you know.
08:16No, no, no.
08:17Nothing happened.
08:18I ran into a friend.
08:19I'll have a coffee with him and come.
08:22Okay, go to bed, mom.
08:23Exactly.
08:24Okay, lock the door.
08:25Okay.
08:26See you.
08:38See?
08:39You couldn't get ready in 50 hours.
08:41We didn't have a place to sit.
08:44So?
08:48Look next to the market.
08:50There's a gap there, dad.
08:53No, let's go to the room and eat.
08:55Come on, girl.
08:56Dad, no.
08:57No, let's eat in the room.
08:59Dad, will you let me go?
09:01No.
09:02Dad, let me go.
09:03No, no, no.
09:04No, no, no.
09:05No, no, no.
09:06No, no, no.
09:07Dad, we'll eat here.
09:10Welcome.
09:11Where have you been?
09:12We've been waiting for you.
09:14Gülkü, you look so beautiful.
09:17Thank you, Mert.
09:18Look, Mert has reserved a place for you.
09:20Come on.
09:22We saw.
09:23Enjoy your meal.
09:29Hello, welcome.
09:30Hello.
09:31Hello.
09:37Gülkü, come like this if you want.
09:38No, I'm comfortable here, dad.
10:03Brother, give me another one.
10:13Uluş, what's wrong with you?
10:15Are you out of your mind?
10:16How many times have you been here?
10:19I'm drinking, dad.
10:21I'm not doing anything.
10:23No, no.
10:24Who told you not to drink?
10:25But be slow.
10:26I'm not going to be slow, dad.
10:28I'm going to drink.
10:30Look at me, son.
10:32What happened to you?
10:34What's your problem?
10:38Oh.
10:46What else, dad?
10:49What else?
10:50Where's Demir?
10:51You came alone tonight.
10:55Demir?
10:57Demir went to his daughter's wedding.
11:00His wedding.
11:02Dad and daughter are having fun.
11:05Dad, have you ever seen Demir's daughter?
11:11No, I haven't, son.
11:13Bring her to me one day.
11:15We'll bring her.
11:16We'll bring her, dad.
11:18But slowly.
11:21I can't carry you on my back after this age.
11:24You'll get a sprain.
11:25You should know.
11:26Don't carry me, dad.
11:27I swear, don't carry me.
11:29Look, take me to the nearest dump.
11:32I'll stay there.
11:35That's where I belong.
11:37That's where I deserve.
11:44What kind of a man am I?
11:47I'm the worst man in the world.
11:50Do you know?
11:51Why, son?
11:52What's your problem?
11:53I don't understand.
11:55Am I a man?
11:57Am I a man, dad?
11:59Huh?
12:00I'm asking you.
12:01Am I a man?
12:02I told you, son.
12:03Am I a human being?
12:04Tell me that.
12:07I told you.
12:09I'm not.
12:10I swear.
12:13I can't be a good son to my mother.
12:17I can't be a companion to my brother.
12:22I can't be an uncle to my nephew.
12:26Why?
12:27Do you know why?
12:29Why?
12:30Because I don't like to drink.
12:34Okay, that's enough.
12:35Don't drink.
12:36You don't know what you're saying.
12:38I'll drink, dad.
12:39I'll drink.
12:40God.
12:41Isn't this a brothel?
12:43This is a brothel.
12:45I'll drink.
12:46God, don't carry me.
12:48Don't carry me.
12:49Take me to the dump.
12:51I swear, take me to the dump.
12:53Take me to the sea.
12:55I swear, take me to the sea.
12:57God bless you.
12:58Everyone will be comfortable.
12:59Take me.
13:00I swear, take me.
13:02May God give me trouble.
13:04I'll say.
13:07I don't say.
13:08Because God gave me trouble.
13:27It's a shame, dad.
13:30It's a shame to keep a secret.
13:37I swear, my conscience is breaking.
13:40I swear.
13:43You think I'm alive, but you're not.
13:51You say you're happy.
13:53He keeps you like that.
13:54He says you can't be happy.
13:57He says you're in a corner.
14:04He says you're in trouble.
14:15Uğur, I'm going home.
14:17You're changing your manners, okay?
14:20Come on, dad.
14:21I'm always here.
14:25All of you come.
14:28But come one by one.
14:40The spaghetti is delicious.
14:43The salad is delicious, too.
14:44Try the salad.
14:47Thank you, dad.
14:49What are we going to do tomorrow?
14:51We're done for today.
14:52I guess so.
14:53Kissing is better.
14:55We're going to have a picnic.
14:58Are we going to play a picnic?
15:00It's a game.
15:03But you're not going to see it.
15:05Okay, dad.
15:07Shall we play a game tomorrow?
15:09Okay.
15:10No.
15:11Why, dad?
15:14No.
15:15Because he's always with me.
15:18He's a new friend.
15:21We'll be, right, dad?
15:23We'll be.
15:24But Mr. Demir, look how well they get along.
15:27Of course, of course.
15:29I mean, friends of all kinds.
15:32Mr. Demir.
15:34How did you get involved in this trip?
15:37How?
15:38I don't know, the kid's going to be tired.
15:40I don't understand.
15:41He's uncomfortable.
15:42That's why I'm telling you.
15:45Salad?
15:49Aunt Ayla.
15:51I'm not uncomfortable.
15:53I'm fine, right, dad?
15:54Yes, my daughter.
15:55Of course, of course.
15:56Don't look.
15:57What did I say?
15:58I didn't say anything anyway.
15:59It's good.
16:00Anyway, it doesn't matter to me.
16:02Finish your meal.
16:03Let's get up.
16:08Would you like some bread?
16:09No, dad.
16:10Give it to me.
16:22What are you doing?
16:23Are you hungry?
16:26He's gone.
16:29And it's cold.
16:30Oh, guys.
16:31The man is coming.
16:43Oh, Cemal, welcome.
16:45Thank you, guys.
16:46What are you doing?
16:47What can I do for you, brother?
16:48As you can see.
16:50Let's go.
16:51Come on, guys.
16:52Come on.
16:53Let me go.
16:54Let me go.
16:55Let me go.
16:56I'm hungry.
16:57Slow down, son.
16:58Do you have anything to take from your hands?
17:00It's obvious.
17:01Let's take our precautions again.
17:04Brother Cemal.
17:05If you're not going to be mad, I'll ask you something.
17:07Why should I be mad, son?
17:08Ask.
17:09Are you a very expensive man now?
17:12There's a gold-plated last model car.
17:14Why are you coming to poor people like us?
17:17What did you think of me, young man?
17:19We weren't born with such a price in our mother's womb.
17:22I grew up in the streets when I was your age.
17:26I grew up in the streets when I was your age.
17:29Why are you lying?
17:31Do I owe you a lie?
17:33Are you telling the truth, brother?
17:34I'm telling the truth, brother.
17:38I'm going to ask you something.
17:39Ask.
17:40Can we be like you in the future?
17:45Don't be like me, brother.
17:47What are you going to do if you're like me?
17:50Take care of each other.
17:53When you come to me,
17:55If you stand shoulder to shoulder like this,
17:57You don't need anything else.
18:00Come on, we talked a lot last night.
18:02Enjoy your meal. See you.
18:03You're running away from the conversation again.
18:06We haven't talked to you for a while.
18:08Is it easy to talk to brother Cemal?
18:10Come on, take care of yourself.
18:12Come on, Mesut.
18:15Do you need anything, brother?
18:17No, thank you.
18:18Call me when you need it.
18:20See you.
18:21See you.
18:22Good night, guys.
18:24Good night, brother.
18:44We had a great meal, didn't we?
18:47You got a chance to eat instead of talking to Naccan.
18:50Dad.
18:51Don't call me dad.
18:53I'm going to the bathroom.
18:54The TV won't turn on.
18:56You'll sleep.
18:57It's late.
18:58Okay.
19:06Nipah disease is a very rare disease in the world.
19:09Uncle Ihsan.
19:10Uncle Ihsan.
19:22Dad.
19:23Run. Uncle Ihsan is on TV.
19:30Dad.
19:41Dad.
19:43What is it? Why are you shouting?
19:45Look.
20:10Dad.
20:16Dad.
20:18Am I still not well?
20:26You're fine.
20:29But he says there's no cure.
20:32You're fine, girl.
20:33You're fine.
20:37I'm not well, am I?
20:39I'm still sick.
20:43I don't have a flu or anything.
20:47No.
20:50Why did you lie to me, dad?
20:54Why?
20:56Why?
20:58No, girl.
20:59Why would I lie?
21:00Do you believe me or your dad or the TV?
21:02Why would they lie?
21:04Tell me.
21:07That's why they wanted to talk to me, right?
21:12Just because of the disease.
21:16Girl.
21:17Okay, I want to go home.
21:20What?
21:21Home.
21:23Girl, this time...
21:24What do I care? I want to go home.
21:26Girl, look...
21:27I don't want to.
21:30I want to go home.
21:34I want to go home.
22:04I want to go home.
22:05I want to go home.
22:06I want to go home.
22:07I want to go home.
22:08I want to go home.
22:09I want to go home.
22:10I want to go home.
22:11I want to go home.
22:12I want to go home.
22:13I want to go home.
22:14I want to go home.
22:15I want to go home.
22:16I want to go home.
22:17I want to go home.
22:18I want to go home.
22:19I want to go home.
22:20I want to go home.
22:21I want to go home.
22:22I want to go home.
22:23I want to go home.
22:24I want to go home.
22:25I want to go home.
22:26I want to go home.
22:27I want to go home.
22:28I want to go home.
22:29I want to go home.
22:30I want to go home.
22:31I want to go home.
22:32I want to go home.
22:33I want to go home.
22:34I want to go home.
22:35I want to go home.
22:36I want to go home.
22:37I want to go home.
22:38I want to go home.
22:39I want to go home.
22:40I want to go home.
22:41I want to go home.
22:42I want to go home.
22:43I want to go home.
22:44I want to go home.
22:45I want to go home.
22:46I want to go home.
22:47I want to go home.
22:48I want to go home.
22:49I want to go home.
22:50I want to go home.
22:51I want to go home.
22:52I want to go home.
22:53I want to go home.
22:54I want to go home.
22:55I want to go home.
22:56I want to go home.
22:57I want to go home.
22:58I want to go home.
22:59I want to go home.
23:00I want to go home.
23:01I want to go home.
23:02I want to go home.
23:03I want to go home.
23:04I want to go home.
23:05I want to go home.
23:06I want to go home.
23:07I want to go home.
23:08I want to go home.
23:09I want to go home.
23:10I want to go home.
23:11I want to go home.
23:12I want to go home.
23:13I want to go home.
23:14I want to go home.
23:15I want to go home.
23:16I want to go home.
23:17I want to go home.
23:18I want to go home.
23:19I want to go home.
23:20I want to go home.
23:21I want to go home.
23:22I want to go home.
23:23I want to go home.
23:24I want to go home.
23:25I want to go home.
23:26I want to go home.
23:27I want to go home.
23:28I want to go home.
23:29I want to go home.
23:30I want to go home.
23:31I want to go home.
23:32I want to go home.
23:33I want to go home.
23:34I want to go home.
23:35I want to go home.
23:36I want to go home.
23:37I want to go home.
23:38I want to go home.
23:39I want to go home.
23:40I want to go home.
23:41I want to go home.
23:42I want to go home.
23:43I want to go home.
23:44I want to go home.
23:45I want to go home.
23:46I want to go home.
23:47I want to go home.
23:48I want to go home.
23:49I want to go home.
23:50I want to go home.
23:51I want to go home.
23:52I want to go home.
23:53I want to go home.
23:54I want to go home.
23:55I want to go home.
23:56I want to go home.
23:57I want to go home.
23:58I want to go home.
23:59I want to go home.
24:00I want to go home.
24:01I want to go home.
24:02I want to go home.
24:03I want to go home.
24:04I want to go home.
24:05I want to go home.
24:06I want to go home.
24:07I want to go home.
24:08I want to go home.
24:09I want to go home.
24:10I want to go home.
24:11I want to go home.
24:12I want to go home.
24:13I want to go home.
24:14I want to go home.
24:15I want to go home.
24:16I want to go home.
24:17I want to go home.
24:18I want to go home.
24:19I want to go home.
24:20I want to go home.
24:49I told her a lie, she understood.
24:52What?
24:53What do you mean?
24:54What are you saying?
24:55She learned it from the TV, you know?
24:57Your friend Murat promised me.
25:00It was going to be broadcast after the charity transfer.
25:03And do you know what was broadcast?
25:05How can a little girl see such a thing?
25:09I didn't accept it.
25:11I should have guessed from the beginning that something like this would happen.
25:15It's all because of me.
25:18I ruined everything.
25:23I just wanted to leave a good memory for my daughter.
25:27I wanted her to be with her friends, to be happy.
25:31I ruined everything.
25:34Demir, please don't blame yourself.
25:36We'll talk about it, okay?
25:38What are we going to talk about, Candan?
25:40What are we going to talk about?
25:42The child is being hit from side to side in lies.
25:45What are we going to talk about?
25:47May God punish me.
25:51It's all because of me.
26:15Good evening.
26:16Is Mr. Murat home?
26:17Yes, sir.
26:18You can say that Dr. Ihsan is here.
26:19Okay, sir.
26:30Ihsan, what's going on?
26:32Is there something urgent?
26:33Murat, what are you trying to do?
26:36How can you let them broadcast the news of the tragedy?
26:40Wait a minute, what's going on?
26:41Are you coming to my house at this hour and asking me for an account?
26:43Yes, I'm asking for an account.
26:44I don't understand why you're doing this even though you know how serious the child's condition is.
26:48Didn't I warn you before?
26:51Didn't I say this interview is nonsense?
26:53Now what will Öykü think when she learns about the disease on TV?
26:56What will she feel, what will she become?
26:57Have you ever thought about it?
26:58Enough, Ihsan.
26:59I run the hospital.
27:00If I'm a patient sponsor, it's natural that I want to advertise the hospital, right?
27:04The channel called me.
27:05He wanted to take the broadcast date forward.
27:06I approved it.
27:07Should I give you an account for this?
27:08Murat, you're a doctor.
27:09You can't take advantage of any patient.
27:12Yes, I'm a doctor, but I'm also a businessman, Ihsan.
27:15Besides, I don't take advantage of any patient.
27:17Öykü continues to be treated in the hospital under the best conditions, right?
27:20I'm advertising the hospital.
27:22That's all we earn in return.
27:24You're hoping to be a doctor.
27:29I'm not going to work with you under these conditions.
27:31Is that so?
27:32You know.
27:33I gave you all the opportunities in the hospital to do the research you wanted, didn't I?
27:37If you want to leave them and go, you know my pleasure.
27:39But don't forget this.
27:40If you do this, you'll leave Öykü halfway.
27:42So think about this truth, okay?
27:45Now, if there's nothing else, I'm going to rest.
27:47Good night.
28:09Ms. Sevgi, could you talk to Mr. Demir?
28:17Why did they go to Abancoba that night?
28:19Öykü felt a little bad.
28:22He wanted to go back.
28:23Oh, my dear.
28:25Oh, that's a shame.
28:27But I said yesterday, don't drag the kid after you like that.
28:32It was obvious that it would be like this.
28:35Ms. Ayla.
28:36Please, let's be careful with the kids.
28:38Please.
28:39Sevgi, my dear.
28:41What would happen if we were careful?
28:43They put the kid on TV.
28:45It's a shame.
28:46Why?
28:47I don't understand what they're trying to do.
28:49Ms. Ayla.
28:50Stop it.
28:51What kind of insincerity is this?
28:53What did I say?
28:54What did I say?
28:55I'm telling you to protect the kid.
28:57And I'm so sorry.
28:59Insincere next to my child.
29:02Ms. Betül, come to your senses.
29:05I'll tell you something.
29:07You can say whatever you want.
29:10Did you think of your child when we told you something?
29:13I remember.
29:14But I mean...
29:15Please, let's lower our voices a little bit.
29:17What are you doing?
29:18It's a shame.
29:19Really.
29:20She's crazy.
29:21I swear, she's crazy.
29:22What did I say?
29:23I think of the child.
29:24That's a crime, too.
29:25I don't know what to do anymore.
29:27These people don't understand goodness.
29:29I'm tired.
29:30She didn't shut up.
29:31She didn't shut up.
29:32You shut up, woman.
29:33You shut up.
29:58Who is it?
30:04My baby.
30:06Come on, get up.
30:07It's morning.
30:10What do you mean?
30:12Aren't you hungry?
30:14Look, the table is ready.
30:15Your father is waiting for you.
30:16Come on.
30:19I don't want anything in my life.
30:22But my lamb can't be like that.
30:24I'm not hungry.
30:29Okay.
30:30Okay, you know.
30:31Go to bed.
30:32Sleep a little more.
31:02He's not getting up.
31:06He's mad at me.
31:08He's right.
31:10Whatever he does, he's right.
31:11Let's sit down, Demir.
31:12Let him calm down a little.
31:14Then we'll go to Mr. İhsan together.
31:23What's up, Cemal?
31:24Demir, come to Kalkarsa right now.
31:26I can't go anywhere right now.
31:27I can't go anywhere right now.
31:28I can't go anywhere right now.
31:29Come to Kalkarsa right now.
31:30I can't go anywhere right now.
31:31You have to come.
31:33You have to come because I will prove to you that your father's murderer is Nuri.
31:51Murat, can you meet me right now?
31:59Okay.
32:05Okay.
32:06Where?
32:18Hello, Aunt Müfte.
32:19Good morning.
32:20Were you available?
32:23Demir is out.
32:24I have a one-hour job now.
32:25I was going to ask if you could come and see the story.
32:29Okay, thank you very much.
32:30I'm waiting for you.
32:48Candan.
32:49Good morning.
32:50Good morning.
32:52What's up?
32:53I was very curious when you texted me in the morning.
32:55Is everything okay?
32:56Unfortunately not, Murat.
32:58What happened, Candan?
33:00Murat, I really can't believe you anymore.
33:03How do you manage to destroy my faith in you every time?
33:09Wait a minute, I don't understand.
33:10What did I do?
33:11Didn't you promise me that you would broadcast Öykü's news after the broadcast?
33:16Why didn't you keep your promise?
33:19Candan, you're right.
33:20Look, I'm very embarrassed about you, but I talked to the channel.
33:24I made a promise about this broadcast date, but I didn't know.
33:27It really happened out of my knowledge.
33:29I don't care if you're embarrassed or not, Murat.
33:34Öykü found out about the situation on TV.
33:37Do you have any idea what he's like?
33:41Can you understand what he's feeling?
33:44Candan, I'm really sorry.
33:48Murat, why are you doing this to me?
33:50Why are you doing things that will destroy my faith in you every time?
33:53Candan, please don't.
33:54You can trust me, you know.
33:56I wouldn't do anything to hurt you.
34:00But you did, Murat.
34:03You know my weakness for Öykü.
34:06You know I'm desperate.
34:10Look, I'm begging you.
34:12Don't pay the price for Öykü because of me.
34:18Look, I'm asking you for the last time.
34:21Look into my eyes and promise me.
34:24For the last time, Murat.
34:26Will you do what I say for Öykü?
34:29Candan, I'll do everything I promise you, don't worry.
34:35I believe you one more time, Murat.
34:38One more time.
34:42Because I have no choice.
34:57Nothing in life is free, Candan.
35:01You'll find out sooner or later.
35:18Ceval.
35:20What's going on? Who is this guy?
35:22This is Ahmet.
35:25This is Ahmet.
35:27He's the brother of our Berketa Fahin.
35:30He's a good friend of his.
35:38So?
35:39Ahmet has something to tell you.
35:43You have to listen.
35:47Tell me, Ahmet.
35:49Tell me.
35:54Tell me.
35:56I guess you didn't get beaten up until this morning.
36:02The night Demir's father was killed.
36:04Were you there?
36:07I was there.
36:09Who else was there?
36:12Zeki and Uğur.
36:20What happened that night? Tell me.
36:26When we entered the warehouse, the security caught us.
36:31We had to kill the man to escape.
36:39Okay.