Chicos de Barrio Capítulo 2 (Español Doblado)
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El tuyo no está.
00:30¿Quién es el mío? No lo pillo.
00:32Beba.
00:34¿Qué tengo que ver con ese pregao? No digas tonterías.
00:41¿Qué es esto?
00:42No es zumo, nena. Es bebida de mayones.
00:46Entonces me voy.
00:47Como quieras.
00:54Creo que no me has entendido, tío.
00:56Te estoy diciendo que mis amigos me están esperando dentro por una vez.
00:59Déjame entrar. Me has pillado en la puerta.
01:01No te puedo dejar entrar, lo siento.
01:03Tienes que tener invitación o ser estudiante.
01:07¿No está Metimoy? Él me conoce.
01:09No. Voy descansando.
01:14O sea, que nada.
01:15Pues no. Buena suerte.
01:17Venga, tira.
01:19De verdad que sois lo peor.
01:24¿Qué hacéis vosotros aquí?
01:26Tío, ¿te has vuelto a poner mi ropa o qué?
01:29¿Qué hacéis aquí?
01:30Hemos venido al concierto. ¿Y tú?
01:33Estaban buscando a un bailarín.
01:37He venido al concierto.
01:40Beba, veteme a mí también, tío.
01:42Vale.
01:43Mis amigos vienen conmigo.
01:47No podéis entrar. Ya se lo he dicho a tu amigo.
01:49O invitados o estudiantes.
01:51Uy, venga. Yo me hago responsable.
01:53Que no. Soy vigilante. Me meteré en problemas.
01:57No pasa nada, tío. Entra tú.
01:59No, sin vosotros no voy.
02:01No seas tonto. Esta noche es importante.
02:04Mira, como vuelvas sin la chica, entonces sí que tendrás problemas con nosotros.
02:09Me voy, entonces.
02:10Venga.
02:11Pero no te quedes ahí. Corre.
02:14No, me quedo aquí.
02:15¡Entra!
02:16Te estás haciendo el culo.
02:19Me voy.
02:20Eso.
02:21Sí. Hasta luego.
02:22Hasta luego.
02:23Nos vemos.
02:24Sentaos en el coche. Os llevo a donde sea.
02:26Vale, hermano.
02:27Hasta luego.
02:28Nos vemos.
02:31Estoy un poco triste.
02:35¿Estás triste?
02:36Da igual.
02:37No pongas esa cara.
02:38Déjame.
02:55Dios mío.
03:09¿Algún problema, Bilal?
03:10No. Le ofrecí dinero, pero sigue negándose. Lo presioné un poco y nada.
03:15Ojalá nos hubieses dado a nosotros ese dinero.
03:17Soy un hombre primero.
03:19Venga, no os preocupéis. No nos vamos a ir a casa por no poder entrar.
03:22¿En serio?
03:23Sí.
03:24Vamos a salir por ahí.
03:33No viene nadie. ¡Dale!
03:38¿No lo entiendes, amor? Te digo que nos hubiésemos peleado. Me frené por ti.
03:42Pero yo no estaba. Estaba en medio del mar.
03:45Vale, perdón. Te he dicho que lo siento. Lo siento. ¿Qué más quieres?
03:49Estaba enfadado. Me cabreé, ¿vale? ¿No lo entiendes?
04:00¿Qué pasa?
04:01Bájate.
04:03Venga.
04:07Vamos, baja.
04:09Va, va, va.
04:10¿Qué? Dime. ¿Qué es lo que pasa?
04:11Ven.
04:12Me pongo de rodillas para pedirte disculpas. Perdóname.
04:15Vamos, levántate. No seas loco.
04:17Perdóname. Perdón.
04:21¡Chicas!
04:22¡Chicas, una pregunta! ¿Debería perdonar a este chico tan mono?
04:25Porque no lo hace. ¿Me podéis contestar? ¿Vosotras me perdonaríais?
04:29Si no lo haces, nos lo quedamos. Avísanos si no te perdona.
04:32Vivimos en el 11A.
04:38¿Qué pasa?
04:39El 11A.
04:44Han sido ellas, pero ¿conseguirán llevarse a tu amor?
04:48No lo creo.
04:49¿Tengo otro remedio?
04:50Tú me quieres y lo sabes. Venga, confiésalo.
04:53Venga, levántate. No exageres.
04:55Dime que me has perdonado. Venga.
04:57Vale, vale, sí.
04:59¡Oh, sí! ¡Ven aquí!
05:10¿Dónde estabas, tío? Te estaba esperando. ¿Qué pasa?
05:15Nada.
05:17¿Día de notas?
05:18Sí.
05:40¡Guapa!
05:41Hola.
05:43Hola, cariño.
05:49¿Habéis vuelto?
05:54Gemre, no me digas que vas a perdonar a tu novio y que te olvidó en medio del bar.
05:59Al menos él no sabía que no estaba en el barco.
06:02¿En serio?
06:04Gemre, ¿acaso crees que te dejé ir?
06:06¿En serio piensas eso?
06:08Chica, hubo una pelea a bordo. Estaba pensando en otra cosa en ese momento.
06:13Todo fue por culpa del grupo de pringados, amigos de Peppa.
06:17Al menos no son idiotas.
06:19¿Qué?
06:29Parece que no te alegras de haber hecho las paces.
06:31Pude sentirme libre durante unas horas, pero solo eso.
06:39Gemre, tú no eres feliz.
06:42¿Por qué te torturas a ti misma?
06:45Da igual, nunca lo entenderías.
06:49Vale, pues a divertirnos.
06:51¿Ah, sí?
06:53Hemos llegado.
06:56¡Oh!
06:57¿Qué hace él aquí?
06:59¡Es verdad!
07:01¿Por qué estás aquí con nosotros?
07:03¿Me has traído tú?
07:04¿Yo?
07:05Sí.
07:06Pues si vienes, tienes que...
07:08¡Es broma, es broma!
07:09Toma, bebe, bebe.
07:14Disfrútalo.
07:16Hasta ahora.
07:17¡Pringao!
07:45¡Gracias!
08:16¡Gracias!
08:17¡Gracias!
08:18¡Gracias!
08:19¡Gracias!
08:20¡Gracias!
08:21¡Gracias!
08:22¡Gracias!
08:23¡Gracias!
08:24¡Gracias!
08:25¡Gracias!
08:26¡Gracias!
08:27¡Gracias!
08:28¡Gracias!
08:29¡Gracias!
08:30¡Gracias!
08:31¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:33¡Gracias!
08:34¡Gracias!
08:35¡Gracias!
08:36¡Gracias!
08:37¡Gracias!
08:38¡Gracias!
08:39¡Gracias!
08:40¡Gracias!
08:41¡Gracias!
08:42¡Gracias!
08:43¡Gracias!
08:44Despedida
09:11¡Casel!
09:14¡Hazal!
09:17¿Befa?
09:19Befa, ¿qué pasa?
09:21¡Oye, Befa!
09:23¿No me oyes? ¿Qué pasa?
09:26Ven.
09:27¿Me puedes soltar, por favor?
09:29¿Eres tonto o qué? ¿Qué pasa?
09:31Está bien, no grites.
09:32Te voy a contar una cosa.
09:33Primero, toma esto.
09:38¿Qué es esto?
09:40Un regalo de cumpleaños.
09:42Pero mi cumpleaños fue hace dos meses.
09:45Déjame hablar y escúchame, ¿vale?
09:47Vale, venga.
09:48Di lo que quieras y rápido.
09:49Pero no te lo puedo decir si eres tan dura conmigo.
09:52Ay, Befa, concéntrate.
09:54De verdad.
09:55Mira, si no me lo dices, me voy.
09:57Gracias por tu regalo.
09:59Hazal.
10:06Estoy enamorado de ti.
10:11¿Qué?
10:13Estoy enamorado.
10:15Estoy loco por ti, sí.
10:18Acepta ser mi novia.
10:20Te haría muy feliz, de verdad.
10:22Te quiero mucho.
10:24No me digas.
10:26Sí, sí, me das una oportunidad.
10:29¿Qué?
10:31No te arrepentirás.
10:33Befa.
10:42¿Te has mirado alguna vez al espejo?
10:45¿Tu cara?
10:47Tu ropa y esas pintas que llevas de por diosero.
10:51¿El sitio donde vives?
10:54¿Se puede saber quién te crees que eres, Befa?
10:58¿Solo porque conseguiste entrar en este instituto ya te crees igual que yo?
11:03Yo...
11:05Tú te has vuelto loco.
11:12Toma esto, anda.
11:16Y dáselo a otra antes de que se ponga negro.
11:19En tu barrio seguro que hay alguna chica como tú.
11:41¿Por qué te metes en el barrio?
11:43Dijiste que íbamos a salir.
11:45Y estamos entrando.
11:47Bilal, a mí déjame bajar en la esquina.
11:49Un momento, tened paciencia. Os voy a callar la boca.
12:12No fastidies.
12:14¿Es que nos has traído a la boda, Bilal?
12:17Sí, niña, pero no es una boda cualquiera, es de poste.
12:24Ese de ahí es mi padre.
12:31Vamos.
12:41Debo irme, mi madre me ha declarado la ley marcial.
12:44Si me pillan, me matan.
12:47¿Qué?
12:49¿Qué?
12:51¿Qué?
12:53¿Qué?
12:55¿Qué?
12:57¿Qué?
12:59¿Qué?
13:01¿Qué?
13:03¿Qué?
13:05¿Qué?
13:07¿Qué?
13:09¿Qué?
13:11¿Qué?
13:13Bien hecho, Ali. Sorpréndeme una vez más.
13:17¿Tienes ganas de darte un bofetón delante de esta gente?
13:20Vete a casa ya. Vamos, tira.
13:23Ali.
13:25¿Qué?
13:27A casa.
13:29Y ahora, invitamos a la fiesta a los chicos.
13:33Pero a los solteros.
13:35Ni se te ocurra.
13:37Mis chicos están aquí. Vaya, qué alegría.
13:39Ese de ahí es mi hijo mayor, Bilal.
13:44El de la camisa elegante.
13:46Lo presento para todas las solteras.
13:49¡Venga!
13:55¡Ali! ¡Ali!
13:57Mamá, déjame.
13:59Perdona, mamá. Me voy.
14:01Te quiero.
14:03Vamos a bailar.
14:05¡A bailar!
14:09¡A bailar!
14:11¡A bailar!
14:39El resala no lo asique. El resala no lo asique.
14:45Hay que despeyer el gas. Hay que despeyer el gas.
14:51Solo porque conseguiste entrar en este instituto ¿ya te crees igual que yo?
14:56Toma esto, anda.
14:58Y dáselo a otra antes de que se ponga negro.
15:00En tu barrio seguro que hay alguna chica como tú.
15:03otra antes de que se ponga negro. En tu barrio seguro que hay alguna chica como tú.
15:25Rosal.
15:33¿Qué has hecho, hijo de perra?
16:03¡Ah!
16:33¡Aléjate!
16:40¿¡¿¡¿Qué hacéis!!!?
16:47¡Soltadlo!!
16:51¡Aléjate!
16:55¡Suéltame!
16:58¡Tranquilízate, Charly!
17:02Befá, ¿estás bien?
17:05Chare, no me hagas enfadar.
17:07Relájate y tranquilízate.
17:10Befá, corre.
17:12¡Corre!
17:13Vete de aquí.
17:14¡Corre!
17:16Chare, ¿qué te pasa?
17:19¿Qué está pasando?
17:21¿Qué es lo que ha pasado?
17:29Buenas noches.
17:30¿Qué bien has bailado, Kader?
17:32¿Qué pasa? Eso no me divertía.
17:34¿Por qué tú no?
17:35Estoy bien así.
17:37Te está sonando el teléfono, cógelo.
17:48Ven, vamos, Osman.
17:50¿Qué?
17:51Ven, vamos, Osman.
17:52Hola.
17:54Hola.
17:56Vamos.
17:57Hola.
17:58Vamos.
17:59Oye, no, no...
18:01No te entiendo bien.
18:04Espera un momento.
18:07Es Befá.
18:08Habla y devuélvemelo, y a casa.
18:10Vale.
18:12Befá.
18:13¿Ali?
18:14No me encuentro bien, Ben.
18:16¿Qué?
18:17No te entiendo.
18:19Hermano, dime, no te escucho.
18:21Estoy muy mal, Ali.
18:24Ven a buscarme, por favor.
18:26Befá, ¿qué ha pasado?
18:29Befá, ¿estás bien?
18:30¿Qué pasa?
18:31Befá.
18:33Sigue, tío, sigue.
18:43¿Qué te ha dicho exactamente?
18:45O sea, repítemelo.
18:46Que no estaba bien y que fuese a buscarlo.
18:48Vale.
18:49¿Sonaba tan mal?
18:50¿Estaba herido, enfermo o qué?
18:51No lo sé, Seino.
18:52Está en el instituto.
18:54Eres tonto, tío.
18:55¿Dónde iba a estar entonces?
18:56¿Por qué gritas, Ali?
18:57Tranquilo.
18:58Vale, calmaos.
18:59Nos sabremos cuando lleguemos.
19:00No contesta.
19:01No cuelgues.
19:02Deja que suene.
19:03Seguro que le ha pasado algo malo.
19:05No nos dejaron entrar antes.
19:06Tampoco nos dejarán ahora.
19:08Yo me encargo.
19:09Vosotros tranquilos.
19:19¿Qué haces?
19:22Calla, quietos.
19:29Buenas noches.
19:30Hola.
19:31¿Me enseña su carnet?
19:32Claro.
19:36¿Qué haces?
19:43¿Es que no me has visto o qué?
19:45Perdona, lo siento.
19:46Me compré el coche hace dos días y aún no me he acostumbrado a él.
19:49¿Sabe?
19:50Pagaré los gastos.
19:51Venga, venga, vamos.
19:59Separémonos.
20:00Por allí.
20:03¡Befa!
20:06¿Habéis visto a Befa?
20:07Sí.
20:08¿No?
20:09¿Habéis visto a Befa?
20:10Es un chico alto.
20:11Befa, ¿dónde estás, tío?
20:14¡Befa!
20:29¡Ahhh!
20:35¡Qué horror!
20:38¡Llamad a una ambulancia!
20:40¡La policía se ha acabado!
20:42¡Llamad a una ambulancia!
20:50¡Alguien se ha caído!
20:51¡Llamad a otra ambulancia!
20:53¡Una ambulancia!
20:58Befa.
21:19Befa.
21:23Befa, déjate de bromas.
21:24Befa.
21:28Befa.
21:58¡Ali!
22:29¿Sabes dónde está Befa?
22:35¿Qué pasa?
22:41Osma.
22:43Venga, vamos a casa.
22:44Vamos, hermano.
22:49¿Dónde está Befa?
22:52La policía me dio sus cosas.
22:54¿Dónde está Befa?
22:56La policía me dio sus cosas.
23:00Me dieron esto.
23:04¿Dónde está mi hijo?
23:19Ahí está el señor Yaguisolo.
23:26¿Es usted?
23:32Ni más sentido, pésame.
23:34Lo siento mucho, llego un poco tarde, pero...
23:45¿Por qué llega tarde?
23:48Papá, vamos.
23:50Vamos, Osma.
23:51Ni sentido, pésame.
23:53Lo siento mucho.
23:58Soy Kenan Yaguisolo, el dueño del colegio de Befa.
24:03Que Dios os dé paciencia.
24:05Befa era un estudiante al que queríamos mucho.
24:08Nosotros, en nombre del colegio Yaguisolo,
24:10desde los profesores de la universidad,
24:12nos hemos convertido en estudiantes.
24:15Nosotros, en nombre del colegio Yaguisolo,
24:17desde los profesores de la universidad,
24:19Nosotros, en nombre del colegio Yaguisolo,
24:21desde los profesores hasta los estudiantes,
24:23compartimos vuestro dolor profundamente.
24:25¿Y dónde están todos?
24:28¿Perdón?
24:31Los que comparten nuestro dolor, ¿dónde están?
24:34He venido yo en su nombre,
24:35pero podéis contar con nosotros para lo que queráis.
24:39Lo que queremos es justicia.
24:43¿Cómo?
24:45Befa no era tan débil como para dejarnos.
24:50No entiendo tus indirectas.
24:53No es una indirecta.
24:54Soy muy claro.
24:56Befa no nos dejó por voluntad propia.
24:58Nunca se habría suicidado.
25:02¿Qué insinúas, chico?
25:04¿Que fue intencionado?
25:06No lo sé.
25:08Pero si ustedes lo encubren,
25:10nadie podrá saberlo.
25:15¿Tú quién eres, chico?
25:16¿Qué relación tenías con Befa?
25:19Soy su hermano.
25:21Su mejor amigo.
25:24Alguien que nunca lo traicionaría.
25:27¿Importa eso?
25:30Entiendo tu dolor.
25:32Pero, como tú mismo lo has dicho,
25:34es imposible saberlo.
25:36Si algo así pasara, tampoco lo permitiría.
25:38Además, la investigación debe continuar.
25:41Gracias de nuevo a todos.
25:45Nadie nos iba a tomar declaración a nosotros.
25:50Por eso me vi obligado a llamar a las autoridades.
25:53Queremos que se investigue.
25:55La muerte de Befa hasta el final.
25:57Si sabes algo, chico, debes...
25:59Si a mi amigo le pasó algo a Befa,
26:02debes saberlo.
26:04¿Qué?
26:06¿Qué?
26:07Si sabes algo, chico, debes...
26:09Si a mi amigo le pasó algo en ese instituto,
26:11debería investigarse.
26:13Lo acosaron y lo llevaron hasta el suicidio,
26:15o alguien lo empujó.
26:19Hay que dar con el responsable.
26:21Sea quien sea.
26:24Estoy de acuerdo.
26:37¿Qué pasa?
26:39¿Qué pasa?
26:41¿Qué pasa?
26:43¿Qué pasa?
26:45¿Qué pasa?
26:47¿Qué pasa?
26:49¿Qué pasa?
26:51¿Qué pasa?
26:53¿Qué pasa?
26:55¿Qué pasa?
26:57¿Qué pasa?
26:59¿Qué pasa?
27:01¿Qué pasa?
27:03¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:06¿Qué pasa?
27:08Suscríbete.
27:10천,
27:121999.
27:14¿999?
27:16OK.
27:20De 162 años.
27:22¿Qué ha pasado?
27:27¿Qué pasa?
27:29¿Por qué?
27:31No quiero el sueño debe poder.
27:32Tranquilo, Osman.
27:35No, no, tengo que cambiarlo. Osman, no, no hace falta, déjalo. Es que yo
27:43le di 150, es mucho dinero. Me dijo que no se rompería,
27:51pero me mintió. No, Osman, espera. Suéltame, suéltame, lo cambiaré.
27:57Dijo que no se rompería. Mefa...
28:04se pondrá triste si lo ve así. Dámelo, yo lo arreglaré.
28:12Diles que te den el mismo, ¿vale? Vale. A Mefa le gustó su regalo, a mi hijo le
28:17gustó. Vale, lo va a cambiar, lo cambiará. Venga, siéntate, siéntate, anda.
28:25Así.
28:44Iremos a la policía y le contaréis lo que pasó esa noche. ¿Qué les voy a contar,
28:49papá? Hijo, ¿qué vas a decir? Le pegaste al chico, tú le...
29:00Le pegaste una buena paliza. Mira, ese chico se suicidó, se tiró por
29:07la azotea. La policía os interrogará pasado mañana. Te hará responsable de
29:13todo lo que provocaste. ¿Me oyes? ¿Me oyes, hijo? Sí, sí, te oigo.
29:22¿Dónde? Vete.
29:44Bien, habladme sobre lo que pasó esa noche,
29:49pero sin saltaros nada.
30:00Berk.
30:04Egechar y yo estuvimos por ahí y compramos bebida, así que íbamos
30:11un poco, digamos, perjudicados. Hemos llegado. ¿Qué hace él aquí?
30:18Es verdad, ¿por qué estás aquí con nosotros? Nos dimos cuenta de que Befal les
30:24había echado algo a nuestras bebidas.
30:35Toma, bebe, bebe.
30:41Yo me sentí un poco mareado, así que me fui a dar una vuelta.
30:57Berk, venga, ¿qué quieres? Jemre está conmigo, se va a dar cuenta. No creo. Y si lo hace, da igual.
31:05Que no. Nos va a pillar alguien.
31:10Venga. Berk.
31:14Berk, para. Cuanto más me rechazas, más me pones. Berk, te estoy diciendo que no. Te digo que pares.
31:22¿Qué haces, Berk? Te estoy diciendo que no. Me puedes soltar, por favor. Berk, no.
31:31Entonces vi a Hasan. Vino corriendo hacia mí pidiendo ayuda.
31:37Me dijo que Befal había agredido, que había intentado violarla.
31:43Te estoy diciendo que no quiero. Suelta, Berk. Hasan, va a pasar cuando y donde yo quiera.
31:49Te enteras. ¿Hasan?
31:54Yo no estaba presente. Llegué más tarde. Vi a Hasan. Estaba desesperada.
32:07Luego vi a Befal. Me fui a por él, y cuando estaba intentando contenerlo, llegaron Ege y Chare, y ya sabéis lo que pasó luego.
32:28¿Entiendes por qué le pegamos, papá?
32:39¿Y después? Ya sabes qué pasó. También estabas allí.
32:49Así es. Le contaréis todo a la policía, uno por uno.
32:56Venga.
33:00Venga. ¿Alguien más lo vio?
33:09Sí, Kenan. Yo lo vi. ¿Alguien más vio lo que pasó
33:16aparte del profesor Honder?
33:20Kenan. ¿Lo vieron o no? ¿Qué importa? Habría una gran diferencia.
33:26Si hubiese sido al cementerio, lo entenderías. Lo que diga la gente o quién
33:32hizo qué, da igual.
33:36A ellos no les importa eso. Unos niños ricos de papá acosaron a un pobre y lo
33:41hicieron sentir mal consigo mismo. Son pobres, Honder. Pobres diablos.
33:48La publicidad siempre funciona con ellos. Luego la prensa se agolpa frente a sus
33:52puertas y hay que intentar arreglarlo.
34:00Tenía problemas y se suicidó.
34:05Nosotros también lo sentimos. Nuestro dolor es inmenso.
34:10Y el caso se cerrará. ¿En serio?
34:15Bueno, si hace falta. Chare testificará que fue él.
34:25Chare, vamos. Levántate.
34:30Espérame en el coche. Ya voy.
34:35Ver quién no estaba.
34:40Chare fue el que le pegó.
34:44No estábais, ¿verdad, chicos? No, papá.
34:51Pero yo sí.
34:56Chare, no te lo repito más, ¿me oyes?
35:00Espérame en el coche. Venga.
35:14Honder, ven un minuto.
35:21Mira, nadie te vio a ti ni a tu hijo o a ese chico allí, pero tú mismo usarás a
35:27tu hijo como cebo de cara a la prensa, ¿vale?
35:32Aunque también funcione para nosotros, al final todos buscarán a alguien a quien
35:38culpar de esto. Pero en mi opinión, creo que no debemos
35:44dividir a los niños.
35:48Es tu hijo y tu decisión. Exacto, la mía.
36:02Mierda.
36:08¡Chale!
36:38Han pasado siete días sin Befá. Y dicen que el tiempo lo cura todo. Si hay
36:52cura para la muerte, bienvenida sea. Esperemos un poco más. ¿Nos devolverá lo
36:59que nos quitó? ¿Dónde está Befá?
37:05Si grito, si digo Befá, ¿volverá? ¿O toda la ciudad nos escuchará mientras
37:10sirvamos a Befá a la vez?
37:15Escúchanos, Befá. Estamos aquí, hermano.
37:20Estamos aquí.
38:05¡Un selfie! ¡Venga, sonreíd!
38:27¿Puedes enviarnosla?
38:39¡Mierda! ¿Qué has hecho, hijo de perra? ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho?
38:46Hermano, ¿qué te pasa con ella?
38:56¡Mierda!
39:15Tío, vamos. Vámonos ya. Sí, claro.
39:21Venga, Seino, te llevamos.
39:27¡Mierda! ¡¿Qué has hecho, hijo de perra?!
39:32¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? ¡¿Qué has hecho?!
39:53¡Befá!
39:54Tío, ¿qué demonios es esto?
39:58Han enviado el vídeo para verlo solo una vez. No lo podemos volver a ver.
40:02¿Dónde está Ali?
40:04¡Ali! ¡Para, para!
40:05¡Ali, espera!
40:06¡Quieto!
40:07¡Ali!
40:08¡Ali!
40:09¡Ali, espera!
40:10¡Para y pensemos un plan!
40:12¡Para!
40:13Este es el plan.
40:18Están en la marina.
40:21El coche de mi hermano.
40:23¡Se lo cogeré!
40:24¡Nunca te lo dejaría!
40:25¿Quién está pidiendo permiso?
40:27¡Venga, vamos! ¡Venga, corred! ¡Venga!
40:29¡Vamos!
40:30¡Mierda! La hemos cagado.
40:32Tío, mi padre me va a matar.
40:34Teníamos que haber declarado.
40:37La policía, la prensa, nuestros padres... ¡Menuda mierda!
40:40Han borrado el vídeo.
40:41Lo enviaron para que solo lo viésemos una vez desde una cuenta falsa.
40:44¡Callaos, silencio!
40:45Dejadme pensar, ¿vale?
40:47Colega, ¿no crees que es un poco tarde para eso?
40:49Tío, estábamos todos allí.
40:50No había nadie más.
40:51¿Quién lo grabó? ¿Quién pudo haberlo grabado?
40:53No sé cómo, pero lo grabaron.
40:54¿De qué hablas?
40:55Si alguno de vosotros está gastando una broma, os la jugáis.
40:59Amor mío, nadie está tan loco, ¿vale?
41:01No os asustéis, tranquilos.
41:03Declararéis y nosotros seremos testigos.
41:05No hay nada más que hacer.
41:07¿En serio?
41:08Sí.
41:09Gemma, esto no es ninguna tontería.
41:11Venimos de familias muy conocidas.
41:13Así que a partir de ahora, si vas a dar tu opinión, piénsalo antes.
41:16¿Vale?
41:20Deberíamos hablar con Kenan.
41:22Él sabrá qué hacer.
41:26Venga, vamos.