Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 5. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93q4pa
Capítulo 5. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x93q4pa
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Niña, ese pajarrac, que en gloria esté, no se merece ni una de tus lágrimas.
00:00:20Bastante has hecho corriendo por los pastos del ente.
00:00:22Ya lo sé.
00:00:26Así que arreglándote, que el pobre don Anselmo seguro que te echará en falta.
00:00:30¿A quién te refieres, domingo?
00:00:53Te necesito ir de ausencia.
00:00:55¿A ti vio la virgen del precioso?
00:00:58¿Qué tal va la suerte de tu madre?
00:01:09¿Ha tenido noticia?
00:01:11Esa niña consiguió hablar con el hombre que la pudo traer.
00:01:15Me pidió 250 libras de estelio.
00:01:18Eso es un buen montón de billete, niña.
00:01:31No todo lo que ahorras dos meses.
00:01:33El entierro de Ramiro se ha llevado a Francisco.
00:01:35¿Todavía tienes pendiente de la deuda del continental?
00:01:44¿Usted me lo prestaría, Candelaria?
00:01:47Yo no tengo una perra o criatura.
00:01:50¿Lo ha querido pasar en el taller?
00:01:53También me lo he gastado en este entierro, en la medicina de don Anselmo.
00:01:56Y en un puñado de facturas que dejó.
00:01:59¿Don Anselmo tendría una pensión?
00:02:02Ni un real.
00:02:04Yo no sé cómo se la ingenió el viejo demonio, pero consigue hacer pasar todo su ahorro al socorro rojo.
00:02:13Si era tío yo no sé cómo le han organizado este entierro.
00:02:15Déjate tú.
00:02:19No vaya a ser que se le quede el alma vagando por los infiernos y se aparezca su espíritu tirándonos de los pies.
00:02:24Lo tenemos agotado.
00:02:25Cosas dices.
00:02:30Entonces ya sé lo que tengo que hacer.
00:02:34Utilizar el dinero que le debo al continental para traer a la madre de Tetuán.
00:02:38¿Pero eso cómo lo vas a hacer, chiquilla?
00:02:40Cosa in excesis.
00:02:47Vale, pero manténgame informado, ¿eh?
00:02:51Vaya.
00:02:54La veo muy recuperada.
00:02:57Pero muy recuperada.
00:03:02Me gustaría hablar con el comisario Vázquez.
00:03:04No está.
00:03:05Pero puedes preguntarle.
00:03:07Siéntese ahí, si quiere.
00:03:12Muchas gracias.
00:03:20Joder, cómo está Machamala.
00:03:23Me la llevaba a casa y ya hacía poco.
00:03:25¿Qué dices? A ver esa.
00:03:27¿Te lo apetece?
00:03:28Te la llevas a casa.
00:03:30No, no, no.
00:03:32Eso sí que es amable.
00:03:34Te lo digo yo.
00:03:39Juárez, te quiero en la calle del comercio, que ha habido novajazos.
00:03:42Cortés, como no me tengas la fosforera en mi despacho antes de que cuente diez, te mando para ir ni en tres patadas.
00:03:48Palomares.
00:03:51Señorita, ¿qué hace usted aquí?
00:03:53Necesito hablar con usted.
00:03:55Muy bien, pase a mi despacho.
00:04:03Cortés, lo de la fosforera, que espere. Y el resto, a trabajar.
00:04:12Sí, por favor.
00:04:14Gracias.
00:04:16¿Cómo se encuentra la noticia Canaya?
00:04:19Estoy bien. Muchas gracias.
00:04:25Pues usted dirá.
00:04:28Necesito recuperar mi pasaporte.
00:04:34¿Puedo saber para qué?
00:04:36Para ir a Tánger, a renegociar mi deuda con el hotel.
00:04:42¿A renegociarla?
00:04:44Necesito más tiempo para poder pagarles.
00:04:48Creí que su taller manejaba bien, sé que tiene muy buenos clientes.
00:04:51Sí, sí, sí, así es. He conseguido ahorrar lo suficiente como para poder pagar mi deuda.
00:04:56Pero me han surgido otros asuntos para los que también necesito dinero.
00:05:02Asuntos de familia.
00:05:04Creía que su familia estaba en Madrid.
00:05:07Por eso, precisamente.
00:05:10Quiero sacar a mi madre de allí y irla a Tetuán.
00:05:14¿Cuándo tendría intención de ir a Tánger?
00:05:17Lo antes posible. Si usted me autoriza.
00:05:33Palomares, tráigame un pase de frontera para el puesto del Borg. Inmediatamente.
00:05:39Le voy a dar su pasaporte. Un salvoconducto.
00:05:45Tengo 24 horas para que vaya y vuelva de Tánger.
00:05:50No quiero jugar retas.
00:05:52Palabra.
00:05:55Manténgame informado de todos sus movimientos.
00:05:58Descuide, lo haré. Muchas gracias.
00:06:03Permiso.
00:06:09Palomares, largo.
00:06:24Ahí tiene sus papeles.
00:06:38Gracias.
00:07:08Buenas tardes, señorita Quiroga.
00:07:10Buenas tardes.
00:07:16¿Qué pasa? Que estamos hoy todos de vacaciones.
00:07:18Joder, que se compró el perro la amiguita, la matutera.
00:07:21Todavía recuerdo cuando fuimos a recoger la droguita de las monjitas.
00:07:24Tiene que tener pulgas y todo.
00:07:26Palomares, cierren la boca. Me mando a hacer guardia al pico de las monas.
00:07:30Señores, por favor.
00:07:39Fácil no va a ser convencer al gerente del hotel.
00:07:42Pero bueno, nos ayudó con un poco de suerte.
00:07:45¿Suerte?
00:07:47Cariño, con ese beso no vas a necesitarla.
00:07:50Estás arrebatadora.
00:07:52Y tú eres un encanto.
00:07:54Gracias.
00:07:55Gracias que tú tienes, princesa.
00:07:57Oye, ¿cuánto tiempo vas a estar en Tánger? Que no me has dicho.
00:08:00Pues tengo un pase de 24 horas.
00:08:02Ah, mira, mejor. Porque con el lío que se te ven encima...
00:08:05Ya verás el aluvión de clientes que viene a por trapitos nuevos.
00:08:09¿Qué le dices?
00:08:11El cuñadísimo viene a la ciudad. ¿No lo has enterado?
00:08:14¿El cuñadísimo de quién?
00:08:16Mujer de Franco. ¿De quién va a ser?
00:08:18Serrano Suñer viene a celebrar el aniversario del primer alzamiento.
00:08:22O la recepción va a ser el acontecimiento del año.
00:08:25¿Es este?
00:08:26Sí.
00:08:28Mírales. Es que es un guapo raro.
00:08:31Y con una capacidad intelectual mil veces superior que la del caudillo.
00:08:35¿Sí?
00:08:36No, de hecho, a los militares no te creas que les hacen muy feliz.
00:08:39El cuñadísimo.
00:08:40Claro que ellos estarían más contentos con un Estado puramente cuartelero.
00:08:44¿Entonces que lo apoya solo Franco?
00:08:46Y su esposa, que en los mocos le pago.
00:08:49Aunque ya veremos lo que le dura el cariño.
00:08:51¿Y a qué ha venido?
00:08:53Pues no sé, supongo que a dejarse a la Sahara.
00:08:55Y además que este drogo no da puntadas, Milo.
00:08:58Chica, qué temo.
00:08:59Y ya está.
00:09:00Sí.
00:09:01Sí.
00:09:02Sí.
00:09:03Sí.
00:09:04Sí.
00:09:05Andamos.
00:09:27Good morning, dear.
00:09:31Hola.
00:09:33¿Piensas coger un autobús?
00:09:37Sí, me voy a Tangier.
00:09:39Absolutely not, my dear.
00:09:41Yo también voy a Tangier.
00:09:44Sube.
00:09:46Come on.
00:09:48Gracias.
00:09:51Es usted muy amable.
00:09:52Please, no me hable más de usted.
00:09:55Ahora ya somos amigas.
00:09:57¿No?
00:10:02No.
00:10:22Adoro Tangier.
00:10:26Me recuerda a la zona blanca de Calcuta.
00:10:30Me echas de menos la India.
00:10:32Aquello es pasado.
00:10:35Ocurrieron ciertas cosas que no fueron gratas y...
00:10:38Hubo gente que no se portó bien conmigo.
00:10:45Además, me gusta vivir en sitios nuevos.
00:10:49Cuando viví en Estoril, conocí al René Sanjúrgono.
00:10:54Él me presentó a Juan Luis en Berlín durante los Juegos de Invierno.
00:10:59Me quedé fascinada.
00:11:01¿Por los Juegos?
00:11:02No, my dear.
00:11:04Por Juan Luis.
00:11:07Tan inteligente y divertido.
00:11:19¿Sabes que Juan Luis ayudó a poner a los musulmanes en el franco?
00:11:23No, no lo sabía.
00:11:25Sí, habla árabe y es un gran amigo del pueblo caroquí.
00:11:30Pero él no es un militar como los otros.
00:11:33Él es un intelectual.
00:11:36Y es tan, tan romántico.
00:11:40¿En serio?
00:11:42Sí, para mí es como que lo nuestro hubiera estado escrito en las estrellas.
00:11:47Cuando me instalé en Tanger, fui a visitar a Juan Luis.
00:11:55Imaginaba que le encontraría vestido de un imponente uniforme lleno de medallas.
00:12:00Pero no, no, no.
00:12:02Llevaba un simple traje de calle oscuro.
00:12:09Compartimos un lunch inolvidable.
00:12:12En el que habló y habló sin parar sobre Marruecos.
00:12:17Tras el almuerzo dimos un paseo.
00:12:21Cogió dos piedras.
00:12:23Una blanca y otra negra.
00:12:25Elige una para obedir.
00:12:27Si en ella sale la piedra negra, no volveré a verte nunca más.
00:12:31Sí, la que sale es blanca.
00:12:35Entonces, eso quiere decir que él no quiere que te quedes conmigo.
00:12:46¿Qué?
00:13:02¿Que salió la piedra blanca?
00:13:04Sí.
00:13:06Desde entonces, solo nos separamos cuando sus obligaciones me imponen algún viaje.
00:13:13Obviamente, no bebimos juntos.
00:13:16Yo soy un hombre casado.
00:13:18No, no es por eso.
00:13:20Yo también estoy casada.
00:13:24Los alemanes y los ingleses no son buenos amigos.
00:13:34No verían con buenos ojos nuestra relación.
00:13:37Y los españoles deben mucho a los alemanes en esta guerra.
00:13:42Hay que tenerlos contentos.
00:13:44Pero no hay ninguna razón para desconfiar de él.
00:13:48Quiero decir, él puede estar contigo y seguir siendo fiel a los alemanes.
00:13:52Sí, la tienen.
00:13:54Claro que sí.
00:13:56¿Cómo?
00:13:58Tienen razón en suponer que yo soy una mala influencia.
00:14:01Porque yo voy a hacer todo lo que esté en mi mano para que Juan Luis establezca relaciones cordiales con los británicos.
00:14:08¿Sí?
00:14:10Las cosas en Europa se están poniendo muy feas.
00:14:12En el caso de una nueva guerra, me gustaría que vuestro país estuviera de nuestro lado.
00:14:18¿Pero tú crees que él te va a dejar intervenir en tus asuntos oficiales así como así?
00:14:25Claro que sí, Maya.
00:14:27Juan Luis me adora.
00:14:30Como él mismo dice, por su Rosalinda sería capaz de bajar a los infiernos.
00:14:35Gracias.
00:14:42Gracias.
00:15:05Gracias.
00:15:35Buenos días.
00:15:37Me gustaría hablar con el gerente del hotel, por favor.
00:15:40¿Su nombre, por favor?
00:15:42Sida Quiroga.
00:15:44Un momento.
00:15:46Sida Quiroga.
00:15:48Sida Quiroga.
00:15:50Sida Quiroga.
00:15:52Sida Quiroga.
00:15:54Sida Quiroga.
00:15:56Sida Quiroga.
00:15:58Sida Quiroga.
00:16:00Sida Quiroga.
00:16:02Sida Quiroga.
00:16:03Sida Quiroga.
00:16:05Un momento.
00:16:21Acompáñeme.
00:16:30¿Aplazar la deuda?
00:16:33Solo unos meses más.
00:16:36Lo lamento, pero no puedo concederle lo que me pide.
00:16:40Por favor, muriéndalo.
00:16:43Mi madre es la única familia que tengo.
00:16:45Está sola en Madrid.
00:16:47Necesito ese dinero para traerla conmigo.
00:16:49Todo el mundo tiene familiares que están pasando calamidades por culpa de esta maldita guerra.
00:16:54¿Se imagina lo que pasaría si todos los clientes de este hotel me pidieran lo mismo?
00:16:59Le pagaré con intereses.
00:17:00Señorita, este hotel ha sido con usted más que generoso, así que no me pida un imposible.
00:17:08No hay ninguna forma de convencerle.
00:17:11No, y lo siento.
00:17:13Lamentaría mucho haberme obligado a denunciarla.
00:17:20Bueno.
00:17:25Muy bien.
00:17:27Pues aquí está todo.
00:17:28Con esto quedamos en paz.
00:17:49¡Sarah dear!
00:17:51¿Un pinchen?
00:17:53¿Conoces a Timmy?
00:17:55Un viejo amigo.
00:17:56Te presento a Sarah Quiroga, mi ex-maid.
00:17:59Encantada.
00:18:01Rosalinda, darling.
00:18:05Hello.
00:18:08¿Cómo te van las cosas en Tetuán?
00:18:10Fue una sorpresa para todos conocerte.
00:18:12Fue todo tan, tan precipitado.
00:18:15My life es maravillosa.
00:18:17Tengo una casa de ensueños y unos amigos fantásticos como Jess, Sarah,
00:18:21que tiene el mejor atelier de old cottage en el mundo.
00:18:24Es el mejor atelier de old cottage en todo el norte de África.
00:18:28Ah, entonces tenemos que hacer casas algún día y visitarla.
00:18:32Ya estamos un poco aburridas de las modistas de Tánger, ¿verdad, mi gran?
00:18:36Ah, nos encantaría ir a verte a Tetuán. Sería genial.
00:18:40Sabes, yo le he monetizado ya, querida.
00:18:42Se mueve por conocer a tus nuevas amistades.
00:18:45Bueno, en realidad nos morimos por conocer a una de tus amistades en particular.
00:18:50Nos han dicho que se trata de alguien muy, muy especial.
00:18:52Tal vez alguna noche puedas invitarnos a una de las recepciones que él ofrece.
00:18:57Nos encantaría asistir.
00:18:59Sí, Olivia.
00:19:01Sí, nos pedimos otro cóctel y nos sentamos en una mesa, ¿cómo quieras?
00:19:04Sí.
00:19:06Llévanos dos pink jeans más a esa mesa, please.
00:19:08Buena idea. Yo quiero un...
00:19:10Vosotras no estáis invitadas.
00:19:12¿Por qué no?
00:19:14Porque sois unas bitches.
00:19:17¿Cómo se dice en español, Sierra Darling?
00:19:20¿Qué significa bitches?
00:19:22Aprovechadas.
00:19:24Casuras.
00:19:26Malas personas.
00:19:29Un par de zorras.
00:19:31That's it. Gracias.
00:19:33Sí, un par de zorras.
00:19:37I'm sorry, darling, pero estoy tan harta de la gente interesada.
00:19:41No te preocupes.
00:19:43Ojalá yo tuviera tu carácter.
00:19:45Domina, ¿cómo te ha ido esta mañana?
00:19:47Mal. Muy mal.
00:19:50I'm very sorry.
00:19:52¿Era algo importante?
00:19:54Sí, para mí sí.
00:19:56Ya sabes que quiero sacar a mi madre de Madrid.
00:19:59Bueno, pues para eso tenía que atrasar otro pago urgente.
00:20:02Y no lo he conseguido.
00:20:04Contratiempo.
00:20:06Así que de momento me parece que lo de mi madre va a ser imposible.
00:20:09Gracias.
00:20:11Y creo que, según dicen, cada vez es más difícil moverse de una zona a otra.
00:20:14¿Tu madre está sola en Madrid?
00:20:17Sí, completamente sola.
00:20:20Debe ser muy duro saber que tu madre está en zona roja
00:20:24y está expuesta a cualquier cosa entre toda esa gente.
00:20:28No, Rosalinda, esa gente es su gente.
00:20:31Mi madre está con los suyos.
00:20:33En su casa, en su barrio.
00:20:35Si quiero traerla aquí no es porque tema lo que le pueda pasar,
00:20:39sino porque es lo único que tengo.
00:20:41Y cada día se me hace más cuesta arriba no saber nada de ella.
00:20:44Pero a mí me habían dicho que tu familia era...
00:20:47No, ya lo sé.
00:20:49Casi todo lo que se dice de mi en Tetuán no es cierto.
00:20:52Que soy de buena familia.
00:20:54Que tengo un propio amigo que está en Argentina.
00:20:58¿Ah, sí?
00:21:01Mi familia somos mi madre y yo.
00:21:04Y las dos somos simples modistas.
00:21:07¿Tampoco estás prometida?
00:21:08No.
00:21:15Esta es mi vida.
00:21:17¿Ya ves?
00:21:20Muy distinta a la tuya.
00:21:25¿A quién demonios le importa de dónde vienes
00:21:28cuando tú eres la mejor modista de todo Marruecos?
00:21:33En cuanto a tu madre,
00:21:34no te prometo nada,
00:21:36pero sé quién a lo mejor nos puede ayudar.
00:21:39Leo Martin.
00:21:41Es el director de The Bank of London.
00:21:44Tiene muchos contactos y quizás sepa algo.
00:21:54Dos horas esperando.
00:21:57¿Crees que esto es una buena o mala señal?
00:22:00Estamos a punto de llegar.
00:22:01Siento haberlas hecho esperar tanto.
00:22:05Pero es que la situación es ahora mismo muy complicada.
00:22:10¿Qué ha pasado?
00:22:12No estoy muy seguro de haber dado exactamente con la persona que necesitan.
00:22:16Pero creo que vale la pena intentarlo.
00:22:20Si no lo lograsen,
00:22:22yo podría intentarlo de nuevo buscando otro canal.
00:22:25¿Cuál?
00:22:27Es un periodista.
00:22:29¿Cuál?
00:22:31Es un periodista británico.
00:22:33Pero me ha puesto una condición para invitarlas.
00:22:36¿Qué es lo que quiere?
00:22:38Quiere hablar personalmente con usted, señorita Fox.
00:22:42Ya sabe cómo son los periodistas.
00:22:44Aves carroñeras.
00:22:46Siempre esperando buscar algo a cambio.
00:22:49No son los únicos, Leo Martin.
00:22:51No son los únicos.
00:22:53En fin, póngame con él.
00:22:55Vamos a ver lo que quiere.
00:22:56Puede hablar en el despacho de al lado. Está vacío.
00:22:59Yo le paso la llamada.
00:23:03Póngame con Marcus Logan.
00:23:06Y pase la llamada al 2.
00:23:16¿Señor Logan?
00:23:18Sí, soy Rosalinda Fox.
00:23:22Sí, eso es correcto.
00:23:23¿Correcto?
00:23:25Quizás.
00:23:28Bueno, envíame un telegrama con la data de tu entorno en 10 días.
00:23:32Gracias, señor Logan.
00:23:34Adiós.
00:23:39¿Lista, Sarah? Ya nos podemos ir.
00:23:42Leo Martin, gracias por todo. Eres un sol.
00:23:46¿Me vas a decir qué te he dicho?
00:23:49Un poco de blackmail.
00:23:51¿Cómo se dice en español?
00:23:54Cuando alguien te dice que hará algo por ti, pero solo si tú haces algo a cambio.
00:24:00Chantaje.
00:24:02Chantaje, eso.
00:24:04¿Y qué tipo de chantaje?
00:24:06Una entrevista personal con Juan Luis y unas semanas de acceso prescindente a la vida oficial del tatuado.
00:24:13A cambio, se compromete a ponernos en contacto con la persona que necesitamos en Madrid y ponerlo todo en marcha.
00:24:21¿Y tú qué has dicho?
00:24:23Que me manden cable con la fecha prevista para su desembarco en Tarragona.
00:24:50El jefe aún no ha llegado.
00:25:15¿A qué hora suele venir?
00:25:16Pues vale usted saber. A las nueve, a las diez, mañana, nunca.
00:25:25Pues dígale, por favor, que he venido a verle.
00:25:28Lo que tú quieras, reina Mora.
00:25:30Oye, ¿cómo quieres que haga otro paso de frontera para que te vayas de compras a Tanger, corazón?
00:25:39Mejor se lo va haciendo a su madre.
00:25:47Buenos días. Venía a hablar con usted.
00:25:50¿Claro?
00:25:52Y si vamos a tomar un café.
00:25:54Es que digo yo que con el buen día que hace, es un pecado que tenga usted que entrar en ese despacho tan gris que tiene.
00:26:02¿Qué ha ocurrido?
00:26:05Pues que acabo de tener un encontronazo con Palomares.
00:26:08¿Qué?
00:26:10¿Qué ha ocurrido?
00:26:13Pues que acabo de tener un encontronazo con Palomares.
00:26:16Dígame menos pensado y le lavo la boca, por favor.
00:26:19Es un buen policía, pero también es un cabezo de helado.
00:26:23Bueno, cuénteme.
00:26:27No lo conseguí.
00:26:29El gerente del hotel no quiso negociar.
00:26:32Entiendo. Y lo siento, créame. Pero me temo que ya no puedo ayudarla.
00:26:36No, si ya hizo bastante cosita con el aplazamiento.
00:26:40Aquí tiene mi pasaporte.
00:26:42Quédeselo. No hace falta que me lo devuelva más.
00:26:49Muchas gracias.
00:27:00Buenos días, don Claudio.
00:27:02Buenos días, Abdul. Cafés con leche, por favor.
00:27:05¿Y cómo se las arregló para llegar a Tánger?
00:27:08Me llevó en su coche de comida.
00:27:10Ya.
00:27:12¿Una amiga?
00:27:16Rosalinda Fox.
00:27:19Pero me parece que usted ya lo sabe.
00:27:21Está al tanto de quién es la señorita Fox, ¿verdad?
00:27:25Sí, lo sé.
00:27:27Pues tenga cuidado.
00:27:29¿Por qué?
00:27:31Porque hay gente a la que no le gusta que ella esté aquí con quien está.
00:27:35¿Usted entiende?
00:27:37Sí. Sí, ya sé que su relación no gusta algunas personas.
00:27:41¿Qué personas?
00:27:44Por favor, no me pida que traicione a una clienta solo por oír de mi boca lo que usted ya conoce.
00:27:50De acuerdo. Solo confirmeme algo.
00:27:55¿Qué?
00:27:57Los apellidos de esas personas. ¿Son españoles?
00:28:00No.
00:28:02Perfecto.
00:28:04Perfecto.
00:28:27Karen, no quiero que te hagas muchas ilusiones con este periodista.
00:28:32No sabemos exactamente el tipo de persona que nos vamos a encontrar.
00:28:36Tranquila, si no es para lo peor.
00:28:39Alguien que es capaz de financiar así con las necesidades de la gente no creo yo que sea muy de fiar.
00:28:45¿Mrs. Fox?
00:28:47¿Y Mrs. Quiroga, supongo?
00:28:50Marcos Logan.
00:28:52Te ves sorprendida.
00:28:54¿Es bien si hablamos en español? Si no, mi amigo no podrá acompañarnos.
00:28:58Por supuesto. Disculpe.
00:29:02No se preocupe con mis heridas. Estoy más sano de lo que parece.
00:29:05¿Qué le ha ocurrido?
00:29:07Trabajo para una agencia de noticias británica.
00:29:09Está muriendo la guerra civil y un cañonazo de la artillería nacional me sorprendió.
00:29:14Los médicos me salvaron la vida.
00:29:17Escuchen, llevo sin comer nada desde ayer.
00:29:20¿Les importaría que las invitara a comer y chocárselas mientras tanto?
00:29:26Bueno.
00:29:31Gracias.
00:29:42Todo lo que me pidió por teléfono el otro día está solucionado.
00:29:46Perfecto.
00:29:48Tendrá su entrevista con el alto comisario y además será invitado a todos los actos oficiales en las próximas semanas.
00:29:53Algunos de ellos serán de gran relevancia.
00:29:56¿Y eso?
00:29:57Hablamos en breve de la visita de Ramón Serrano Sondier, el cuñado de Franco.
00:30:02¿Sabes de quién le hablo?
00:30:04Por supuesto. Se lo agradezco enormemente.
00:30:06Y por favor haga extensible mi gratitud al alto comisario.
00:30:09Es un placer tenerle aquí.
00:30:11Pero comprendo que también tenemos algunas condiciones.
00:30:14Naturalmente.
00:30:16Toda la información que desee enviar al exterior será supervisada por la alto comisaría.
00:30:21Además, quiero proponerle algo que nos conviene a todos.
00:30:25Será fácil aceptar entonces.
00:30:27Quiero proponerle que se haga pasar por un periodista amigo mío.
00:30:31Así será mejor recibido.
00:30:34¿Alguna condición más?
00:30:36Ninguna por nuestra parte.
00:30:39Bien.
00:30:41Entonces es mi turno.
00:30:43Quiero que sepa que mi contacto ya está sobre aviso.
00:30:45Y cuenta con el traslado de su madre para que lo movilicen al siguiente operativo de evacuación desde Madrid.
00:30:51Muchas gracias.
00:30:53Tendrá que facilitarme algunos datos.
00:30:54Yo los telegraferé a mi agencia en Londres y de ahí se pondrán en contacto con Christopher Lance.
00:30:59Él es quien está al mando de toda la operación.
00:31:02¿Cobra algo?
00:31:04Nada.
00:31:08Gracias.
00:31:13Estoy muy disculpada, pero me tengo que ir.
00:31:16Bueno, no se ha vuelto antes del tiempo de su vida.
00:31:19Logan, mañana en un coche le recogerá a la una.
00:31:22Comerá en el altcomisario con Baby Bear y tendrá toda la tarde para su entrevista.
00:31:27Muchas gracias.
00:31:32¿En qué situación está su madre?
00:31:34¿Corre auténtico riesgo en Madrid?
00:31:36No.
00:31:38La verdad no lo creo.
00:31:41Pero yo soy lo único que ella tiene en el mundo.
00:31:44Y ella es lo único que tengo yo.
00:31:48Una vez la fallé y ahora solo quiero recuperarla.
00:31:53Señorita.
00:31:55Señorita.
00:31:57¿Yamila pago?
00:31:59Lo siento, señorita. Hay cliente a esperarlo en el taller.
00:32:02Señor Logan, ella es Yamila. Me ayuda en el taller.
00:32:05Yamila, un placer.
00:32:10Bueno, tengo que marcharme.
00:32:14Volveremos a vernos.
00:32:16Muchas gracias.
00:32:19Adiós.
00:32:22Adiós.
00:32:52Adiós.
00:32:54Adiós.
00:33:22Señorita.
00:33:24El comisario Vázquez.
00:33:26Buenos días, senorita.
00:33:28Buenos días.
00:33:30Parece ser que no fue del todo sincera la última vez que nos encontramos.
00:33:33Y advertí que no quería ninguna jugarreta cuando le dejé generosamente su transporte para ir a Tangier.
00:33:38Perdone, pero no sé a lo que se refiere.
00:33:41¿Usted se cree que no tengo ojo?
00:33:43No, señorita.
00:33:45No, señorita.
00:33:47No, señorita.
00:33:48Perdone, pero no sé a lo que se refiere.
00:33:51¿Usted se cree que no tengo ojos en todas partes?
00:33:54¿Qué fue hacer al banco de Londres?
00:33:57¿Y quién es ese inglés malherido con el que se encontró ayer?
00:34:04No sabía que tuviera que darle cuentas de los hombres con los que me cito.
00:34:09No se fíe de todo el mundo, señorita.
00:34:11En el pasado ya pagó un precio muy caro por juntarse con indeseables.
00:34:15Es que todavía no sé qué es lo que quiere.
00:34:18¿Qué quiere? Pues que sigue sin fiarse de mí.
00:34:21Solo intento que no se meta en ningún problema del cual no pueda salir después.
00:34:24Pues muchas gracias. Muy amable.
00:34:27Pero no necesitas a alguien que vele por mí.
00:34:30Creo que de momento estoy cumpliendo con mi parte del trato, ¿no?
00:34:34Por ahora.
00:34:44¡Yamila!
00:34:46¡Yamila!
00:34:48¿Sí? Tengo que hacerte una carga importante.
00:34:51¿Sí? ¿Te acuerdas del hombre con el que me cité la otra tarde?
00:34:54Sí, inglés.
00:34:56Eso es. Pues necesito que le sigas a todas partes.
00:34:58Quiero saber dónde va, con quién habla y hasta lo que come.
00:35:01¿Puedes hacerlo?
00:35:02Sí.
00:35:03Bien.
00:35:04Creo que sí.
00:35:18¡Yamila! ¡Yamila!
00:35:48¡Yamila!
00:35:50¡Yamila!
00:35:52¡Yamila!
00:35:54¡Yamila!
00:35:56¡Yamila!
00:35:58¡Yamila!
00:36:00¡Yamila!
00:36:02¡Yamila!
00:36:04¡Yamila!
00:36:06¡Yamila!
00:36:08¡Yamila!
00:36:10¡Yamila!
00:36:12¡Yamila!
00:36:14¡Yamila!
00:36:16¡Yamila!
00:36:18¡Yamila!
00:36:20¡Yamila!
00:36:25Una comida excelente.
00:36:27Juan Luis tiene contratado a un cocinero que es la envidia de todo Tetuán.
00:36:31¡Él es el mejor!
00:36:33El mejor para adaptar la comida marroquí a los gustos europeos.
00:36:36Sí, aunque yo prefiero la comida local sin más.
00:36:39Una vez que te acostumbras a sus intensos sabores, ésta resulta un tanto insípida.
00:36:43Bien, señores, os dejo a vuestros asuntos.
00:36:47Te veo luego, darling.
00:36:49¿Y Logan? ¿No lo agote demasiado?
00:36:51Lo procuraré.
00:36:58Quiero agradecerle otra vez el trato que me están dando.
00:37:01No es nada.
00:37:03Nada, que hasta tengo un coche a mi disposición.
00:37:05Bueno, eso es porque Rosalina y yo queremos que visite hasta el último rincón de esta maravillosa ciudad.
00:37:11¿Una copa?
00:37:13Tengo un whisky escocés fantástico.
00:37:14Nunca le digo que no.
00:37:17Me lo trae un amigo del consulado británico.
00:37:20Veo que mantiene muy buenas relaciones con los diplomáticos de mi país.
00:37:25Es parte de mi trabajo.
00:37:28¿Qué piensan de eso los alemanes?
00:37:30Veo que no van a darse con rodeos.
00:37:32También es parte de mi trabajo.
00:37:35¿Agua?
00:37:38En papelería compra cuatirro y bolígrafo.
00:37:42¿Y después?
00:37:44Después, alta comisaría.
00:37:47La entrevista con Beiber.
00:37:49¿Y luego?
00:37:51Luego, escribe en café, ofrece correos.
00:37:54Luego, cena solo en el restaurante útil.
00:37:57Y botones dice mi habitación.
00:38:00¿Le das el dinero que te di?
00:38:02Sí, sí. Si pide dice inglés guapo o sale de noche, botones manda recado para usted.
00:38:07Muy bien.
00:38:09Pues mañana quiero que no le pierdas de vista ni un momento.
00:38:10Y amiga, que es importantísimo.
00:38:40¿Qué pasa?
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:44¿Qué pasa?
00:38:46¿Qué pasa?
00:38:48¿Qué pasa?
00:38:50¿Qué pasa?
00:38:52¿Qué pasa?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:56¿Qué pasa?
00:38:58¿Qué pasa?
00:39:00¿Qué pasa?
00:39:02¿Qué pasa?
00:39:04¿Qué pasa?
00:39:06¿Qué pasa?
00:39:07¿Qué pasa?
00:39:09¿Qué pasa?
00:39:11¿Qué pasa?
00:39:13¿Qué pasa?
00:39:15¿Qué pasa?
00:39:17¿Qué pasa?
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¿Qué pasa?
00:39:25¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:31¿Qué pasa?
00:39:33¿Qué pasa?
00:39:35¿Qué pasa?
00:39:38¿Qué pasa?
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:43¿Tiene lo que le pide?
00:40:06Aquí tiene su dinero, está todo.
00:40:09Y tiene más si puede conseguirme los documentos del consulado alemán.
00:40:14No puedo volver a hacerlo.
00:40:16No solo está en peligro mi trabajo, sino también mi vida.
00:40:19Estoy hablando de mucho dinero.
00:40:23¿Cuánto?
00:40:41Es mejor que se vaya.
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45Adelántese, yo lo alcanzaré más tarde.
00:41:13¿Qué te parece este modelo?
00:41:15¿Cuál?
00:41:19No sé.
00:41:21No sé si va a ser un poco atrevido para la recepción de Serrano Suñer.
00:41:25No, no, no, no.
00:41:27No, no, no, no.
00:41:29No, no, no, no.
00:41:31No, no, no, no.
00:41:33No, no, no, no.
00:41:35No, no, no, no.
00:41:37No, no, no, no.
00:41:39No, no, no, no.
00:41:40No sé si va a ser un poco atrevido para la recepción de Serrano Suñer, ¿no?
00:41:45Tienes razón, esos caballeros españoles son tan antiguos.
00:41:50Mejor di clásicos.
00:41:53Seguimos buscando.
00:41:55¿Qué tal fue la entrevista de Marcos Logan con Baybeder?
00:41:58Excellent, darling.
00:42:00El señor Logan ha resultado ser un hombre encantador.
00:42:06Y Luis ha quedado muy satisfecho con el encuentro.
00:42:08Me alegro.
00:42:14Muchas gracias por todo lo que estáis haciendo por mí.
00:42:18No las merezco.
00:42:20Además, que Juan Luis y sus opiniones sean conocidas en el país ayudan mucho a todos.
00:42:26Perdón, señorita, perdón.
00:42:28Periodista desapareció.
00:42:32Yo pierde periodista en Medina.
00:42:35Perdón.
00:42:36Hijo de burro.
00:42:40Sarah, darling.
00:42:42No me digas que has mandado a seguir al señor Logan.
00:42:48Sí.
00:42:51Ya sé que es una locura.
00:42:53Pero es que me daba miedo que desapareciera así sin más.
00:42:56Una vez hubiera conseguido lo que quería, ¿me entiendes?
00:42:58Creo que puedes estar tranquila.
00:43:00El señor Logan es todo un caballero y estoy segura que cumplirá con su palabra.
00:43:06Quiero darle un voto de confianza.
00:43:08Lo intento.
00:43:10Pero no es civil, desgraciadamente.
00:43:13A mí la vida me ha enseñado a no firme de los hombres.
00:43:36¡Alto! ¡Alto!
00:44:06¡Suba, rápido!
00:44:27¿Por qué ha huido?
00:44:29No llevo mi documentación.
00:44:31Si me hubieran registrado, habrían encontrado el dinero.
00:44:33Y cómo explicarlo.
00:44:35Menos mal que ha aparecido usted.
00:44:39¿Qué hay de nuestro acuerdo? ¿Acepta?
00:44:43Mire...
00:44:46La verdad es que no creo que pueda conseguirle más información que le resulte interesante a su periódico.
00:44:52Casi todos los documentos verdaderamente comprometedores suelen guardarlos los funcionarios en las cajas fuertes de sus domicilios.
00:44:58Ya.
00:45:00No quiero que piense que si ha hecho esto es porque sea un traidor ni nada por el estilo.
00:45:04No voy a entrar a juzgarle.
00:45:06Pero necesito que me comprenda.
00:45:09Mi mujer es judía.
00:45:12Hasta ahora, gracias a que lleva mi apellido y que nos hemos postulado aquí, hemos podido ocultarlo, pero tarde o temprano...
00:45:17Lo entiendo.
00:45:19La situación para los judíos es cada vez más complicada.
00:45:21Y esto solo es el principio, créame.
00:45:25Me alegro de que hayamos podido ayudarlos mutuamente.
00:45:28Gracias, yo también.
00:45:30Que tenga cuidado.
00:45:32Si descubren que anda usted husmeando...
00:45:34...no dudarán en hacer algo al respecto.
00:45:36Vaya, no sabía que las mujeres físicas fueran tan bonitas.
00:45:40¿Qué?
00:45:42¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:48¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:52¿Qué?
00:45:54¿Qué?
00:45:56¿Qué?
00:45:58¿Qué?
00:46:00¿Qué?
00:46:02¿Qué?
00:46:03No sabía que las mujeres físicas fueran tan madrugadoras.
00:46:07En España tenemos un regalo.
00:46:09A quien madruga, Dios le ayuda.
00:46:12¿Y a qué quiere que le ayude Dios, si me permite la pregunta?
00:46:15¿A qué no se marchó usted de Tetuán sin decirme cómo va lo de mi madre?
00:46:18No le he dicho nada porque no se sabe nada aún.
00:46:22Todavía no confía en mí del todo, ¿verdad?
00:46:25Discúlpeme, pero últimamente no confío mucho en nadie.
00:46:28No corren buenos tiempos para la lealtad y la confianza.
00:46:30Y supongo que el hecho de que diera esquinazo a su herida te lo ha puesto aún más nerviosa.
00:46:37¿Te has dado cuenta?
00:46:39De verdad, qué vergüenza.
00:46:41Eso lo quería.
00:46:42No se preocupe.
00:46:44En realidad quien me pasó el día tratando de despistar es el comisario Vázquez.
00:46:47Él tampoco termina de fiarse de mí.
00:46:49No va a pasar, se lo prometo.
00:46:51Y por lo de su madre no se preocupe.
00:46:53Todo está en marcha y antes o después nos llegará la confirmación.
00:46:56No sé cómo agradecérselo.
00:46:58Señorita.
00:47:00Buenos días, Yamila.
00:47:02Siento haber escabullido en la medina.
00:47:05No se preocupe, señor.
00:47:07Señorita, Frau Heinz va ahora al taller.
00:47:11Dile que vaya viendo los figurines.
00:47:13Yo voy enseguida.
00:47:16Lo siento, pero tengo que marcharme.
00:47:19Para todas las clientas revolucionadas con la llegada de Serrano Suñar.
00:47:23Todas quieren me traer vestido.
00:47:25¿Y usted?
00:47:26¿Yo qué?
00:47:27¿Usted también va a estrellar vestido a la recepción de Suñar?
00:47:30No, no, no.
00:47:32Yo no voy a hacer esas cosas.
00:47:33¿Por qué no?
00:47:35Venga conmigo esa noche.
00:47:37Es de mi pareja.
00:47:38No, no, no.
00:47:40Acaba de decirme que no sabe cómo agradecer mis gestiones.
00:47:42Pues bien, ya tiene una forma de hacerlo.
00:47:45Podría ayudarme a saber quién es quién en esta ciudad.
00:47:47Me vendría muy bien para mi trabajo.
00:47:49Pero yo tampoco conozco a nadie.
00:47:53La verdad es que yo llevo muy poco tiempo aquí.
00:47:56Diga que sí.
00:47:58¿Sí?
00:48:00Sí.
00:48:06De acuerdo.
00:48:08Iré con usted.
00:48:10Y quédese tranquila.
00:48:12Te aseguro que no tengo ninguna prisa por abandonar Marruecos.
00:48:30¿Por qué no sabes qué ponerte?
00:48:32¿Ya sabes la cantidad de trabajo que tengo?
00:48:35Pondré cualquier cosita al timón y punto.
00:48:38Cualquier cosita, dice.
00:48:39No, si es que en casa del herrero cuchillo de palo,
00:48:41verde de envidia me tiene la garta.
00:48:43Te cambiaría el puesto encantada.
00:48:45Y esta fiesta no me hace la menor ilusión.
00:48:47Venga, mujer, no seas boba.
00:48:48Va a ser un fiestón.
00:48:50Que pasará a los anales de la historia de esta esquinita del mapa africano.
00:48:54Además, vas con un tipo que no es tan nada, pero que nada mal.
00:48:58¿Tú qué sabes si no lo conoces?
00:49:00¿Ah, no?
00:49:01¿Y dónde te has ido?
00:49:03¿Dónde se tarda la bruja de mi madre?
00:49:06¿Al nacional?
00:49:09Bueno, me ha salido tres veces más caro que los sueltos de la campana.
00:49:12Porque la mujer muy zorrupia se ha puesto hasta las cejas de té con pastas inglesas.
00:49:16Pero ha merecido la pena.
00:49:18¿Y has visto?
00:49:20Y he hablado con él.
00:49:23Bueno, me ha dado fuego.
00:49:24Mira qué descaradura.
00:49:26¿Y qué te ha parecido?
00:49:28Gratamente apetecible.
00:49:33¿Tú crees que será de fiar?
00:49:37Y me ha dicho que no.
00:49:39Pero eso a ti tiene que importarse bien poco.
00:49:42Está en tratos con el alto comisario.
00:49:44Además, si no quiere salir de aquí escalado,
00:49:47más le vale portarse bien contigo.
00:49:50Me ha pedido que le informe de quién es quién en la fiesta.
00:49:52¿Tú me puedes ayudar?
00:49:54Claro, muchacha. ¿Eso está hecho?
00:50:02Esta recepción no se la va a perder nadie.
00:50:05Ahí va a estar el jalifa y su gran séquito,
00:50:08el gran visir y el magten,
00:50:10el cuerpo consolar completo,
00:50:12directores de los bancos, autoridades españolas...
00:50:15Bueno, en fin.
00:50:16Todo el que salga de esta ciudad va a estar ahí.
00:50:22¡Gracias!
00:50:52¿Tú crees que es de fiar?
00:50:54¿O es simplemente admirador?
00:50:56Algo similar.
00:50:58Una de las expresiones es como...
00:50:59Totalmente un admirador.
00:51:00¿O me quedaba nada más?
00:51:01No.
00:51:23¿Está todo listo ya, Milagro?
00:51:28Gracias.
00:51:29¿Aquí tienes su vestido?
00:51:30Sí.
00:51:31Gracias.
00:51:32Ya no falta nada, ¿verdad?
00:51:33Sí.
00:51:34Gracias.
00:51:38Es que la siento muy amante.
00:51:41Te acuerdo de guardar mucho el vestido.
00:51:43Sí.
00:51:44Tranquilo, chaval.
00:51:45Te estoy cuidando.
00:51:46Te estoy cuidando.
00:51:47Te estoy cuidando.
00:51:48Te estoy cuidando.
00:51:49Te estoy cuidando.
00:51:50Te estoy cuidando.
00:51:51Te estoy cuidando.
00:51:52Te estoy cuidando.
00:51:53Te estoy cuidando.
00:51:54Te estoy cuidando.
00:51:55Te estoy cuidando.
00:51:56Te estoy cuidando.
00:51:57Te estoy cuidando.
00:51:58Te estoy cuidando.
00:52:04¿Quién tiene que recoger el vestido?
00:52:06Nadie más.
00:52:07Este es el mío.
00:52:09Más vale que espabile porque Marcos llega a las siete.
00:52:21¿Quién tiene que recoger el vestido?
00:52:22Nadie más.
00:52:23Este es el mío.
00:52:24Nadie más.
00:52:25Este es el mío.
00:52:26Nadie más.
00:52:27Este es el mío.
00:52:28Nadie más.
00:52:29Este es el mío.
00:52:30Nadie más.
00:52:31Este es el mío.
00:52:32Nadie más.
00:52:33Este es el mío.
00:52:34Nadie más.
00:52:35Este es el mío.
00:52:36Nadie más.
00:52:37Este es el mío.
00:52:38Este es el mío.
00:52:39Este es el mío.
00:52:40Este es el mío.
00:52:41Este es el mío.
00:52:42Este es el mío.
00:52:43Este es el mío.
00:52:44Este es el mío.
00:52:45Este es el mío.
00:52:46Este es el mío.
00:52:47Este es el mío.
00:52:48Este es el mío.
00:52:49Este es el mío.
00:52:50Este es el mío.
00:52:51Este es el mío.
00:52:52Este es el mío.
00:52:53Este es el mío.
00:52:54Este es el mío.
00:52:55Este es el mío.
00:52:56Este es el mío.
00:52:57Este es el mío.
00:52:58Este es el mío.
00:52:59Este es el mío.
00:53:00Este es el mío.
00:53:01Este es el mío.
00:53:02Este es el mío.
00:53:03Este es el mío.
00:53:04Este es el mío.
00:53:05Este es el mío.
00:53:06Este es el mío.
00:53:07Este es el mío.
00:53:08Este es el mío.
00:53:09Este es el mío.
00:53:10Este es el mío.
00:53:11Este es el mío.
00:53:12Este es el mío.
00:53:13Este es el mío.
00:53:14Este es el mío.
00:53:15Este es el mío.
00:53:16¡Que sí, vete! ¡Que ya lo termino yo!
00:53:23El vestido ya está listo.
00:53:25Ahora, arreando.
00:53:26A peinarte y a vestirte que tenemos menos de media hora.
00:53:29Ponerte guapo y tú todavía estás hecha un escobón.
00:53:31Pero como que tenemos...
00:53:34Ya que vas a abandonarme esta noche por un periodista benedicto,
00:53:38pues al menos no quería perderme los preparativos.
00:53:43En la fiesta, recuerda.
00:53:46No hables con la boca llena.
00:53:48No alces la copa achistando al camarero,
00:53:51para que te la vuelva a llenar.
00:53:53Si te presentan a alguien, dices una encantada.
00:53:55Nada de... ¡El gusto es mío!
00:53:57Ni ordinarieces por el estilo.
00:53:58¡Felix!
00:54:00Que soy movilista, pero no vengo de las cavernas.
00:54:05Nada, yo solo quería darte una última clase práctica de protocolo.
00:54:09¡Más protocolo y más arrimar el hombro!
00:54:11¿Tú no sabías pintar?
00:54:13Como el mismo Murillo.
00:54:15Pues a ver qué tal le hace los ojos a la niña.
00:54:45Ya está aquí. Voy a ver.
00:54:47Eso, eso, eso. Espera, que solo faltan un par de cosas.
00:54:50Candelaria, que está todo perfecto, que no hay tiempo para más.
00:54:52Ni hablar.
00:54:53De verdad.
00:54:54¡Calla!
00:54:55Y mira, he dicho.
00:55:10No lo puedo creer.
00:55:13Pero es imposible encontrar un parásito en Marruecos.
00:55:17Pues mira este.
00:55:25Es una polva.
00:55:27Para que te empolves muy bien, empolva la nariz.
00:55:29Que tú no vas a hacer menos que esa señorona que te vas a acoder a partir de ahora.
00:55:37Es preciosa.
00:55:40Es que no sé qué decir.
00:55:50Tranquila.
00:55:51Venga, venga, niña. Arregla, que vaya a llegar tarde.
00:56:09Menudo bombón estás hecha, nena.
00:56:11Gracias.
00:56:12Y no lo habría dicho mejor.
00:56:16¿Nos vamos?
00:56:21¿Tú?
00:56:22¿Tú?
00:56:23¿Tú?
00:56:24¿Tú?
00:56:25¿Tú?
00:56:26¿Tú?
00:56:27¿Tú?
00:56:28¿Tú?
00:56:29¿Tú?
00:56:30¿Tú?
00:56:31¿Tú?
00:56:32¿Tú?
00:56:33¿Tú?
00:56:34¿Tú?
00:56:35¿Tú?
00:56:36¿Tú?
00:56:37¿Tú?
00:56:38¿Tú?
00:56:39Un momentillo, don Marco.
00:56:41Un consejillo quería darle.
00:56:43Si usted me lo permite, claro.
00:56:48Ándese con ojo, plumilla.
00:56:51Que aquí la criatura lleva ya muchas fatiquillas en su espalda.
00:56:55Y no va a venir usted ahora a camelársela con esos aires de extranjero con...
00:57:01Porque como se le ocurra hacerla de su...
00:57:04Aunque solo sea una viejita...
00:57:07Aquí mi primo Lujarrón y yo hacemos un encarguito en una menos.
00:57:11Y una noche de esta puede que le saquen una faca por una calle de la morrería
00:57:15y le dejen la cara como el pellejo de un gorrinillo.
00:57:18Marcadito para toda la vida.
00:57:24¿Está claro mi arma?
00:57:28Perdone, pero mi español no da para tanto.
00:57:31¿Qué ha dicho?
00:57:33Mmm...
00:57:35Mis amigos, que me quieren bien.
00:57:43¿Nos vamos?
00:58:32¡Vamos!
00:59:03Buenas tardes.
00:59:04Buenas.
00:59:05Está espectacular.
00:59:08Hola.
00:59:10Está espectacular.
00:59:12Me alegro mucho de verla.
00:59:16Hola, buenas tardes.
00:59:18Buenas tardes.
00:59:19¿Ha quedado precioso?
00:59:21Sí.
00:59:23¿Qué tal?
00:59:25Muy bien.
00:59:27¿Qué tal?
00:59:29Muy bien.
00:59:30¿Ha quedado precioso?
00:59:32¡Qué bien!
00:59:33Buenas tardes.
00:59:37Qué sorpresa encontrarla por aquí, señorita Quiroga.
00:59:40Buenas tardes, Sanclavio.
00:59:42Me alegro de verla.
00:59:44Seguro.
00:59:45Buenas tardes, señor Logan.
00:59:47Parece que está completamente recuperado de sus heridas y muy aclimatado a la vida local.
00:59:51Ambas cosas son mérito de sí.
00:59:52Gracias por su interés.
00:59:55¿Se conocían?
00:59:57El comisario me requirió en su oficina nada más llegar a Ticuán.
01:00:00Supongo que fue una realidad desde la extranjería.
01:00:04Por el momento no es sospechoso de nada.
01:00:07Pero infórmeme si ve algo en el raro.
01:00:14Si nos disculpa, vamos a beber.
01:00:15Por supuesto, señor Logan.
01:00:18Cuídeme a la señorita Quirga.
01:00:19Ya sabrá que ha pasado unos meses muy difíciles trabajando mucho.
01:00:24Lo haré.
01:00:25Gracias.
01:00:55Gracias.
01:01:20Señor Logan, me alegro de verte.
01:01:22Igualmente.
01:01:23Buenas tardes.
01:01:24Buenas tardes.
01:01:25Elveder, se presenta a la señorita Quirga.
01:01:27Sé que usted es la amiga de Rosalinda.
01:01:30Me alegro mucho de conocerte por fin.
01:01:32Igualmente, es un placer.
01:01:34¿Y Rosalinda?
01:01:35Me temo que se encuentra indispuesta y no ha podido venir con nosotros.
01:01:38Pero me ha pedido que le diga que se moría de ganas por comentar los modelitos de la fiesta con usted.
01:01:44¿Qué le pasa?
01:01:46Problemas de estómago, los nervios, supongo.
01:01:48Hemos estado tan ocupados con nuestro ilustre invitado que la pobre no ha tenido ni un minuto para ella.
01:01:53Espero que se recupere pronto.
01:01:55Dele un beso de mi parte, por favor.
01:01:57Se lo daré.
01:01:58Gracias a Dios, el cuñado se va mañana.
01:02:00Creo que sería capaz de soportarle un día más.
01:02:03Ven, el deber me reclama.
01:02:05A ver si seguimos a cenar juntos una noche de estas.
01:02:07Claro.
01:02:08A Rosalinda le hace mucho bien estar con un compatriota.
01:02:11Señorita Quirga, un beso.
01:02:13Igualmente.
01:02:15Señor Logan, God save the king.
01:02:17God save the king.
01:02:23¡Gracias!
01:02:54Parece que le fascina el invitado estrella.
01:02:58Ser su sincero soñer no me causa simpatía ninguna.
01:03:02Pero esa conversación podría ser la siguiente portada de mi periódico.
01:03:07¿Sabe quién son?
01:03:11Conozco a algunas de las mujeres.
01:03:14Llevan varios días míos, por cierto.
01:03:16Sí que son todos alemanes. Es interesante.
01:03:19Daría lo que fuera por saber de qué están hablando.
01:03:23Pues es muy fácil.
01:03:25Uno se encuentra.
01:03:29Los ingleses y los alemanes somos como el agua y el aceite.
01:03:31Imposibles de mezclar.
01:03:35¿Y tú?
01:03:37¿Y tú?
01:03:38¿Y tú?
01:03:39¿Y tú?
01:03:40¿Y tú?
01:03:41¿Y tú?
01:03:42¿Y tú?
01:03:43Imposibles de mezclar.
01:03:48Usted, en cambio, sería un caballo de trozo perfecto.
01:03:55¿Me está pidiendo que me una al grupo a cotillear por usted?
01:03:58Sí.
01:03:59¿Me está hablando en serio?
01:04:01Completamente.
01:04:03En eso consiste mi trabajo. Busco información y medios para obtenerla.
01:04:06Ya, y se supone que quiere que el medio sea yo.
01:04:08Pero no quiero opcionarle en absoluto.
01:04:11Se trata de una simple propuesta.
01:04:13No tiene obligación alguna de aceptarla.
01:04:16Consideréla tan solo.
01:04:24Bien.
01:04:26Lo haré.
01:04:29Se lo debo.
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:41¿Qué pasa?
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43¿Qué pasa?
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:45¿Qué pasa?
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:47¿Qué pasa?
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:49¿Qué pasa?
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:51¿Qué pasa?
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:53¿Qué pasa?
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:55¿Qué pasa?
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:57¿Qué pasa?
01:04:58¿Qué pasa?
01:04:59¿Qué pasa?
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:01¿Qué pasa?
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:03¿Qué pasa?
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:05¿Qué pasa?
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:07¿Qué pasa?
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:09¿Qué pasa?
01:05:11¿Qué pasa?
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:27Este es la familia...
01:05:37Vaya, parece ser Rozo.
01:05:39Sí, me temo que sí.
01:05:42Es una lástima.
01:05:44Es una polvera muy hermosa.
01:05:47Casi tanto como su dueña.
01:05:57No se preocupe. Ha sido un accidente.
01:06:00Ha sido un placer, señora.
01:06:04Igualmente.
01:06:06Y perdona por la interrupción.
01:06:09Lo siento.
01:06:26¿Cómo estás?
01:06:34Lo siento, señora, pero esto está fuera de servicio por el momento.
01:06:37Dentro de unos minutos estará todo solucionado.
01:06:39Todavía me quería lavar la herida.
01:06:41La verdad es que tengo órdenes de nuevo.
01:06:44Por favor.
01:06:47Está bien.
01:06:49Acompáñeme.
01:07:10Aquí es.
01:07:15¿Quiere la señora que lo lleve?
01:07:18No, no hace falta. Conozco el camino de vuelta.
01:07:21Gracias.
01:07:29¿Qué pasa?
01:07:31Nada.
01:07:33¿Qué pasa?
01:07:35Nada.
01:07:36Nada.
01:07:37Nada.
01:08:05¿Se divierte?
01:08:07Soy un periodista.
01:08:09En realidad estos acontecimientos sociales me aburren un poco.
01:08:12¿La señorita Quiroga ha abandonado?
01:08:14La he perdido.
01:08:16¿Usted la ha visto?
01:08:18Vaya, al final resultará que la señorita es tan escurridiza como usted.
01:08:21Debo preservar mi intimidad.
01:08:23Eso es un lujo en los tiempos que vivimos.
01:08:26Y advierto que no hay nada que pase en esta ciudad de lo que no me acabé dando cuenta.
01:08:30Vaya, es una lástima que haya errado esto en su profesión.
01:08:33Seguro que sería un gran periodista.
01:08:35Señor Logan, no me cause problemas.
01:08:37Y le aseguro que soy implacable en el cumplimiento de las leyes.
01:08:41Lo tendré en cuenta.
01:08:44Y si es tan amable, hágame un favor.
01:08:46Si ve a la señorita Quiroga, dígale que la estoy buscando.
01:09:38¿Qué pasa?
01:09:41¿Qué pasa?
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:49¿Qué pasa?
01:09:51¿Qué pasa?
01:09:53¿Qué pasa?
01:09:55¿Qué pasa?
01:09:57¿Qué pasa?
01:09:59¿Qué pasa?
01:10:01¿Qué pasa?
01:10:03¿Qué pasa?
01:10:05¿Qué pasa?
01:10:07¿Qué pasa?
01:10:25¿Cómo llaman los alemanes este calor y este viento de Tetuán?
01:10:29Yo lo encuentro francamente agradable.
01:10:33Es la primera vez que conozco un alemán consciente.
01:10:37Bien.
01:10:40Aquí estaremos más cómodos, señor Cerrado.
01:10:44Esta es la sala donde normalmente nos recibe el gobernador.
01:10:47Perfecto.
01:10:56¿Por dónde íbamos?
01:10:58Atenas.
01:11:01Sistema Consul.
01:11:03Electrozone, por supuesto.
01:11:04Exacto.
01:11:06Las tres que instalaremos serán más que suficientes
01:11:10para interceptar el tráfico aéreo y marítimo.
01:11:13Los ingleses tendrán Gibraltar, pero con esto estaremos empatados.
01:11:17¿Tenemos confirmada la localización?
01:11:21Sí, junto con las ruinas de Tamula.
01:11:24Gizma, mi empresa, deseo que paguen las gestiones
01:11:28con una justa compensación, por supuesto.
01:11:31Sin contar con mi más sincero agradecimiento.
01:11:34Y el de mi cuñado, por supuesto.
01:11:37¿Hablará usted con el coronel Pikemeader o prefiere que lo haga yo mismo?
01:11:41¿Cree usted imprescindible hacerlo?
01:11:43Con las instalaciones en Protectorado Español
01:11:46¿no será difícil hacerlo a sus espaldas?
01:11:52Déjalo de mi parte.
01:12:01El caudillo le informará.
01:12:03A su debido tiempo.
01:12:04A ver, ¿cómo me sabe que ha llegado el cabrón este, la puta que te llevé?
01:12:29¿Habla usted de la bomba, o de mi hermana?
01:12:31Y ahora...
01:13:01¿Dónde se ha metido?
01:13:07Señorita, ¿me concede este baile?
01:13:09¡Claro!
01:13:11¿Me concede este baile?
01:13:13¡Claro!
01:13:15¡Claro!
01:13:17¡Claro!
01:13:19¡Claro!
01:13:21¡Claro!
01:13:23¡Claro!
01:13:25¡Claro!
01:13:27¡Claro!
01:13:29¡Claro!
01:13:31Andaba resolviéndole la vida.
01:13:33Como usted me ha pedido, ¿no?
01:13:37¿Ahora ves lo que se pasaba de mano en mano en el grupo?
01:13:41¿Retratos de familia?
01:13:43Con la suerte.
01:13:45Pero...
01:13:47He enterado de otras cosas que tal vez le interesen.
01:13:49¿Como por ejemplo?
01:13:53No sé...
01:13:55Acuerdos, negocios...
01:13:57¿Intercambios?
01:13:59¿Acerca de qué?
01:14:03Grandes antenas.
01:14:05Tres, creo.
01:14:07Sistema Consol.
01:14:09¿Sony?
01:14:11Justo.
01:14:13Los alemanes tratan de controlar el tráfico aéreo y marítimo en el Estrecho.
01:14:15Y supongo que quieren contrarrestar la presencia británica en Gibraltar.
01:14:19¿Cómo ha averiguado todo esto?
01:14:21Pues...
01:14:23¿Por qué?
01:14:25¿Por qué acaba en la misma habitación en la que han cerrado el tráfico?
01:14:27Esta información es hora pura.
01:14:31Por favor, señora, no hable de esto con nadie.
01:14:33Conocer esta información podría ser peligroso.
01:14:35¿Y?
01:14:37¿No cree que...
01:14:39...Beckwitha debería enterarse?
01:14:41Porque quizá debería hablar con Rosalinda.
01:14:43Supongo que debería saberlo.
01:14:45Pero no te preocupes, me encargaré yo de eso.
01:14:49De acuerdo.
01:14:51Es que no sé cómo lo ha hecho,
01:14:53pero ha conseguido una información increíble.
01:14:55No sé cómo agradecérselo.
01:15:09De una manera muy sencilla.
01:15:13¿Qué ha pasado?
01:15:23Que se haya ido...
01:15:27Que se haya ido...
01:15:47Por más tardes como esta.
01:15:53He hablado con mi contacto, el encargado de traer a tu madre.
01:15:58Richard.
01:16:05Peter quiere que vuelva con él a Calcuta.
01:16:11¿No te puede obligar?
01:16:17Si no me importa por qué me quiere a su lado, ¿por qué?
01:16:20Los alemanes piensan que Rosalinda es una mala influencia para Beigbeder.
01:16:24No podrían encontrar una mejor excusa para sintetizarles.
01:16:37No me gusta que gente como Marcus Logan ande osmeando todo.
01:16:40Rosalinda es mi mejor amiga y puede hacer lo que sea para ayudarle.
01:16:50¡Señor Logan! ¡Lléguese a la gente!
01:16:59¿Dónde está?