Catégorie
🦄
Art et designTranscription
01:01Eh bien, ici nous sommes, les garçons.
01:03Magnolia Manor.
01:05Vous, les garçons, allez jouer,
01:07pendant que je vérifie.
01:09Voici votre clavier, madame.
01:11Comment aimeriez-vous que je dépense pour votre logement ?
01:13Double ou rien ?
01:15Non, merci jeune homme.
01:18Ah, voici un jeune homme brillant.
01:20Oh non, c'est Buzz Buzzer, le comme-même.
01:23Vous m'avez vendu une balle une fois en Philadelphie,
01:25et... et tout a été cassé.
01:27Tout a été cassé.
01:29Je vais partir.
01:31Attendez un instant, garçon.
01:33J'ai été direct.
01:34Et pour le prouver, je vais vous laisser acheter
01:36mon nouveau inventaire,
01:38le Dandy Bug Killer.
01:40Comment allez-vous ?
01:42Non, merci.
01:44Attendez, jeune homme.
01:45Je peux voir que vous êtes un jeune homme délicat.
01:47Et je ne voulais pas que tout le monde le sache,
01:49mais j'ai découvert
01:51la Fontaine des Jeux.
01:53Tant pis.
01:54C'est la plus folle encore.
01:55J'ai la preuve.
01:56Regardez ici.
02:04Voilà.
02:05Vous n'êtes pas convaincu ?
02:06Non.
02:07Je veux voir la fontaine.
02:09Voilà, garçon.
02:10La Fontaine des Jeux originale.
02:12Revenez à l'arrière.
02:14Je vais vous démontrer.
02:15Regardez ce pauvre vieux oiseau.
02:18Maintenant, je vais le envoyer à travers la fontaine.
02:21Maintenant, regardons le miracle.
02:27Hey, c'est incroyable.
02:29Fais-le encore.
02:30J'aurais été heureux.
02:31Regardez.
02:32Un oiseau de 85 ans.
02:34Voici-le.
02:39Ça marche à chaque fois.
02:42Oh, mon dieu.
02:43Vous m'avez vendu.
02:44Où je dois signer ?
02:45Ici, garçon.
02:46500 dollars et c'est tout à vous.
02:49Vous ne me parlerez probablement plus
02:52quand vous serez un milliardaire.
02:53Oh, bien sûr que je le ferai.
02:55Félicitations.
02:56C'est si agréable d'agir avec un bon propriétaire.
02:59Oui, je suis un propriétaire.
03:01Et voici mon premier client.
03:03Et il en a vraiment besoin.
03:05Bonjour, petite dame.
03:07Comment aimeriez-vous être une jeune fille de nouveau ?
03:09Eh bien, je ne sais pas, garçon. Je...
03:11Juste payer 10 dollars et vous entrez dans ma Fontaine des Jeux.
03:14Est-ce sûr ?
03:15Madame, le lendemain, vous allez courir sur la plage à Miami
03:18en portant un bikini et en recevant des cris d'oiseaux.
03:21Oh, mon Dieu.
03:23Allons-y.
03:24Allons-y, petite dame.
03:26Je suis en train d'arriver, garçon.
03:28Oh, mon Dieu.
03:30Comment je regarde ?
03:31Eh ? Quelque chose n'est pas bon.
03:34Ah !
03:35Vous ratons.
03:36Je vais vous tuer, mesdames et messieurs.
03:40Quelle saloperie.
03:41Je vais m'équilibrer avec ce saloperie.
03:43Bonjour, M. Woody. Nous sommes venus chercher vous.
03:46J'ai une idée.
03:47Voici ce que nous allons faire.
03:54Bonjour. Je veux que vous m'envoyez votre plus grand registre de chèque.
03:57Tout de suite.
03:58Mon dieu, je fais de l'argent.
04:02Voici-le.
04:03Vous savez ce qu'il faut faire, Nockhead.
04:06Oh, mon dieu. J'ai eu un jour occupé.
04:08Je pense que je vais passer par la Fontaine des Jeux moi-même.
04:10Je dois voir ça.
04:13Oh, mon dieu. Regarde-moi. Je suis si jeune.
04:16La Fontaine. Elle brûle.
04:18Hé, Pekka. J'ai gagné ma Fontaine. Je dois l'avoir.
04:20Regarde. Je vais te payer 1000 dollars de chèque.
04:23Bien. D'accord. Signe ici.
04:25Eh bien, il l'a même avec lui, Splendor.
04:28Maintenant, j'ai une vraie Fontaine des Jeux.
04:30Elle brûle vraiment.
04:32Et voici un client maintenant.
04:36Comment allez-vous, Colonel Oldtimer ?
04:37Avec votre corps tout inquiet et en paix ?
04:40Hé, comment ça va ? Il va pleuvoir ?
04:42Non, non. Juste passez par ma Fontaine magique.
04:45Elle vous fera tomber en kindergarten.
04:47Eh bien, d'accord.
04:49Sors, jeune homme, et saute pour la joie.
04:53Oh, oh.
04:55Je suis encore vieux.
04:57Et je suis un pirouette.
04:59Je vais t'apprendre.