¡La bicicleta especial! - Kongsuni y sus Amigos - Kongsuni en español Dibujos animados para niños
Category
😹
FunTranscript
00:00Welcome, Miss. How can we help you?
00:05How much for all of this?
00:07I'll tell you right away.
00:17One coin, please.
00:19Here you go.
00:21Thank you very much.
00:25Come back soon.
00:27Good. Who's next?
00:29Me.
00:31That's a lot of bread.
00:33That's not the right way.
00:35You should buy a little bit of everything.
00:37Well, do you want to go back and start over?
00:41No, it's not a mistake.
00:44The raccoons are hungry.
00:46I thought Manchitas would like some bread.
00:49I doubt it. No.
00:59Look, a cat!
01:06A frog!
01:08Someone put it there.
01:10It can't be. It's looking at me.
01:17Shoo, shoo. Not my shoe. No.
01:25Let's go, Eve. You can't stay there.
01:28It's gone.
01:30Someone take it from me.
01:33The frog jumped.
01:35Where did it go, guys?
01:37Well, uh...
01:39Eve, that frog...
01:41It's on your head.
01:44Take it from me now.
01:46This isn't funny anymore.
01:50Nobody move. I have everything under control.
01:58I got it.
02:00You got it. We're safe.
02:02Open your eyes. It won't hurt you.
02:07You saved us.
02:09Thank you, detective.
02:12You're welcome.
02:14I'm sorry I didn't help you look for it.
02:17I know your frog wasn't a pet, but it was important to you.
02:21Thank you. I'm lucky to have friends like you.
02:25Thank you. I'm lucky to have friends like you.
02:28I'm sorry I got mad at you.
02:30Wow, you caught the frog.
02:33Thank goodness Kongsuni came.
02:35Are you going to release it outside?
02:40Of course. Outside, where it belongs.
02:47Look, spots!
02:49What do you mean, Kongsuni?
02:51Spots!
02:52What are you talking about?
02:55See? Seven spots.
02:57Like my frog, Quajo.
02:59Guys, these are spots.
03:01I don't believe it.
03:02You've been looking for them all this time.
03:04And it was a frog.
03:07Are you sure?
03:09Positive. I'd know it anywhere.
03:12You think it was in the living room all this time?
03:15Maybe. Besides, why would it want to leave the best living room?
03:19Oh, yeah. Good point.
03:21Are you happy?
03:23I found you. You're back, Spots.
03:26I don't know how I lost you, because you were always here.
03:33I missed you, Spots.
03:36I don't know where you went.
03:39Super Dad!
03:43Dad, guess what happened today.
03:46Let me see. A loose tooth?
03:48No.
03:50Are you sure?
03:51The detectives know.
03:57Super Dad!
04:00Dad, guess what happened today.
04:03Let me see. A loose tooth?
04:08Really?
04:09It's like magic.
04:12Honey, did you hear what happened to Kongsuni's frog?
04:15Yes, I did. Isn't that great news?
04:18Of course it is. Do you feel better now?
04:23Dad, is the frog happier?
04:25It jumps all over the living room.
04:27It's wonderful. Do you know the steps?
04:30How did it become a frog?
04:33Well, it just moved until its tail fell off.
04:39And then I think its legs stretched.
04:42And then a frog appeared in the water.
04:45And then it got arms like these.
04:48Hi everyone, I'm a frog.
04:52That's the best description I've ever heard.
04:54What do you say we read a book about them?
04:56Yes!
04:58Perfect. This page says it all.
05:04See this?
05:05I should have dropped the bag with all the excitement.
05:11Mom?
05:12What's wrong?
05:13Mom?
05:14What's wrong?
05:15Kongsuni, didn't you say you brought the frog home?
05:19Shoo! Shoo! Go away!
05:21I'm going to catch you, little frog!
05:23Attack, honey!
05:24Get out of here!
05:25Don't hurt my frog!
05:26It's escaping!
05:27Dad, it's special! Be careful!
05:32I always think I'm going to have a quiet night.
05:35Well, maybe in my dreams.
05:39A little for you.
05:41Can I have some more, please?
05:46You spilled it!
05:48Dinosaurs should have manners.
05:51I make my rules.
05:54T-Rex rules the world!
05:59Maybe I'm just hungry.
06:02Tomatoes will never stop T-Rex.
06:06Girls, look!
06:08Oh, yeah? We know there's nothing there.
06:11But there is! And it's behind you!
06:15What is it?
06:16A giant tomato!
06:19Just look!
06:36Kongsuni! Breakfast time!
06:40Mom, I'm coming!
06:46Here you go.
06:49It's your favorite. What's wrong?
06:52I don't like tomatoes anymore.
06:54No? You always liked them. What's wrong?
06:58It's just that...
06:59Just try it. See? I made a special flower.
07:02Run!
07:04Okay, I'm running!
07:05Is this a tag game?
07:08Okay, I'm coming for you!
07:10Run!
07:11I'm running!
07:12Run!
07:13Faster?
07:14You'll never catch me!
07:15Okay, I'll run faster!
07:18Are you still hungry?
07:22Oh, salad.
07:24Why did you have to follow me to school?
07:27Get out, get out, get out!
07:34I'm hungry.
07:35Me too.
07:36I'm hungry.
07:37I'm hungry.
07:38I'm hungry.
07:39I'm hungry.
07:40I'm hungry.
07:41I'm hungry.
07:42I'm hungry.
07:43I'm hungry.
07:44I'm hungry.
07:45I'm hungry.
07:47Goodbye, carrots. You can't catch me now.
07:57Salad?
07:59Why do you keep showing up on my plate, tomato?
08:10They're vegetables.
08:17Oh.
08:18Remember when we talked about how important it is to try different foods?
08:22You must eat everything on your plate.
08:25Miss Kim!
08:27No, I don't like vegetables.
08:29I really have to eat them.
08:31I hate vegetables.
08:33No, please don't.
08:36Miss Kim, how do we know what seeds there are?
08:39You can't.
08:40You'll have to see what they become.
08:42And will my plant grow into treasures?
08:45Let's say so.
08:46Seeds become plants, and these give seeds.
08:49It's an endless cycle of life, starting with you.
08:54Are you all ready for an adventure?
08:56Yes.
08:57Let's go.
08:58Let's go.
08:59Let's go.
09:00Let's go.
09:01Let's go.
09:02Let's go.
09:03Let's go.
09:05Yes!
09:18Little kids, I can see you've been taking good care of your plants.
09:22They all look so different.
09:26What have you put in the seeds to make them plants?
09:29Water, right?
09:30And Sun!
09:31Muy bien, agua y sol, y tierra para las raíces.
09:35Y no olviden, las plantas sabían que las estaban cuidando bien, ¿cierto?
09:40¡Sí!
09:49¿Y qué es? ¿En qué se convertirá?
09:52No lo sé. ¿En un gran árbol de gomitas?
09:56Eso sería genial. ¿O en un arbusto de pastelitos?
10:00¡Ya lo sé! ¡Fresas! ¡Un árbol de fresas!
10:05¡Una muy grande! ¡Las comeríamos cuando quisiéramos!
10:08Ponerlas en nuestro helado y en las fiestas de té.
10:12Te daría una y dirías, ¡Oh, está deliciosa!
10:15¡Sí, por favor! ¡Pero esta no es de fresa!
10:19¿No lo es?
10:20Lo dudo.
10:21¡Eso es! ¡Rojo como una fresa!
10:31¿Kongsuni? ¿Dónde estás, hija?
10:34¡Está en casa! ¡Ya voy!
10:38¿Una pista? ¿Es algo que a mí me gusta comer?
10:43Te gusta en tartas y a veces en tu pastel.
10:47Debe ser dulce, ¿verdad?
10:50La siguiente pista. Redonda, pero no como una calabaza.
10:54Vamos, no lo diré. Lo prometo. ¿Promesa de meñiques?
10:58Está bien. Creo que son fresas.
11:02Eso espero.
11:03Oye, papá, ¿qué necesito para ser una jardinera?
11:07Mucha paciencia, suficiente agua y sol, observación muy cuidadosa y hablar con ellas no está de más.
11:15Bien. Voy a ser la mejor jardinera que haya existido.
11:19Muy bien. ¿Ves esas hojas? Me recuerdan a una verdura que te gustaba.
11:26Aún espero un árbol de fresas.
11:29Y podría serlo. ¿Y quién lo sabe? Eres la planta que esperaba en la casa, Kongsuni.
11:35Es un árbol de fresas. Si me acuesto temprano, las veré antes.
11:49Tarda demasiado.
12:01Disculpa, ¿qué? ¿Qué está tardando demasiado?
12:08Mi planta.
12:09¿En crecer, quieres decir? ¿Sigues las instrucciones?
12:13Bueno, yo creo que sí. Le doy mucha agua y mucho sol.
12:17Bien.
12:18Lo que necesito es que hagas una máquina mágica para cultivar plantas. ¿Podrías?
12:24¿Quieres que yo te ayude?
12:26Sí, por favor.
12:28Podría intentarlo. ¿Quieres que crezca más rápido? Será un desafío.
12:34Si alguien puede hacer que mi árbol de fresas crezca más rápido eres tú.
12:38Lo tengo cubierto.
12:41Me encanta. Va a ser muy feliz.
12:47Kongsuni, se está haciendo tarde. No quieres perder el autobús.
12:52Bien. Esta máquina es perfecta, cálida y a salvo.
13:10Después de eso viene la fruta.
13:12No entiendo, ¿cómo se convierte la flor en fruto?
13:15Sólo lo hace. Miren, aquí es cuando aún son pequeñas.
13:19Cuando se terminan las flores, estas pequeñas cosas comienzan a crecer. Apuesto a que no toma mucho tiempo.
13:25¡Oh, sí!
13:30¡Oh, sí! ¿Tus fresas están listas?
13:33No lo estaban esta mañana, pero espero que estén listas cuando llegue a casa.
13:43¡Regresé!
13:46¿Me extrañaste?
13:56¡Ah, no! ¿Cómo se lastimó mi planta?
14:00¿Por qué estás tan empapada? ¿Te sientes triste?
14:03¡Algo!
14:17¡Ups! No debía haberla dejado funcionando todo el día. Parece que exageramos.
14:23Intento darle primeros auxilios. ¿Crees que mejorará?
14:27Las plantas son resistentes casi todo el tiempo, pero esta se ve triste.
14:32¿Te gustaría intentar moverla o agregar más tierra? ¿Las plantas se resfrían?
14:37¿Kong Ling Ling? ¡Ven a contarme qué hiciste en la escuela!
14:45¡Oh! Está bien. Los accidentes ocurren.
14:57¡Oh! Los abrazos curan todo.
15:03¡Más abrazos!
15:07¡Lo tengo todo resuelto! ¡Sé cómo hacer que mi planta crezca grande y fuerte!
15:12¡Espera un segundo! ¿Ves? Creo que descubrí el problema. ¡El agua salía muy rápido!
15:20Tal vez, pero acabo de enterarme que debo darle más amor.
15:24Bien, soy todo oídos. Bueno, y plumas.
15:28No solo es la luz y el agua lo que cuenta. Es hacerles saber que te importa.
15:33¡Las plantas necesitan amor! ¡Como los bebés!
15:39¡Apresúrate, Seiya! ¡El jardín nos espera!
15:46Plantemos aquí. Ahora es perfecto.
15:49Con mucho sol. Suave brisa.
15:53Tiene amor. Y agua también.
15:56Y veremos que crecerán plantas fuertes y altas.
16:04¡Hola, Kong! ¡Soy yo! ¡Hola, Seiya!
16:06¡Te alegra mi amigo ser! ¡Siempre hay mucha diversión!
16:09¡Aplaudir! ¡Aplaudir! ¡Mejores amigos! ¡Sí!
16:14Cada día crecen más fuertes. ¡Yahoo!
16:18¿Cuándo será la cosecha?
16:21Las hojas caen. Listas están.
16:25Parece magia. Y es solo vida.
16:29Los tomates cultivar.
16:33¡Hola, Kong! ¡Soy yo! ¡Hola, Seiya!
16:35¡Te alegra mi amigo ser! ¡Siempre hay mucha diversión!
16:38¡Aplaudir! ¡Aplaudir! ¡Mejores amigos!
16:49Hmm...
16:51Hmm...
17:03¡Sí!
17:09¡Sí!
17:11¡Ya casi es hora de entrar, preciosa!
17:19Hmm...
17:29Hmm...
17:31¡Ja!
17:34¡Ah!
17:42¡Por fin! ¡Sucedió!
17:45¡Sí!
17:50¿Qué pasa?
17:52¡Miren, papá y mamá! ¡Mi primera fresa!
17:56¡Bien hecho! ¡Emocionante!
18:01¿Espera? ¿Estás segura de esto?
18:07No había visto una tan redonda.
18:10Yo tampoco, pero trabajé duro para que creciera.
18:13Y no hay duda de que lo hiciste.
18:16Hmm...
18:18¿Sabes qué? Será roja y con agujeros cuando crezca.
18:21Pero ahora es suave y redonda, como Chloe.
18:24¿Eso crees?
18:26Hmm...
18:28Sabemos que estás emocionada.
18:30¿Y si es algo diferente?
18:32Aún te encantará, ¿no es así?
18:34Oh, descuida. No me equivoco.
18:36Ya verán, esta será la mejor fresa de todas.
18:41Oh...
18:49¡Chicos! ¡Miren! ¡Cultive mi propia fruta!
18:55¡Oh, sí! ¡La veo!
18:58Un momento...
19:00No se parece a ninguna fruta que haya visto.
19:03¡Debe ser un manzano!
19:05No lo creo. Los manzanos crecen muy grandes. Tardan años en crecer.
19:09¡Lo sé bien! ¡Miren! ¡La mía es una fresa!
19:12Bueno, solo es un bebé y cambiará mucho.
19:15¿Por qué no esperamos y vemos cómo resulta?
19:18¿Te parece una buena idea, Kongsuni?
19:20¡Sí!
19:22¿Oíste eso, fresa? ¡Tómate tu tiempo!
19:34¡No!
19:38¿Cómo llegaste aquí? ¿Dónde está? ¿Qué fue lo que le hiciste a mi fresa?
19:43¿Y por qué tengo un horrible tomate?
19:49¡Kongsuni! ¿Qué es todo ese alboroto? ¿Algo malo?
19:52¡Mira! ¡Es increíble!
19:54Son difíciles de cultivar, pero el amor y trabajo de Kongsuni dieron frutos.
19:59Por favor, no la tires después de tanto esfuerzo.
20:08Les dije a todos que cultivaba fresas.
20:11Se burlarán de mí cuando les diga que era un tomate.
20:14No lo harán. Te lo aseguro.
20:22¿Puedo ocuparme de ella, entonces?
20:26¿Puedo ocuparme de ella, entonces?
20:28¿Si no la quieres?
20:32¿Eso es un sí?
20:37Tomaré eso como un sí.
20:42¡Hora de dibujar!
20:45¡Genial! ¡Me encanta dibujar!
20:47Niños, quiero que hagan un dibujo de sus plantas.
20:50Señorita Kim, ¿sabe qué? Mi gato y la planta lucharon vencidas.
20:54Screeches ganó, pero la Señora Verde puso resistencia.
20:59Emocionante. Tal vez puedas hacer un dibujo de esa gran aventura.
21:04Todos lo han hecho bien, e hice buenos recuerdos con sus amigas plantas.
21:08Bien, dibujemos. ¿Listos?
21:11¡Sí!
21:13¿Dónde voy a empezar?
21:20Mmm.
21:28¡Guau! ¡Todo un artista! Debería ir en la pared.
21:37¿Qué tal? ¿Está bien?
21:40¿Por qué tenía que ser solo un tomate?
21:43No sé por qué, pero tenías razón en una cosa. Resultó ser rojo.
21:48Sí, pero no una fresa roja.
21:53¿Por qué no quisiste tirarlo?
21:57Porque las cosas no siempre salen como esperamos.
22:03¿Conoces el truco? Sácale el mayor provecho. Concéntrate en las cosas buenas.
22:10No puedo, mamá. Ahí no hay nada bueno porque yo solo quería una linda fresa.
22:18Mmm.
22:27Niños, ¿qué necesitamos para que nuestras semillas se vuelvan plantas grandes y fuertes?
22:32Bien, ¿alguien lo recuerda?
22:34Sol, amor y agua.
22:36Muy bien. El amor es importante. ¿Tan importante como la luz y el agua?
22:40¡Sí!
22:42Genial. Ya hablamos antes de comer alimentos saludables, ¿no es así?
22:46Hoy probaremos algo nuevo.
22:48Alimentos que tal vez no hayan probado. ¿Listos para el reto?
22:52¡Sí!
23:04¿Kongsuni? ¿Pasa algo? ¿Quieres que me la lleve?
23:10¡No lo haga!
23:12Bueno, no lo haré.
23:14Señorita Kim, al principio no me gustó.
23:17Incluso intenté tirarla, pero luego me hice amiga del tomate.
23:21¡No quiero comerlo!
23:28Te amo, señor tomate.
23:36¡Mami, ya llegué!
23:38¿Mamá?
23:39Oye, ¿adivina qué? ¿Sabes qué hice hoy en la escuela?
23:43¿Ah? ¡Oh! ¡Es muy brillante!
23:48Aquí.
23:49¡No, espera! ¿Por qué lo pusiste ahí, mamá?
23:54A veces me queda suelto. Podría perderse.
23:57Podría cuidar tu anillo cada vez que te lo quites.
24:00Lo siento, hija, pero creo que está más seguro en el estuche.
24:03Mamá, prometo tener cuidado.
24:05¿Bueno?
24:06Tal vez cuando seas mayor.
24:08¿Ah?
24:10Déjame decirte algo sobre ese anillo.
24:13Tu papá me lo dio cuando nos casamos.
24:16Significa algo muy especial.
24:21Tranquila, Chloe. Ya va mami.
24:30¡Ah! ¡Es hermoso!
24:32¡Es hermoso!
24:38Estrellita, ¿dónde estás? Me pregunto qué serás.
24:45¿Qué sucede? Estás de buen humor.
24:48Sí, porque hay un tesoro. Es súper brillante.
24:52¿Te lo mostraré?
24:55¡Ta-da!
24:56Ah...
24:58Ah, no veo nada. Disculpa, ¡es hermoso!
25:02¿Ah? ¡Oh, no! ¡El anillo desapareció!
25:08Lo puedo ver.
25:13Pero no lo alcanzo.
25:23Ahora está totalmente atrás.
25:26¡Ah! ¡Esto es terrible!
25:29¡Debo recuperar el anillo de mamá antes de que se entere!
25:39¿Konsuni? Tus amigos están aquí.
25:42Solo somos nosotros.
25:45Hola, Eve. Hola, Sam.
25:47Me alegra verlos. ¿Vienen para una aventura?
25:49¡Sí!
25:51¡Konsuni está en su cuarto! ¡Adelante!
25:54Soy yo. Mamá notará que su anillo no está. ¿No hay algo que puedas hacer?
25:59¿Algo como esto?
26:02¡Abracazum! ¡Abracabler! ¡Haznos encoger!
26:08¡Konsuni! ¡Aquí estamos!
26:24¿Estrellas? ¿Fuegos artificiales?
26:28¿Qué está pasando? ¿Konsuni?
26:37¡Vaya! ¡No imaginé que tu cuarto fuera tan grande!
26:43¡No! ¡Nos encogimos!
26:46Lo siento. Todo es mi culpa.
26:49¿Por qué?
26:50Perdí el anillo de mamá y debo encontrarlo rápido.
26:53¿Sabes dónde?
26:55Allá debajo. Tardaremos mucho en llegar.
26:58No será difícil para aventureros. ¿Qué dices?
27:01Está bien.
27:02¡Genial! ¡Hagámoslo!
27:06¡Vamos equipo!
27:15Está muy oscuro aquí abajo. ¿No tienen miedo?
27:19¿Quieres ver algo genial?
27:21Sabes que sí.
27:28¡Observen!
27:32¡Este espía está bien equipado!
27:34Tengo una luz y una cuerda por si necesitamos jalar cosas.
27:39¡Chicas! ¡Esperen!
27:40¿Qué pasa, Konsuni?
27:44No puedo mover las piernas.
27:46¿Por qué no?
27:49No sé. ¿Estoy pegada a cemento o algo así?
27:53No es cemento. Estás pegada en una de esas pegatinas que usas.
28:01¡Gracioso! ¡Pegada en una pegatina! ¡Como un insecto!
28:05Sí. No sabía dónde estaba. ¡Se siente divertido!
28:12¡Miren! ¡Cosas interesantes!
28:15¡Miren! ¡Ahí está!
28:22¡Sí! ¡Lo encontré!
28:24Bueno. Necesitamos músculos.
28:26Sí. ¿Están listos?
28:38Es tan pesado como parece. Esto no es nada.
28:42Es tan pesado como parece. Esto tomará un tiempo.
28:50¡Ya sé qué hacer!
28:52¡Oye, Sam! ¿Dijiste que esa cosa tiene una cuerda?
28:57¿Quieres un poco?
29:02¿Puedes conectarla a ese patín?
29:05¡Lo enrollaremos!
29:13¡Sigan! Creo que estamos cerca.
29:19¿Qué pasa?
29:21¿Qué es esa cosa?
29:24¿Es un gusano azul?
29:27Al menos no se mueve.
29:33¡Qué asco! ¡Se ve baboso!
29:36Se parece mucho a unos gusanos azules.
29:39Bueno, este es tan grande que podría comerte a ti.
29:45¡Eso no es bueno!
29:48¡Un dinosaurio! Y parece de una clase nueva.
29:52No es un dinosaurio.
29:54¡Es mucho peor!
29:55¿Estás segura? Quizás tengas razón.
29:58¡Vamos! No creo que quiera averiguarlo.
30:02¡Más rápido! ¡Se está acercando! ¡Sigan corriendo! ¡Quítense las cuerdas!
30:08¡Más rápido! ¡Se está acercando! ¡Sigan corriendo! ¡Quítense las cuerdas!
30:24¡Eso estuvo cerca!
30:28¿Dónde estamos? Es muy brillante.
30:31¿Dónde estamos?
30:33¿Dónde estamos?
30:35¿Dónde estamos? Es muy brillante.
30:40¡Es como estar de pie en un espejo!
30:43¡Hola, Koxuni! ¡Están en una cuchara! ¡Una cuchara! ¡Así de pequeños somos ahora!
30:50Estoy soñando. O arriba hay un pájaro rosado parlanchín.
30:55¡Claro! Es real. Solo amigos especiales conocen a Miseyo.
31:00¡Woohoo! ¡Vamos a intentarlo!
31:10¡Quiero intentarlo!
31:11¿Qué está pasando? ¡Es hora de trabajar! ¡De jugar!
31:18Koxuni, ¿tú y tus amigos se divierten?
31:21¿Sí?
31:27¿Juegan a las escondidas?
31:30¡Oh, chicos! ¡Salgan! ¡Salgan de donde estén!
31:51Mamá se prepara para lavar los platos. Estoy lista.
31:57Chloe, ya voy.
32:07Gracias, Chloe.
32:08Bueno, chicos, es como estar en la piscina.
32:12La verdad, no.
32:14Sí, no.
32:16Disculpa, Sam. Solo intentaba ser útil.
32:20Chicas, tal vez solo sea un sueño. No, esto es muy real.
32:24¡Anímense! ¡No es tan malo! ¡Al menos aún estamos en una aventura!
32:29Es verdad. Pero debemos pensar en una forma de salir de esto.
32:34¿Cómo?
32:35¿Cómo?
32:36¿Cómo?
32:37¿Cómo?
32:38¿Cómo?
32:39¿Cómo?
32:40¿Cómo?
32:41¿Cómo?
32:42¿Cómo?
32:43¿Cómo?
32:44¿Cómo puede salir de esto?
32:50¡Eve, ¿qué tienes en tu morral?
32:53Bueno, dale un vistazo.
32:58¡Serán unos remos excelentes! ¡Hay que llegar a esa orilla!
33:02¡Esto será un trabajo en equipo, marineros!
33:11¡Sí! ¡Funciona!
33:13A little more! Keep rowing!
33:23Good! That's good! And I have this!
33:43Mmm!
33:50Hooray for us!
33:52Yes! We did it!
33:53Yes! We did it!
33:55Hooray!
33:56Drink that water!
33:58Nothing can stop us now!
34:14Oh! That smell makes me hungry!
34:18No! Wait! Don't do it!
34:25Sam! Do something! Make her stop!
34:37Mommy! It's me! Tuk Tuk! Down here!
34:41Here you go, Chloe. Surprise yogurt!
34:49Chloe! It's me! Say it, Mommy!
34:52That's adorable! It looks like you're trying to talk.
34:59Don't do it!
35:02She was so close! She had to hold on to that spoon!
35:08I hope it's full.
35:14She's hungry!
35:15Help her!
35:17Don't eat it!
35:23Sam! Kongsuni's mom! Could you take us there?
35:27Sam! Kongsuni's mom! Could you take us there?
35:31Yes!
35:35Open wide!
35:37I can't look!
35:39Take my hand!
35:41Ready? Jump!
35:54You're safe!
35:55Uh-huh. I'll stay here.
35:57Help me, guys!
35:59Can you slide?
36:01Uh-huh.
36:02Here I go!
36:08Good landing! Let's get out of the kitchen. We have to get big again!
36:16Where's your bird? Seiya?
36:19Yes!
36:23Seiya!
36:24You have to see this! Plants look better when you're little!
36:28Is there time? Why do we have to give back Mom's wedding ring?
36:32No problem!
36:43How high! Are you thinking the same as me?
36:46Yes!
36:52It's fun!
36:54Yeah!
37:25Yo, Kongsuni!
37:26Yo, Eve!
37:27Yo, Sam!
37:55Yo, Kongsuni!
37:56Yo, Eve!
37:57Yo, Sam!
37:58Te alegra mi amigo ser! Siempre hay mucha diversión!
38:01Aplaudir! Aplaudir! Mejores amigos!
38:09Oh! Wow! Muchas semillas!
38:13Increíble!
38:19Hermoso!
38:21Es como un cuento de hadas.
38:27¡Un pterodáctilo! ¡Lo he visto en los libros! ¡Es un pterodáctilo!
38:31No, Sam. Es una mariposa gigante.
38:34Oh, sí.
38:51¿Qué tal si encontráramos una forma más rápida de volar?
38:56¡Es una gran idea! ¡La mariposa! ¡Tenemos que subir en ella!
39:01¿Sí? ¿Pero podemos hacerlo?
39:04¡Espera! ¿Seguro de que no es un pterodáctilo?
39:08Así es. Ahora solo... ¡Esperen! ¡Tengo una idea!
39:13¡Seo!
39:15¡Vamos! ¡Vamos!
39:17¡Ya voy!
39:18¿Cómo? La mariposa está muy arriba para poder alcanzarla.
39:23¡Será muy fácil! Solo necesitamos a mi amigo pájaro favorito.
39:28¿Tú crees que puede ayudarnos?
39:31¿Cómo convertir estas cosas en helicópteros?
39:35¿Dónde está? ¿Me escuchó? Creo que no.
39:38¡Seo! ¿Dónde estás? ¡Seo!
39:41¡Ya voy llegando! ¿Qué puedo hacer por ti?
39:45¡Tenemos que llegar rápido a esa mariposa!
39:51¡Aquí vas! ¡Tú sigues!
39:56Y por último, pero no menos importante...
40:12¡Seo! ¿Por qué no consigues un delicioso nectar para que la mariposa lo siga?
40:18¡No hay problema!
40:25¡Chu-chu! ¡Aquí! ¿Quieres algo de esto?
40:41¿Ah?
40:46Uno de estos días sabré qué estás diciendo.
40:50¡Qué extraño! Kongsuni está inusualmente tranquila hoy.
40:59¿Podrías hacer que esto vaya más arriba?
41:02¡Seo! ¿Puedes mover tu colita un poco más arriba?
41:05¿Puedo?
41:12¡No! ¿Dónde está mi anillo de bodas?
41:23¡Lo estás haciendo genial, Seo!
41:25¡Gracias!
41:28¡Vamos, insecto! ¡Sin cosquillas!
41:30¡Gracias, mariposa! ¡Gracias, Seo!
41:44¡Acállense!
41:46¿Kongsuni? ¿Has visto mi anillo?
41:52¡Seo!
41:55¡Seo!
41:56¿Has visto mi anillo?
42:02¡Oh, gracias a Dios! ¡Me preocupaba no encontrarlo nunca!
42:08¡Qué largo juego de las escondidas!
42:10¡Me rindo!
42:12¡Salgan! ¿Dónde están?
42:15¡Oh! Tal vez en uno de los armarios.
42:22Estuvo cerca. No es perfecto, pero es muy bueno.
42:25Si tan solo pudiéramos volver a ser grandes.
42:28¿Podrías pedirle a tu amigo Seyo que nos haga grandes de nuevo?
42:31Solo puede hacer magia con su micrófono especial y ahora es muy pequeño para levantarlo.
42:36Lo siento mucho. Todo es mi culpa por tocar las cosas de mi mamá. Por eso estamos aquí.
42:44¡Eso es mío! ¡No, Chloe! ¡Bájalo!
42:48¡Se amable bueno! ¡Necesitamos eso! ¡Por favor! ¡Es especial!
42:56¡Eso es! ¡Haz que Chloe nos ayude!
42:59No estoy muy seguro. ¿Nunca visó a un bebé lanzar un hechizo?
43:03Está bien, Seyo, confía en Chloe. Cada día es más lista. Pueden hacerlo si trabajan juntos.
43:12Kongsuni, ¿cómo crees que Chloe puede ayudarnos?
43:15¡Pues naturaleones!
43:17Can you help us?
43:18You're too small for the microphone.
43:20Let her hold it, and then you can do your magic.
43:25It's worth a try.
43:28Very good.
43:29Open up high.
43:32Open up low.
43:38It's time.
43:39Is everything OK there?
43:43To make us grow.
43:47Oh.
43:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
43:50We're big again.
43:52It was fun, wasn't it?
43:55Where were you hiding?
43:57And how did you get so dirty?
43:59Easy.
44:00You know how?
44:01We traveled all over the world and came back.
44:04And we flew over giant dinosaurs.
44:06And we ran away from some monsters.
44:08Oh.
44:09Good, that's good.
44:11You stayed busy.
44:18Huh?
44:20Konsuni, Chloe, guess what?
44:25I did something for each one of you.
44:27Really?
44:28Show us.
44:30Ta-da.
44:31Oh.
44:32I love it.
44:34Take good care of it now.
44:36I promise.
44:39Wonderful.
44:40Mom only makes rings for her girls.
44:43Mama, I promise I'll never touch your ring again.
44:46Uh-uh.
44:47Blah.
44:48Bup, bup, blah.
44:52Oh.
44:53Ha, ha, ha.
44:59Oh.
45:01Konsuni, you like Dad's cooking, right?
45:04Tell him how good a cook he is.
45:06He's good at making instant noodles,
45:09but maybe that doesn't count.
45:11Oh.
45:12Don't worry, we'll get through this together.
45:15Of course, dad! We can do it!
45:18It won't be easy, but with you by my side...
45:21I'll be Super Chef!
45:30Sayo! Guess what!
45:32None of this is real. Am I dreaming?
45:35No, but a big cooking contest is coming up between parents and kids.
45:39And guess who asked me for it?
45:41Say no more! I'm a cooking genius, girl!
45:44Of course!
45:46Very well, I'm glad to have you here. We're going to have fun.
45:54Judges should pay attention to the details and not vote just because they like someone.
45:59Yes!
46:12Ha! Ha! Ha!
46:18Look at that, kids! The pasta is ready when it sticks to the wall.
46:33Sayo, is there anything you can do to help us?
46:37You came to the right place.
46:39Did you bring all that with you?
46:41Of course!
46:42Thank you!
46:42I'll help you.
46:44Here, Dad. It's ready.
46:46Perfect. Did you make Mom pack it?
46:49You're the best. What do you say we start the show?
47:03What can I say? The stove adds extra flavor.
47:10Dad, let me handle this.
47:15Be careful. It's hot.
47:22Very good, Dad.
47:27Let me introduce you to the great Pizzasaurus Rex.
47:35Can you smell that?
47:38Can you smell that? This sauce is going to be delicious. I think you're going to love it.
47:43Very good. Well done.
47:46Are you ready? Nothing is more delicious than homemade noodles.
47:50Are you watching? I bet you've never seen this before.
47:54Well, that wasn't part of the recipe.
47:56When the noodles stick together, they'll be ready.
48:03See you.
48:06Don't worry. I made a little extra.
48:09Thank you. You're my best friend.
48:11Enjoy.
48:13See you.
48:14Bye.
48:15Bye.
48:16Bye.
48:17Bye.
48:18Bye.
48:19Bye.
48:20Bye.
48:21Bye.
48:22Enjoy.
48:23Look, Dad.
48:26More pasta for noodles.
48:27That's right. It's from my magic wand.
48:30Aren't we lucky? This could save the day.
48:53Not again.
48:57Do you have more pasta?
48:59I only found that extra.
49:12All of it?
49:13Yes.
49:21All of your attention, please.
49:24You have five minutes.
49:25It's time for your final touches.
49:32You know what?
49:33I shouldn't have made all of this so complicated.
49:36I'm really sorry I ruined everything.
49:41Oh! That's it!
49:43Let's keep things simple.
49:45Dad, it's time to move on to plan B.
49:48I'm listening.
49:49You know what's fast and easy?
49:51Super pancakes with a magic touch.
49:54That's right. It'll work.
49:56Yes. Let's do it.
50:00We won't waste another second.
50:03Are you okay?
50:06Yes, it sounds perfect.
50:07And I also like your original ideas.
50:09Uh-huh.
50:12What's going on?
50:13Who are you talking to?
50:15It's no one. Really.
50:17Just my imaginary friend.
50:19Very well. Shall we begin?
50:21Yes!
50:26Yahoo!
50:30Yes!
50:44Yahoo!
50:46One last push.
50:48You can do it.
50:50Mr. Pancake is counting on you.
50:52Uh-huh.
50:59Here comes the magic.
51:09Now for the special part.
51:12Yes!
51:16Fry, fry, and flip!
51:19Perfect!
51:22It smells so good.
51:24Let's go, Kongsuni!
51:27It smells so good.
51:29Delicious!
51:32I'd like to try it.
51:36Good.
51:37Well, we made a few mistakes,
51:39but my daughter's quick action saved the day.
51:42Today's menu is pancakes.
51:44Kongsuni?
51:46Delicious and healthy!
51:49Be careful. It's hot.
51:51I know. Mom taught me.
51:53Good. I just need to decorate.
51:59Eyes, nose, and...
52:02Ta-da!
52:03Wow!
52:04Time out!
52:05Get away from your dishes now.
52:07Let's see what you all made.
52:10Hmm...
52:11I want to try it.
52:13I want to try it.
52:15I want to try it.
52:17Well, son, it looks like we have a few customers.
52:22Yes!
52:26Can we try it?
52:28Yes, of course.
52:30Here you go.
52:32Hmm...
52:33Um...
52:35Hmm...
52:38Hmm...
52:40How does it taste?
52:44It's fluffy.
52:46Soft and warm like my socks when they come out of the dryer.
52:50It's like a cloud of marshmallows.
52:52And the crunch explodes in your mouth like a bunch of
52:55dazzling fireworks on Halloween night.
53:03I want to try it.
53:05Me too.
53:06Wait!
53:07Come back!
53:10I'm hungry.
53:12I want to try it.
53:13Me too.
53:14Can you believe it?
53:16It looks like you made a winner.
53:26Well done, everyone.
53:28One last thing, kids.
53:30What happens tomorrow?
53:32It's Halloween!
53:35You remembered.
53:37Okay, get dressed.
53:39We're going to order candy in groups.
53:42It's going to be fun.
53:44Yes!
53:45And don't forget to give your parents the cards I gave you.
53:48Okay!
53:50Mom!
53:52Guess what!
53:56There's going to be a party at school.
53:58And the teacher said I had to give you this.
54:02Oh, wow.
54:04It looks fun.
54:06And you know what else?
54:08We're all going to dress up.
54:10Have you decided what you'd like to wear?
54:14Yes!
54:15I want to wear a mermaid.
54:17Why a mermaid?
54:20Because I could swim with the dolphins.
54:23Wait.
54:25No, wait.
54:26I know!
54:27I want to be a scary dragon, like the one in my fairy tale book.
54:32Okay.
54:34Or maybe a super famous explorer.
54:37Oh, I think we could do that.
54:41Should we take a look at the new library book?
54:48See this?
54:50Back then, they traveled by boat, and that's how they discovered the world.
54:55I want to be that!
54:57The explorer with her nose.
54:59You know it!
55:01I'm going to travel the world!
55:07Wake up, Seyo!
55:09What?
55:10Our class is having a Halloween party tomorrow.
55:12Do you want to come with me?
55:14Of course!
55:15By the way, what's Halloween?
55:17Wait, it doesn't matter.
55:18I like surprises!
55:20I'm so excited!
55:22Choke!
55:33Hey, girls.
55:34What do you think of my costume?
55:36Is it a little weird with the lettuce?
55:39Not really.
55:40I think you look amazing.
55:45What?
55:46Don't scare anyone, Sam.
55:48My name isn't Sam.
55:50You can call me T-Rex.
55:55That scared me.
55:56I couldn't see your face when you had your head down.
56:00You're a pumpkin.
56:01I wouldn't eat you.
56:03I only eat meat.
56:10Stop!
56:15The explorer girl to the rescue!
56:18Hello.
56:19What do you say if we're friends?
56:22Is everyone here?
56:24Yes!
56:27Perfect.
56:28One for each.
56:30And don't forget to use your manners.
56:33Thank you very much.
56:34Pumpkin!
56:38Very good.
56:39Is everyone ready to start?
56:41Yes!
56:42This is the best day of my life.
56:45I hope I can fill this pumpkin to the top.
56:48I hope I can pick up a lot of candy.
56:50If they stick to my teeth.
56:51Yes, I like those fried potato bags.
57:40In the llama world,
57:41How's my favorite little bee?
57:43It's very adorable.
57:45Nice to see you.
57:47We had to bring some candy.
57:49It's okay.
57:51I'm sure they'll have a lot of candy there.
57:53I decided to bring some cherries.
57:55I love that idea.
57:57Maybe I should put some tomatoes.
57:59It's not like I'm listening or anything,
58:01but I agree with the idea.
58:03I think it's a good idea.
58:05I think it's a good idea.
58:07I think it's a good idea.
58:09I think it's a good idea.
58:11I think it's a good idea.
58:13I think it's a good idea.
58:15The parade's about to start.
58:23Here you go.
58:25Have some candy.
58:29Here, one for you.
58:33That's for the candies.
58:35I didn't know black cats could eat tomatoes.
58:39No, gracias, pasaré.
58:43Mi calabaza de Halloween no es nada de lo que imaginé.
58:47Parece que fui al mercado de agricultores.
58:50No te pongas tan triste.
58:52¿Sabes algo? Puedo convertir casi cualquier truco en un dulce.
58:56¿Ah? ¿Y qué estamos esperando?