Pan, Amor y Sueños Episodio 24 Español Latino
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Aviso de suspensión del negocio.
00:00:27No estábamos preparados para esto en lo absoluto.
00:00:36Ni siquiera soñábamos con que esto pudiese suceder.
00:00:38Realmente nos tomó por sorpresa.
00:00:48Realmente la vida de una persona no es nada.
00:00:50Es increíble que no vinieran los que nos visitaban cuando él estaba vivo.
00:00:55¿Cómo es posible que puedan cortar los vínculos de esa manera?
00:01:25No puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser, no puede ser.
00:01:40Oye, Tello.
00:01:41¿Qué haces aquí?
00:01:42¿Cómo te atreves a venir?
00:01:43¿Qué diablo piensas que haces, ah?
00:01:44Dímelo, dímelo.
00:01:45Cálmese, señor Gapsu.
00:01:46Ya basta.
00:01:47Tranquilo.
00:01:48No, ¿por qué cálmese?
00:01:49¿Cómo te atreves a venir?
00:01:50¿Qué diablo piensas que haces, ah?
00:01:51Dímelo.
00:01:52Dímelo.
00:01:53Cálmese, señor Gapsu.
00:01:55¿Por qué cálmese?
00:01:56¿Por qué crees que el maestro se enfermó?
00:01:57¿Qué crees que pasó?
00:01:58Él murió a consecuencia de todo lo que causaste.
00:02:00¿Qué vas a hacer al respecto, ah?
00:02:02Responde.
00:02:03Responde, miserable.
00:02:04Hasta la ingratitud tiene un límite.
00:02:07Cielos.
00:02:08Cielos.
00:02:09Maestro, maestro.
00:02:10Maestro.
00:02:11Maestro.
00:02:12Vamos, cálmense todos.
00:02:13Tello, pasa adelante.
00:02:15Al menos deberías despedirte del maestro.
00:02:38[♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪
00:03:02¿Qué estás esperando?
00:03:05Pasa y ofrece tus respetos al maestro.
00:03:09Te yojo, eres bienvenido.
00:03:38Bienvenido a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
00:04:09Nunca pensé que el viaje final del maestro sería tan árido.
00:04:15No puedo creer que la gente lo ignorase.
00:04:18Aun cuando salió un artículo en el periódico, ver a la humanidad así me hace temer.
00:04:27Debe ser que están atrasados, debido a lo repentino.
00:04:32Él dedicó toda su vida a hacer pan.
00:04:35Pero pensar que tuvo que pasar este deshonor en sus últimos días es algo que realmente no puedo soportar.
00:04:43El maestro dijo que un corazón sincero siempre gana.
00:04:49Estoy seguro de que quien conoció al maestro lo respeta como siempre.
00:05:00Es hora de la procesión del funeral.
00:05:02Oh, está bien.
00:05:08Pero compañero Iyung, ¿estás seguro de eso?
00:05:12Él siempre será mi maestro.
00:05:15Está bien que lo acompañe en su viaje final.
00:06:32¡Ah!
00:07:03Realmente lo siento.
00:07:08Acabamos de recibir la noticia.
00:07:14Nos dimos risa de todas partes para llegar a tiempo.
00:07:21Y estamos llegando ahora.
00:07:28Oramos por el descanso del maestro.
00:07:41¿Qué pasa?
00:07:43¿Qué pasa?
00:07:45¿Qué pasa?
00:07:46¿Qué pasa?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:47Aunque somos considerados solo como los panaderos que hacen simplemente pan,
00:08:55en realidad somos maestros artesanos quienes dedicamos nuestras vidas a la búsqueda del sabor de ese pan.
00:09:06Nunca olvides eso, Tango.
00:09:09Aquí está la agenda de hoy, Presidente.
00:09:20¡Ah!
00:09:23¡Ah!
00:09:28¡Ah!
00:09:30¡Ah!
00:09:32¡Ah!
00:09:33¡Ah!
00:09:34¡Ah!
00:09:35¿Se encuentra usted bien, Presidente? ¿Qué le sucede?
00:09:54Sí. Sí, estoy bien. Es sólo mi brazo. Vamos a retomar la reunión de anoche acerca
00:10:04del nuevo producto. Sí, señor, entiendo.
00:10:07¡Vamos!
00:10:09¡Vamos!
00:10:10¡Vamos!
00:10:33¡Vamos!
00:10:34¡Vamos!
00:10:35¡Vamos!
00:10:36¡Vamos!
00:10:37¡Vamos!
00:10:38¡Vamos!
00:10:39¡Vamos!
00:10:40¡Vamos!
00:10:41¡Vamos!
00:10:42¡Vamos!
00:10:43¡Vamos!
00:10:44¡Vamos!
00:10:45¡Vamos!
00:10:46¡Vamos!
00:10:47¡Vamos!
00:10:48¡Vamos!
00:10:49¡Vamos!
00:10:50¡Vamos!
00:10:51¡Vamos!
00:10:52¡Vamos!
00:10:53¡Vamos!
00:10:54¡Vamos!
00:10:55¡Vamos!
00:10:56¡Vamos!
00:10:57¡Vamos!
00:10:58¡Vamos!
00:10:59¡Vamos!
00:11:00¡Vamos!
00:11:01¡Vamos!
00:11:02¡Vamos!
00:11:03¡Vamos!
00:11:04¡Vamos!
00:11:05¡Vamos!
00:11:06¡Vamos!
00:11:07¡Vamos!
00:11:08¡Vamos!
00:11:09¡Vamos!
00:11:10¡Vamos!
00:11:11¡Vamos!
00:11:12¡Vamos!
00:11:13¡Vamos!
00:11:14¡Vamos!
00:11:15¡Vamos!
00:11:16¡Vamos!
00:11:17¡Vamos!
00:11:18¡Vamos!
00:11:19¡Vamos!
00:11:20¡Vamos!
00:11:21¡Vamos!
00:11:22¡Vamos!
00:11:23¡Vamos!
00:11:24¡Vamos!
00:11:25¡Vamos!
00:11:26¡Vamos!
00:11:27¡Vamos!
00:11:28¡Vamos!
00:11:29¡Vamos!
00:11:30¡Vamos!
00:11:31¡Vamos!
00:11:32¡Vamos!
00:11:33¡Vamos!
00:11:34¡Vamos!
00:11:35¡Vamos!
00:11:36¡Vamos!
00:11:37¡Vamos!
00:11:38¡Vamos!
00:11:39¡Vamos!
00:11:40¡Vamos!
00:11:41¡Vamos!
00:11:42¡Vamos!
00:11:43¡Vamos!
00:11:44¡Vamos!
00:11:45¡Vamos!
00:11:46¡Vamos!
00:11:47¡Vamos!
00:11:48¡Vamos!
00:11:49¡Vamos!
00:11:50¡Vamos!
00:11:51¡Vamos!
00:11:52¡Vamos!
00:11:53¡Vamos!
00:11:54¡Vamos!
00:11:55¡Vamos!
00:11:56¡Vamos!
00:11:57¡Vamos!
00:11:58¡Vamos!
00:11:59¡Vamos!
00:12:00¡Vamos!
00:12:01¡Vamos!
00:12:02¡Vamos!
00:12:03¡Vamos!
00:12:04¡Vamos!
00:12:05¡Vamos!
00:12:06¡Vamos!
00:12:07¡Vamos!
00:12:08¡Vamos!
00:12:09¡Vamos!
00:12:10¡Vamos!
00:12:11¡Vamos!
00:12:12¡Vamos!
00:12:13¡Vamos!
00:12:14¡Vamos!
00:12:15¡Vamos!
00:12:16¡Vamos!
00:12:17¡Vamos!
00:12:18¡Vamos!
00:12:19¡Vamos!
00:12:20¡Vamos!
00:12:21¡Vamos!
00:12:22¡Vamos!
00:12:23¡Vamos!
00:12:24¡Vamos!
00:12:25¡Vamos!
00:12:26¡Vamos!
00:12:27¡Vamos!
00:12:28¡Vamos!
00:12:29Pasa adelante.
00:12:39¿Cómo te sientes?
00:12:41Bien.
00:12:42No se preocupe.
00:12:43Estoy bien.
00:12:44Te llamé porque tengo algo para ti.
00:12:46ti. Parece que el Maestro dejó esto solo para
00:12:59ti. Esta es una tarea, es la misión para la
00:13:21tercera fase de la competencia. Encontrar el pan más nutritivo del mundo, es el espíritu
00:13:41de preocupación por el prójimo. Encontrar el pan más interesante del mundo, estaba
00:13:49en el espíritu de tu propia diversión. Encontrar el pan más feliz del mundo, está en el espíritu
00:14:02de cómo debes sentirte toda la vida cuando horneas el pan. Esta es la última tarea que
00:14:14les daré. Por favor, espero con fervor que la lleguen a cabo.
00:15:15¡Maestro! ¡Maestro!
00:15:26¡Maestro!
00:15:44¿Lo que usted me había pedido, aún sigue en pie?
00:16:06¿Sí? ¿Entonces piensas ayudarme?
00:16:16Dijo que si no lo hacía por usted, lo hiciera por Taeku. También será la venganza contra
00:16:22la gente que le hizo daño a la panadería Palbong.
00:16:26Pero también podría ser peligroso. ¿Qué necesito hacer?
00:16:36¿Qué estás diciendo? ¿Aún no has podido asegurar el 8% de las acciones?
00:16:47Parece que están nerviosos sobre el apoyo a Mayun.
00:16:50¿Y qué tengo que hacer? Apura el matrimonio con la familia de productos
00:16:55Chang. Sería una buena idea mover eso más deprisa.
00:17:00Entiendo lo que dices. Le daré prioridad.
00:17:08Entonces, querida, ¿cuándo regresas a los Estados Unidos?
00:17:12La próxima semana.
00:17:14Ah, ya veo. Esto podría sonar repentino, pero ahora que nuestro Mayun ha regresado,
00:17:26¿por qué no se comprometen para el otoño?
00:17:32Claro, tal vez estés más interesada en tus estudios, ¿cierto?
00:17:37Eso no es problema. Si acordamos una fecha, puedo venir brevemente.
00:17:41¿Entonces lo planificamos, querida? ¿Y usted qué opina, señora Lee?
00:17:48Si eso es lo que nuestra Nayin quiere.
00:17:53Lo siento, pero yo no puedo.
00:17:59Nayin, no voy a casarme contigo. No llevaré a cabo este matrimonio.
00:18:06Ahora tengo que retirarme.
00:18:12Mayun.
00:18:17Mayun, detente ahora mismo. ¿Qué diablos haces? ¿Por qué lo has arruinado todo?
00:18:25¿Puedes dejar de hacer esto? ¿Cuándo estuve de acuerdo con ese matrimonio? ¡Nunca lo estuve!
00:18:30¿Acaso es algo malo para ti? Lo hago por tu bien, todo por asegurar tu posición.
00:18:36Mucha gente se ha arriesgado por ti. ¿Por qué no entras en razón?
00:18:40¡Yo les pedí que se arriesgaran por mí! ¡Nunca les he pedido eso!
00:18:44¡Pero Mayun!
00:18:45¡Yo amo a esa chica!
00:18:47¿Qué?
00:18:48Mamá, yo amo a Yuki Onshin. No puedo vivir sin ella.
00:18:54Si no la veo, me pongo ansioso y no puedo respirar.
00:18:59Y es entonces cuando siento que mi mundo se cae a pedazos.
00:19:06Ahora no me queda nadie.
00:19:10Yuki On es la única quien tengo.
00:19:12¿De qué estás hablando? Me tienes a mí y tienes a Hosun.
00:19:17Aparte de ti y de Hosun, no cuento con nadie.
00:19:22Eres muy tonto. Decepcionarás a tu madre de esa manera.
00:19:29Hasta ahora solo había creído en ti. He vivido toda mi vida esperando este momento.
00:19:34¿Y ahora me traicionas así?
00:19:36¡Mamá, escucha!
00:19:40No quiero herirte. Así que, por favor, déjame solo.
00:19:45¡Déjame respirar, por favor!
00:19:47¡Pero eres tú! ¿Quién necesita dejar esta cobardía y concentrarte en lo que necesitas hacer?
00:19:53No hay modo de que te pierda por alguien como Yuki Onshin.
00:19:57Absolutamente no, ¡no puedo!
00:19:59¡Mamá!
00:20:00Solo lograrás hacer que la vida de Yuki Onshin sea más miserable.
00:20:05Y tú nunca, ¡nunca podrás derrotar a esta madre tuya! ¿Entiendes?
00:20:11Planeamos un compromiso entre tú y Najin en septiembre. ¡Y así se hará!
00:21:35¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:22:05Te llevaré a casa. Sube.
00:22:26Está bien, puedes irte. Tomaré el autobús.
00:22:32¿Qué necesito?
00:22:35Para ser feliz.
00:22:43¿Qué puedo hacer para alcanzar la tan preciada felicidad?
00:22:53¿Tú lo sabes?
00:22:56¿Quieres ser feliz?
00:22:59Si viviese contigo, podría serlo.
00:23:05No lo sé.
00:23:09Pero tú y yo... Somos el tipo de persona que no puede esperar felicidad.
00:23:16Después de todo, solo te uso para vengarme de tu madre.
00:23:20Y tú me usas para herir a Tattoo, y separarme de él.
00:23:27Estamos juntos por razones muy distintas de la felicidad.
00:23:32¿Podríamos ser felices así?
00:23:40Es verdad. Me doy cuenta.
00:23:51Tengo algo para ti.
00:24:01¿Qué?
00:24:23El próximo fin de semana, usa este brazalete.
00:24:28¿Qué quiere decir?
00:24:31Quiere decir que me casaré contigo.
00:24:35Y ese podría ser el comienzo de la amargura.
00:24:41Pero si sabiendo esto, continúas conmigo, llegaré hasta el final del camino.
00:24:48Eso quiere decir...
00:24:53El fin de semana, te recogeré.
00:25:31¿Por qué?
00:25:50Me son...
00:25:53¿Por qué?
00:25:57¿Por qué me hace tanta falta?
00:26:01Qué grande era su presencia.
00:26:10Extraño...
00:26:12Tanto al abuelo.
00:26:17¡Mi abuelo!
00:26:20Extraño mucho a mi abuelo.
00:26:24Extraño mucho a mi abuelo.
00:26:48Abuelo...
00:26:50Abuelo...
00:27:20Abuelo...
00:27:34El pan más feliz del mundo.
00:27:37El pan más feliz del mundo.
00:27:46El pan más feliz del mundo.
00:28:07El pan más feliz del mundo.
00:28:37El pan más feliz del mundo.
00:28:55Huele a pan recién horneado.
00:28:57Disculpe.
00:29:02¡Oh sí, lo es!
00:29:04Parece que viene de nuestra panadería.
00:29:06¿Quién podría ser tan temprano en la mañana?
00:29:12¡Todo el mundo venga a comer! ¡El desayuno está listo!
00:29:27¿Qué es todo esto?
00:29:28Son panes frescos. Se los traje para el desayuno.
00:29:32Espero les guste.
00:29:34Los hice justo como el maestro los hizo para mí la última vez.
00:30:05¡Cielos! ¡Este pan realmente tiene humedad! ¡Es estopano colágeno!
00:30:09¡Es tan suave! ¡Es realmente bueno! ¡Realmente bueno, eh!
00:30:13Pienso que la masa está perfecta.
00:30:16El sabor está muy bien. Y por fuera tiene un buen lustre, color y es crujiente.
00:30:22Y las formas individuales salieron muy bien, jefe.
00:30:25Pienso que pueden comerse sin mermelada o crema.
00:30:28¡Esto me gusta!
00:30:29Creo que... quiere decir que ahora estás haciendo un pan adecuado y comestible.
00:30:33Jefe.
00:30:34No solo es comestible, es muy sabroso. Es muy bueno, Taku.
00:30:40Se parece mucho al pan que hacía mi padre.
00:30:48Gracias.
00:30:49¿Por qué estás parado allí? ¡Ven a sentarte! ¡Siéntate y come con nosotros!
00:30:54Sí, sí.
00:31:04¿Cómo? ¿El compañero Jingu se fue?
00:31:09Él dijo que sería raro decir adiós si todos lo sabían.
00:31:13Así que solo se despidió de mi padre y se fue temprano.
00:31:17¿Cómo? ¿Cómo puede marcharse sin decir una palabra?
00:31:22¿A dónde se fue? ¿A cuál panadería?
00:31:25No lo sé. Tampoco le dijo nada.
00:31:28Solo dijo que no podía volver por algún tiempo. Eso fue todo lo que dijo.
00:31:40¿A dónde diablo se habrá ido?
00:31:43Me alegra que vinieras. La pelea comienza ahora, así que... prepárate.
00:31:50Deseo ver lo que puedes.
00:31:53Señora.
00:31:54¿Y el presidente?
00:31:55Él no se encuentra en este momento. Tuvo que salir a una cita.
00:32:01¿Y a dónde fue?
00:32:02Realmente no lo sabemos.
00:32:05¿Qué le pasó?
00:32:07No lo sé, señora.
00:32:08¿Qué le pasó?
00:32:09¿Qué le pasó?
00:32:10No sé.
00:32:11¿Qué le pasó?
00:32:12¿Qué le pasó?
00:32:13No lo sé.
00:32:14¿Qué le pasó?
00:32:15No lo sé.
00:32:16¿Qué le pasó?
00:32:17¿Qué le pasó?
00:32:18No lo sé.
00:32:19¿Qué le pasó?
00:32:20Realmente no lo sabemos.
00:32:25Llámelo ahora.
00:32:27¿Disculpe?
00:32:29El conductor June debe haberlo llevado. Llámelo ahora.
00:32:37Sí, señora.
00:32:41Presidente.
00:32:42No. No te levantes.
00:32:51Entonces, ¿por qué querías hablar conmigo?
00:33:03No hay ninguna razón.
00:33:08Solo quería verlo y cenar con usted.
00:33:13Usted y yo solos para conversar.
00:33:16Usted y yo solos para conversar.
00:33:47¿Qué? ¿Qué te sucede?
00:33:52Hace catorce años, cuando tuve ese accidente, me lesioné los ojos un poco.
00:34:00Ocasionalmente tengo problemas de visión.
00:34:03Hace catorce años, cuando tuve ese accidente, me lesioné los ojos un poco.
00:34:08Ocasionalmente tengo problemas de visión.
00:34:16Lo siento.
00:34:20De peras, lo siento.
00:34:23Lo siento mucho.
00:34:33Si solo las palabras pudiesen borrar el pasado, qué bueno sería.
00:34:43¿Qué?
00:34:46Dime, ¿qué quieres que haga?
00:34:52Si le pido algo, ¿realmente usted lo haría?
00:34:57¿Realmente usted lo haría?
00:35:01En relación a lo que me estás planteando, no puedo hacer nada en este momento.
00:35:11La razón me vino a la mente cuando de pronto me contaste todo eso sobre la muerte de mi madre.
00:35:22¿Pensaste que no sabría la razón?
00:35:27No.
00:35:28No.
00:35:29No.
00:35:55Ese tipo de venganza no es correcta.
00:35:59Solo lograrás herirte más.
00:36:05¿Qué?
00:36:10Qué agradecida estaría.
00:36:15Usted realmente no está demostrando preocupación por mí, ¿verdad?
00:36:23Puedes perdonarme por lo que sucedió en el pasado.
00:36:31A partir de ahora, rectificaré las cosas que he hecho mal.
00:36:37Puedes hacerlo.
00:36:41¿Por qué no lo protegió?
00:36:43A nuestro Tagú prometió cuidar de él.
00:36:49¿No es así? ¿Por qué? ¿Por qué?
00:36:54Escucha.
00:36:55Esa gente, ¿sabe lo que le hicieron a nuestro Tagú?
00:37:00Trataron de venderlo a un barco pesquero, su esposa y al señor Han.
00:37:05Trataron de vender a nuestro Tagú un chico que solo tenía 12 años sin defenso y venderlo a un barco pesquero.
00:37:13¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
00:37:17Viviendo como en el cielo.
00:37:20Esa gente fue capaz de hacer algo tan espantoso.
00:37:24¿Cómo pudieron hacer eso? ¿Cómo pueden hacer eso y llamarse humanos?
00:37:29¿Estás diciendo?
00:37:30¿Estás diciendo que mi esposa hizo eso?
00:37:34¿Quiere que perdone? ¿Que perdone el pasado?
00:37:38Los últimos 14 años, mi corazón ha sido destrozado y el resentimiento hierve en mi sangre.
00:37:47¿Cómo quiere que olvide esas cosas?
00:37:52No.
00:37:53No puedo hacerlo.
00:37:55No los perdonaré.
00:37:57Jamás los perdonaré.
00:38:10Si te vas así, ¿qué vas a hacer?
00:38:13Si te vas así, ¿qué voy a hacer?
00:38:43¿Qué vas a hacer?