Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Priya, écoute-moi.
00:02Laisse-moi tranquille, d'accord ?
00:03Priya, écoute-moi.
00:04Tu fais toujours ça.
00:05C'est toujours une autre femme.
00:06Je n'ai pas besoin de te faire mal, viens.
00:07Tu fais toujours ça.
00:08Chaque fois, tu dis la même chose.
00:09Tu sais combien je t'aime.
00:10S'il te plaît, écoute-moi.
00:12Je t'aime.
00:14Je t'aime tellement.
00:19Cut !
00:20Génial !
00:21Fais-le, s'il te plaît.
00:22Fais-lui boire de l'eau.
00:23Kaira, c'est bon pour toi ?
00:30On a réussi.
00:32On est en retard, on n'a pas d'autorisation pendant l'entretien.
00:34C'est une bonne idée.
00:36Faisons encore une partie.
00:37Si on ne la fait pas,
00:39pourrais-tu finir le shot au bon moment ?
00:40C'est ce que je veux.
00:41On va faire ça.
00:42On va voir, on va voir.
00:43On fait ça, on va voir.
00:44Tu as bien réalisé.
00:45N'arrête pas.
00:46C'est ce que j'ai dit.
00:47Tu as bien réalisé.
00:48C'est bien.
00:49Et toi, c'est ce que tu as fait.
00:51C'est bien.
00:52C'est bien.
00:53Tu as bien réalisé.
00:55Tu as bien réalisé.
00:57C'est bien.
00:57Si le shot n'est pas bon, il n'y a pas d'avantage de terminer à la bonne heure, non ?
01:01Regardez, il n'y a pas de respect pour le réalisateur.
01:04Surtout pour ce nouveau caméraman, désolé, les femmes.
01:07Allez, on va prendre le shot.
01:08Vite, vite.
01:09C'est parti.
01:10On va changer le gars.
01:11Ok.
01:12Tu veux la caméra ?
01:13Darwin, viens ici.
01:14Tu vas gérer le look.
01:15Tu vas juste faire un look un peu sexy.
01:16Juste tourne-toi.
01:17Prends tes pantalons, s'il te plait, et vas-y.
01:19Tu as la caméra ?
01:21Action !
01:24Tu fais toujours ça.
01:25C'est toujours une autre femme.
01:26Darwin, je suis fatiguée.
01:27Je suis désolé, je ne voulais pas te faire mal.
01:31Je t'aime.
01:32Je t'aime tellement.
01:33S'il te plait.
01:40CUT !
01:42Tu l'as ?
01:43Fantastique !
01:44Superbe exécution.
01:46Je l'ai tiré en 48 frames.
01:47Vérifie la fin, s'il te plait.
01:49Je vais prendre le plat de l'étage.
01:53Tu as vu le shot, Raghu ?
01:55Une seule expression de la fille
01:56en regardant le mec qui passe.
01:58C'est tellement bien.
02:00J'aurais aimé la rencontrer plus tôt.
02:01Je l'aurais fait avec un film.
02:08J'ai réussi.
02:09C'est tout, les gars.
02:10Merci.
02:11Merci, William.
02:12Merci.
02:14Je te l'avais dit.
02:15Tu n'as pas besoin d'emmener mon sac.
02:18Je suis désolée.
02:21Ta mère m'a appelé à nouveau.
02:23Sur mon téléphone.
02:24Tu ne l'emmènes pas, non ?
02:26Appelle-la avant que tu partes.
02:27Oui, je vais l'appeler.
02:29Tu vas t'amuser à ta petite vacation.
02:31Tu pourrais aussi aller à Singapour avec nous.
02:34Mais tu dois voler avec quelqu'un d'autre.
02:36Calme-toi.
02:37Vas-y, vas-y.
02:43J'ai essayé de t'améliorer, mais je n'ai pas réussi.
02:45S'il te plait.
02:47Bonjour, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
02:48Une bière.
02:49Une coque.
02:50Seule la coque ?
02:52Je ne bois que sur deux occasions.
02:54Quand je suis amoureuse et quand je ne le suis pas.
02:58D'accord.
03:02Cheers.
03:05Kaira, tout va bien ?
03:09On est bien, non ?
03:11Qu'est-ce que tu parles ?
03:12Que se passe-t-il ?
03:14Cheers.
03:15Cheers.
03:24Jagovendra, j'ai envie de filmer tout le film.
03:28J'ai fait beaucoup de travail.
03:30Je ne peux pas attendre que l'autre caméraman se moque.
03:33Personne ne saura que j'ai filmé cette scène.
03:35J'ai envie de filmer tout le film.
03:38Bien sûr.
03:39Qui ne veut pas travailler avec un D.O.P comme toi ?
03:43Hot.
03:44C'est mon talent.
03:45Sérieusement.
03:46Sérieusement.
03:48Ne parle pas.
03:50Tu es très talentueuse.
03:51Tu filmes déjà des ads indépendantes.
03:53Tu gagnes de l'argent.
03:54Tout va bien.
03:56J'ai envie de filmer.
03:58Tu le feras bientôt.
04:00Et tu es si jeune.
04:02Tu n'as pas de spectacles.
04:05Excusez-moi.
04:06Si les actrices peuvent être à leur plus jeune âge,
04:08pourquoi pas les techniciens ?
04:10As-tu entendu parler de patience ?
04:13Non, je n'ai pas.
04:14Parlez-moi de patience.
04:20Prends le téléphone du chef.
04:23Si tu veux, je peux aller et revenir.
04:26D'abord, il n'est pas un chef.
04:28C'est le propriétaire du restaurant.
04:29Il n'est pas un chef ?
04:33Dis-moi quelque chose.
04:35C'était ta idée de filmer.
04:37Une fille avec un garçon.
04:38Un autre garçon.
04:40Inspirée de la vie.
04:45Super.
04:47Ecoute, Kaira.
04:48Prends mon siège.
04:49Je m'occupe de toi.
04:50Je peux m'occuper de l'économie.
04:51Il n'y a pas besoin de me sacrifier.
04:53De toute façon, tes jambes ne vont pas dans l'économie.
04:56C'est vrai.
04:57C'est très vrai.
04:59Oui, maman.
05:01C'était bien.
05:03Désolée, je ne peux pas parler maintenant.
05:05Le vol va partir.
05:06Au revoir.
05:20Le vol part.
05:51Je peux monter ?
05:54Je suis vraiment fatiguée.
05:55Dîner ?
05:57Je suis occupée aujourd'hui.
05:59Mais je t'appelle.
06:01Au revoir.
06:02Au revoir.
06:08Alka !
06:09Dédé !
06:11T'es tellement petite !
06:13Quoi, Dédé ?
06:15Comment était ton vol ?
06:16Pas bien.
06:18Pas bien ?
06:21Dédé, tout ça...
06:27Dédé ?
06:30Maman t'a déjà appelé trois fois.
06:40T'es tellement mignonne, Alka.
06:41Merci.
06:44Dédé, tu veux boire du café ou je t'apporte le déjeuner ?
06:48Plus tard.
06:49Dédé ?
06:55Dédé ?
06:57Il est mignon, n'est-ce pas ?
06:59Il était.
07:01Il était.
07:03Je ne le trouve plus mignon.
07:05Ashley, je vais enlever sa photo.
07:07Prends-la.
07:17Dédé ?
07:18Tout s'est bien passé.
07:23Tout s'est bien passé.
07:26Je t'aime.
07:32Tu dois essayer notre déjeuner.
07:33Je suis sûr que tu vas aimer.
07:34Merci.
07:35Danish ?
07:36Oui, monsieur ?
07:37Danish, prends soin de nos invités.
07:38Fais en sûr qu'ils prennent notre nouveau vin.
07:40D'accord, monsieur.
07:41Bonne soirée.
07:42Prends soin de toi.
07:43Au revoir.
07:46Suden ?
07:48Comment a-t-il été ?
07:49C'était bien.
07:51C'était bien ?
07:53D'accord.
07:54Super.
08:01Tu es magnifique, ma chérie.
08:05Sid ?
08:07Hey, Sid !
08:09Comment vas-tu ?
08:10Bien, et toi ?
08:11Bien.
08:12Comment a-t-il été le déjeuner ?
08:13C'était super.
08:14Londres, non ?
08:15Exactement.
08:16Excellent.
08:17Merci.
08:18Désolé, j'ai...
08:19Non, c'est bon.
08:20Tu peux partir, Milo.
08:21Je dois boire quelque chose.
08:22Donc...
08:25Un tableau pour quatre, s'il vous plaît.
08:26Je suis désolé, les gars.
08:27Nous avons un code strict.
08:28Les chaussures et les chapeaux ne sont pas autorisés.
08:30Allez, c'est mon anniversaire.
08:32Je suis désolé.
08:33C'est mon anniversaire.
08:34Allez, fais quelque chose.
08:35Mais il a aussi des chaussures.
08:36Oui, donc c'est autorisé pour les filles.
08:37Non.
08:38Je suis désolé.
08:39C'est mon anniversaire.
08:40Je veux vraiment fêter.
08:41Fais quelque chose.
08:42S'il vous plaît.
08:43Non, non.
08:44Fais quelque chose, mec.
08:45Permettez-nous, mec.
08:46Ok, bien sûr.
08:47S'il vous plaît.
08:48Oh, oui.
08:49Merci, mec.
08:54Les gars, je suis vraiment désolée.
08:55Seulement cette fois,
08:57pour toi.
09:01Et la prochaine fois,
09:02je reviendrai avec toi au shoot
09:03en tant que ton acteur.
09:05Que dirais-tu ?
09:09Hey.
09:10J'ai dormi avec Raguvendra.
09:16Je dois y aller.
09:18Je... Je dois y aller.
09:46Sid.
09:51Je suis désolée.
10:15Au revoir.
10:46Qu'est-ce que tu fais ?
10:47Qu'est-ce que tu fais ?
11:16Tout va bien.
11:17Tout va bien.
11:35Qu'est-ce que tu fais ?
11:36Hey, regarde.
11:37Sid.
11:38Sid.
11:39Où ?
11:40C'est pas Sid, Jackie.
11:41Hey.
11:42Qu'est-ce que tu fais ?
11:43C'est pas Sid, Jackie.
11:44Hey.
11:45Qu'est-ce que tu fais ?
11:46C'est pas Sid, Jackie.
11:47Hey.
11:48Oh.
11:49Tu ressembles tellement à lui.
11:50Oh.
11:51Tu ressembles tellement à lui.
11:52C'est mignon.
11:53C'est mignon.
11:54C'était un mec sympa.
11:55C'était un mec sympa.
11:56Oui, vraiment sympa.
11:57Oui, vraiment sympa.
11:58C'était un peu trop sympa pour toi.
11:59C'était un peu trop sympa pour toi.
12:04OK.
12:05OK.
12:06C'est le moment.
12:07C'est le moment.
12:08Oh, mon Dieu.
12:09Oh, mon Dieu.
12:10Cette veste me rappelle
12:11Cette veste me rappelle
12:13Regarde la plus.
12:14Ça, elle peut être mon cop.
12:15Naotic Purab."
12:16Les ceintures.
12:18L'on est tous les même.
12:19Tous uniquement.
12:20Tes.
12:21Ton cœur est.
12:22Ouais.
12:23Comment dit-elle ?
12:24Comment dit-elle ?
12:25Pardon.
12:26Pardon.
12:27Am I invisible?
12:32C'est une couple.
12:33Você é de mesmo gentil e amoroso.
12:36Mais tu dis le même nonsens,
12:37mais tu dis le même nonsens,
12:38mais tu dis le même nonsen,
12:39mais tu dis le même nonsens.
12:40Mais tu dis le même nonsens.
12:41C'est la guerre !
12:43D'idiots !
12:44Désolés.
12:45Les couples de haine !
12:50Désolés.
12:51Comment ça va ?
12:53Vous venez ici pour m'aider ou pour faire de la comédie ?
12:56Neuf.
12:57Les gars, j'ai un délai.
12:58Je dois montrer mon costume au directeur.
13:00D'accord.
13:01D'accord.
13:02Regarde.
13:03Hey, Ronald, tu veux m'aider ?
13:04Ok, ok, les gars, écoutez.
13:05Je dois aller, j'ai un rendez-vous avec Didi.
13:07C'est quoi Didi ?
13:08Le docteur de la tête, mon thérapeute.
13:10Oh, Didi !
13:11Ronald, tu vas toujours à Didi ?
13:13Je dois.
13:14Le docteur de la tête ?
13:15Pourquoi vas-tu à lui ?
13:16T'es fou ?
13:18Qui n'est pas fou ?
13:19Regarde.
13:23C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:24Clap.
13:25Trolley, action.
13:29Chocolatine.
13:31C'est un coup.
13:32Bien.
13:33C'est bon pour toi, Kyra ?
13:34Oui, c'est bon pour moi.
13:35Ok, les gars, 10 minutes de pause.
13:37C'est de la merde.
13:38Je peux dire mieux que ça.
13:41Je n'y peux plus.
14:01Dis-moi quelque chose.
14:04Pourquoi t'as commencé à aller jouer avec ton thérapeute ?
14:06Non, pour m'informer que je suis gay.
14:20Quand est-ce que tu vas aller à Goa ?
14:25Tu es la première personne humaine à me dire ça.
14:28C'est vrai.
14:29Goa, man. Enjoy.
14:31Shut up.
14:32Et oui, c'est triste.
14:34Parce que je dois aller au travail.
14:36J'y vais tous les 2-3 mois.
14:39Oh, c'est Raghu ?
14:41C'est le travail.
14:43Oui, maman.
14:44Je reviendrai demain.
14:47Oh, mon Dieu.
14:48Qu'est-ce qu'on fait tous les jours ?
14:50Tu fais ce que tu veux.
14:52Ne me demandes pas.
14:53Parce que je suis occupée.
14:56Les mères.
14:58Toujours les mêmes questions standard.
15:00Qu'est-ce qu'on doit manger ?
15:01Qu'est-ce qu'on doit cuisiner ?
15:02Elle n'est pas ma vraie mère.
15:03Elle a perdu son souvenir.
15:04Kaira.
15:05Tu veux que je mange, ma mère ?
15:08C'est la seule façon de gérer la torture.
15:09Je vais travailler sur mon short film.
15:12Short film ?
15:13Désolée.
15:14Le plus long projet de l'histoire.
15:16C'est tellement dégueulasse.
15:17Non, c'est vrai.
15:18Ok.
15:19Comment est-ce que tu trouves le français ?
15:20Qu'est-ce que c'est ?
15:21Je ne sais pas du français,
15:22mais ce dip est incroyable.
15:24Vraiment ?
15:25Desi spice.
15:26Goûtez.
15:27Ce dip vient du réfrigérateur de Kaira.
15:29J'ai fait des pastilles.
15:30Ça a l'air bon.
15:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:32Jacky, au final, tu as fait quelque chose.
15:34Qu'est-ce que tu veux dire, au final ?
15:36Tu ne fais que les choses importantes.
15:39On est tous inutiles.
15:41Point.
15:42J'ai décidé de travailler sur moi-même.
15:44C'est très dur.
15:46Fais-le.
15:47Fais-le.
15:49Hey, qu'est-ce que...
15:50Bye.
15:51Qu'est-ce qu'il y a ?
15:52Je ne vais pas à Goa.
15:54Regardez.
15:55Ragu a appelé, ton ami.
15:57Et je dois filmer un clip de musique dans trois jours.
16:01Je n'ai jamais vu quelqu'un si excité de ne pas aller à Goa.
16:11Qu'est-ce qu'il y a ?
16:14Ce n'est pas à cause de ma nourriture.
16:16Tout le monde, sortez de la table.
16:18Sortez de la table.
16:19Cette nourriture est contaminée.
16:25Hey, les gars, vous allez bien ?
16:26Coco, regardez.
16:28Dites-moi.
16:30Qu'est-ce qu'il y a ?
16:31Je suis enceinte.
16:32Quoi ?
16:34Jackie n'avait pas de nourriture.
16:35Oh mon Dieu !
16:36Betty, félicitations !
16:39On devait être heureux, non ?
16:41Je ne sais pas.
16:42J'ai envie de tomber.
16:44Je t'en prie.
16:45Betty.
16:46Bonjour.
16:47Salut.
16:49Je peux y aller ?
16:50Oui, s'il te plaît.
16:51Non.
16:52Non, je rigole.
16:53Je suis juste très excité.
16:55Est-ce que tu es enceinte ?
16:57J'ai travaillé sur cette coproduction avec une compagnie de cinéma de New York.
17:01Et c'est arrivé.
17:02C'est génial. Félicitations.
17:04Merci.
17:06Tu vas filmer un film aux Etats-Unis.
17:09Oui.
17:10Dis-moi plus.
17:11C'est super.
17:12Tu vas filmer au New York ?
17:14Tu vas filmer au New York.
17:18On va filmer au New York.
17:22Si tu n'es pas disponible, un autre cameraman...
17:24Oh mon Dieu, je vais te tuer.
17:25Je vais te tuer.
17:28Tu vois, je te l'avais dit,
17:29aller au Goa n'est pas une chance.
17:31Une chance pour toi,
17:32une chance pour moi.
17:34Mon mari...
17:36Tu es sûr, n'est-ce pas ?
17:38Je suis enceinte, c'est pour ça que je fais tout ça.
17:42Bien sûr.
17:43Tu penses que c'est parce que tu es talentueuse ?
17:46Tu as une mauvaise tête.
17:48Pourquoi es-tu si compliquée ?
17:50Tu es la meilleure.
17:51C'est pour ça que tu as un emploi.
17:52Simple.
17:53Merci.
17:54Non, sérieusement, merci.
17:56Arrête.
17:57J'en ai marre.
17:58Il y a des hommes dans ta vie.
17:59Chappe, chappe.
18:00Tu pourras passer du temps avec Raghu
18:02quand tu seras au New York.
18:03Tu pourras filmer pendant trois mois.
18:04Bonjour, mesdames.
18:05Raghu.
18:06Et une dame.
18:07Bonjour.
18:08Désolé, deux dames.
18:09Est-ce que je peux tuer Kyra ?
18:11Non.
18:12Juste une minute, s'il vous plaît.
18:13Thiern.
18:14Oui ?
18:15Nous aussi, on veut tout entendre.
18:16Quoi ?
18:17Nous aussi, on veut tout entendre.
18:18Quoi ? Je ne peux pas entendre.
18:19Nous aussi, on veut tout entendre.
18:20Un whisky sur les roches, s'il vous plaît.
18:24Oui.
18:25Désolé, deux dames.
18:26Désolé, deux dames.
18:27Oh.
18:28Oh.
18:29Bien joué.
18:30Bien joué.
18:31Encore un photobomb ?
18:32Encore un photobomb ?
18:33Je vais aller au New York ce soir.
18:34Je vais aller au New York ce soir.
18:35Quoi ?
18:36Quoi ?
18:37Oui.
18:38Les financeurs m'ont appelé.
18:39Ils ont besoin de moi.
18:40Ils ont besoin de moi.
18:41Ils ont besoin de moi.
18:42Il y a quelqu'un qui doit voler
18:43pour que tu puisses voler.
18:44Il y a quelqu'un qui doit voler pour que tu puisses voler.
18:45OK.
18:46OK.
18:47Allons-y.
18:48Allons-y.
18:49Allez-y.
18:50Allez-y.
18:51Allez-y.
18:52Voilà.
18:53Voilà.
18:54Bon voyage.
18:55Bon voyage.
18:56Qu'est-ce que je dois dire ?
18:57-"Qu'est-ce que je dois dire ?"
18:58-"Qu'est-ce que je dois dire ?", vous avez lui engager,
18:59Vous avez lui abaissé,
19:00Mettez quelque chose après.
19:01Mettez quelque chose après.
19:02Parfois arrêtez de t'avouer trop
19:03Parfois arrêtez de t'avouer trop
19:10et sors-toi large et onze.
19:11et sors-toi large et onze.
19:12Et dehors, parce que
19:13Et dehors, parce que
19:14j'aiutationné.
19:15j'aiutationné.
19:16Est-ce que tu es heureux ?
19:17Santé !
19:18Est-ce que tu es heureux ?
19:19Comment je suppose ?
19:20C'est pas possible.
19:23Ecoute, j'ai quelque chose à te dire.
19:26Salut, salut.
19:27Tu veux peut-être rentrer dans la salle de danse ?
19:30Salut, Justin Bieber.
19:31Oh, salut.
19:32On est juste en train de discuter.
19:39Qu'est-ce que tu voulais dire ?
19:40Je voulais dire que...
19:44Gautami...
19:45Qui ?
19:46Gautami Sharma sera le directeur du film.
19:50D'accord, alors ?
19:52C'est une recommandation des financeurs.
19:54Ils pensent qu'elle est la meilleure pour ce travail.
19:57Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
19:59Alors...
20:02Gautami et moi, il y a longtemps,
20:05on était en relation.
20:09D'accord, c'est une réunion.
20:11C'est génial.
20:12D'accord, profitez-en.
20:13Une réunion ?
20:14C'est une situation vraiment étrange.
20:17Je veux dire, elle était juste...
20:19C'est une situation vraiment étrange.
20:20Je n'ai même pas envie de la voir.
20:22J'ai juste voulu que le travail soit bien fait.
20:24Et j'ai pensé que tu devais le savoir.
20:28Ouais, c'est cool.
20:29Peu importe.
20:32Qu'est-ce que tu veux dire, peu importe ?
20:33Viens ici.
20:36De toute façon, je pense toujours à une autre fille.
20:50Regarde, je pense que c'est...
20:53C'est l'heure où nous...
20:56nous sommes devenus sérieux.
21:01Je pense que c'est l'heure de partir.
21:03Tu veux rater mon vol ?
21:06Je suis sérieux, je ne plaisante pas.
21:09Nous devrions vraiment...
21:11Nous devrions vraiment partir.
21:13Oui, oui, d'accord.
21:14Oui, oui, d'accord.
21:16Vas-y.
21:18C'est bon, vas-y.
21:20C'est cool.
21:21Vraiment ?
21:23Tu n'as rien d'autre à dire ?
21:26Non.
21:27C'est tout pour le moment.
21:29Allez, au revoir.
21:33Qu'est-ce que j'ai manqué ?
21:34Qu'est-ce que j'ai manqué ?
21:35Les chaussures !
21:36Les chaussures !
21:37Les chaussures !
21:38Les chaussures !
21:39Les chaussures !
21:40Les chaussures !
21:41Les chaussures !
21:42Les chaussures !
21:43Les chaussures !
21:44Les chaussures !
21:45Les chaussures !
21:46Les chaussures !
21:47Les chaussures !
21:50Pourquoi tu ne penses pas à Raghuvendra ?
21:54Il est parfait pour toi.
21:58C'est pourquoi certains ne veulent pas boire.
22:02Qu'est-ce qu'il faut penser à Raghuvendra ?
22:04Il est le seul homme au monde ?
22:05Pourquoi tu ne penses pas à lui ?
22:08Attends, je vais te dire point par point.
22:10Raghuvendra est le mec parfait pour Coco.
22:15D'accord ?
22:16Point numéro un.
22:18Et c'est le plus important point du monde.
22:20Comment ça ?
22:22Il a l'air bien.
22:24D'accord ?
22:26Seulement 2% des gens du monde ont l'air bien.
22:30Si tu veux passer ta vie avec quelqu'un,
22:32tu dois avoir une belle tête.
22:37Point numéro deux.
22:39Il a un grand sens d'humour.
22:42Plus de rire, plus de sexe.
22:46D'où as-tu pu trouver cette information ?
22:50Point numéro trois.
22:52Il comprend ton métier.
22:56Si tu es mariée à un ingénieur de softwares,
22:59à un agriculteur,
23:01tu ne pourras pas discuter de Raspourdine.
23:03C'est un virus.
23:04C'est une merde.
23:05C'est une merde.
23:06Mon mari est ingénieur de softwares.
23:08On a des conversations intéressantes.
23:10Des discussions intéressantes.
23:11Comme quoi ?
23:12Comme beaucoup de choses.
23:13Comme quoi ?
23:14Je suis sûre que les agriculteurs sont aussi intéressants.
23:16Ils nous racontent des légumes organiques.
23:19Ils nous racontent d'où on peut trouver du lait.
23:22Marie-toi à un agriculteur.
23:23Ganju.
23:24Oui ?
23:25Dis-leur que je suis bien.
23:27Oui, s'il te plait.
23:28Donne-nous ton point de vue.
23:30Les gars, calmez-vous.
23:32Tout ça n'a pas de sens.
23:34Il va aller à New York pour rencontrer sa ex-femme.
23:38Alors, calmez-vous.
23:39Ex-femme ?
23:42C'est génial.
23:44Ex-femme.
23:46Tout est dans le passé.
23:48Juste frappez-la.
23:49Non.
23:50La question la plus importante, c'est...
23:53Est-ce que tu es son présent ?
23:56Maintenant.
23:58William Faulkner a dit que le passé n'est jamais mort.
24:01En fait, ce n'est même pas le passé.
24:07Quoi ?
24:08Tu as appris de Didi ?
24:09Oui, je veux aller voir Didi.
24:32Ragu.
24:35Prends-le.
24:37Non.
24:38Je n'en veux pas.
24:40Arrête d'agir comme ça.
24:42Je sais que tu aimes le ragu.
24:44Non, je n'aime pas.
24:47Prends-le.
24:48Garde-le.
24:49C'est très délicieux.
24:50Donc...
24:51Mange-le.
24:52Mange-le, Jackie.
24:53C'est trop cheap.
24:54Je l'aime.
24:56Je l'aime.
24:57Je l'aime.
24:58Je l'aime.
24:59C'est trop cheap.
25:00Je l'aime.
25:01J'aime le goût du ragu.
25:03As-tu l'argent ?
25:05Tu ne l'auras pas plus tard.
25:07Prends-le maintenant.
25:09Oui.
25:10Tu as l'argent.
25:19Pasta.
25:30Non.
25:31Ne sois pas si désespérée.
25:33Laisse-le t'appeler.
25:41Et voici l'eau.
25:44Didi.
25:45Une nouvelle photo ?
25:48Oui.
25:49C'est bien, n'est-ce pas ?
25:52Mange-le.
25:53Il va refroidir.
25:56Ragu.
26:00Ragu, ragu, ragu.
26:02Prends le noir.
26:06Encore.
26:07Encore, encore, encore.
26:09Tu vois ?
26:10Oui. Encore, encore, encore.
26:12Encore.
26:14Oui.
26:15C'est bon ?
26:16Oui.
26:17Allons-y.
26:20C'est bien.
26:21Tu vois ? C'est bien.
26:22Oui, c'est bien.
26:23Ok.
26:24Pause et zoom.
26:26Merde.
26:27Ganju, je t'ai dit de me rappeler à 3h.
26:29Je dois emmener Fatty au médecin.
26:32Fatty, je suis vraiment désolée.
26:34Je vais partir tout de suite.
26:35Laisse-le t'appeler.
26:36Non, non, non.
26:37Attends là-bas.
26:38Je viens d'arriver.
26:39Je viens d'arriver à la cantine.
26:40J'ai annulé l'appointement au médecin.
26:47Oh, mon Dieu.
26:49Allô ?
26:53Quoi ?
26:57Tu ne vas pas croire ça.
26:58Quoi ?
27:00Être single et être criminel, c'est la même chose.
27:02Quoi ?
27:03Mon propriétaire m'a sorti de chez moi.
27:05Il m'a sauvée.
27:07Quoi ?
27:08Maintenant, j'ai des millions de dollars
27:09et je vais vivre sans maison dans la ville de Mumbai.
27:11Et tu ne sais pas pourquoi ?
27:13J'ai détruit ma maison ? Non.
27:14Je n'ai pas donné de rente ? Non.
27:16Les logements ont décidé
27:18que seulement les mariés et les familles peuvent vivre ici.
27:21C'est légal ?
27:22Oh, mon Dieu.
27:23Tout ça s'est passé juste maintenant ?
27:24Oui, juste maintenant.
27:25Je n'ai pas vu son téléphone.
27:26Je n'ai pas vu son téléphone tous ces jours.
27:28Oh, mon Dieu.
27:29Je dois vacquer ma maison au mois d'août.
27:31Je ne sais pas quoi faire.
27:32Merde à ces gens.
27:34Mumbai.
27:35La ville la plus moderne et cosmopolite de l'Inde.
27:38Sérieusement ?
27:40Ecoute.
27:41Tu sais que tu peux vivre avec moi, non ?
27:44Oui, mais c'est pas le point.
27:49En tout cas, merci Dieu.
27:51Merci Dieu.
27:52Je ne veux pas partir de cette ville,
27:53je veux partir de mon pays.
27:55Mais sérieusement, qu'est-ce que tu penses ?
27:57Pas de mariage, c'est pas une maison pour les femmes.
27:59Je veux dire...
28:00Tu ne peux pas vivre avec ton mari après la mariage.
28:03Pourquoi les gens ne font pas ça ?
28:08Oubliez-le.
28:12Alors,
28:13quand se passera le tour de New York ?
28:16Je ne sais pas.
28:17Je pense que ça se verra en un mois.
28:19Exactement.
28:20Quand l'homme reviendra.
28:22L'homme n'a pas appelé.
28:24Il n'a pas reçu le téléphone du régulier ?
28:27Non.
28:31Quoi ?
28:34Quoi ?
28:35Pourquoi tu me regardes si suspicieuse ?
28:40Fatty ?
28:41Dis-moi.
28:42On s'est engagés.
28:43Quoi ?
28:45On s'est engagés.
28:48Je suis désolée.
28:49Qui s'est engagé ?
28:52Raghuvendra.
28:54Quand ?
28:56La semaine dernière.
28:58La semaine dernière ?
29:00Il était juste là.
29:01Je veux dire...
29:03Il s'est laissé.
29:04Je sais.
29:05Un instant.
29:06Qui t'a dit ça ?
29:07Comment sais-tu ?
29:08Ajay, qui est dans la production.
29:10Un instant.
29:11Il ne m'a même pas envoyé un message.
29:13Oui.
29:14Qui t'a dit ça ?
29:15Ajay.
29:16Il est dans la production.
29:17Il est à New York avec Raghuvendra.
29:19Il s'est engagé ?
29:22Je ne peux pas croire ça.
29:23Avec qui ?
29:24Coco.
29:25Un instant.
29:26Comment peut-il ?
29:28Coco.
29:29C'est en train de devenir pire.
29:33Comment peut-il...
29:46Tu vas bien ?
29:47C'est de l'eau.
29:55Tu veux savoir avec qui ?
30:01Non.
30:16Ok.
30:17C'est bon ?
30:18Oui.
30:40Excusez-moi, Madame.
30:41Désolée.
30:42Excusez-moi, Madame.
30:43Désolée.
30:54Je ne crois pas.
30:56Je vais retourner à Goa.
30:57Revenez à Square One.
30:59C'est juste pour un mois.
31:01Après ça, le tour de New York commencera.
31:03Madame.
31:05Ça se passera, non ?
31:06Je ne sais pas.