La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sabes qué es lo que más me olería en la vida?
00:16Que usted me traicione. El objetivo sigue siendo el mismo,
00:19¿no? Capturar a Velasco.
00:20¿Por qué me tengo que enterar por televisión?
00:22De boca del alcalde, que eres el prometido de su hija.
00:25Yo tengo bastante claro lo que siento por ti.
00:29¿Cómo así? ¿Esta es su casa?
00:30Era una familia, ¿sabe? Tengo a Álex, tengo a mi mamá.
00:34Yo la tengo a usted.
00:39Usted tiene un mundo diferente al mío.
00:40Cada vez que quiero a alguien, vienen y me lo matan.
00:44No quiero que corra peligro, ¿bueno?
00:45La última persona que esperaba ver era usted, ¿sabe?
00:53Es que no entiendo por qué quieres que me tatúe un número.
00:55Tenemos un trato.
00:57Tú cumples con tu parte y yo cumplo con la mía.
01:00Hola.
01:01¿Quién te llevó allá fue Chivas, cierto?
01:03¿Tú cómo sabes?
01:04En mi caso, Ericka, tienes que salir como sea de ahí.
01:09Encontré eso en el bolsillo.
01:13¿En qué les puedo ayudar?
01:14Esperemos de la UOP.
01:21Siento mucho no haberles podido ayudar.
01:24Hasta luego.
01:25Adiós.
01:28Llevan a más velocidad lo permitido.
01:32Se llevan allá atrás.
01:33Es un perro, señor agente.
01:34Ábrame el baúl.
01:41Ábrame el baúl.
01:43No se preocupen que yo me encargo.
01:53¡Ericka!
01:58¡Ericka!
02:07Hay cosas inevitables.
02:20Profe, ¿cómo está?
02:22Bien.
02:23¿Qué tal el equipo?
02:24Bien.
02:27¿Qué hace acá, hermano? ¿Lo que quiera?
02:30Profe, es que yo quería pedirle un favor.
02:32Hable.
02:33Porque no pienso en la forma de admitir nuevamente a Alex en Los Aguares.
02:38Bueno, ¿y yo por qué tendría que aceptar a ese muchacho? Dígame.
02:41Profe, porque Alex es un jugador muy talentoso.
02:43Alex es brillante.
02:45Y seguramente que en Los Aguares le va a ir mejor que en Los Diablos.
02:50¿Ya se le olvidó?
02:51Bueno, mire.
02:52La verdad no sirvo para decir mentiras.
02:54Sí, se le nota.
02:56Alex es un muchacho que tuvo un momento de duda.
02:59Pero ya reanudó el camino.
03:01Profe, Alex es talentoso, es brillante. Por favor, ayúdelo.
03:06Eso, eso es lo que a mí me asombra de usted.
03:09Tanta insistencia con ese muchacho. Ese muchacho es un delincuente y usted lo sabe.
03:14No nos enredemos en la vida de ese muchacho.
03:15Lo único que va a hacer acá es traerme problemas.
03:19No.
03:20No, hermano. Yo no lo voy a aceptar.
03:22Profe, ¿por qué no lo piensa un momento, sí?
03:25Usted lo puede ayudar.
03:28No.
03:31Evitemos los problemas.
03:34Hoy que tengo una reunión. Permiso.
03:42Gómez dio la orden para detener el operativo.
03:44¿Por qué?
03:45No sé. Llamó alterado. Me pintó un cuadro apocalíptico.
03:49Me dijo que si el departamento entraba sin una orden judicial, el ministerio iba a acabar con nosotros.
03:54Señor, eso fue una mentira, una bravuconada.
03:56Quizás. A lo mejor sí.
03:59Pero los políticos son los que manejan el presupuesto. Por eso mandan.
04:02No tuve otra alternativa que sacarlos de allí.
04:07¿Y quién informó a Gómez sobre el operativo?
04:11¿Fue usted de verdad?
04:12Maldita sea.
04:13No soy uno de tus interrogados.
04:15Bastantes presiones tengo de arriba para ahora soportar las presiones de abajo.
04:18Le hice una pregunta muy sencilla.
04:19Aquí no estamos para preguntar. Estamos para acatar órdenes.
04:23Cadena de mando, ¿lo recuerdas?
04:26¿Y quieres verdades? Está bien.
04:28No tengo la menor idea cómo se enteró el alcalde, pero no fui yo.
04:31Porque no se lo dije ni a él ni a nadie.
04:34¿Contento?
04:36Lo estaré cuando averigüe lo que está pasando aquí.
04:38Maldita sea que se acabe esta pesadilla.
04:52Hacemos el chembradito.
04:54Ay, qué lindo.
04:56Organizamos todo esto.
04:58Luna, ven, Luna.
05:00Luna.
05:01Luna, ¿qué pasa?
05:03¿Qué pasó, Luna?
05:05Mira qué pasó.
05:06Espérame, mi amor.
05:10Luna, ¿qué pasó, Luna?
05:13¿Qué encontró, Luna?
05:34¡Cuidado!
05:36No quiero que se lastime.
05:42Diana, cierra.
05:46¡Párala!
05:47¡Párala!
05:53¡Párala!
05:55¡Párala!
05:57¡Párala!
05:59¡Párala!
06:00¡Párala!
06:01¡Párala!
06:03¡Párala!
06:10¿Así que me quieres dañar la mercancía?
06:15Abre la boca.
06:17¡Abre la boca!
06:23No.
06:25No perdiste ningún diente, princesa.
06:30¿Qué quiere de mí?
06:31Prepararte para el gran juego.
06:35Y sí.
06:37Yo entiendo esa carita tan triste, mi corazón.
06:42Pero los juegos son así.
06:44Y no a todos los jugadores les gusta jugar.
06:47Y no todos quedan satisfechos.
06:50¿Qué clase de juego es?
06:54¿Qué clase de juego es?
06:56¿Qué clase de juego es?
07:01¿Qué clase de juego es?
07:06No, pero por favor, Manolo.
07:08Vuelvelo a intentar.
07:10Alex de verdad merece esa oportunidad.
07:12No puede ser.
07:13Mira, yo intenté negociar con ese señor,
07:15pero es imposible.
07:17Mira que casi me toca regalarle la hija que no tengo.
07:19Está cerradísimo la banda.
07:20Por favor.
07:21Sara, es en serio.
07:23Es demasiado terco cuando él dice que no es no.
07:25Ni el Dios mismo que baje en este momento
07:27va a lograr convencerlo.
07:31Es la tercera vez que pasamos por acá
07:33y no encontramos absolutamente nada.
07:36Capitán Andrade de Aquila Central.
07:38¿Se encuentran en la misma ubicación?
07:40Afirmativo.
07:42Dos personas encontraron el cadáver de una mujer en la zona.
07:44Envíeme las coordenadas.
07:46Ya se las acabo de mandar por mensaje, capitán.
08:02Lo de Ale no es que son de dinero,
08:04así que se lo puede llevar.
08:06No.
08:08Se lo está tomando como un soborno.
08:10Y no es así.
08:12Es un dinero que le sirve para
08:14balones, uniformes, refrigerios, bebidas,
08:16todo lo que necesita un equipo.
08:18¿No?
08:20No lo termino de entender, señor.
08:22Yo sí entiendo.
08:24¿Tiene miedo de ser goleado o qué?
08:26Yo confío en mi equipo.
08:28Yo confío enmigo.
08:29Yo sé que Ale tiene posibilidades
08:31de ser un gran jugador.
08:36Yo no alcancé a hacer mucho como papá,
08:40pero usted como entrenador puede hacer mucho por mi hijo.
08:42Que no termine en las calles
08:44consumiendo drogas y siendo un sicario.
08:46Los humanos es al que
08:48se ahogará el ser humano, ¿no?
08:53Igual esto no deja de ser un soborno.
08:56¿Cuántos muchachos
08:57tiene el equipo?
08:59Veinte.
09:07Veinte muchachos que pueden terminar
09:09en las calles, Javier.
09:11Pueden ser grandes sicarios a futuro.
09:15Pero el ser humano tiene veinte muchachos.
09:18Veinte grandes jugadores
09:20que pueden ser grandes seres humanos.
09:27¿Qué dice?
09:32Está bien.
09:34Gracias.
09:36Esto queda entre los dos.
09:48Quiero que me digas
09:50qué relación tienes con Promotora Global,
09:52con Leo Dumas,
09:54y necesito que me digas toda la verdad.
09:58¿Toda la verdad?
10:00Maldita sea, Gatsby.
10:02Cancelé un operativo de la UOP
10:04porque tú me lo pediste.
10:06Ahora voy a tener que contestar
10:08unas preguntas bastante incómodas
10:10y no voy a poderlo hacer sin dar explicaciones.
10:12Lo que realmente debes saber es que
10:14si la UOP hubiera traspasado esa puerta
10:17y hubiera llegado hasta mí,
10:20yo habría tenido que confesar
10:22de dónde sale
10:24la financiación de tu campaña.
10:26Empiezo a dudar de dónde sale.
10:30No me gusta mucho entrar en detalles,
10:34pero me parece que es evidente
10:37de dónde sale, ¿no crees?
10:40Sale de donde salen
10:42los presupuestos de todos
10:44los partidos políticos,
10:46mi querido Jaime.
10:48Del narcotráfico.
10:50Y en este caso particular
10:52de un emprendedor
10:54tan poderoso como Velasco.
10:57Yo diría que más.
11:01Así que tú eres la rata.
11:05Me gusta más cuando me llaman
11:07él.
11:23No, no, no, no.
11:25No, no, no, no.
11:27No, no, no, no.
11:29No, no, no, no.
11:31No, no, no, no.
11:33No, no, no, no.
11:35No, no, no, no.
11:37No, no, no, no.
11:39No, no, no, no.
11:41No, no, no, no.
11:43No, no, no, no.
11:45No, no, no, no.
11:47No, no, no, no.
11:49No, no, no, no.
11:51No, no, no, no.
11:53No, no, no, no.
11:55No, no, no, no.
11:57No, no, no, no.
11:59No, no, no, no.
12:01No, no, no, no.
12:03No, no, no, no.
12:05No, no, no, no.
12:07No, no, no, no.
12:09No, no, no, no.
12:11No, no, no, no.
12:13No, no, no, no.
12:15No, no, no, no.
12:17No, no, no, no.
12:19No, no, no, no.
12:21No, no, no, no.
12:23No, no, no, no.
12:25No, no, no, no.
12:27No, no, no, no.
12:29No, no, no, no.
12:31No, no, no, no.
12:33No, no, no, no.
12:35No, no, no, no.
12:37No, no, no, no.
12:39No, no, no, no.
12:41No, no, no, no.
12:43No, no, no, no.
12:45No, no, no, no.
12:47No, no, no, no.
12:49No, no, no, no.
12:51No, no, no, no.
12:53deberían encajar, ¿no crees?
12:57Jaime. El gran empresario.
13:02Un capo del narcotráfico en las sombras.
13:05Como diablos tienen que encajar las piezas.
13:07Ay, vamos, Jaime. Tú sabes tan bien como yo
13:11cómo funciona el mundo, así que no sufras
13:14un ataque de moral. Más bien, piensa en tu campaña.
13:18Pienso en mi hija. Ni siquiera pestañaste
13:21cuando te dije que para salvar su vida,
13:23Velasco había exigido el nombre de la rata.
13:26¿Y acaso pensaste en ella cuando hiciste públicas
13:29las vejaciones a la que la sometieron
13:31durante su cautiverio? ¿Te das cuenta, Jaime?
13:40Al fin y al cabo, tú y yo no somos tan distintos.
13:46Somos pragmáticos. Y sabemos que hay momentos
13:51en la vida en que hay que mirar hacia adelante
13:55y ver el escenario en su conjunto.
14:01Yo solo sé que tú eres de la misma realidad
14:03que Velasco. Y quizás peor,
14:06porque no tienes el coraje para dar la cara.
14:11Por favor, reserva esta farsa para tus votantes, Jaime.
14:16La única razón por la que aceptaste detener
14:19el operativo de hoy es para que yo no dejara
14:23de financiar tu campaña. Asúmelo, Jaime.
14:29Tú y yo, los dos, somos iguales.
14:35Los dos somos... sucios.
14:42Siempre podría revelar quién eres.
14:46Hazlo. Pero mi caída
14:50te arrastraría conmigo. Nuestros destinos
14:54están estrechamente ligados, querido.
15:04Don Ángel, ¿usted cree que esto es necesario?
15:09Meteoro, quítele esa vaina, hombre.
15:11Sí, señor. Vea el señor Carrasco
15:19con barbita. Se le ve muy bien, señor.
15:21Es como si fuera un hombre respetable.
15:23Como si fuera un hombre respetable, sí, señor.
15:28Bueno, ¿para qué soy útil, don Ángel?
15:33Voy a cumplir 50 años, señor. No estoy diciendo
15:37que estoy viejo, pero últimamente han comenzado
15:40a pasar cosas por mi cabeza que no me gustan.
15:43Por ejemplo, yo no sé si el día de mañana
15:45yo voy a amanecer vivo, si mis enemigos me maten,
15:48la policía me mate, el ejército, o si mi esposa
15:52le da por pegarme un tiro en la cabeza, no lo sé.
15:56Busca tranquilidad. Paz, sí, señor.
16:01Pero no la paz del cementerio, ¿no?
16:04¿Podemos hablar de un retiro? Sí, no.
16:12Yo lo que quiero es dar un paso a un lado.
16:15¿Un paso al lado? Perdóneme, don Ángel,
16:18pero me perdí. No entiendo.
16:21Pues que quiero volverme un hombre de negocios.
16:25Soy un hombre de negocios. Lo que quiero decir es,
16:29no sé, negocios limpios, construir y tener ganado,
16:34construir una carretera, un centro comercial,
16:36comprar locales, me... Ya, lo que usted quiere
16:40es construir una fachada respetable, exacto.
16:45Cuente conmigo.
16:52¿Y ahora qué? Ahora...
16:57Ahora vamos a hacer como si esta conversación
17:01nunca hubiera ocurrido. Iré a visitar a Paula,
17:05le llevaré un magnífico ramo de flores
17:08y me quedarás eternamente agradecido,
17:13porque con mi dinero vas a ser el próximo presidente
17:19de este país.
17:32Para empezar a trabajar juntos, necesito que me blanquee
17:37y me lave una platica que tengo. ¿Y esa platica de que estamos
17:41hablando de cuánto se trata? 500 millones de dólares.
17:46¿500 millones de dólares? ¿Entendí bien?
17:50Sí, mis ahorritos de toda la vida,
17:53el tesón de mi trabajo, el sudor de mi frente,
17:56mis ahorritos. Eso es mucha plata.
18:01Yo quería preguntarle si sus ahorritos están en efectivo
18:06y dónde los guardan.
18:10¿Usted me cree imbécil, señor? No, no, no.
18:12¿Usted me cree imbécil? No, señor, no.
18:14No, no, disculpe. Bueno, entonces,
18:16démonos pasito y deje de preguntar bobadas.
18:18Discúlpeme, el alcalde.
18:22Don Ángel, es que estamos hablando de una cantidad
18:24de dinero descomunal, exorbitante.
18:27Carrasco, si puede o no puede, dígamelo,
18:29porque afuera hay muchos abogados, desempleados
18:31que yo puedo ir a llamar y que son mucho mejor que usted,
18:33así que dígame si puede o no puede.
18:38Don Ángel, no.
18:41No, no, no, no.
18:43No, no, no, no.
18:47Don Ángel, no, no lo dude.
18:52Tengo la empresa perfecta, una empresa confiable
18:55donde ese dinero puede invertirse.
19:17Con mucho tiempo que llevemos en esto, mi coronel,
19:19yo no me acostumbro.
19:22Esperemos que la lista no se alargue.
19:26¿Otro?
19:27Sí.
19:29¿Y son mujeres con la espalda tatuada?
19:31Sí, capitán.
19:33Maldita sea, esto ya supera cualquier expectativa.
19:38Y hoy terminaremos la jornada con la inauguración
19:40de una biblioteca en un barrio deprimido.
19:44La foto perfecta.
19:47¿Le parece?
19:53Tenemos que irnos de aquí.
19:56No, no, no, no.
19:58No, no, no, no.
20:00No, no, no, no.
20:02No, no, no, no.
20:06Tenemos que preparar el acto.
20:09Estamos muy justos de tiempo, señor.
20:11No estoy de humor.
20:15La cultura siempre vende.
20:17Y cancelarla en este momento sería una mala señal.
20:24Está bien, haz de periodista y dale.
20:28¿Cuál es su libro de cabecera?
20:30La Biblia.
20:31La Biblia es una guía y un sustento
20:34en momentos de zozobra.
20:37¿Qué libro está leyendo en este momento?
20:40Eh...
20:43Tenemos que hablar.
20:45Yo intenté detenerlo, señor.
20:48Déjenos solos, por favor.
20:50Sí, señor.
21:01Siéntate.
21:03No, gracias.
21:12Siga.
21:21¿Me llamó señor Gatsby?
21:23Sí, mándale un ramo de flores bien bello
21:27a la señorita Paula Gómez.
21:30Escríbele algo bonito en esta tarjeta, como si fuera yo.
21:34Sí, señor. Con permiso.
21:41¿En qué quedamos con el alcalde?
21:44En el punto idoneo.
21:46Él no hará nada que ponga en peligro su carrera.
21:50Así que podemos contar con él para que nos quite encima
21:54a la UOP.
21:56Perfecto.
21:57¿Por qué decidió abortar el operativo?
22:00Llevo meses tras la pista de la rata.
22:02Ya lo teníamos casi acorralado.
22:04Lo único que tienes que saber es que hay asuntos que te superan
22:07y este es uno de ellos.
22:09Ese juego ya lo intentó Giraldo para hacerme callar
22:11y no lo consiguió. Aquí estoy.
22:13Y no me iré hasta que no tenga respuestas.
22:15No me hagas llamar a seguridad.
22:18¿Quién le informó de la operación, señor?
22:21¿Fue Leo Dumas?
22:23¿O tal vez fue la rata?
22:25¿Y por qué decidió abortarla?
22:27Y lo que es más importante, ¿qué hay detrás de todo esto?
22:30No permitiré que entres a mi oficina
22:32a hacer acusaciones descabelladas.
22:34Hay algo que se te escapa y se llama razón de Estado.
22:38¿Razón de Estado o corrupción de Estado?
22:42Por la relación que mantuviste con mi hija
22:44voy a pasar por alto ese comentario,
22:46pero te voy a dar un consejo.
22:48Déjalo así porque no tienes idea de dónde te estás metiendo.
22:51Sé perfectamente dónde me estoy metiendo.
22:53En un basurero en el que los políticos
22:55deberían supuestamente gobernar a los ciudadanos
22:58en lugar de hacer marionetas de los narcos.
23:02Fuera.
23:05Esto lo convierte a usted en un narco político, señor.
23:15Permiso.
23:17Ocurrió algo.
23:19Y no es bueno.
23:22Nada bueno.
23:40De este lado son las que se han encontrado recientemente.
23:44Y en este lado son las que ya llevan mucho más tiempo.
23:47Están casi en los huesos.
23:49Así que si usted habló con Erika recientemente
23:51es poco probable que ella esté aquí.
23:54Sí, pero eso no quiere decir que siga viva.
23:58¡Mi coronel!
24:00Encontramos otra fosa, mi coronel.
24:03¿Qué?
24:05[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
24:18Contéstame.
24:20¿Cómo fue que encontraron el cadáver?
24:23Le juro que yo hice lo que usted me dijo.
24:26La enterré como a todas las demás.
24:29¿Dos metros bajo tierra?
24:32¿Y pusiste una capa de cal viva primero?
24:35Pues...
24:36Pues...
24:38Lo que pasó fue que tal vez la fosa no quedó muy profunda
24:41y yo me fui por una cerveza
24:43y cuando yo volveraba a terminar de...
24:45iIzabel!
24:47[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
24:51Vengo del bosque.
24:52La policía siguió excavando y encontró las fosas.
24:56iJajaja!
25:01¿Y tú de qué te refieres?
25:03¿Eh?
25:05Se le acabó el huevo.
25:07Ah, ¿sí?
25:08La Ramera tiene razón.
25:11O nos largamos de acá ya, o nos volvemos todos en la cárcel.
25:14No podemos huir así como así. La ramera es propiedad
25:18de un cliente muy importante que pagó una fortuna por ella.
25:23Esto es un sálvice quien pueda, Coco.
25:25Nos deshacemos de ella, repartimos la plata y a volar.
25:27Ya te dije que no podemos huir.
25:30Nos encontrarían en cualquier parte del mundo.
25:35Aunque... aunque pensándolo bien,
25:41yo podría hablar con él.
25:43Tal vez nos dé luz verde.
25:58¿De cuántos cadáveres estamos hablando?
26:02Por ahora, nueve, pero apareció una segunda fosa.
26:06¿Qué?
26:18Voy a cancelar lo de la biblioteca.
26:20Y sí seguimos con la agenda prevista
26:25para dar una sensación de normalidad.
26:28Digo, si la normalidad es posible
26:32con una coyuntura como esta.
26:37Miren, señor, o va y le habla al país de este asunto
26:42o puede dar las elecciones por perdidas.
26:51Vamos rápido.
26:52Tenemos que evitar que la prensa llegue antes que nosotros.
27:02El abogado de Velasco, señor Carrasco,
27:25llamó para consertar una cita.
27:28¿Velasco va a venir aquí?
27:30Bueno, no él personalmente, pero vamos a tener su dinero.
27:34Quiere que sea promotora global
27:37la que se encargue de su patrimonio.
27:42¿No le parece una buena noticia?
27:46¿Una buena noticia?
27:49No, me parece una fabulosa noticia.
27:54No lo puedo creer.
27:56Velasco entregándome su dinero,
27:58eso excede mis más locas fantasías.
28:02Si controlamos el dinero de Velasco,
28:04él se va a convertir en un títere en nuestras manos.
28:09Nos espera un futuro espléndido, mi querido Dumas,
28:13pero debo mantener un perfil bajo por un tiempo,
28:17así que dejaré de venir a estas oficinas
28:20hasta que el río vuelva a su cauce.
28:23Me parece muy bien, señor.
28:25No se preocupe, todo está controlado.
28:28Cuento contigo, Dumas.
28:30Gracias, señor.
28:40Por favor, colaboren. Estamos en la escena del crimen.
28:43No pueden pasar detrás de la cita.
28:46Ahorita vienen el coronel.
28:47Los familiares ya están andando.
28:48Ahorita vienen el coronel.
28:51¿Creen que se va a arreglar esto?
28:53No, el delincuente no puede pasar detrás de la cita.
28:56El coronel dice que no hay nadie.
28:58Canal 6, nuestro deber es informar, señor.
29:02Entendemos perfectamente que ustedes tengan que hacer
29:04su trabajo, pero deben hacer su trabajo y no se lo salen.
29:07No puede pasar nadie detrás de la cita.
29:10Por favor, el delincuente no puede pasar nadie.
29:12Pásala bien en tu idea de shopping.
29:14Cómprate lo que quieras, ¿eh?
29:20Lo que quieras, no te limites.
29:27Qué rico.
29:30Cacha.
29:31Sí, señor.
29:32Después de que la dejen en el centro comercial,
29:34se me va a dar la comuna para los muchachos.
29:36Sí, señor.
29:37John, ¿el señor quiere que también le traigan gelito?
29:40Sí, sí, tráiganlo.
29:41¿Y qué les digo?
29:42Fíjales, fíjales, fíjales qué es lo que les digo.
29:45¿Qué es lo que les digo?
29:47Diviértete, cómprame algo, no sé, lo que quieras.
29:54El señor Llago.
30:02¿Cómo le fue por ahí hoy que se dieron en la jeta
30:05con Angelito?
30:06¿Quién ganó, quién perdió?
30:08No importa quién haya ganado, quién haya perdido,
30:09no importa.
30:10¿Qué le pasa?
30:12¿Qué le pasa?
30:13¿Qué le pasa?
30:14¿Qué le pasa?
30:15No importa quién haya ganado, quién haya perdido,
30:18lo importante es que recupere a mi hijo, a Álex.
30:22¿Cómo quedaron las cosas con Angelito?
30:25Como siempre.
30:28Si se vuelve a meter con Álex, lo mato.
30:31Los hijos.
30:34Los hijos, Velasco.
30:35Siempre serán una fuente de problemas
30:39si uno hace lo que sea por los hijos.
30:42Es verdad, lo que sea.
30:47Separamos nueve posibles cuerpos, mi coronel.
30:51Pero habríamos que esperar las pruebas del laboratorio
30:53para terminar el ADN de cada uno y saber si corresponden o no.
30:57Y junto a los nueve que encontramos arriba,
30:59tenemos 18 cadáveres en total.
31:01Sí, mi coronel.
31:02Tan siniestro como simétrico.
31:06¡Llegó la gente!
31:08¡Vamos, vamos!
31:09¡Listo, cámara en salida!
31:35Vamos a brindar, mi querido amigo.
31:38No vamos a dejar que las estupideces de Angelito
31:41dañen esta amistad.
31:47Quiero que brindemos
31:50por los años que llevamos siendo amigos
31:52y quiero que se lo tome conmigo.
31:54Salud.
31:58¿Sabe, Yago, cuándo fue la última vez que yo lo vi así?
32:03Cuando se dio en la jeta como con cuatro.
32:07Con la diferencia de que esa vez los cuatro quedaron en el piso.
32:15Lo veo feliz, Velasco.
32:16Sí.
32:20Siéntese.
32:22Tomé una decisión que tiene que ver mucho con usted,
32:26así que quiero que sea el primero en saberla.
32:28Cuénteme.
32:34Usted va a ser mi sucesor en este cartel.
32:36Salud por eso, Yago.
32:46Bueno, parece que las víctimas son mujeres jóvenes,
32:48aunque el estado de descomposición de algunos cuerpos
32:51impide todavía precisarlo.
32:54Dieciocho familias destrozadas.
32:56Desafortunadamente, alcalde, son veinte,
32:59porque a los dieciocho cabres que ya teníamos
33:02hay que sumar dos más de dos mujeres,
33:05una que encontramos hace poco tiempo
33:07y una que habíamos encontrado hace rato
33:08por aquí, por estos lados.
33:10Milagros Lozano y Sandra Contreras,
33:12ambas prostitutas, señor.
33:15¿Prostitutas?
33:16Sí, señor.
33:18Al comienzo manejamos la teoría
33:20de que pudiera ser un asesino en serie
33:22o un crimen ritual,
33:24pero luego al descubrir la identidad
33:26de las últimas víctimas nos dimos cuenta
33:28que tenían relación con un sujeto,
33:31un... proxeneta que se hacía apodar el Chivas.
33:35Además, fue asesinado en la esquina del Diablo.
33:39Todavía no sufren mucho.
33:43Usted mencionó la esquina del Diablo.
33:45¿Cree que los Velasco estén implicados?
33:48Bueno, yo creería que es más bien una conexión casual,
33:51pero a falta de poder identificar los cuerpos,
33:54además de eso, de no poder esclarecer las dudas,
33:56todo son especulaciones.
34:02Tengan cuidado, hombre.
34:06Sigan.
34:07Con permiso.
34:08Con permiso, señor.
34:10Sigan.
34:12¿Se encuentra bien, alcalde?
34:32No lo veo muy contento.
34:33No.
34:36Me tomo por sorpresa, Velasco,
34:37porque usted es un líder, ha hecho un buen personaje.
34:43Nunca me imaginé que se iba a jubilar.
34:45No, es que no me estoy jubilando.
34:47Yo llevo 30 años siendo el líder de este cartel.
34:50Sí, sí, lo ha hecho bien.
34:53Desde hace mucho tiempo, y usted lo sabe, Diego.
34:56Desde muy joven.
34:58Ahora lo que voy a hacer es manejar los hilos
35:00de este cartel a la sombra,
35:02como lo hace la rata del imperio.
35:05Lo que quiero decir, Diego, es que de ahora en adelante
35:07yo no voy a ser el que levante el teléfono,
35:08llame al alcalde y le diga que maté a alguien,
35:10violé a su hija o puse una bomba.
35:12Disculpe, Velasco, pero creo que Angelito, su hijo,
35:14está esperando este momento.
35:15Ey, ey, ey.
35:18Angelito es un soldado raso.
35:21En cambio, usted me ha demostrado que es líder,
35:24que es un hombre de valor,
35:26en cambio, usted me ha demostrado que es líder,
35:28inteligente, fuerte, de temperamento,
35:32y eso es lo que necesito.
35:34Yo a él le voy a explicar ahorita en una reunión
35:36que convoqué.
35:38No creo que ya necesites una reunión, ¿para qué?
35:40Claro que sí.
35:42Para que sepan quién es el nuevo jefe ahora.
35:45¿Cuántos muertos hay?
35:47¡Silencio!
35:49Habrá campo ahí, habrá campo ahí, señores.
35:51¿Cuántos cuerpos más se encontraron?
35:53¿Cuántos cuerpos?
35:55¿Hay un asesino?
35:57¿Tiene algún dato sobre él?
35:59Retírense de la zona, por favor.
36:01¿Ya tiene un sospechoso?
36:03¿Ahorita no sabemos?
36:05¿Se ha reconocido?
36:07¿Se ha reconocido?
36:09¿Se ha reconocido?
36:11¿Se ha reconocido?
36:13Alcalde.
36:17Manténgame informado de cualquier avance
36:19y no pierda de vista al cartel.
36:21Pero, alcalde, ya escuchó al capitán Andrade
36:23hacer respecto de él.
36:24Señores, necesito hacerles unas preguntas.
36:26Señorita, esta es una zona restringida.
36:28Lo entiendo, pero necesito saber cuántos cuerpos
36:30se han encontrado y si se trata de alguna asesinatura.
36:32No me escuchó, señorita. Cuando la policía
36:34verifique los datos, se le dará un informe.
36:36Antes no. ¡Agente!
36:37Al menos me puede hacer saber si tiene algún sospechoso.
36:40Diversos indicios.
36:42Indican que Velasco y sus hombres
36:44podrían estar detrás de esta barbarie
36:47que ha dejado muertas a 20 muchachas.
36:49¿Y en qué se basa para hacer semejante acusación,
36:51señor alcalde?
36:52¡Retírela! ¡Retírela!
36:53¡Retírela, hágame favor!
36:54Gracias. ¿Me acompaña?
36:55¡Retírela! ¡Retírela, agente!
36:56Gracias. ¿Me acompaña?
36:57Alcalde, no entendí nada.
36:59¿Cómo se le ocurre dar una declaración
37:01tan irresponsable?
37:05Velasco y sus hombres trafican, roban,
37:08matan civiles y policías.
37:10Hurdieron el ataque al estadio.
37:11Hasta secuestraron y violaron a mi propia hija.
37:14¿Cree que no es evidencia suficiente
37:15para pensar que están detrás de todo esto?
37:23¿Qué pasó?
37:27¿Y esa cara qué?
37:28Parece que hubiera visto un muerto.
37:33Aceite.
37:35Y huellas de las llantas de un campero.
37:38¿Adivina?
37:39¿Qué le está diciendo su instinto?
37:41¿Que es el campero con el que casi nos chocamos?
37:44Estoy seguro que va a casa de Doña Manos de Harina.
37:49Pide recursos.
37:53Aquí, a central. ¿Copia?
37:55A mí no me importa aceptar en este momento
37:57que gracias a usted, este cartel ha salido adelante.
38:01Usted es un líder, usted es inteligente.
38:04Usted se trata de un hombre.
38:08Usted se tiene que quedar con este negocio, Iago.
38:13Lo siento, Velasco, pero...
38:15déjeme pensarlo y mirar cuáles son las opciones, bueno.
38:17En mi vida rigen dos palabras.
38:20Lealtad y obediencia.
38:23Siéntese.
38:30Usted tiene un contrato vitalicio conmigo.
38:36Lo sé.
38:38Poder, dinero.
38:41¿Qué más quiere, Iago?
38:42Eso es lo que quiere su hijo, ¿por qué no se lo deja?
38:44¿O será que hay otra cosa, señor?
38:47¿Algo que nos rompe la cabeza a todos los hombres?
38:50¿Una mujer?
38:54He sido un mal hijo, un mal hermano.
39:00Si necesitas algo, si nos necesitas,
39:04allá estamos en la casa.
39:06Pégale...
39:08pégale una bendición.
39:23¿Es eso?
39:25Quizás.
39:28Iago, las mujeres son buenas
39:32para que hagan las cosas de la casa,
39:35salir hacia el supermercado,
39:38aconsejarle a uno en las cosas sociales,
39:43para hacerles el amor cuando a uno se les dé la gana, hermano.
39:47Pero cuando se comienzan a meter en el negocio
39:50y en la cabeza de uno,
39:52son un problema.
39:54Yo no tendría problema en este momento
39:56de meter a Bárbara en un tanque lleno de ácido
39:58hasta que se deshaga.
40:02Siendo así, no se preocupe.
40:04Vamos a hacerlo como usted dice, Velasco.
40:06Muy bien, me gusta eso.
40:09No me gustaría matar a la mujer
40:11que usted tiene metida en la cabeza.
40:13Salud.
40:15¿Qué pasa?
40:17¿Qué pasa?
40:19¿Qué pasa?
40:21¿Qué pasa?
40:23¿Qué pasa?
40:25¿Qué pasa?
40:27¿Qué pasa?
40:29¿Qué pasa?
40:31¿Qué pasa?
40:33¿Qué pasa?
40:35¿Qué pasa?
40:37¿Qué pasa?
40:39¿Qué pasa?
40:41¿Qué pasa?
40:43¿Qué pasa?
40:53¡Muchachos, más rápido!
40:55Juan L, ¿qué es esa actitud?
40:57¿Que no desayunó o qué?
40:59No, Juan L. ¿Qué pasó?
41:01Más rápido.
41:03Están como muy desanimados, ¿cierto?
41:05Si no suben el ritmo, vamos a seguir acá.
41:07Dos horas más.
41:09Estamos a la noticia para que se animen un poco.
41:11Deja que bajen otra vez.
41:12No, ya.
41:13Déjanos que bajen otra vez.
41:14Ya que no me aguanto, ya les quiero ver la cara.
41:15No, mira a Juanelle cómo está.
41:16Vamos a llamarlos.
41:18¡Muchachos!
41:20Vengan, que hay una noticia muy importante que darles.
41:22A ver si les cambió un poco el ánimo, porque los vemos.
41:24¡Pero suban rápido!
41:27¡Con ánimo!
41:28Es la súper noticia.
41:32A ver, acérquense todos.
41:35Es muy importante, ¿ah?
41:39Van a jugar...
41:40...contra la juvenil de los jaguares.
41:46¿Sí ven? ¿Sí ven, muchachos?
41:47¿Ahora sí llamás animados o qué?
41:49¿Sí ven por qué los estoy exprimiendo?
41:51Quiero que los acaben en la cancha.
41:53¡Así que a entrenar!
41:54Yo haré.
41:55Venga, dale.
41:56Paso, Juanelle.
41:57Paso.
41:59Quiero que sepa que este partido lo logró su papá, ¿eh?
42:02Él comenzó al entrenador de los jaguares.
42:04¿En serio?
42:05Sí.
42:07Así que no lo depraude, entrenad duro.
42:09Ángale.
42:11¡Vamos, muchachos! ¡Vamos, vamos!
42:14¡Entrenad, entrenad! ¡Partida de niñas!
42:20¿Alguna pista?
42:22Estoy atascadísimo.
42:25¿Quién puede tener tanto poder como para parar un operativo de la UOP?
42:29Lo que queda muy claro, Mayor, es que esta vez sí se topó con un intocable.
42:33¿Hemos topado?
42:35No olvides que tú también estás metido en esto.
42:37Yo sé.
42:38Yo sé, pero hay que saber parar.
42:40Cuando no se puede, no se puede.
42:43Hay alcantarillas que es mejor no abrir.
42:46Te equivocas.
42:47Estos casos distinguen a un verdadero policía de un funcionario que cumple trámites.
42:50¡Upa!
42:52Esa, esa me dio en la cara.
42:54Pero de igual manera, te deseo muchísima suerte.
42:57Que atrapa a Velasco, que atrapa a la rata.
42:59Y si puede, al verdadero asesino de Kennedy.
43:02Espera un momento. ¿Dónde vas?
43:03Tenemos mucho trabajo que hacer.
43:05Yo no.
43:06Yo me voy a celebrar con la primera mujer que encuentre.
43:08Este día tan tormentoso, yo lo termino con muy buena rumba.
43:12Ahora lo que tenemos que hacer es resolver el problema económico.
43:16Yo ya hablé con Carrasco.
43:18Entonces, voy a sacar todo el dinero que usted tiene en el múnker y ponerlo en un lugar seguro, ¿estamos?
43:22Muy bien.
43:23Lo vamos a llevar a la promotora Global.
43:26Mucha seguridad, Diego.
43:27Mucha, mucha, mucha seguridad.
43:29No se preocupe.
43:31Yo mismo me encargo de eso. Voy a supervisarlo, ¿verdad?
43:34Velasco, quería comentarle que...
43:36Ahora en el negocio...
43:38Nos encontramos en vivo y en directo desde los cerros orientales...
43:41A mí esa hembra me hace perder la cabeza.
43:44Mamacita.
43:45El hallazgo de posas comunes arroja un saldo pavoroso.
43:48Dieciocho cadáveres.
43:50Hasta el momento no han podido ser identificados,
43:52pero se confirma que son jóvenes, adolescentes, mujeres,
43:56quienes fueron asesinadas todas brutalmente.
43:59Recomendamos a los padres de familia de jóvenes desaparecidas
44:02que por favor se acerquen a la unidad de medicina...
44:04¿No se habían llevado una niña de la comuna, Yaro?
44:07Aunque no es oficial, fuentes confiables aseguran
44:10que detrás de este fatal suceso se encuentra una vez más
44:13el cartel de Ángel Velasco.
44:15¡Eso es una maldita mentira!
44:18¡Es mentira!
44:21¡Chalote!
44:23¡Lagarto!
44:24¡Angelito!
44:26¡Todos, vengan!
44:33Siéntese, siéntese.
44:35Rápido.
44:37¿Dónde está Angelito?
44:39¿Dónde está Angelito?
44:40Ah, ya, ya.
44:42Muy bien, ¿qué pasó?
44:46Nos están endosando una fosa
44:48con dieciocho cadáveres de una fosa común.
44:52¿Alguien tiene idea de esto?
44:55¿Alguien sabe algo sobre esto?
45:01¿Qué?
45:03Ahora me los van a endosar a mí.
45:05Ah, bueno, dieciocho muertos más para mi cuenta personal, ¿da?
45:08¿Qué más da?
45:12¿Qué tiene que ver algo con esto?