4r4ñ4 d0r4d4 l471n0
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00Yes, Macon.
00:01:18Twenty-two years later...
00:01:26No, wait, wait, wait! It hurts! It hurts!
00:01:28Don't try to fool me. Call someone to watch you.
00:01:31Any trick and your girlfriend and you will be dead.
00:01:34Hey, that's not what you're thinking!
00:01:37Lisa, Lisa! Explain it to her, please.
00:01:42The ancient books say that the underground palace of King Loulan is a thousand feet under the lake.
00:01:47No one has ever gone so deep, so it must be destroyed.
00:01:52Did you understand?
00:01:54The nitramine is a high-density metallic explosive.
00:01:58Will it explode?
00:01:59Very smart. It's easy to put out, but it's none of my business if you die in there.
00:02:02What? Don't you have a heart? I'm rescuing you!
00:02:06Don't trust pretty women.
00:02:07Enough!
00:02:09Where are the tombs of King Loulan?
00:02:14Theoretically, five meters below the surface is the ground bed.
00:02:17The conventional tombs are there.
00:02:20The rock bed is tens of meters below.
00:02:22There are the princes.
00:02:24The tombs of the kings are hundreds of meters more.
00:02:26The tomb of King Loulan may be nearby.
00:02:45Why isn't it in the language of Loulan?
00:02:47Wo dul cham.
00:02:49What?
00:02:51I thought the Greek god Hades would do to eternal life.
00:02:56I thought the Greek god Hades would do to eternal life.
00:03:05Simakong! Simakong! Simakong! Simakong!
00:03:08Don't move.
00:03:11How many more people need to die?
00:03:21Simakong!
00:03:27Are you okay?
00:03:28I'm fine.
00:03:29You need more to beat me.
00:03:31Everything is fine.
00:03:44Crystal coffin.
00:03:47Finally found.
00:03:49Be careful.
00:03:53You must be careful.
00:03:54Besides the Pearl of Revelation, don't touch anything else.
00:04:06Lisa, check what's written there.
00:04:10It's about King Loulan.
00:04:12The obituary says he reigned for 70 years and lived until he was 86 years old.
00:04:17He sacrificed a high-ranking disciple and also the Pearl of Revelation.
00:04:22Everything to wait for the guide of the god Hades to eternal life.
00:04:28So he was a disciple of the god Hades.
00:04:31The Pearl must be inside.
00:04:34Are you ready?
00:04:35I can't escape anymore.
00:04:37Let's go.
00:04:52The Pearl must be in his throat.
00:05:01It's in the mouth of the spider.
00:05:02Get the Pearl!
00:05:22Huh?
00:05:52Huh?
00:06:23Why bury a straw man?
00:06:26The straw man represents your father.
00:06:29Will dad ever come back?
00:06:31Simakong, mom will never leave you.
00:06:35Simakong! Simakong! Simakong!
00:06:38Wake up! Simakong! Wake up! Wake up!
00:06:42Get the Pearl of Revelation or I'll kill you.
00:06:45Simakong! Simakong! Simakong!
00:06:48Simakong! Simakong! Simakong!
00:06:51Get the Pearl of Revelation or I'll kill you.
00:06:53Simakong! Wake up! Simakong! Wake up! Wake up!
00:07:22Ah!
00:07:44My name is Simakong.
00:07:46Since I can remember, only my mom was with me.
00:07:48Every time I asked her where dad was going,
00:07:50she always said he was in the underworld.
00:07:53Later I learned that my father was an explorer of the country.
00:07:56It was said that he had stolen some relics
00:07:58and then fled to an underground exploration.
00:08:01Once I grew up, I explored the world with his notebook in my hands.
00:08:04Now my girlfriend Lisa is kidnapped by Lord Xiang.
00:08:07I have to get the Pearl of Revelation to save Lisa.
00:08:10Welcome to the Island of Reincarnation.
00:08:12Welcome to the Island of Reincarnation.
00:08:14Welcome to the Island.
00:08:15Welcome to the Island of Reincarnation.
00:08:17The Island of Reincarnation is 2,000 kilometers from the Chinese neighborhood in South Asia.
00:08:39I'm sorry, I'm sorry. I'm sensitive to smells.
00:08:45Good.
00:08:47Where is Lisa?
00:08:48First, the Pearl of Revelation.
00:08:51Simakong! Simakong!
00:08:55Help me!
00:09:05The Pearl of Revelation is the key to the Golden City.
00:09:10Our real business has just begun.
00:09:16Legend has it that the god Hades was degraded from heaven
00:09:21and lived in the Golden City of the Ochampa Kingdom.
00:09:26The whole Ochampa Kingdom perished with the Golden City.
00:09:34A member of the Loulan clan thought
00:09:37that they would be guided by the god Hades
00:09:41through the underworld.
00:09:45They believed that if they could enter the underworld
00:09:49and find the Golden City,
00:09:52they could see the god Hades
00:09:54to give them eternal life.
00:09:58An off candle that can be lit again, that's reincarnation.
00:10:02Have you ever seen a candle lit forever?
00:10:04How can you believe that shit about eternal life?
00:10:07I have cancer.
00:10:10My time is limited
00:10:13for eternal life.
00:10:15I must locate the Golden City.
00:10:28We are at the entrance of the Reincarnation Island.
00:10:30It is 340 meters underground.
00:10:32You can hear scary screams,
00:10:34just like in the first legend of hell.
00:10:36It could be the Golden City!
00:10:38We are ready to enter.
00:10:43In those years,
00:10:46I financed Professor Chen Wei
00:10:49to lead the expedition 78,
00:10:53including the young and talented student named Sima Hui.
00:10:57I thought they could be protected by the god Hades,
00:11:01but they all died.
00:11:05Last week,
00:11:07an earthquake on the island
00:11:10exposed a golden coffin.
00:11:17It means that the Golden City is near the Reincarnation Island.
00:11:23I was so lucky
00:11:26to find
00:11:31Sima Hui's son.
00:11:36This is the revelation of the god Hades.
00:11:40The Golden City
00:11:51Put the gun down.
00:11:56You will die if you go to the Golden City.
00:12:00Why don't I kill you now?
00:12:04Your father
00:12:06joined the expedition team number 78
00:12:08and entered the Golden City,
00:12:10but he disappeared.
00:12:14Don't you want to find him?
00:12:17I don't have a father.
00:12:21I don't have a father!
00:12:23Men are like trees.
00:12:25They grow to embrace the sunlight.
00:12:27The more they grow,
00:12:29the deeper their roots must be.
00:12:37Don't move.
00:12:40Don't shoot.
00:12:59To the side!
00:13:02Hurry, hurry!
00:13:07I can't believe the Golden City caught you.
00:13:09They caught me because you carry your father's notebook everywhere.
00:13:12Don't mention it.
00:13:14Someone stole your car.
00:13:19How is it possible?
00:13:21It's my car.
00:13:24What should we do?
00:13:26What?
00:13:28Why is a mummy chasing us?
00:13:30I don't know.
00:13:37Get out of my way!
00:13:51The mummy is still chasing us.
00:14:07Why didn't you close the door?
00:14:09I thought you had closed it.
00:14:11You!
00:14:13Okay, okay.
00:14:25What's wrong with you?
00:14:32Idiot.
00:14:36Idiot.
00:14:51Look.
00:15:07The mummy of the golden coffin is still alive.
00:15:10A mummy?
00:15:12It should be dead, but now it's alive.
00:15:16Mr. Xiang, we can't reach them.
00:15:18A mummy!
00:15:20Yes.
00:15:24He will come to us.
00:15:27You know, the mummy is dead.
00:15:29And the mummy, you know, yes.
00:15:32What?
00:15:36It wasn't like that when I left.
00:15:38It really looked like a mummy.
00:15:40Honey, you're here.
00:15:48Mummy?
00:15:50Mummy?
00:15:52He's telling that story again.
00:15:54Officer, I'm so sorry.
00:15:56I know, I know, this could be a problem.
00:15:58I know, I know.
00:16:00He's been drinking all night.
00:16:02He doesn't think clearly anymore.
00:16:04Thank you very much for coming.
00:16:06Goodbye.
00:16:08Are you going to tell me what that man is doing in our house?
00:16:10Shh.
00:16:14He is the mummy.
00:16:16How much do you think it's worth?
00:16:18Actually, I think we're very lucky.
00:16:20We're very lucky. Do you understand what I'm saying?
00:16:22Is it the first living mummy in the world?
00:16:24Yes, it is.
00:16:26Can I trust you?
00:16:28Yes.
00:16:30Really?
00:16:32Do you understand?
00:16:34Will we be famous?
00:16:36Can we do anything we want to do?
00:16:38Yes.
00:16:40Wonderful!
00:16:422010
00:16:48He's talking.
00:16:50Who are you?
00:16:52Where am I?
00:16:58Don't touch my photo!
00:17:02This is your photo.
00:17:06Of course it's my photo.
00:17:18I'm your father.
00:17:20How can it be?
00:17:22No, no, no, wait.
00:17:24Don't run! You're Mr. Xiang's spy.
00:17:26You want to take advantage of me.
00:17:28Hey, it's okay.
00:17:32Aren't you Sima Xiong?
00:17:34Yes, I'm Sima Hui.
00:17:36I'm really your father.
00:17:38See, that's why I hit you.
00:17:40You're not my father.
00:17:42How dare you?
00:17:44Don't run!
00:17:46Wait, wait, wait.
00:17:48I have a photo.
00:17:50I always take a family photo
00:17:52before each mission.
00:17:58Where is it?
00:18:00It's gone.
00:18:04Wait, you were number 25
00:18:06when you were a kid, right?
00:18:08Yes, yes, yes.
00:18:12It's okay, it's okay.
00:18:14Wait!
00:18:18Don't run!
00:18:24Honey, are you okay?
00:18:26Hey, what's wrong?
00:18:28What happened?
00:18:32You're poisoned by the golden silkworm.
00:18:34What happened to me?
00:18:36If you don't take the antidote,
00:18:38you'll die in seven days.
00:18:40We'll go to the golden city.
00:18:42Visit the golden city first, son.
00:18:46I can take you there.
00:18:48You said you were Sima Hui,
00:18:50his father.
00:18:52Why were you in the golden coffin
00:18:54they found,
00:18:56buried at the bottom of the sea?
00:18:58And how did you become a mummy?
00:19:001978.
00:19:02I joined Professor Chen Wei's
00:19:04exploration team.
00:19:06We arrived at the golden city,
00:19:08but we were attacked
00:19:10by a giant spider.
00:19:12I was trapped by its web
00:19:14and fell into the golden coffin.
00:19:16The coffin suddenly floated and advanced.
00:19:20Then I lost my sense.
00:19:22The earth's crust moved recently.
00:19:24The coffin was ejected from the crust
00:19:26floating out of the sea.
00:19:28You explained it logically.
00:19:36Perfect.
00:19:38Novelist consumed.
00:19:40With a slight delirium of persecution.
00:19:44You're a spy.
00:19:46I know.
00:19:48You lied about the coffin floating in the water.
00:19:50I don't believe a single word.
00:19:54It really was like that.
00:19:56That's what happened.
00:19:58Shut up!
00:20:00You can distrust me,
00:20:02but I want to ask you something.
00:20:04Where is your mother?
00:20:06Don't you dare talk about my mother!
00:20:16How far is it?
00:20:18Maybe ten kilometers.
00:20:20Oh.
00:20:22What about your mother?
00:20:28They all died
00:20:30when they arrived at the golden city.
00:20:32You said you were there.
00:20:34How can I trust you?
00:20:36What if they didn't all die
00:20:38when they entered the golden city?
00:20:40Wait, wait, wait!
00:20:50No!
00:21:00Yes! We did it!
00:21:02Yes!
00:21:04Isla de la Regalación!
00:21:06We made it!
00:21:08We survived!
00:21:20We made it!
00:21:24Be careful!
00:21:26Okay?
00:21:28Yes, Macon.
00:21:50Ah!
00:21:52Hurry up!
00:21:54Help me!
00:21:58Hey, hey!
00:22:00I'm scared!
00:22:02Up there!
00:22:04Wait!
00:22:06Look, look!
00:22:08What do you mean?
00:22:10Ah!
00:22:12Ah!
00:22:14Ah!
00:22:16Ah!
00:22:18Ah!
00:22:20Ah!
00:22:22Shit!
00:22:24Son, are you okay?
00:22:26Bastard!
00:22:28I didn't mean that!
00:22:30You didn't mean that!
00:22:32Really!
00:22:34Who are they?
00:22:36They are the wild hunters.
00:22:44Use the style, grab the tail of the bird.
00:22:46Where's the vital point?
00:22:48Where's the vital point?
00:22:50I only learned some Tai Chi moves, I didn't practice them.
00:22:52It's about three fingers below the coccyx.
00:22:54One centimeter and a half above your waist.
00:22:56Shut up!
00:23:12Hey!
00:23:14Hey!
00:23:16Hey!
00:23:18They must be deserters who fled to the island during the wars and got trapped here.
00:23:20You're wrong.
00:23:22I think they are members of the Lou Lan clan.
00:23:24Or disciples of the god Hades, who wish for eternal life.
00:23:26Haha!
00:23:28Hey!
00:23:30Hey!
00:23:32Hey!
00:23:34Hey!
00:23:36Hey!
00:23:38Hey!
00:23:40Hey!
00:23:42Hey!
00:23:44Hey!
00:23:46Hey!
00:23:48Hey!
00:23:50Hey!
00:23:52Hey!
00:23:54Hey!
00:23:56Hey!
00:23:58Hey!
00:24:00Hey!
00:24:02Hey!
00:24:04Hey!
00:24:06Hey!
00:24:08Hey!
00:24:10Huh?
00:24:24Lisa! Where were you? I missed you so much!
00:24:29Are you okay?
00:24:34Go away! Go away! Go away!
00:24:41Where were you? I have to protect you!
00:24:43Honey, I got lost, so I was looking for you.
00:24:47Okay. Where are we?
00:24:52Let me see.
00:24:57This is very complicated.
00:24:58It seems you don't know anything!
00:25:00You said you were here before. Where are we going?
00:25:04It has changed a lot. I can't locate myself.
00:25:07I assumed you would say that. I can't trust you.
00:25:10You're just lying.
00:25:14There's a metallic magnetic field nearby.
00:25:16In the direction of the southeast.
00:25:17Oh, okay. Let's go.
00:25:26I really don't understand. Why do you insist that I come?
00:25:28You like me, don't you?
00:25:30Honey, you two are identical. Maybe I am your father.
00:25:34Wait! Where is your mother?
00:25:37Stop it! Stop it!
00:25:52What's going on?
00:25:53It's the fog wall.
00:25:55It is said that King Champa was enlightened by the god Hades
00:25:58and planted many Udumbara trees underground.
00:26:01The trees emit poisonous fog to hide underground secrets.
00:26:04And if we follow the source of the roots of the trees,
00:26:08we will reach the entrance of the Golden City.
00:26:10It is a season of wind. The fog is everywhere.
00:26:12No matter planes or ships...
00:26:14What he said about getting to the entrance will be very difficult.
00:26:16Because I think it's a lie.
00:26:17What we have to do is block it.
00:26:18We will do it our way.
00:26:19We will do it my way.
00:26:20Follow me and you'll be safe.
00:26:21Maybe we'll survive.
00:26:22What are you doing?
00:26:23It is true that only the dead can leave the Golden City.
00:26:31Friends...
00:26:33Let's go!
00:26:36I thought you were crazy, but he's crazier than you.
00:26:49The city is divided into humanity and gods.
00:26:51The movement of the Corteza has changed the entrance.
00:26:57But I found it.
00:26:59Now I will regain the reputation of our team.
00:27:03Come in through here.
00:27:09I'll trust you.
00:27:17Son! Son!
00:27:18Son! Son!
00:27:19Timacón, are you okay?
00:27:20Son!
00:27:21Are you okay?
00:27:24I'm fine!
00:27:25There is a way!
00:27:30What if you jump first?
00:27:33I fell in holes before.
00:27:35I really have sequels of acrophobia.
00:27:38I need to prepare.
00:27:41In fact, I learned some Tai Chi theories.
00:27:44Wait, I need to regulate my breathing.
00:27:46To be able to calm down.
00:27:59Son!
00:28:19Are you okay?
00:28:20Are you okay?
00:28:21I'm fine.
00:28:22Are you okay?
00:28:23Are you okay?
00:28:29What does it say here?
00:28:34The intruder from the outside is destined to death.
00:28:38Hey, hey!
00:28:39Do you know the deep meaning of the Champa language?
00:28:42Not only does he know that, he also has talents for the languages lost in antiquity.
00:28:47I think we're standing on historical remains.
00:28:53Ah!
00:29:01Take it.
00:29:11Well, let's go.
00:29:17Of course it's my son.
00:29:19536 meters underground.
00:29:25Wait, wait, wait, wait.
00:29:28Listen to me.
00:29:30There are ghosts here.
00:29:32Do the same as me.
00:29:34Direct your breathing to regulate the vital key.
00:29:37This helps relieve underground breathing.
00:29:41And rest your eyes.
00:29:49Ah!
00:29:57What did you give me?
00:29:58Poison?
00:29:59Poisoned people can't talk.
00:30:01But if they bleed through their ears, they will explode instantly and die.
00:30:05That's what the poison does.
00:30:07Why do you treat him like that?
00:30:10The capsule helps you regulate underground pressure.
00:30:13Don't worry.
00:30:23Let's go.
00:30:27Let's go.
00:30:29Let's go.
00:30:31Let's go.
00:30:33Let's go.
00:30:36Ah!
00:31:06Let's go.
00:31:23There must be a lot of treasures.
00:31:27Are you here to save me or look for treasures?
00:31:29You are my treasure.
00:31:31But I won't marry you until I succeed in my business.
00:31:35Well, one can marry without money.
00:31:38I gave you everything when I got married.
00:31:41You gave me everything?
00:31:43What did you give me?
00:31:44Bicycle, television, refrigerator?
00:31:46And here you are.
00:31:48And do you think that was enough?
00:31:50I don't think so.
00:31:52Look.
00:32:01That is the statue of the goddess Champa.
00:32:03People say that the road to success is on your chest.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:13I'll beπ sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:21I'm so sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23Wow, that was amazing!
00:33:24The pearl of Revelation really does 650.
00:33:25Yeah.
00:33:26It's the key to the underground world.
00:33:27Here is the tomb of the second king, Loblan.
00:33:44The clan was influenced by the Champa civilization.
00:33:47This must have been the tenth king of the Champa empire.
00:33:50But by their appearance they are unusual.
00:33:52It does not seem to be a human being.
00:33:54All the Champa kings had an unusual appearance.
00:33:57Historical evidence shows that they all died before the age of 32.
00:34:00They did not live anymore.
00:34:08All the kings of these dynasties feared death.
00:34:11Maybe they would have lived longer if they had not made so much commotion.
00:34:22Come here.
00:34:25What does this drawing mean?
00:34:27It is a Champa king named Anuyaye.
00:34:29He was originally an orphan abandoned in the desert due to a fever.
00:34:32One day he saw the god Hades.
00:34:34He fed him with his blood and obtained the oracle.
00:34:36Then the inhabitants of Champa believed in blood as a sacrifice.
00:34:40All this was invented and spread, it's incredible.
00:34:44We should not believe it, but it is important to know it.
00:34:47We have to study his beliefs.
00:34:49His belief is based on the god Hades.
00:34:51Among the kings of that time, there was talk of the god of death.
00:34:55They buried people as a sacrifice.
00:34:57This is called inhumation.
00:35:00Let's go.
00:35:04At the age of 30, the Champa king was frozen,
00:35:07waiting for the guide of the god Hades to eternal life.
00:35:10They were superstitious with the number 4.
00:35:12They thought it served to stay forever.
00:35:16There is a stone pillar under each sculpture.
00:35:19The pillar was used for sacrifice.
00:35:21Once the blood is poured inside, the mechanism is activated, right?
00:35:52Too much blood.
00:36:00Hey!
00:36:02This is done by scientific principles.
00:36:04How can you know if it pours real blood?
00:36:06You're a fool.
00:36:14What is this?
00:36:16Adhesive-sensitive solvents.
00:36:19There must be a lot of salts in these cracks.
00:36:21The blood coagulates when it comes into contact with the salt.
00:36:23After emptying the adhesive in each altar,
00:36:25the mechanism must be activated.
00:36:33Why is nothing happening?
00:36:37I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:43I don't know.
00:36:45I don't know.
00:36:48In total, ten kings reigned the kingdom of Champa.
00:36:52But there are only nine statues.
00:36:58And why?
00:37:02Hey!
00:37:04What are those gadgets?
00:37:06Are they for this?
00:37:18Stop.
00:37:24It's on top of us.
00:37:28I found it.
00:37:30This is the legendary trick to hide coffins.
00:37:36It's not a coin.
00:37:38It's a coin.
00:37:40It's not a coin.
00:37:42It's a coin.
00:37:45It's not a trick.
00:37:47It's just an area hidden by the king of Champa.
00:37:49It's invisible to the eye.
00:38:15Be careful.
00:38:21This must be the coffin of King Anugaye.
00:38:23Lisa, what's written there?
00:38:29I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:44Blow, good people,
00:38:46and cleanse all evils.
00:38:58This is the way to the Underworld.
00:39:02Well,
00:39:04you said you visited the Underworld before.
00:39:06What is this?
00:39:08The Underworld, like the surface,
00:39:10is spacious and has no limits.
00:39:13There are many passages,
00:39:15and this passage has existed for a long time.
00:39:17Our passage collapsed
00:39:19after the crust moved
00:39:21and the passage was changed.
00:39:23It's true.
00:39:27I told you.
00:39:29He's a liar.
00:39:33Someday I'll unmask you.
00:39:37Watch out!
00:39:42Watch out!
00:40:13Help me!
00:40:33Help me!
00:40:39Jump!
00:40:43Jump!
00:40:51Are you all right?
00:40:57You did a good job as a team.
00:41:07Those spiders are similar to those
00:41:09from King Loulan's tomb,
00:41:12but they are different.
00:41:14They live in dark and humid caves
00:41:16with large eyes and unusual pupils.
00:41:18Their eyes do not hide under scales.
00:41:20I think they look good.
00:41:22They have mutated under the influence
00:41:24of the Underworld.
00:41:26Yes.
00:41:32Run! Run!
00:41:38Hurry!
00:41:41Wait!
00:42:12Wait!
00:42:18Wait!
00:42:22Wait!
00:42:26Wait!
00:42:30Wait!
00:42:34Wait!
00:42:38Wait!
00:42:42Wait!
00:42:58The Sima family
00:43:00really has talent for exploration.
00:43:12Simahoy!
00:43:20Simahoy!
00:43:22You're still alive!
00:43:24You're alive!
00:43:26You're still alive!
00:43:28More than 20 years.
00:43:32You haven't aged.
00:43:34You look old.
00:43:36And you're bald.
00:43:38Thank God you know.
00:43:41The legend of eternal life
00:43:43is true!
00:43:45Enough!
00:43:47What's going on?
00:43:49When will you stop playing tricks?
00:43:51Are you making a movie?
00:43:53He financed our expedition
00:43:55with evil purposes.
00:43:57I'm telling you.
00:43:59Even if I die,
00:44:01I will not let you
00:44:03shamelessly defile the golden city.
00:44:11And...
00:44:13how did you get to the city?
00:44:17Well,
00:44:19where is the ancient Todelisa?
00:44:23Where is the golden city?
00:44:27Go to hell!
00:44:30Where is the golden city?
00:44:34Go to hell!
00:44:44Only if you find the city.
00:44:50The Todelisa antidote
00:44:52will be yours.
00:45:00Don't touch it!
00:45:06There are mechanisms everywhere.
00:45:08If you touch a single mechanism,
00:45:10we're dead men.
00:45:14Then tell me.
00:45:18Where should we go?
00:45:20Give me three cigarettes.
00:45:23You have to stay calm
00:45:25when you're panicking.
00:45:27Instead of being influenced
00:45:29by the outside world,
00:45:31you should do the opposite.
00:45:39The mechanism is so difficult
00:45:41that it means
00:45:43we'll find the right place.
00:45:45The art of pushing doors.
00:45:47To find life after death,
00:45:49I have to try.
00:45:52The people of Champa
00:45:54have a close relationship
00:45:56with the Song dynasty.
00:45:58They followed the arts,
00:46:00trades and construction of Song.
00:46:02This is one of the eight
00:46:04primordial trigrams.
00:46:06It was done by the evil
00:46:08councilors of antiquity.
00:46:10And I have no idea
00:46:12if there is any effect.
00:46:14I never did it before.
00:46:18Your team also used
00:46:21this mechanism.
00:46:27It's to the right of the south,
00:46:29but don't go to the east.
00:46:31The back door is between
00:46:33the east and the northeast.
00:46:35Also to the right of the south.
00:46:37The door must be to the north.
00:46:39Don't go to the southwest.
00:46:43It's better to go to the left.
00:46:45The back door of the northeast
00:46:47is auspicious.
00:46:51Ah!
00:46:57Here is the door of life!
00:47:03Let's go.
00:47:13Well done.
00:47:21There is no door.
00:47:25There must be some
00:47:27with a mobile mechanism.
00:47:29Let me see.
00:47:32Let's see.
00:47:38There is no door.
00:47:40There must be some
00:47:42with a mobile mechanism.
00:47:44Let me see.
00:47:58There is no door.
00:48:02Ah!
00:48:12Ah!
00:48:14Ah!
00:48:18They stole the antidote!
00:48:21Ah!
00:48:37Ah!
00:48:51Ah!
00:49:07Ah!
00:49:11Ah!
00:49:15Ah!
00:49:17Ah!
00:49:21Are you okay?
00:49:23Are you okay?
00:49:25Yes, yes.
00:49:27Blow, good people,
00:49:29and clean all the evils.
00:49:31This is the place.
00:49:33That is, if we keep falling,
00:49:35we can get to the other side.
00:49:37How deep is down there?
00:49:418,155 meters.
00:49:43You are dead after falling
00:49:452,000 meters.
00:49:47Nor will you live if you fall from 10,000.
00:49:49The process does not matter, the results are the same.
00:49:51There is a difference.
00:49:53If you fall from hundreds of meters,
00:49:55you fall like a piece of meat.
00:49:57You can only scream a lot
00:49:59and then you will be dead.
00:50:01But if you go down from 10,000 meters,
00:50:03first you scream two voices,
00:50:05then you light a cigarette
00:50:07and make a will to give
00:50:09all your goods.
00:50:11You can also remember your heroic acts
00:50:13in the expedition.
00:50:15And finally you lower your head just to find
00:50:17that you have not traveled half the way.
00:50:21Look, there!
00:50:25These guys are really annoying!
00:50:29Wait!
00:50:31Simba Kong!
00:50:47Ah!
00:50:49Ah!
00:50:51Ah!
00:50:53Ah!
00:51:01Ah!
00:51:05Ah!
00:51:11Ah!
00:51:13Ah!
00:51:17Ah!
00:51:47Ah!
00:52:09Ah!
00:52:11Ah!
00:52:13Ah!
00:52:15Ah!
00:52:17Ah!
00:52:19Ah!
00:52:21Ah!
00:52:23Ah!
00:52:25Ah!
00:52:27Are you okay?
00:52:29Yes, you?
00:52:31Fine. Let's go.
00:52:35Simba Hui!
00:52:41Wake up!
00:52:45Stop!
00:52:47I'll do it.
00:52:57Quick, or I'll do it.
00:52:59Ah!
00:53:13I'm sorry.
00:53:15I can't do it.
00:53:21Ah!
00:53:23Ah!
00:53:25Ah!
00:53:27We're here.
00:53:29Ah!
00:53:31I'm fine. Are you okay?
00:53:33I'm fine. How can an explorer not know how to swim?
00:53:35Where are we?
00:53:39I'm still alive.
00:53:41Still alive.
00:53:43I'm lucky.
00:53:45We're already 10,000 meters
00:53:47under Champa's grave.
00:53:49We were able to get here alive.
00:53:51What a miracle!
00:53:53I fulfilled the dream of our expedition!
00:53:57I don't even regret dying.
00:53:59I'll die without regret.
00:54:05If you really
00:54:07are my...
00:54:09my...
00:54:15When you left, did you consider
00:54:17what your family had felt?
00:54:21I thought of your mother.
00:54:45Ah!
00:54:47I forgot to ask you. How old are you?
00:54:51Almost...
00:54:5332.
00:54:57I'm remembering all your photos.
00:54:59So you hadn't seen
00:55:01your father.
00:55:03When a man renounces his wife,
00:55:05he also renounces being a father.
00:55:07Including my father.
00:55:09My mother cut your photos because she was angry.
00:55:11I don't care who my father is,
00:55:13or what he looks like.
00:55:15If he's in front of me now,
00:55:17I'll kill him.
00:55:21It's a misunderstanding.
00:55:23The team members have dedicated
00:55:25our lives to the company.
00:55:27Why wouldn't we want to go home?
00:55:29Does your mother think I'll never come back?
00:55:33Has your mother...
00:55:35gotten married again?
00:55:45Where are we?
00:55:47We've reached an unprecedented depth.
00:55:49The underground world.
00:55:51The kingdom of the Golden Mountain.
00:56:19The Golden Mountain
00:56:21The Golden Mountain
00:56:49The Golden Mountain
00:57:19The Golden Mountain
00:57:33What's that?
00:57:49Is that the Professor's watch?
00:57:57It's him.
00:58:01It's Professor Chen Wei.
00:58:15They're all...
00:58:19members of the expedition.
00:58:31They're both wearing the same clothes.
00:58:33Maybe he's...
00:58:35Maybe he's really your father.
00:58:49Hey, hey, hey.
00:58:51Hey, don't be sad.
00:58:53These mummies only prove that
00:58:55the expedition team members did arrive.
00:58:57And these clothes are uniforms.
00:58:59Did you really take care of your uniform?
00:59:03Look, you're crying.
00:59:05Look.
00:59:19Follow me.
00:59:43Don't touch him!
00:59:45Don't touch him!
00:59:49But if you're brave for other things,
00:59:51why so much commotion?
00:59:53He has nervous terminals there.
00:59:55When they vaccinated him, he was just born.
00:59:57He didn't feel pain in his shoulder,
00:59:59but he couldn't stand a prick in his finger.
01:00:01He has sensitive pericardial terminations.
01:00:03What?
01:00:05Sensitive pericardial terminations.
01:00:07It's related to the feeling of insecurity.
01:00:09You really know me.
01:00:11There's probably a discontinuity
01:00:13Comparing them to the caves
01:00:15explored by the Soviets,
01:00:17they have a lot of depth.
01:00:19Yes.
01:00:21These rocks here go back
01:00:23to the demonic 400 million years ago.
01:00:25In the underground pits called Blind Valleys,
01:00:27there are many radioactive materials.
01:00:29So,
01:00:31the plants here grow abnormally large.
01:00:33The paraffin derives from rock materials.
01:00:35It's not rocky or sandy soil.
01:00:37Maybe it contains microorganisms.
01:00:39Wait, wait!
01:00:43What have you done?
01:00:45Those are my cigarettes.
01:00:47Who did you ask?
01:00:49Do you know how expensive they are?
01:00:51My pipe is made of silver.
01:00:53Huh?
01:01:11I trusted you and you deceived me.
01:01:13Hey, hey, hey!
01:01:15Mr. Chiang.
01:01:17Mr. Chiang.
01:01:19Mr. Chiang.
01:01:21We've reached the underground world.
01:01:23Isn't that right?
01:01:25Then you're useless now.
01:01:27Mr. Chiang.
01:01:29We haven't reached the golden city.
01:01:31Not yet.
01:01:35Well, I'll keep one of you two alive.
01:01:37Wait, Mr. Chiang!
01:01:41Protect Mr. Chiang!
01:01:43Watch out!
01:01:51Mr. Chiang!
01:01:57What is this?
01:02:21Huh?
01:02:51Huh?
01:03:21Huh?
01:03:25Let's go.
01:03:27Huh?
01:03:31Let's go.
01:03:33Watch out!
01:03:51Huh?
01:03:53Huh?
01:03:55Are you okay?
01:04:01Son!
01:04:03Your dad is over there!
01:04:17Let me go!
01:04:19Son!
01:04:27Are you okay, Lisa?
01:04:29Are you okay?
01:04:31I'm fine.
01:04:37What about you?
01:04:39I'm fine.
01:04:41Huh?
01:04:43Huh?
01:04:47Hey, Lisa!
01:04:49Where are you going?
01:04:51To save your dad.
01:04:53Let's go. Come with me.
01:04:55But he's your dad.
01:04:59I told you.
01:05:01He's not my dad.
01:05:03He's a liar!
01:05:05He saved your life.
01:05:07We can't leave him here.
01:05:11Okay.
01:05:13Even if he's my dad,
01:05:15he left us when he was little.
01:05:17And he didn't even see us one day!
01:05:19I hate him!
01:05:21He was committed to his career.
01:05:23He didn't want to leave you.
01:05:25He couldn't go home after the accident.
01:05:27You're really selfish.
01:05:29Lisa! Lisa!
01:05:33He only told lies.
01:05:35And she believed them.
01:05:37I told her he's not my dad.
01:05:39Who cares?
01:05:59We've entered the underground world.
01:06:01I don't know if I can go home or not.
01:06:03Xiao Hui,
01:06:05I really miss you and our son.
01:06:09He's really my dad.
01:06:23Golden City.
01:06:25We've arrived at Golden City.
01:06:27We're rich!
01:06:29Golden City.
01:06:31We've arrived at Golden City.
01:06:3313,156 meters deep.
01:06:39We did it.
01:06:41We've arrived.
01:06:43We're rich. It's a lot of gold.
01:06:45There's gold everywhere.
01:06:47Do you see it?
01:06:49It's impressive.
01:06:51This is a real city.
01:06:53Do you see it?
01:06:55It's impressive.
01:06:57It's open.
01:06:59Open the coffin!
01:07:01Look.
01:07:03Professor Chen, what's this?
01:07:05What's this? It's open.
01:07:07I think it's a very important moment
01:07:09for our expedition.
01:07:11Yes, it's really a great discovery.
01:07:13Look at that.
01:07:15This could be the coffin of a king
01:07:17in ancient times.
01:07:19The coffin of an incredible king.
01:07:21It's amazing.
01:07:23It's amazing.
01:07:35His Majesty has problems.
01:07:37We have to help him.
01:07:39Help!
01:07:41Help!
01:07:53Help!
01:08:15The Golden City is real.
01:08:17The eternal life
01:08:19without pain must also be real.
01:08:23Sima Hui!
01:08:25Sima Hui!
01:08:27Get up!
01:08:29Tell me, how did you become young forever?
01:08:31We explored
01:08:33to unearth a historical civilization,
01:08:35not for your selfish interests.
01:08:37It was me
01:08:39who financed your team.
01:08:41That's how you got here.
01:08:43You were good for nothing,
01:08:45but you were not an obstacle
01:08:47to see the god Hades and eternal life.
01:08:53Sima Hui!
01:09:23Go, go!
01:09:25Don't stay there!
01:09:27Attack!
01:09:53Hey!
01:10:05Lisa!
01:10:07Stop!
01:10:09Stop!
01:10:11Stop!
01:10:23Jump quickly to your vital point.
01:10:25Three centimeters below the coccyx.
01:10:27One centimeter and a half below the waist.
01:10:29Jump quickly!
01:10:31Jump!
01:10:39Good boy.
01:10:41Good boy.
01:11:01Hey, hey!
01:11:03It's enough.
01:11:09I never considered gold so ordinary.
01:11:11This is the true Golden City.
01:11:13The rocks have a high content of gold.
01:11:15There is gold everywhere.
01:11:17I will return home with you.
01:11:19I finish my adventure.
01:11:21Do you really want that?
01:11:23I have lost many things.
01:11:25I want to be with you.
01:11:31Lisa!
01:11:41Lisa!
01:11:49Well, why does he ignore you?
01:11:51Did you argue?
01:11:55Why fight before marriage?
01:11:57I think you need to learn
01:11:59how to behave.
01:12:01Your mother and I did it.
01:12:15What is this?
01:12:17Is it a ghost?
01:12:19It's an image of particles
01:12:21of atomic waves.
01:12:23I see it.
01:12:25The so-called god Hades
01:12:27is an alien.
01:12:29What? An alien?
01:12:31This residual image recorded
01:12:33what happened in those years.
01:12:35What they said about the advent of god Hades
01:12:37may have been the arrival of an alien ship.
01:12:39The spaceship
01:12:41crashed and fell into the Golden City.
01:12:43It generated a huge energy
01:12:45around it and caused the whole city
01:12:47to collapse on the ground.
01:12:49Civilization collapsed.
01:12:51That's how it died.
01:12:57The disappearance of the Golden City
01:12:59is related to a spaceship.
01:13:01What about the golden data?
01:13:03They are alien capsules.
01:13:05When the ship collapsed,
01:13:07these capsules were expelled.
01:13:09You entered one by mistake
01:13:11and froze.
01:13:13Those aliens are waiting
01:13:15for someone to activate them.
01:13:17Lisa!
01:13:21Lisa! Don't believe any legend!
01:13:23The god Hades doesn't exist!
01:13:25They are aliens!
01:13:37Do you really believe
01:13:39in the existence of a Golden City?
01:13:41Lisa's tattoo is the same
01:13:43as that of the member of the Loulan clan.
01:13:45Lisa is a Loulan person.
01:13:47She approached me
01:13:49just for the Golden City.
01:13:55She knew she had gone
01:13:57to the City of God
01:13:59at the beginning,
01:14:01because she is a Loulan person.
01:14:03My master,
01:14:05please get me out of hell.
01:14:07No one can stop me
01:14:09on my way to heaven.
01:14:11No one can stop me
01:14:13on my way to heaven.
01:14:15No one can stop me
01:14:17on my way to heaven.
01:14:19No one can stop me
01:14:21on my way to heaven.
01:14:23No one can stop me
01:14:25on my way to heaven.
01:14:29Lisa! Let her go!
01:14:53No!
01:14:57Help! Help me!
01:15:03Don't leave!
01:15:05The disappearance of the City of Loulan
01:15:07is related to the fallen spaceship.
01:15:09Which means
01:15:11that when the ship lands,
01:15:13the area of 500 kilometers around the city will collapse.
01:15:15We must stop it.
01:15:17Let's go!
01:15:23Ah!
01:15:25Ah!
01:15:53Dear wife,
01:15:55please forgive me
01:15:57for leaving without telling you.
01:15:59Our country needs me.
01:16:01Promise me.
01:16:03It doesn't matter.
01:16:05Maybe I won't come back.
01:16:07Please take care
01:16:09of our son.
01:16:19Ah!
01:16:23Ah!
01:16:37Ah!
01:16:39Ah!
01:16:41Ah!
01:16:47Ah!
01:16:49Ah!
01:16:51Yeah
01:17:21Oh
01:17:51Yeah
01:18:22Yeah
01:18:33Yeah
01:18:52It's a kid in a baby exploder
01:18:57Vamos vamos
01:19:00Vamos
01:19:02Rápido
01:19:04Bajame
01:19:06Bajame
01:19:08Cuando salgas
01:19:10Nos robamos reliquias culturales
01:19:12Vamos juntos
01:19:14Entra
01:19:16Escúchame
01:19:18Ah
01:19:23Que paso con tu madre
01:19:29Después de que te fuiste
01:19:31Mi madre me crió sola
01:19:34Duró 10 años
01:19:38En ese tiempo
01:19:40Nunca se rindió
01:19:41Mamá estoy en casa
01:19:42Ella te buscó en todas partes
01:19:44Decían que estabas en el oeste
01:19:47Ella me llevó a buscarte
01:19:50Descubrió que podías haber muerto
01:19:52Sin ninguna esperanza
01:19:55Celebró un funeral
01:19:57Para ti de manera simbólica
01:19:59Porque tu cuerpo no fue encontrado
01:20:01Pero ella siempre estuvo triste y murió
01:20:04Cuando tenía 18 años
01:20:07Y nunca podré olvidarlo
01:20:16Ah
01:20:19Ah
01:20:23Ah
01:20:26Ah
01:20:30Ah
01:20:34Ah
01:20:37Ah
01:20:39Ah
01:20:45Ah
01:20:47Ah
01:20:49Ah
01:21:10Ah
01:21:15Ah
01:21:17Ah
01:21:37Ah
01:21:47Ah
01:21:53Ah
01:21:59Pasa tu turno
01:22:01Si, si
01:22:03Sigues tu
01:22:05Ahora, pierdes otra vez
01:22:07Oh, tienes muy mala suerte
01:22:09Mala suerte, vete de aquí
01:22:11Tienes que pagar
01:22:13Vamos, juguemos
01:22:15No seas aguafiestas
01:22:17Eres mal perdedor
01:22:18Son terribles
01:22:19¿Cuánto pierdes? Es todo en vano
01:22:23Recuperarás tu dinero en varios días
01:22:25O solo tendrás la oportunidad de vernos ganar, como siempre
01:22:28Jejeje
01:22:37Oigan, hay algo ahí
01:22:39Vengan, vengan
01:22:41Miren, miren, vengan a ver
01:22:44Miren ahí
01:22:46¿Qué es eso?
01:22:47¿Qué pasa?
01:22:48¿Lo logran ver?
01:22:49Ah, esperen, esperen
01:22:52¿Qué es eso?
01:23:02Hay que abrirlo
01:23:04Creo que es así
01:23:10¿De dónde viene?
01:23:12Oh
01:23:19Está confundido
01:23:21¿Qué le sucede?
01:23:34¿En qué año estamos?
01:23:38¿En qué año estamos?
01:23:40En el 2010
01:24:02Oye, ¿estás bien?
01:24:07Sí
01:24:17Gracias
01:24:18La vida continúa, todo estará bien
01:24:31La vida continúa
01:24:33Todo estará bien
01:24:35Un médico me revisó
01:24:37Encontró una especie de...
01:24:39Neurotoxina psicolítica
01:24:43Al final, no estoy seguro de la ciudad dorada
01:24:48¿Qué pasó realmente allí?
01:24:50¿Y cuáles son solo alucinaciones?
01:24:55Por suerte para mí, llegué con estos comerciantes de barcos a tierra
01:24:59Le diré al mundo que el equipo de Expedición 78
01:25:02Fue el primer equipo de exploración chino en llegar al núcleo de la tierra
01:25:05Son el orgullo del mundo
01:25:08Y mi padre, sin duda, es mi héroe de toda la vida
01:25:32La vida continúa
01:25:34Todo estará bien
01:25:36Un médico me revisó
01:25:38Encontró una especie de...
01:25:40Neurotoxina psicolítica
01:25:42Al final, no estoy seguro de la ciudad dorada
01:25:45¿Qué pasó realmente allí?
01:25:47¿Y cuáles son solo alucinaciones?
01:25:50Por suerte para mí, llegué con estos comerciantes de barcos a tierra
01:25:55Le diré al mundo que el equipo de Expedición 78
01:25:58Fue el primer equipo de exploración chino en llegar al núcleo de la tierra
01:26:01Y mi padre, sin duda, es mi héroe de toda la vida
01:26:31¡Gracias por ver el video!