Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How are you?
00:00:02Good morning.
00:00:03I was waiting for you.
00:00:10I'm very sorry.
00:00:15We couldn't help you.
00:00:20I'm so sorry.
00:00:23I'm sorry. We couldn't do anything.
00:00:29Thank you, dear. How much do I owe you?
00:00:31No, it's nothing.
00:00:32Really?
00:00:33It was easy.
00:00:36Look.
00:00:39Here you go.
00:00:41Take care.
00:00:43Thank you.
00:00:53Thank you.
00:01:23Thank you.
00:01:33Thank you.
00:01:43How are you?
00:01:47It's done.
00:01:48It's time to put an end to this perverse idea that the country is for a few.
00:01:56If there is any intention of scientific and technological investigation,
00:02:01we are going to guarantee the attention of all of you.
00:02:09I promise you that all my campaign promises will come true tomorrow.
00:02:16And I give you my word.
00:02:19We're ready.
00:02:27And she's dating someone else, right?
00:02:29I can't tell you, Alan. He's my patient.
00:02:33Well, he's destroyed.
00:02:35Really?
00:02:36Yes, he called me crying. He wants me to go with him to buy a motorcycle.
00:02:38Oh, no.
00:02:40Oh, no. Typical.
00:02:42I can't believe Beatriz has been with him for so long.
00:02:47She's Mica's mom.
00:02:50No, no, no.
00:02:52No, Juana. She's not Mica's mom.
00:02:55You said Beatriz.
00:02:56And every time you want to talk about Mica's mom without me knowing, you call her Beatriz.
00:03:01Well, no.
00:03:02No, it's not true.
00:03:03She's not Mica's mom, but you won't say anything in public.
00:03:05Is that why they fired my English teacher?
00:03:07Juana, enough. Change the subject.
00:03:09Oh, no.
00:03:11No.
00:03:12Sorry, I have to answer.
00:03:13Alan.
00:03:14Just a second.
00:03:16What's up?
00:03:22Boss, what's going on?
00:03:24Nothing.
00:03:26What do you mean nothing? You're sweating a lot, aren't you?
00:03:28And it's getting stuck.
00:03:30Okay, I'm on my way.
00:03:31No, no, no. We'll fix it here. Don't worry.
00:03:34How long have you been there?
00:03:35Three hours.
00:03:36Okay, I'm on my way.
00:03:38Alan, no.
00:03:39What? It's my duty.
00:03:40I can't believe it.
00:03:42Are there any inmates, Dad?
00:03:43What do you think, honey?
00:03:49Are you okay, honey?
00:03:50No, I'm not okay.
00:03:51No, you in the back. Are you okay?
00:03:53Yes, Dad.
00:03:54Okay.
00:04:00Who's going to take Juana swimming? I have to take care of a patient.
00:04:03Nothing's going to happen to me.
00:04:04Yes, not here, but at home.
00:04:06Are you going to make a structured lie, Dad?
00:04:08Shh, it's a secret.
00:04:11There's no time, honey.
00:04:12You see, your dad...
00:04:14What are you doing here, honey?
00:04:15What do you mean, here? I'm going to help you.
00:04:17I can't believe how little consideration you have for me.
00:04:19Really, this can't be like this anymore.
00:04:21This has to stop.
00:04:22It can't be like this anymore.
00:04:23It can't be like this anymore.
00:04:25We have the operation covered.
00:04:26Everything is under control.
00:04:27Okay.
00:04:30Let's see, Menendez.
00:04:31Tell me.
00:04:32Let's see, Menendez.
00:04:33Tell me.
00:04:34What's going on?
00:04:35The...
00:04:37Let's see, let's see.
00:04:38Calm down.
00:04:39Breathe.
00:04:40Inhale.
00:04:41Exhale.
00:04:42That's it.
00:04:43Tell me.
00:04:44Without stuttering.
00:04:45The lady is the mother...
00:04:46The lady.
00:04:47Lady, what's going on?
00:04:48He has my mom in there.
00:04:50He's going to kill her.
00:04:51He has to do something.
00:04:52Who is it?
00:04:53My husband.
00:04:54Your husband.
00:04:55What's his name?
00:04:56Jose.
00:04:57Jose.
00:04:58Okay, calm down.
00:04:59Everything will be fine.
00:05:01Hey!
00:05:02Hey!
00:05:03Hello, Jose.
00:05:04I'm Alan Bender.
00:05:05Why the hell are you sending me another cop?
00:05:07Oh, man.
00:05:08Do I look like a cop to you?
00:05:13I'm a negotiator for the Special Operations Group.
00:05:16Jose, I'm the only one who can help you.
00:05:18Tell me.
00:05:19What happened?
00:05:20I can't stop thinking about you.
00:05:22What are you wearing?
00:05:24Is your guy gone?
00:05:27I was going to kill her, but she escaped!
00:05:29Don't worry, Jose.
00:05:30We're going to fix this.
00:05:33Do you have a dog?
00:05:34Yes.
00:05:35What's his name?
00:05:36Peluche.
00:05:38Peluche.
00:05:39How nice.
00:05:40I swear there's a lot of funny videos on this computer.
00:05:43You can't be empathetic.
00:05:47Don't go anywhere.
00:05:48Okay?
00:05:49Don't go anywhere.
00:05:50What if he shakes?
00:05:51He won't.
00:05:52How do you know?
00:05:53I don't know.
00:05:54Do you hear me?
00:05:56I'm coming!
00:06:00You have three options.
00:06:02The first one,
00:06:04shoot.
00:06:06All of this is surrounded by cops, Jose.
00:06:09If you shoot, they're going to kill you.
00:06:12The second option, don't shoot.
00:06:15They're still going to kill you.
00:06:17All of these cops are hungry.
00:06:20They're going to run out of patience.
00:06:21Believe me,
00:06:22there's nothing more dangerous than a cop
00:06:24who shoots you in the gut.
00:06:26And the third option,
00:06:28you turn yourself in.
00:06:30Excuse me.
00:06:33I'm going to answer.
00:06:35Yes?
00:06:36Hello.
00:06:37Did you know that your tariff system
00:06:39has new gigas?
00:06:40Come.
00:06:41Jose.
00:06:43I have the DA on the line.
00:06:45He says that if you turn yourself in now,
00:06:47your lawyer can justify that you did all of this
00:06:49out of violent emotion.
00:06:51At the most,
00:06:52you're going to be a couple of months in jail.
00:06:54At the most,
00:06:55you're going to be in psychiatric treatment for a couple of months
00:06:57and then that's it.
00:06:59You're still alive.
00:07:00Think about it, Jose.
00:07:02If you kill your mother-in-law,
00:07:03this son of a bitch is going to keep everything.
00:07:06Your house, your car.
00:07:08It's a truck.
00:07:09There it is.
00:07:10With the truck.
00:07:11With Peluche.
00:07:12No.
00:07:14Peluche, no.
00:07:16Yes.
00:07:17Peluche, no.
00:07:19Peluche, no.
00:07:20Yes.
00:07:22Yes, Jose.
00:07:23It's not bad.
00:07:24He's just jealous.
00:07:25No, Jose.
00:07:26It's toxic.
00:07:27But they're going to lock him up for many years.
00:07:28Promise me they won't lock him up.
00:07:30Congratulations.
00:07:31You did very well.
00:07:32Thank you very much, Melendez.
00:07:33I'm an idiot.
00:07:34No.
00:07:35Don't talk to me like that.
00:07:36You're learning.
00:07:37You're going to get out of here.
00:07:43Let's go get some?
00:07:44Chelas.
00:07:45Come on, man.
00:07:46That's not going to stop him, is it?
00:07:53Do you remember when I told you I didn't want to know anything about the apps?
00:08:00Look at this.
00:08:04The first date, I went to his apartment.
00:08:07There was music, a bottle of wine.
00:08:10And how's the apathy going?
00:08:12Good.
00:08:13Now I feel calmer, more connected, freer.
00:08:17You know, I never allowed myself to do anything crazy.
00:08:21And now I look like a gymnast.
00:08:25He asks me to do some things.
00:08:28The other day he tied me to the bed.
00:08:31I couldn't move.
00:08:32I mean, he did what he wanted with me.
00:08:34I'm glad the medication is working, Ximena.
00:08:37In fact, I have a sample of a new version of the same medication.
00:08:40Excuse me.
00:08:41No!
00:08:44I didn't understand about the gym.
00:08:47I swear I don't know.
00:08:49What happened?
00:08:51Nothing.
00:08:55I knew she was my mom.
00:09:11Hi, honey.
00:09:12You scared me.
00:09:13What are you doing there?
00:09:15Ximena found Juana in the bathroom.
00:09:18Ximena found Juana in the bathroom?
00:09:20I didn't have anyone to leave her with.
00:09:23You didn't have anyone to leave her with?
00:09:25And my patient had an outbreak.
00:09:27Had an outbreak?
00:09:29Stop making fun of me, Alan.
00:09:31What? No, I'm not making fun of you.
00:09:33You're repeating everything I'm telling you.
00:09:35Oh, yeah? I'm repeating?
00:09:37I was unconscious. I didn't realize.
00:09:39But I feel like I'm bothering you.
00:09:41Don't label me emotionally either.
00:09:43What? No, I'm not labeling you.
00:09:44Don't try to control the situation.
00:09:46Control what?
00:09:47Talk to me.
00:09:48That's what I'm doing. I'm talking to you.
00:09:50Okay.
00:09:51Okay.
00:09:52They found out I was taking care of a mom.
00:09:55They fired me.
00:09:56From moms and dads.
00:09:57And I'm at risk of losing my license.
00:10:00As a psychiatrist.
00:10:02Oh, I'm sorry, but how are you?
00:10:03How was your day?
00:10:05Mine?
00:10:06Good, very good. I saved the baby.
00:10:07I don't give a shit about the baby, Alan.
00:10:11Okay, look.
00:10:12I see three options here.
00:10:14I see two.
00:10:15Couple therapy.
00:10:16Or divorce.
00:10:17What?
00:10:18Today you sleep in the armchair.
00:10:20Are you serious?
00:10:22No.
00:10:23Victoria.
00:10:36Again in the armchair.
00:10:40Oh, Luisa, stop...
00:10:45Hi, honey.
00:10:46Yes, look.
00:10:47Look.
00:10:48They're the same.
00:10:50Hey, dad, what do you think?
00:10:51What?
00:10:52My mom is better.
00:10:53Really?
00:10:54Yes.
00:10:55She went to gym and she does it very well.
00:10:57Gym?
00:10:58Yes, gym.
00:11:00Dad, do you think I'm going to change schools?
00:11:03No, honey, no.
00:11:04Let's see, don't think about that.
00:11:06Don't worry.
00:11:07I don't think it's necessary.
00:11:09What did you have for breakfast, Mara Luisa?
00:11:11Eggs.
00:11:12Eggs, how?
00:11:13Well, eggs with eggs.
00:11:17No, not again.
00:11:24Tell your mom.
00:11:26My leg hurts.
00:11:27One, two, come on.
00:11:28Four more, four.
00:11:29I can't.
00:11:30You're going to finish.
00:11:32Hello.
00:11:33There you are, there you are.
00:11:34Hey, she doesn't like to be carried.
00:11:36Ah, sorry.
00:11:39Sorry.
00:11:41Don't listen to her.
00:11:42Come on, let's continue.
00:11:43Let's continue.
00:11:45Go.
00:11:47Ten, okay?
00:11:48You squeeze your abdomen, you take out your chest, you know, go.
00:11:52What happened with what you told me?
00:11:55Well, I didn't feel so good, you know.
00:11:57Well, what I told you, especially at night, the anxiety.
00:12:00Oh, how do you think?
00:12:01I'm going to write to a colleague, I think I can take care of you for free.
00:12:03No, no, don't worry.
00:12:04Why did you feel?
00:12:05My hands were sweating.
00:12:07Tachycardia, I felt like I couldn't breathe.
00:12:09It's a panic attack, Nico, I told you.
00:12:11No, I don't know, but it was horrible.
00:12:13It didn't happen to me until I came to live here.
00:12:16Three more, come on.
00:12:18Breathe.
00:12:19Now, two.
00:12:20It's two, it's two.
00:12:21Squeeze, squeeze, squeeze.
00:12:22You're going to have to stretch a lot.
00:12:23Two, come on.
00:12:24Two.
00:12:34Ready.
00:12:35I already talked to the doctor.
00:12:36She says she can receive us today at six thirty.
00:12:38Can you?
00:12:40She made us a space, it's perfect, right?
00:12:44I had already told you yes.
00:12:47Very good, perfect.
00:12:50It's going to be very good for you.
00:12:55And Juana?
00:12:57Does Juana have to come with us?
00:12:59Yes, yes, I think it is very important that she is there in an adult therapy,
00:13:02seeing how her father doesn't care about her mother's work.
00:13:06We asked Maria Luisa to...
00:13:07Oh, we asked her, aren't you going to support me?
00:13:09Thank you.
00:13:10Come on, two.
00:13:14Maria Luisa!
00:13:20There it is.
00:13:23That's it.
00:13:27There it is.
00:13:29There you are, there you are.
00:13:39Mari, I left the list in the fridge.
00:13:41Don't forget to put the fruit in front of the twins.
00:13:43Remember that Thiago is punished and can't use the tablet until Friday.
00:13:47Make sure SofÃa studies for her catechism class,
00:13:49because I saw that the kid doesn't know.
00:13:51Prepare something light for the Lord's dinner.
00:13:54I'm going to this permanent session.
00:14:08Hello, who are you looking for?
00:14:09Hello, who are you looking for?
00:14:12Hello?
00:14:14Pick up the phone.
00:14:23I can't hear you.
00:14:24No, it's just that...
00:14:39Come on.
00:14:47Come on.
00:14:48Come on.
00:15:08Come in.
00:15:09Come in.
00:15:30Turn down the radio.
00:15:31Sorry.
00:15:40My love.
00:15:41Hello, my love.
00:15:43Hey, look, I had a problem.
00:15:46Gabriel and I have to go back to the palace.
00:15:48You already know.
00:15:50I'll wait for you to see our series.
00:15:52No, my love, you won't be able to make it.
00:15:55The problem is big, really.
00:15:57Look, but it's not going to be a trap and you see it, without me.
00:16:01Do you think it's okay?
00:16:02Tomorrow we get up to date.
00:16:04Okay, it's okay, love.
00:16:05Kisses.
00:16:06Kisses, I love you.
00:16:09Kisses.
00:16:33The point is, Doctor, that he doesn't see me.
00:16:36He promised he was going to leave field work when Juana was born.
00:16:38The girl is eight years old.
00:16:40Let's see, that's what I'm doing.
00:16:42That's why I'm preparing Menendez.
00:16:44But these things take time.
00:16:46Menendez is stubborn.
00:16:47Hey, don't discriminate.
00:16:49Menendez is not stubborn.
00:16:51He gets nervous and gets stuck.
00:16:52He promises things he won't fulfill to get what he wants.
00:16:56He lies to me.
00:16:57As if I were like the kidnappers.
00:16:59Let's see, I'm not lying.
00:17:01I reverse reality to save lives.
00:17:04Somehow, all social life is based on that, right?
00:17:07Otherwise, it would be impossible.
00:17:09The truth is overrated.
00:17:12I'm not lying.
00:17:13You're not lying?
00:17:14No.
00:17:15Let's see, did you sleep with your coach or not?
00:17:19Yes.
00:17:22Yes, I slept with my coach.
00:17:24She's lying.
00:17:25No, yes.
00:17:26She's lying.
00:17:27No, it's not true.
00:17:28Yes, I slept with my coach.
00:17:37Good afternoon.
00:17:39Is Ramon sick?
00:17:41Yes, he's sick, but don't worry.
00:17:43He already told me everything.
00:17:44He's released.
00:17:45He's going to die.
00:17:55I don't know.
00:17:56I don't know him.
00:17:58Maybe we should go, boss.
00:18:00No, don't be an asshole.
00:18:02You have to live your life.
00:18:04Besides, I already took the pill.
00:18:05Open it.
00:18:36Come back in an hour.
00:18:39An hour and a half.
00:18:40Yes, yes.
00:19:06Wow, wow, wow.
00:19:08What a welcome.
00:19:10To have known my brother...
00:19:11Quiet.
00:19:14Do you remember me?
00:19:16Vicente Zambrano.
00:19:18My diagnosis, doctor,
00:19:19is that he is clinically addicted to recognition.
00:19:22Tell him.
00:19:24He is clinically addicted to recognition and adrenaline.
00:19:28What's wrong?
00:19:29Look.
00:19:30The doctor also likes recognition.
00:19:31It's in all his diplomas.
00:19:32Sit down.
00:19:33Sit down.
00:19:34No, no, no, no.
00:19:35You're not going to manipulate her.
00:19:36See?
00:19:37My doctor is a very high-caliber manipulator.
00:19:40He always gets away with his own,
00:19:42while my career is completely relegated.
00:19:45Whenever there is an emergency...
00:19:46No, well, his job is much more important.
00:19:49Let's see, understand.
00:19:50If I don't go, people die.
00:19:51A patient can also die from me.
00:19:53In fact, isn't it?
00:19:54There are many more deaths from suicides than from kidnapping.
00:19:59Oh, I don't know, doctor.
00:20:00We would have to check the statistics there, right?
00:20:05Uh-huh.
00:20:24I will not answer.
00:20:26Answer.
00:20:27I will not answer.
00:20:28Answer.
00:20:29I will not answer.
00:20:30Answer.
00:20:31I won't answer.
00:20:33I'm not going to answer, why do you want me to answer?
00:20:35Answer!
00:20:36Okay, yes, I'm going to answer.
00:20:39This is Bender.
00:20:40We have a pig code.
00:20:42Who is speaking?
00:20:43Agent 44 of the special operations group.
00:20:46He's in Iztapalapa. Come closer, wait for coordinates.
00:20:50Okay, I'm on my way.
00:20:52Sorry, I have to go, it's a national emergency.
00:20:55Yes, did they kidnap the president or what?
00:20:57Why are you asking me to answer?
00:20:59Oh, I'm sorry, I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:10This is Adam Bender.
00:21:13I'm on my way to Iztapalapa.
00:21:15Ready to receive coordinates from Agent 44.
00:21:18We'll notify you in a moment.
00:21:20Answer, Rubén!
00:21:22Yes, my love.
00:21:29Yes?
00:21:30Good afternoon.
00:21:31Sorry to bother you.
00:21:32I have Bender on the line.
00:21:34They gave him a pig code.
00:21:35Impossible, the pig...
00:21:37The pig left to the chancellor and then he was going to have dinner with the First Lady.
00:21:41Oh, well, then it must be a mistake.
00:21:44Thank you very much.
00:21:49Yes?
00:21:50Give me the president's badge.
00:21:53He's having dinner with the First Lady.
00:21:55Are you seeing him?
00:21:56Yes.
00:21:58Is everything okay?
00:21:59Yes.
00:22:01You're fucked up, man.
00:22:02Rubén's language.
00:22:04Excuse me, boss.
00:22:05I brought Susita with the deputy.
00:22:07They're discussing a law.
00:22:09You can check that it's okay.
00:22:11Interrupt the president.
00:22:12If it's over...
00:22:15What's up, Nico?
00:22:16Hi, Victoria.
00:22:17Hey, sorry.
00:22:18I have to cancel tomorrow's class.
00:22:19I feel kind of bad.
00:22:21What's wrong?
00:22:22Tachycardia.
00:22:23I can't breathe.
00:22:25Sorry to bother you with this.
00:22:27Nico, breathe.
00:22:29You know no one dies from this.
00:22:31I'm scared.
00:22:32I'm feeling really bad.
00:22:33Where are you?
00:22:35In Polanco.
00:22:36Help me.
00:22:38Okay, well, if you want...
00:22:39Send me your location.
00:22:40I'm close.
00:22:42Wait for me.
00:22:43I'll take you somewhere.
00:22:44No, no, no.
00:22:45Don't hurt me.
00:22:46Don't hurt me.
00:22:47Please, please.
00:22:48Don't hurt me.
00:22:49No, no, no.
00:22:50No.
00:22:51No, no, no.
00:22:52Sorry.
00:22:53Don't hurt me.
00:22:57Hey!
00:22:59I'm feeling sick.
00:23:17Nico, it's me.
00:23:23It's me.
00:23:33Nico?
00:23:37Welcome, Mrs. Bender.
00:23:39Sorry, I had to.
00:23:40What happened?
00:23:41Come in.
00:23:49Hello?
00:23:50Mr. President.
00:23:52So much inefficiency.
00:23:54Who is this?
00:23:55I'm with the pig and my men are everywhere.
00:23:58Listen to me carefully.
00:23:59If we see a single one of his elements on this floor,
00:24:02we kill the president.
00:24:04I'm only going to talk to Bender.
00:24:07Who are you?
00:24:22Yes, Bender.
00:24:24Pig code confirmed.
00:24:26Send location.
00:24:27Keep the line open.
00:24:29The kidnapper wants to talk to you alone.
00:24:32Okay, I'm on my way.
00:24:51I'm on my way.
00:25:07Get back to the taxi, man.
00:25:16Don't move, Dave.
00:25:17This is an undercover operation.
00:25:19No one can know we're here.
00:25:22No message, no press, nothing at all.
00:25:25We're ghosts.
00:25:26We don't exist.
00:25:27Understood?
00:25:28Yes, ma'am!
00:25:43Menendez.
00:25:45Yes, sir. We're on our way to the evacuation.
00:25:48Good evening.
00:25:49Sorry for the inconvenience.
00:25:50We have to evacuate the building.
00:25:51There's a gas leak.
00:25:53What?
00:25:54Gas leak?
00:25:55There's another gas leak.
00:25:57No, not here.
00:26:03The monitors over there, please.
00:26:05Here, the coffee list, cookies.
00:26:07And bring me a chair, right?
00:26:14Yes, ma'am.
00:26:21Put it here.
00:26:34Everything's working, Captain.
00:26:35Team Shark to Green.
00:26:37Dolphin to Blue.
00:26:38Mojarra, Inivan, Internet signal and wait for instructions.
00:26:41Clown, wait for evacuation and go to Black.
00:26:44Everyone in?
00:26:45Yes, sir!
00:27:15Who's this?
00:27:16Ender, how are you?
00:27:19Who are you?
00:27:20You can call me Gordero.
00:27:22Gordero?
00:27:23Is that your last name?
00:27:24No, it's a symbol.
00:27:25A symbol.
00:27:27Are you going to take the world's sins at risk or what?
00:27:29Only the president, yes.
00:27:32Yes.
00:27:33No.
00:27:34I don't know.
00:27:35What do you think?
00:27:38The president?
00:27:39Yes.
00:27:40The president?
00:27:41Yes.
00:27:43I can sacrifice you like Jesus Christ,
00:27:45or I just like barbacoa taquitos.
00:27:48Gordero, can I talk to the president?
00:27:50Of course you can.
00:27:51In fact, if you want, accept my camera.
00:27:55There you are.
00:28:09Look, what a beautiful couple.
00:28:11And then they say the government doesn't talk to the opposition.
00:28:15I see them reaching very deep agreements with the deputy.
00:28:18Isn't that right, deputy?
00:28:20What do you want?
00:28:25Before they cut the signal, I want to show you something.
00:28:27Are you ready?
00:28:28Yes.
00:28:35I was with your coach, giving the bullies a hard time.
00:28:38Shut the fuck up!
00:28:41Listen to me carefully, Gordero.
00:28:43I'm going to send you a rescue phone to be in contact with the internet.
00:28:48You haven't understood anything. I have the rules.
00:28:51I want 30 million pesos in 30 minutes.
00:28:59You talk again?
00:29:01You talk again?
00:29:09Individuals, please.
00:29:35There's a house fire. We have to evacuate.
00:29:38We have to evacuate.
00:29:52Hey, hey, hey!
00:29:54No, no, no!
00:29:56There's a house fire!
00:29:58There's a house fire!
00:30:03There's a house fire!
00:30:05Hurry, hurry, please.
00:30:08Hurry, please.
00:30:24I have eyes on the president. He's wearing an explosive vest.
00:30:33I don't have footage of the drone.
00:30:34Lieutenant Marquez took it to film his son's birthday.
00:30:38Mojarra.
00:30:40In position and ready.
00:30:42Copy.
00:30:44Carrasco, you can't go to the house.
00:30:46If Gordero kidnaps my wife and specifically asks to talk to me,
00:30:49this has to be personal.
00:30:51Hey, look at this.
00:30:53Is it them?
00:30:55I think so, because the doorman doesn't come back.
00:30:57We don't see him again.
00:30:59And minutes later, the parking camera turns.
00:31:02They turned it over.
00:31:03Will there be more people?
00:31:06Fajardo, do me a favor.
00:31:08Return the video and zoom in on the image.
00:31:12There's a gas leak.
00:31:14You need to come with me.
00:31:16We have to leave the building.
00:31:18Everyone leave.
00:31:20Yes?
00:31:25Do you understand me?
00:31:29Please.
00:31:32Hurry.
00:31:34Team Clown.
00:31:38What is this?
00:31:42Good evening, neighbors.
00:31:43How's it going?
00:31:44The process.
00:31:45Come on, please.
00:31:46We're still evicting.
00:31:47Don't worry.
00:31:48We're going to relocate in a hotel.
00:31:49Which hotel?
00:31:50We don't have more information, ma'am.
00:31:51Will there be no breakfast?
00:31:52Yes, of course.
00:31:53There will be crime and television, ma'am.
00:31:54Follow me, please.
00:31:55We're still evicting.
00:31:56We're still evicting.
00:31:57Record and silence, please.
00:31:58We're still evicting.
00:31:59We're still evicting.
00:32:00We're still evicting.
00:32:01We're still evicting.
00:32:02Record and silence, please.
00:32:03Get out, neighbors.
00:32:04Get out.
00:32:05Good night.
00:32:06Thank you.
00:32:07Ready, boss.
00:32:09Detecting five individuals.
00:32:30What?
00:32:31You're going to die.
00:32:32Shut up.
00:32:39You're going to find the differences between your campaign promises and your shitty management.
00:32:43Every time you see an unfulfilled promise, you're going to press this button.
00:32:47For example.
00:32:49Our government will have zero tolerance to corruption.
00:32:58Press the button.
00:33:01Press the button, please.
00:33:07Very good.
00:33:09Our government will have zero tolerance to friendship.
00:33:25There are 200, man.
00:33:28We're going to guarantee medical attention for everyone.
00:33:34Let's see.
00:33:35Pass him the next image.
00:33:36Alan.
00:33:37What happened?
00:33:38It was the secretary of government.
00:33:39What did she say?
00:33:40I couldn't do anything.
00:33:41They're going to send a warrior negotiator.
00:33:42A warrior?
00:33:43Yes, one who was very successful with some narcos.
00:33:45Yes, I imagine.
00:33:46Total success.
00:33:47Go home.
00:33:48Bye.
00:33:49What?
00:33:50Yes.
00:33:51I keep you informed of everything.
00:33:52Your radio.
00:33:53Are you serious?
00:33:57Yes.
00:34:08What can I do for you, sir?
00:34:09Maria Luisa, a favor.
00:34:10Can you stay with Juana?
00:34:12Today is our anniversary and I had completely forgotten.
00:34:15Don't worry, sir.
00:34:16I'll stay with the girl.
00:34:17Enjoy.
00:34:18Thank you very much, Maria Luisa.
00:34:20But next Wednesday I'm going to the town to see my sister.
00:34:22What?
00:34:23What Wednesday?
00:34:24No, no, no.
00:34:25Friday.
00:34:26Friday is fine.
00:34:27Thursday, but at night...
00:34:28He knows I don't travel at night, sir.
00:34:30Okay, Maria Luisa, but Juana should go to bed early today, please.
00:34:34Yes, yes, yes.
00:34:35Go ahead.
00:34:36Good night.
00:34:45Thank you.
00:34:46He can't participate.
00:34:48All the protocols tell him to leave there.
00:34:50Yes, but we are not in the United States.
00:34:52Besides, I don't think the president from there
00:34:54runs away from his own bodyguard to see his lover.
00:34:56The gringos are more practical.
00:34:58They take the lover to live in the White House and that's it.
00:35:00I'm sorry, Bender.
00:35:03But...
00:35:04Hey, isn't there someone who wants to hurt you?
00:35:07No.
00:35:08But this guy is a former police officer.
00:35:10He's a former soldier.
00:35:11He knows our protocols perfectly.
00:35:13Our reaction time.
00:35:14He knew where, how and when to kidnap the president.
00:35:17I don't know where he knows me from,
00:35:19but there's a lot of intelligence behind all this.
00:35:21If he specifically asked to negotiate with me,
00:35:24he's not going to change the rules in the middle of the negotiation.
00:35:26That would make him look weak.
00:35:28Do you think we should give him all the money he's asking for?
00:35:31If you want the president alive, yes.
00:35:33There won't be any more moches in my government!
00:35:39I'm done with you!
00:35:44I want tolerance for those who mess with the people's pockets!
00:35:48Bender.
00:35:51Do you have my money?
00:35:53Yes, we've been authorized.
00:35:54We're going to lower the price of fuel!
00:35:57Who the hell am I talking to?
00:35:59Head of the Special Operations Group, Alejandra Carrasco.
00:36:04Listen to me.
00:36:06Either I talk to Bender,
00:36:08or I give you the pig made of pork rind.
00:36:14We will guarantee the transparency of all government programs!
00:36:20Don't talk to me!
00:36:22He refuses to talk to anyone other than Bender.
00:36:27Tomorrow morning, the president has to be in Congress
00:36:30as if none of this had happened.
00:36:32And nothing can be leaked to social media or the media.
00:36:36Understood?
00:36:38Understood. Excuse me.
00:36:43And who's going to call the First Lady?
00:36:47Your turn.
00:36:49Not me.
00:36:57Good evening. Who is this?
00:36:59The president was forced to participate in a secret meeting
00:37:02with the head of the FGR.
00:37:04Are you kidding me?
00:37:06Can you hear me? What are you saying?
00:37:10I'm sorry, I don't know.
00:37:17No, the nose was wider.
00:37:23Corona, let me know when you have something.
00:37:25Did you find the doorman?
00:37:27No, he's still missing.
00:37:29Bender?
00:37:31Here I am.
00:37:32I was missing you.
00:37:34Listen to me carefully.
00:37:35In the lobby, in the desk drawer, there are some instructions.
00:37:39The lobby.
00:37:40What did you do to the doorman?
00:37:42He must be around. I don't remember where.
00:37:45Maybe he's alive, I don't know.
00:37:48Is everyone okay?
00:37:50Are there any wounded?
00:37:51Do you need food, medicine?
00:37:53Is everyone okay?
00:37:58Is there any way to lower the effects of the blue pill on the president?
00:38:06No, Bender, Bender.
00:38:12No.
00:38:18I don't like when they ask you, Bender.
00:38:22Let me know when the transfer is made.
00:38:35If it was supposed to be a romantic date,
00:38:37didn't she put on makeup?
00:38:39She's exactly the same as she was in therapy.
00:38:42Didn't she get ready?
00:38:43She didn't even take a shower.
00:38:46Did we intervene with her cell phone?
00:38:48Yes, but there are no texts, only calls.
00:38:50How many?
00:38:5125.
00:38:52Are there any photos?
00:38:53Well...
00:38:54No, don't tell me.
00:38:55No, no, better...
00:39:06No, I can't see this.
00:39:09No.
00:39:15The transfer is to Jesus Hospital, to the donation account.
00:39:21What do we do, do we proceed?
00:39:23Yes.
00:39:25Transferred.
00:39:28Cordero, why Jesus Hospital and why so much money?
00:39:31Because I'm going to invest in public health.
00:39:35The government doesn't give a shit.
00:39:37You had a health problem and the government failed you.
00:39:39Oh, no, no, Bender.
00:39:41What a horror, your influencer psychology.
00:39:43Enough.
00:39:45Very good, Cordero.
00:39:46The transfer is done.
00:39:48We have what you asked for.
00:39:49Release them.
00:39:50Very good.
00:39:51I'll take a look.
00:39:53Prezi.
00:39:54Stand up.
00:39:58To the window.
00:40:08No.
00:40:09I can't see anything.
00:40:11More to the left.
00:40:13Down.
00:40:14More down.
00:40:17Yes.
00:40:19Yes, yes, there.
00:40:20I saw it.
00:40:22How many are there?
00:40:24Two.
00:40:25Two.
00:40:27Thank you, Bender.
00:40:28The transfer has been received.
00:40:32Go sit down.
00:40:34Go sit down.
00:40:36Go sit down, damn it.
00:40:39He must have someone outside.
00:40:42Probably the accomplice we saw in the cameras.
00:40:44They entered together.
00:40:45The accomplice took the doorman.
00:40:47He killed him, threw him out there.
00:40:49And well, Cordero was left alone in there.
00:40:52And how are you going to escape?
00:40:54Well, now we are going to teach our Mr. President
00:40:57what distribution of wealth means.
00:40:59We already did health.
00:41:00Now we are going for education.
00:41:02I want 30 million pesos for the school you were transferred to.
00:41:06There is no way we can give him everything he asks for.
00:41:08I agree.
00:41:09This has no end.
00:41:11Trust me.
00:41:12This is a reparatory act.
00:41:14You want to heal the past.
00:41:15It's like therapy.
00:41:16Therapy.
00:41:18Bender.
00:41:20Bender, Bender.
00:41:22Here I am.
00:41:24But you need to help me.
00:41:26How can I prove to my bosses that you want to cooperate?
00:41:29Start your questions.
00:41:30How?
00:41:31Don't say yes and no.
00:41:33Stay firm.
00:41:34Not imperative.
00:41:36Stop talking, Bender.
00:41:37And tell me what you want.
00:41:39I want my wife.
00:41:41Victoria has nothing to do with this.
00:41:43Victoria?
00:41:45Marciala doesn't love you anymore.
00:41:48Should I kill her?
00:41:49No, no, no.
00:41:50Let's see.
00:41:51The snitch here is me.
00:41:53Let me talk to her in person.
00:41:54Giving and giving.
00:41:55Let me talk to her in person.
00:41:56Giving and giving.
00:41:59Giving and giving.
00:42:02Come on.
00:42:04Let's go.
00:42:13My cell phone.
00:42:14I need to get my cell phone back.
00:42:16We have the deputy Lobaton.
00:42:17Get her out of here immediately.
00:42:20Damn it, Cordero.
00:42:22Cold head, Bender.
00:42:23Cold head.
00:42:24Cold head.
00:42:25Okay.
00:42:26Life is not worth the same to Lobaton as your wife's.
00:42:28What the hell do you want?
00:42:30I already told you.
00:42:31I already handed you over to a hostage.
00:42:32Now you give me the 30 million pesos for school.
00:42:34I'll get out of here.
00:42:36Time flies, Alitas.
00:42:39I know who it is.
00:42:41Alitas.
00:42:48Vicente Zambrano.
00:42:50Franco shooter of the Special Operations Group.
00:42:55He was the best of us.
00:42:57He used to have problems with the authorities.
00:43:00He was a provocateur.
00:43:04We were working together for three years.
00:43:07We did several operations.
00:43:09We used to be friends.
00:43:15And then what happened?
00:43:17He had bad luck.
00:43:19A drug trafficker kidnapped a bus full of people.
00:43:21He demanded the release of his colleagues.
00:43:23Get back!
00:43:27I'm going to kill him.
00:43:28I'm going to kill him.
00:43:29Release my colleagues or I'll kill them.
00:43:32Zambrano didn't want to wait for the order.
00:43:35He thought he was in danger.
00:43:37Get back or I'll kill him.
00:43:46He shot.
00:43:48It was so precise that...
00:43:49He hit him in the death triangle.
00:43:52Unfortunately, all the hostages died.
00:43:55It was a very mediocre case.
00:43:57Zambrano was fired from the Special Operations Group.
00:44:01He spent several years in prison.
00:44:04He always reproached me for doing nothing to prevent it.
00:44:07But I couldn't do anything.
00:44:09He thought that if I spoke,
00:44:12I could do something.
00:44:14But the truth is that I couldn't do anything.
00:44:16I couldn't do anything.
00:44:17I couldn't do anything.
00:44:20And the one who signed his release
00:44:22was the Secretary of Security at the time.
00:44:24Francisco Araiza.
00:44:26Our president.
00:44:32I don't think he wants to kill.
00:44:34I repeat, this is a reparatory act.
00:44:36It is very likely that we will bring the president to life.
00:44:39Trust me.
00:44:41We'll see what he asks for.
00:44:43What do we do?
00:44:45If you know Zambrano as you know his wife,
00:44:47we'll have him arrested.
00:44:49Let's give him the money.
00:44:51But let him give it to the president.
00:44:53I don't care about the rest of the money.
00:44:56Authorized, but we want the president.
00:44:59The transfer to the school is ready.
00:45:01And I have an address.
00:45:03Send a tactical team now.
00:45:09Take her to the tent.
00:45:11You're going to sell.
00:45:13Hey, this is a mistake.
00:45:15I'm Deputy Lobaton.
00:45:17It's not mine.
00:45:19I have to get my clothes back, please.
00:45:21Let's see, deputy, do you recognize him?
00:45:23No.
00:45:25And this one?
00:45:27Yes, he's the kidnapper.
00:45:29When did you meet Araiza?
00:45:31A few years ago.
00:45:33Where?
00:45:35It was a climate change congress.
00:45:37And?
00:45:39And we talked.
00:45:41And he's very charming.
00:45:44What happened?
00:45:45My room number.
00:45:47And he called you?
00:45:49My room number.
00:45:51Deputy, I thought you and the president
00:45:54were from opposite parties.
00:45:58Are you and your wife
00:46:00voting for the same party?
00:46:02Before, yes.
00:46:04Now, I don't know.
00:46:06Look, don't judge me.
00:46:08I'm a human being.
00:46:10I have my contradictions.
00:46:12Here the only perfect one is God.
00:46:13Yes, God is a good excuse
00:46:15to do almost anything.
00:46:17I'm a national deputy.
00:46:19I respect myself.
00:46:21I have my contradictions.
00:46:23Whose department is it?
00:46:25The executive one.
00:46:27It's a custom among presidents.
00:46:29Look, deputy, you'll have to tell me
00:46:31something that convinces me
00:46:33that you're not involved.
00:46:35And why would I want to kidnap him?
00:46:37I don't know.
00:46:39Maybe she got tired of being the other one
00:46:41and hired Zambrano.
00:46:44Okay.
00:46:46Keep her here until further notice.
00:46:48If she remembers anything, call me.
00:46:50I have to go back home.
00:46:52My kids are waiting for me.
00:46:54Deputy, sit down.
00:46:56Make yourself comfortable.
00:46:58No one leaves here
00:47:00at the executive's orders.
00:47:02Let's see.
00:47:04Is this the guy who received you?
00:47:06No.
00:47:08Are you sure?
00:47:10Yes, the other one was more careful.
00:47:11Do you remember?
00:47:15Yes, of course I remember.
00:47:18I'm sorry for what I did to you.
00:47:21My wife has nothing to do with this.
00:47:23I'm the only culprit here.
00:47:25Yes, you're right, Alitas.
00:47:27It's not fair for your wife
00:47:29to pay for your mistakes.
00:47:31Let's go to justice.
00:47:33We already gave you everything you asked for.
00:47:35What else do you want?
00:47:37You have 20 minutes.
00:47:39I want a pen.
00:47:42Zambrano.
00:47:44Vicente.
00:47:46Let's go!
00:47:48Clear!
00:47:53Hurry!
00:48:01Clear!
00:48:03Clear!
00:48:06Find!
00:48:08Weapons!
00:48:09It's like a war.
00:48:11Clear!
00:48:13Clear!
00:48:15Clear!
00:48:17Clear!
00:48:19It seems that the task was done.
00:48:24I found the wife.
00:48:29I tried to use my insurance
00:48:31and we realized
00:48:33that the government had canceled it
00:48:35after I had run away
00:48:36unjustifiably
00:48:38from the special operations group.
00:48:40It's a situation...
00:48:42We also found out
00:48:44that they had suspended the support
00:48:46for the chemotherapies
00:48:48of all public hospitals in the country
00:48:52to cut the budget
00:48:54and austerity.
00:48:57We are not asking for money.
00:49:00Really, any help,
00:49:02any help makes a difference.
00:49:04And you can see this money
00:49:06as a reparation,
00:49:08not as a payment
00:49:10for a reparation in advance.
00:49:12Vicente will fix it
00:49:14with any kind of domestic help.
00:49:16I'll put a link below
00:49:18and please,
00:49:20really, my family,
00:49:22we thank you very much.
00:49:25He died in 2021
00:49:27at the hospital of Jesus.
00:49:29He was a teacher.
00:49:31He worked many years
00:49:33at the school of Quetzalcoatl
00:49:35We ask you to pay attention.
00:49:41Wendos,
00:49:43there goes the prosecutor.
00:49:46Zambrano,
00:49:48I would like to apologize to you.
00:49:51Your apologies will pass through my eggs.
00:49:53Thank you.
00:49:55We were at your place.
00:49:57The intelligence you were doing
00:49:59is impeccable, I congratulate you.
00:50:01Do you see what they've lost?
00:50:02You already know me, Alitas. I smell it all.
00:50:07Hey, I didn't know your wife had gotten sick and died.
00:50:10I'm really sorry your dismissal caused all this.
00:50:13Now you see that your actions have consequences.
00:50:16I saved your life, bastard,
00:50:17and you didn't even visit me in jail.
00:50:19Yes, I know, all this is my fault,
00:50:21but please let me go back to the past.
00:50:23Let me help you.
00:50:25Let me get you out of there alive.
00:50:26I know you don't want to die.
00:50:28Get rid of the fears of your counterpart.
00:50:30I'm going to feel a lot of guilt if they kill you.
00:50:33Use tactical empathy.
00:50:35I'm serious. I have the DA in front of me.
00:50:37If you tell us where the doorman is,
00:50:39we'll find him alive in six months.
00:50:40Call the DA's trick.
00:50:42I have the DA in front of me. Listen to her.
00:50:44I'm the DA, Claudia Ortiz.
00:50:46I don't give a shit.
00:50:48I want the fucking pen.
00:50:56Let's cut off the electricity.
00:50:59What if it's an M.I.A. agent?
00:51:02What else? He's locked up in there.
00:51:04He's not coming out.
00:51:05He's unconnected.
00:51:06Check the transactions.
00:51:08That means he's connected to the outside world.
00:51:11We're not going to give him a pen.
00:51:15Let's go.
00:51:28Sit down.
00:51:31Sit down.
00:51:34It's horrible what happened to your wife.
00:51:36Shut up.
00:51:37I'm really sorry.
00:51:39But killing me won't bring her back.
00:51:42It won't take away her pain.
00:51:44On the contrary.
00:51:45Do you think she'd like to see what you're doing?
00:51:47No.
00:51:48That won't work with me.
00:51:50Alan will do a lot of things,
00:51:52but all he ever wanted was for us to be okay.
00:51:59I know he'd give his life for me.
00:52:08What's up, Maria Luisa?
00:52:10It's me, Dad.
00:52:13Hi, honey.
00:52:14What are you doing up this late?
00:52:16I couldn't sleep.
00:52:17Maria Luisa told me you weren't coming.
00:52:19It was your birthday.
00:52:21Didn't the three of us go out to eat?
00:52:23Yes, but that was our wedding anniversary.
00:52:26This is the anniversary of when we met.
00:52:29How did you two meet?
00:52:34Do you remember I told you I was doing my internship?
00:52:39It was an operation.
00:52:41Really?
00:52:42And Mommy went with another doctor?
00:52:44They talked and went out to eat breakfast?
00:52:47Yes, exactly.
00:52:49I congratulate you.
00:52:52Thank you, Mom.
00:52:53I want to congratulate Mom too.
00:52:57Mom can't answer right now.
00:52:59She's busy.
00:53:01I miss her.
00:53:02Where is she?
00:53:05In the bathroom.
00:53:06She said she was going to the bathroom,
00:53:08but she was actually going to look at her phone.
00:53:12Yes, your mom has that habit.
00:53:16Didn't you want to celebrate with me too?
00:53:18Maybe we should go to school tomorrow
00:53:20and we'll have breakfast.
00:53:21What do you think?
00:53:25Yes, honey.
00:53:26I think it's a good idea.
00:53:28Okay.
00:53:29What time is he coming?
00:53:30I don't know the exact time,
00:53:32but early.
00:53:34Okay?
00:53:35Okay.
00:53:38Sleep well.
00:53:39Yes, bye, Daddy.
00:53:40I love you.
00:53:41I love you too.
00:53:51Do you understand what we're going to do?
00:53:52Yes, yes, yes.
00:53:53Don't take too long.
00:53:55Go get some water.
00:53:57Yes, yes.
00:54:11I'm not going to tell my daughter that her mom died.
00:54:15That's not going to happen.
00:54:19When Juana was born,
00:54:22I promised Victoria that I was going to stop working on this.
00:54:26That we were going to do our project together.
00:54:29But I never did.
00:54:33You always think there's more time than life.
00:54:37That there's always a tomorrow.
00:54:40But it's not like that.
00:54:45Victoria is always in me.
00:54:47Here.
00:54:49Give this to the people who see it.
00:54:59I have to get out of here alive, please.
00:55:01Please.
00:55:04Please, Nico.
00:55:05Nico, we have to do something, please.
00:55:07Okay, okay, okay.
00:55:10I'm not a coach, Victoria.
00:55:12I'm not Nico, don't you realize that?
00:55:17Vicente is not crazy.
00:55:19Vicente is a genius.
00:55:21And he's the only one who can change this country for the better.
00:55:24Not like this bastard.
00:55:27And the only one who can make my sister's death not look bad.
00:55:32Zambrano, how's everything?
00:55:34There's wings.
00:55:35He's here talking to your wife.
00:55:37He's telling us his plans.
00:55:39With you.
00:55:41With your little daughter.
00:55:44But if you don't give me the pen,
00:55:46you're just going to stay with the desire.
00:55:48Yes, I'm managing it for you, but they still don't authorize it.
00:55:51Give me a few minutes.
00:55:53While I'm sending you the pizzas they asked me for.
00:55:59Okay.
00:56:02Do me a favor.
00:56:04How can I know that Victoria is alive?
00:56:09You have five seconds.
00:56:13Alan, if I don't get out of here alive, please.
00:56:15If you're going to get out of there alive, my love.
00:56:17Don't interrupt me.
00:56:18Yes, okay, I'm listening.
00:56:20Tell Juana that I love her with all my heart.
00:56:24And take care of me, Esteban.
00:56:25Time.
00:56:28I changed outside.
00:56:34I'm sorry.
00:57:05Good evening, dear Mexican people.
00:57:08We are here on Jorge Bernasho Street,
00:57:10number 7, in Polanco.
00:57:12We are here with our honorable President of the Republic.
00:57:16We have him tied up here because, as you know,
00:57:18politicians are very busy people.
00:57:20But today we need you to give us some answers.
00:57:24What you see here is a pen.
00:57:27Or what is commonly known as a lie detector.
00:57:30And it's what our government uses.
00:57:33Today we are going to find out the truth.
00:57:35The truth about those who should work for us.
00:57:38These people do their job wrong.
00:57:40And they lie to us.
00:57:43They are terrible employees.
00:57:46I, on the other hand, like you,
00:57:48I am a person who complies with the law,
00:57:50who pays his taxes.
00:57:52I am submissive, obedient, and we get in return.
00:57:55Valuable promises.
00:57:57Ridiculous slogans.
00:57:59Shitty justifications.
00:58:01But that's going to change today.
00:58:03Today we have woken up and we came for the truth.
00:58:07Carrasco, if we go in by force,
00:58:10what chances do we have of getting him out alive?
00:58:13Few.
00:58:14Give me a number.
00:58:16It's not just the president.
00:58:18In a confrontation, hostages and various elements would die.
00:58:21We don't know if he's alone, if he has more people.
00:58:24We haven't been able to corroborate it.
00:58:26The number, Carrasco.
00:58:297030. 70 to die.
00:58:36Please, give me more time.
00:58:39I know I can solve it.
00:58:49What do we do?
00:58:53I have an idea.
00:58:55We increased the intensity of the fried egg machine.
00:58:58And tell me, what did you want to be when you grew up?
00:59:02President.
00:59:04What did you want to be when you grew up?
00:59:07President.
00:59:10Listen to me, asshole.
00:59:13What did you want to be when you grew up?
00:59:20A whore.
00:59:23A whore.
00:59:26A powerful man.
00:59:32A powerful man.
00:59:34Let's see.
00:59:35Scenario 1.
00:59:37The president goes through the negotiation
00:59:40without anyone knowing.
00:59:42We all win.
00:59:45Scenario 2.
00:59:49We go in by force
00:59:51and we get him out unharmed or wounded.
00:59:54What happens in this case?
00:59:56A minor health problem is reported.
01:00:00It could be appendicitis, vesicles, something.
01:00:03And in a few days, we have him back to normal again.
01:00:09Scenario 3.
01:00:12They kill him.
01:00:14If the light that was with the lover came out,
01:00:17the coalition would not survive the crisis.
01:00:22Instead, if we build a good story,
01:00:27we ensure a transition of peaceful power
01:00:31for Regina Bastón.
01:00:34And we also build the legend of Araiza.
01:00:40We tell that he died for his country,
01:00:43as a martyr of democracy.
01:00:45A possible story.
01:00:47President Araiza was on his way to Jalapa
01:00:50to save the damaged
01:00:52when his helicopter had a failure
01:00:54and, unfortunately, he died.
01:00:59How do you see it?
01:01:02Dead politicians are more loved than the living.
01:01:07Have you ever had a psychiatric diagnosis?
01:01:12Three times.
01:01:14And what did it say?
01:01:17Narcissist with hippocratic features.
01:01:21Who is your name?
01:01:26Augusto Coronado, my ex-chauffeur.
01:01:29How many properties did you buy at your name?
01:01:33Two houses in Miami and one more in Puerto Banos.
01:01:38A yacht and a very modest jet.
01:01:43In your presidential period, how much money did you borrow?
01:01:48I couldn't be more precise.
01:01:50Come on, Preci, an estimate.
01:01:54About 120 million dollars.
01:01:58120 million, you son of a bitch.
01:02:01No!
01:02:10Is it true that you hired an astrologist
01:02:13to talk to your dead dog?
01:02:17Mercedes has unique powers.
01:02:20Did your children go to public school?
01:02:22No.
01:02:23When was the last time you traveled on a fishing boat?
01:02:26When I was a student.
01:02:29How much money did you steal
01:02:31in the construction of the 12-kilometer line?
01:02:3450 million dollars.
01:02:36I didn't keep it.
01:02:37I gave it away.
01:02:38We have to lubricate the system.
01:02:40Everyone does it.
01:02:41It's the only way to do it.
01:02:43Tell me, citizen.
01:02:44What do you think of that one way of doing things?
01:02:47I regret voting for him.
01:02:49Tell him.
01:02:50I regret voting for you.
01:02:51It's your fault we're here.
01:02:53And one last question.
01:02:56Was the Secretary of Government aware
01:02:58of all these acts of corruption?
01:03:04The negotiation is over.
01:03:05We're going in.
01:03:06If we give him the pen,
01:03:07I'm sure we can move forward.
01:03:09That will never happen.
01:03:11Alitas, are you there?
01:03:13I'm here, Zambrano.
01:03:14What's up?
01:03:15As a sign of goodwill and for feeding us,
01:03:18which is more than what this shitty government did,
01:03:21I'm going to give you a kidney.
01:03:23Giving and giving.
01:03:24Tell him that if he doesn't give us the president,
01:03:26we can't keep negotiating.
01:03:28We're going to erupt by force.
01:03:43Please let me interrogate him.
01:03:45I think I can get him information
01:03:46to keep negotiating.
01:03:47My wife is in there.
01:03:49Bender, I don't have time for your pain.
01:03:51You have ten minutes.
01:03:54Ten minutes.
01:04:07Alacarpa.
01:04:08Alan, Alan.
01:04:09You and I have a lot to talk about.
01:04:11Sit down.
01:04:14Do you recognize him?
01:04:17It could be...
01:04:20No, no, I've never seen him.
01:04:22Take him away.
01:04:27Any message from my wife?
01:04:29No.
01:04:31How did they kidnap you?
01:04:36I went down to buy cigarettes, as usual,
01:04:39and a blue car arrived.
01:04:41Two guys came down in full hoods,
01:04:44they put a gun to my head,
01:04:46they got in the car, they hooded me too,
01:04:49and suddenly I showed up in the apartment
01:04:51with the president, his lover,
01:04:53and this crazy bastard from Cordero.
01:04:56That's when he forced me to call Victoria.
01:04:59So he has an accomplice.
01:05:01Yes, yes, I guess so, outside.
01:05:08Yes, yes, he's the kidnapper.
01:05:10And this one?
01:05:11Is he an accomplice?
01:05:12I don't know, I don't know.
01:05:13I already told you that he's a kidnapper.
01:05:15I don't know, I don't know.
01:05:16I already told you that there was no one else, I don't know.
01:05:18How are you going to escape?
01:05:19What?
01:05:20How are you going to know?
01:05:21What did you do with the pen?
01:05:22I didn't hear anything.
01:05:23I was locked in a bathroom.
01:05:24Alitas, did you like my gift?
01:05:27Did you leave it like Jesus Christ on the crossroads?
01:05:30Why are you so interested in this network?
01:05:32Well, I wouldn't like to be accused of abuse.
01:05:36Listen to me, Vicente,
01:05:37you have ten minutes to get out of there,
01:05:39and they're going to come in,
01:05:40and there's nothing I can do to stop them.
01:05:43Don't worry,
01:05:44it won't be the first time you're left with your arms crossed.
01:05:56What's wrong?
01:06:00My wife told me to take care of Uncle Esteban,
01:06:03but Uncle Esteban is already dead.
01:06:05I'm thinking about it and I don't know what she meant.
01:06:08What was Uncle Esteban like?
01:06:11Liar, double-faced, traitor.
01:06:18We're going to check those wounds.
01:06:23Come with us.
01:06:24Where?
01:06:25Everything will be fine, come on.
01:06:32Bet we're going to check the blow you have on your head.
01:06:34What are you going to check?
01:06:35What are you doing?
01:06:36It's your turn.
01:06:37What do you care?
01:06:38What is that?
01:06:39What is that?
01:06:40Let go of me.
01:06:41Calm down, breathe.
01:06:42Let go of me.
01:06:43Breathe.
01:06:44Breathe.
01:06:46Breathe, that's it.
01:06:50Ready.
01:06:56Check him well.
01:06:57Yes.
01:07:03I found something.
01:07:07Damn.
01:07:09Let's see.
01:07:10Do you have another glove?
01:07:12How much money did you steal
01:07:14in the terrible construction of the subway line?
01:07:17$50 million, but I didn't leave it.
01:07:20We distributed it.
01:07:21We have to grease the system.
01:07:23Everyone does it.
01:07:24I knew we were going to lose the signal.
01:07:26That's why I needed a fake network to get the video.
01:07:30And one last question.
01:07:33Was the Secretary of Government aware
01:07:35of all these acts of corruption?
01:07:40Regina Bastón,
01:07:43the worst of all,
01:07:46is involved in this.
01:07:50Boss, we have visitors.
01:08:00Cover me.
01:08:01Yes, of course.
01:08:06Boss.
01:08:09Boss.
01:08:26To all units of the Special Operations Group,
01:08:29this is Regina Bastón, Secretary of Government.
01:08:32From this moment on,
01:08:33the operation is in the hands
01:08:35of the Secretary of Defense, General Casimiro Zavala.
01:08:39Thank you.
01:08:47¿Qué pasó?
01:08:49¿Qué pasa, Fajardo?
01:08:51¿Qué está pasando?
01:08:52Se apagaron.
01:09:10Here is the Secretary of Defense, Casimiro Zavala.
01:09:13To all units, get ready to enter.
01:09:16The priority is the life of Mr. President.
01:09:20Let's go.
01:09:22Charlie, let me through.
01:09:23I can't, I have orders.
01:09:25Please, they're going to kill her.
01:09:28Charlie, let me through.
01:09:29I can't, I have orders.
01:09:31Please, they're going to kill her.
01:09:39Hit me.
01:09:40¿En serio?
01:09:41Yes.
01:09:44¡Ay, cabrón!
01:09:52¡HÃjole!
01:09:53¡Pásate!
01:09:54Thanks, Charlie.
01:09:56¡Bien hecho, güey!
01:09:58¡Ahora les toca a ustedes!
01:10:00¡Ay, no!
01:10:03¡Atento, Menendez!
01:10:04¡Está Bender arriba!
01:10:05¡Quieren entrar!
01:10:06¿Qué hacemos para impedirlos?
01:10:08¿Los van a matar?
01:10:10¿Los van a matar?
01:10:16¡Oh, guey!
01:10:17¿C-c-canabis?
01:10:21¡Afirmativo, preparando ingreso!
01:10:31¿Quién es?
01:10:32Zambrano, soy Bender.
01:10:33Vete a canal dos.
01:10:36¿Zavala?
01:10:40¿Te escuchó?
01:10:42Quiero decirte algo.
01:10:44¿Quién nos oye?
01:10:46Solo tu esposa.
01:10:48El presidente está durmiendo.
01:10:50Está perfecto. Acércate a la puerta.
01:10:52¿Qué quieres?
01:10:53Van a entrar. Los van a matar a todos.
01:10:55Por favor, acércate. Necesito hablar contigo.
01:10:57Vi tu video.
01:11:05Te advierto que tengo a tu esposa de escudo, ¿eh?
01:11:08¿Qué quieres?
01:11:10No estoy armado.
01:11:12Me vale madre el presidente.
01:11:14Y si te matan a ti, pues, voy a estar triste un par de dÃas.
01:11:16Pero vengo aquà por Victoria.
01:11:19Tengo el video aquà conmigo. Está increÃble.
01:11:21Esto se tiene que viralizar.
01:11:23Lo tiene que saber todo el mundo.
01:11:26Pero la manera que esto suceda es de la mano de Victoria.
01:11:30Perdiste, Vicente.
01:11:32ConfÃa en mÃ. Ya no tienes opción.
01:11:35Mi opción es reventarlos a todos.
01:11:37SÃ, pero tú no quieres eso. No viniste a eso.
01:11:48¿Y qué me garantiza que el video va a salir?
01:11:51Te lo garantizo con mi vida.
01:11:53Déjame entrar. Déjame intercambiarme por Victoria.
01:12:02Acuérdate. Entramos todos.
01:12:07Salimos todos.
01:12:37¿No?
01:12:58Here, shark. We have another network.
01:13:00It's from Vendor's wife.
01:13:01Why didn't we see her?
01:13:03I don't know. This is very strange.
01:13:05¿Nos hackearon el circuito cerrado?
01:13:07¿Dónde está Bender?
01:13:08No sé, estaba por allá.
01:13:10Arrégleme eso.
01:13:12Alan, Alan, Alan sigue adentro.
01:13:14Alan sigue adentro. ¡No nos pueden dar!
01:13:16¡Para atrás! Esto es peligroso para usted.
01:13:18Tranquila, tranquila.
01:13:19Se está exponiendo.
01:13:21Le prometo que vamos a salir de aquÃ.
01:13:23AquÃ, aquÃ. Vamos a sentarnos aquÃ.
01:13:26Iniciamos cuenta regresiva.
01:13:30Sesenta.
01:13:32Cincuenta y nueve.
01:13:34Espérense, por favor. Está mi marido ahà adentro.
01:13:36Cincuenta y siete.
01:13:38Cincuenta y seis.
01:13:40Cincuenta y cinco.
01:13:42Cincuenta y cuatro.
01:13:44Cincuenta y tres.
01:13:46Cincuenta y dos.
01:13:48Cincuenta y uno.
01:13:50Cincuenta.
01:13:52Cuarenta y nueve.
01:13:54Cuarenta y ocho.
01:13:56Aquà Zambrano está dispuesto a destruir la evidencia,
01:13:59soltarlo usted y entregarse.
01:14:01Si usted no presenta cargos, aquà queda todo.
01:14:03Cuarenta y tres.
01:14:05Cuarenta y dos.
01:14:07Cuarenta y uno.
01:14:09Cuarenta.
01:14:11Treinta y nueve.
01:14:13Treinta y ocho.
01:14:15Treinta y siete.
01:14:17Treinta y seis.
01:14:19Treinta y cinco.
01:14:21Treinta y cuatro.
01:14:23Treinta y tres.
01:14:24¿Con qué lo grabaste?
01:14:25Treinta y dos.
01:14:27¿Lo grabó con esto?
01:14:28Cuarenta y uno.
01:14:29Treinta.
01:14:31Treinta y nueve.
01:14:34Treinta.
01:14:36Veintisiete.
01:14:38Veintiseis.
01:14:40Veinticinco.
01:14:42Listo.
01:14:43Ya no hay evidencia en su contra.
01:14:45Veintitrés.
01:14:47¿A todos los compañeros?
01:14:50Vender está adentro.
01:14:54Dejemos que haga lo que sabe hacer.
01:14:57¿Qué es esto? Cancélenlo ya.
01:14:59No puedo, asà funciona el software chino.
01:15:02Advierto a gente que está destituido por incumplimiento.
01:15:04Entiendo perfectamente a qué me expongo, general.
01:15:07Pero es un compañero que está arriesgando la vida por todos nosotros.
01:15:13Hace horas que estamos acá adentro.
01:15:17Estamos cansados, tenemos hambre, tenemos sueño.
01:15:21Queremos irnos a casa.
01:15:22Todos queremos entrar y terminar con esto.
01:15:24Pero como nos ha enseñado Vender, todos somos uno.
01:15:28Y uno somos todos.
01:15:42A la cárcel dos años.
01:15:44Un año.
01:15:45Año mÃo.
01:15:47A la cárcel dos años.
01:15:49A la cárcel dos años.
01:15:50Un año.
01:15:51Año medio.
01:15:52Va.
01:16:01¿Por qué en calzones, cabrón?
01:16:02Voy a...
01:16:13¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:16:21¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
01:16:32¿Cómo estás?
01:16:33Bien.
01:16:34¿Estás bien?
01:16:35SÃ.
01:16:42Ya no me dejé ver a Juan.
01:16:43Ay, sÃ. A mà también.
01:16:45Ya vamos a la casa.
01:16:46SÃ.
01:16:50Asà te creo, ¿eh?
01:16:53Señor Presidente.
01:16:54Señor Presidente.
01:16:57Carrasco, muchas gracias por todo.
01:16:59Felicidades.
01:17:00A mà me van a correr.
01:17:01No, no creo.
01:17:02Menéndez, bienvenido.
01:17:03¿Estás listo?
01:17:04¿A ti te van a correr?
01:17:20¿Cómo quedaron los Pumas?
01:17:50¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón!
01:17:55Ha salido a la luz la identificación famosa de quién es el Cordero.
01:17:59Se trata de Vicente Zambrano,
01:18:01quien tres meses atrás secuestró al Presidente de la Nación
01:18:04y grabó el famoso video viral
01:18:06en el que el mandatario salÃa diciendo todos los errores que habÃa cometido bajo su gestión.
01:18:10Recordemos que este video ha sido el video más visto en la historia de nuestro paÃs,
01:18:14llegando a 370 millones de vistas en tan solo cinco dÃas
01:18:17y levantando protestas a lo largo y a lo ancho de la Nación,
01:18:21convirtiendo al Cordero en un emblema de justicia social,
01:18:24lo que provocó la renuncia indignada del presidente Araiza de todo su gabinete
01:18:28y además también provocó que el Congreso convocara nuevas elecciones para un presidente sustituto.
01:18:33¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón!
01:18:37¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón!
01:18:40¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón! ¡Eres un chingón!
01:18:44Un ex oficial de las fuerzas especiales,
01:18:46que ahora se ha convertido en un icono mundial.
01:18:49Zambrano está actualmente detenido en una prisión en la ciudad
01:18:52y está siendo tratado de forma psiquiátrica.
01:18:55Las autoridades no revelan su lugar exacto
01:18:58por miedo de generar más desesperación.
01:19:01¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡
01:19:31¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡Móvil! ¡
01:20:01¡Puras cosas chingonas hacemos en México!
01:20:21¡Qué chingón, mi chingón! ¡Qué chingón! ¡Eres un chingón!
01:20:32El matrimonio no es como una toma de rehenes.
01:20:35No es un evento que empieza y termina.
01:20:38Digo, a menos de que se quieran divorciar, ¿eh?
01:20:41¿Verdad, mi amor?
01:20:43SÃ, sin duda.
01:20:45Sin duda no es bueno buscar la confrontación constante,
01:20:48pero tampoco es sano huir del conflicto,
01:20:51porque eso genera problemas mayores.
01:20:54SÃ.
01:20:55Y esa es la idea con la que nos gustarÃa dejarlos.
01:20:58Mi pareja no es un secuestrador.
01:21:01No voy a huir de ella.
01:21:03Muchas gracias.
01:21:04SÃ, gracias.
01:21:05Gracias.
01:21:06Gracias.
01:21:07Pues, se fue gente, ¿eh?
01:21:09No me digas.
01:21:10Es que te alargas en tus respuestas.
01:21:12Yo me alargué porque te la pasabas interrumpiéndome
01:21:14y me interrumpiste.
01:21:15¿Cuál interrump�
01:21:16SÃ, ya, ya, ya, ya.
01:21:17Perdón, perdón, perdón.
01:21:18Oye, ¿cuántas personas contaste?
01:21:19Yo veintitrés.
01:21:20Yo veinticinco, ahora veinticinco.
01:21:21¿Veinticinco?
01:21:22SÃ.
01:21:23Poquitas.
01:21:24No estuvo mal, no estuvo mal.
01:21:25Ay.
01:21:27Te noto molesta, ¿eh?
01:21:28Tú no me etiquetes.
01:21:29Oye, oye, oye.
01:21:30¿Nunca han pensado en separarse?
01:21:32No.
01:21:33SÃ.
01:21:35Bueno, ¿qué vamos a hacer con todo esto?
01:21:37Nos lo llevamos, ¿no?
01:21:40Bueno.
01:21:41A ver, armemos el Itacate.
01:21:43Bender, ¿te acuerdas de m�
01:21:45¿Qué pasó?
01:21:46Pero eso sà o no, mamá.
01:21:47Oye, Bender.
01:21:48SÃ, lo pensamos, pero no.
01:21:49FÃjate que ese tiempo que he estado guardadito,
01:21:51he pensado que lo que hicimos tú y yo
01:21:53fue el inicio de algo grande, ¿no?
01:21:55¿A qué te refieres?
01:21:57Bueno, pues que ahora que soy una celebridad, ¿no?
01:22:00Y no mamadas.
01:22:03Pienso que tú y yo podrÃamos transformar al paÃs.
01:22:07Pero desde dentro.
01:22:10¿Cómo ves?
01:22:12¿Te lanzarÃas conmigo a la grande?
01:22:18Ah.
01:22:20No sé.
01:22:21Ya vámonos, mi amor.
01:22:22Puede ser.
01:22:25Vamos.
01:22:55Vamos.
01:22:56Vamos.
01:23:26No.
01:23:27No.
01:23:28No.
01:23:29No.
01:23:30No.
01:23:31No.
01:23:32No.
01:23:33No.
01:23:34No.
01:23:35No.
01:23:36No.
01:23:37No.
01:23:38No.
01:23:39No.
01:23:40No.
01:23:41No.
01:23:42No.
01:23:43No.
01:23:44No.
01:23:45No.
01:23:46No.
01:23:47No.
01:23:48No.
01:23:49No.
01:23:50No.
01:23:51No.
01:23:52No.
01:23:53No.
01:23:54No.
01:23:55No.
01:23:56No.
01:23:57No.
01:23:58No.
01:23:59No.
01:24:00No.
01:24:01No.
01:24:02No.
01:24:03No.
01:24:04No.
01:24:05No.
01:24:06No.
01:24:07No.
01:24:08No.
01:24:09No.
01:24:10No.
01:24:11No.
01:24:12No.
01:24:13No.
01:24:14No.
01:24:15No.
01:24:16No.
01:24:17No.
01:24:18No.
01:24:19No.
01:24:20No.
01:24:21No.
01:24:22No.
01:24:23No.
01:24:24No.
01:24:25No.
01:24:26No.
01:24:27No.
01:24:28No.
01:24:29No.
01:24:30No.
01:24:31No.
01:24:32No.
01:24:33No.
01:24:34No.
01:24:35No.
01:24:36No.
01:24:37No.
01:24:38No.
01:24:39No.
01:24:40No.
01:24:41No.
01:24:42No.
01:24:43No.
01:24:44No.
01:24:45No.
01:24:46No.
01:24:47No.
01:24:48No.
01:24:49No.
01:24:50No.
01:24:51No.
01:24:52No.
01:24:53No.
01:24:54No.
01:24:55No.
01:24:56No.
01:24:57No.
01:24:58No.
01:24:59No.
01:25:00No.
01:25:01No.
01:25:02No.
01:25:03No.
01:25:04No.
01:25:05No.
01:25:06No.
01:25:07No.
01:25:08No.
01:25:09No.
01:25:10No.
01:25:11No.
01:25:12No.
01:25:13No.
01:25:14No.
01:25:15No.
01:25:16No.
01:25:17No.
01:25:18No.
01:25:19No.
01:25:20No.
01:25:21No.
01:25:22No.
01:25:23No.
01:25:24No.
01:25:25No.
01:25:26No.
01:25:27No.
01:25:28No.
01:25:29No.
01:25:30No.
01:25:31No.
01:25:32No.
01:25:33No.
01:25:34No.
01:25:35No.
01:25:36No.
01:25:37No.
01:25:38No.
01:25:39No.
01:25:40No.
01:25:41No.
01:25:42No.
01:25:43No.
01:25:44No.
01:25:45No.
01:25:46No.
01:25:47No.
01:25:48No.
01:25:49No.
01:25:50No.
01:25:51No.
01:25:52No.
01:25:53No.
01:25:54No.
01:25:55No.
01:25:56No.
01:25:57No.
01:25:58No.
01:25:59No.
01:26:00No.
01:26:01No.
01:26:02No.
01:26:03No.
01:26:04No.
01:26:05No.
01:26:06No.
01:26:07No.
01:26:08No.
01:26:09No.
01:26:10No.
01:26:11No.
01:26:12No.
01:26:13No.
01:26:14No.
01:26:15No.
01:26:16No.
01:26:17No.
01:26:18No.
01:26:19No.
01:26:20No.
01:26:21No.
01:26:22No.
01:26:23No.
01:26:24No.
01:26:25No.
01:26:26No.
01:26:27No.
01:26:28No.
01:26:29No.
01:26:30No.
01:26:31No.
01:26:32No.
01:26:33No.
01:26:34No.
01:26:35No.
01:26:36No.
01:26:37No.
01:26:38No.
01:26:39No.
01:26:40No.
01:26:41No.
01:26:42No.
01:26:43No.
01:26:44No.
01:26:45No.
01:26:46No.
01:26:47No.