Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Just ask the Storybox
01:03Just ask the Storybox
01:31I think I made too much guacamole
01:34Answer team 341B reporting for duty, sir
01:37Good, cause I got a kid who has a question and he needs an answer, pronto, capiche ?
01:44Sir, yes sir, absolutely
01:46Well brace yourselves for a tough one
01:49Hi Storybox, my name is Dax
01:51Hi Dax
01:52How are you ?
01:53Storybox, I have a question
01:56Where does rain come from ?
02:01Ouh, I got it ! I know where to find the answer !
02:07Storybox, prepare for transport
02:09Let's find out where rain comes from
02:14Outerworld, here we come !
02:31J'espère que tu n'es pas pressé, garçon
02:57Oh, ça fait mal
03:01Bing, pourquoi est-ce qu'on est ici ?
03:04N'est-ce pas clair, garçon ?
03:06Qui sait où vient la pluie ?
03:08Mieux que Rain Deer !
03:11Oh, j'adore Rain Deer !
03:14Bon, d'accord, faisons-le
03:17Alors la mâchoire dit au clown
03:19Pourquoi pas, je suis un garçon amusant
03:25Excusez-moi, monsieur Rain Deer
03:28Rain Deer !
03:30Viens ici !
03:33Bonjour !
03:35Bonjour !
03:36Nous sommes ici pour répondre à une question pour un petit garçon nommé Dax
03:39Nous pourrions vraiment utiliser votre aide
03:43D'accord
03:45Pouvez-vous nous dire où vient la pluie ?
03:51Vous savez, la pluie !
03:53Vu que vous êtes Rain Deer et tout
03:59Oh, d'accord
04:22Je sais ça
04:23Je ne croyais pas que vous saviez ça
04:25Merci monsieur Rain Deer
04:27Merci, Mr. Reindeer, avec un E.
04:29Hum, est-ce que vous pouvez nous aider à trouver de l'eau ?
04:32Avec un A ?
04:35Hum, je ne sais pas, l'eau est moche ?
04:38Oui, parce que c'est fait de l'eau.
04:40Et ce lac là-bas est fait de l'eau.
04:46C'est tout ! Vous êtes géniaux !
04:47Au lac, tout le monde ! Allez, allons au lac !
04:49On va trouver de l'eau !
04:51Ok...
04:53Merci, Mr. Reindeer, avec un O.
04:55Merci pour toute votre aide ! Vous êtes géniaux !
04:58Merci, Mr. Reindeer ! Au revoir !
05:00Merci beaucoup ! Prenez soin de vous ! Au revoir !
05:02Au revoir !
05:03Au revoir !
05:04Merci, Mr. Reindeer ! Au revoir !
05:06Merci, Mr. Reindeer !
05:07Au revoir !
05:09Au revoir !
05:11Bonne chance sur votre... mission.
05:15C'était bizarre.
05:21Un paquet, avec un A.
05:23Hein ?
05:31Alligator.
05:34A.
05:53A.
05:54A.
05:55A.
05:56A.
05:57A.
05:58A.
05:59A.
06:00A.
06:01A.
06:02A.
06:03A.
06:04A.
06:05A.
06:06A.
06:07A.
06:08A.
06:09A.
06:10A.
06:11A.
06:12A.
06:13A.
06:14A.
06:15A.
06:16A.
06:17A.
06:18A.
06:19A.
06:20A.
06:21A.
06:22A.
06:23A.
06:24A.
06:25A.
06:26A.
06:27A.
06:28A.
06:29A.
06:30A.
06:31A.
06:32A.
06:33A.
06:34A.
06:35A.
06:36A.
06:37A.
06:38A.
06:39A.
06:40A.
06:41A.
06:42A.
06:43A.
06:44A.
06:45A.
06:46A.
06:47A.
06:48A.
06:49A.
06:50A.
06:51A.
06:52A.
06:53A.
06:54A.
06:55A.
06:56A.
06:57A.
06:58A.
06:59A.
07:00A.
07:01A.
07:02A.
07:03A.
07:04A.
07:05A.
07:06A.
07:07Jumbo!
07:38Yeah!
07:39Yeah!
07:40Great idea!
07:41Glad I thought of it.
08:08Evaporation?
08:21That is awesome.
08:37Bien sûr!
08:38Je vais y aller tout de suite!
08:40Descendez!
08:41Ouais!
08:47On va à Drizzly Land!
08:49J'ai peur de la hauteur!
09:07J'ai peur.
09:37J'ai peur.
09:38J'ai peur.
09:39J'ai peur.
09:40J'ai peur.
09:41J'ai peur.
09:42J'ai peur.
09:43J'ai peur.
09:44J'ai peur.
09:45J'ai peur.
09:46J'ai peur.
09:47J'ai peur.
09:48J'ai peur.
09:49J'ai peur.
09:50J'ai peur.
09:51J'ai peur.
09:52J'ai peur.
09:53J'ai peur.
09:54J'ai peur.
09:55J'ai peur.
09:56J'ai peur.
09:57J'ai peur.
09:58J'ai peur.
09:59J'ai peur.
10:00J'ai peur.
10:01J'ai peur.
10:02J'ai peur.
10:03J'ai peur.
10:04J'ai peur.
10:05J'ai peur.
10:06J'ai peur.
10:07J'ai peur.
10:08J'ai peur.
10:09J'ai peur.
10:10J'ai peur.
10:11J'ai peur.
10:12J'ai peur.
10:13J'ai peur.
10:14J'ai peur.
10:15J'ai peur.
10:16J'ai peur.
10:17J'ai peur.
10:18J'ai peur.
10:19J'ai peur.
10:20J'ai peur.
10:21J'ai peur.
10:22J'ai peur.
10:23J'ai peur.
10:24J'ai peur.
10:25J'ai peur.
10:26J'ai peur.
10:27J'ai peur.
10:28J'ai peur.
10:29J'ai peur.
10:30J'ai peur.
10:31J'ai peur.
10:32J'ai peur.
10:33J'ai peur.
10:34J'ai peur.
10:35J'ai peur.
10:36J'ai peur.
10:37J'ai peur.
10:38J'ai peur.
10:39J'ai peur.
10:40J'ai peur.
10:41J'ai peur.
10:42J'ai peur.
10:43J'ai peur.
10:44J'ai peur.
10:45J'ai peur.
10:46J'ai peur.
10:47J'ai peur.
10:48J'ai peur.
10:49J'ai peur.
10:50J'ai peur.
10:51J'ai peur.
10:52J'ai peur.
10:53J'ai peur.
10:54J'ai peur.
10:55J'ai peur.
10:56J'ai peur.
10:57J'ai peur.
10:58J'ai peur.
10:59J'ai peur.
11:00J'ai peur.
11:01J'ai peur.
11:02J'ai peur.
11:03J'ai peur.
11:04J'ai peur.
11:05J'ai peur.
11:06J'ai peur.
11:07J'ai peur.
11:08J'ai peur.
11:09J'ai peur.
11:10J'ai peur.
11:11J'ai peur.
11:12J'ai peur.
11:13J'ai peur.
11:14J'ai peur.
11:15J'ai peur.
11:16J'ai peur.
11:17J'ai peur.
11:18J'ai peur.
11:19J'ai peur.
11:20J'ai peur.
11:21J'ai peur.
11:22J'ai peur.
11:23J'ai peur.
11:24J'ai peur.
11:25J'ai peur.
11:26J'ai peur.
11:27J'ai peur.
11:28J'ai peur.
11:29J'ai peur.
11:30J'ai peur.
11:31J'ai peur.
11:32J'ai peur.
11:33J'ai peur.
11:34J'ai peur.
11:35J'ai peur.
11:36J'ai peur.
11:37J'ai peur.
11:38J'ai peur.
11:39J'ai peur.
11:40J'ai peur.
11:41J'ai peur.
11:42J'ai peur.
11:43J'ai peur.
11:44J'ai peur.
11:45J'ai peur.
11:46J'ai peur.
11:47J'ai peur.
11:48J'ai peur.
11:49J'ai peur.
11:50J'ai peur.
11:51J'ai peur.
11:52J'ai peur.
11:53J'ai peur.
11:54J'ai peur.
11:55J'ai peur.
11:56J'ai peur.
11:57J'ai peur.
11:58J'ai peur.
11:59J'ai peur.
12:00J'ai peur.
12:01J'ai peur.
12:02J'ai peur.
12:03J'ai peur.
12:04J'ai peur.
12:05J'ai peur.
12:06J'ai peur.
12:07J'ai peur.
12:08J'ai peur.
12:09J'ai peur.
12:10J'ai peur.
12:11J'ai peur.
12:12J'ai peur.
12:13J'ai peur.
12:14J'ai peur.
12:15J'ai peur.
12:16J'ai peur.
12:17J'ai peur.
12:18J'ai peur.
12:19J'ai peur.
12:20J'ai peur.
12:21J'ai peur.
12:22J'ai peur.
12:23J'ai peur.
12:24J'ai peur.
12:25J'ai peur.
12:26J'ai peur.
12:27J'ai peur.
12:28J'ai peur.
12:29J'ai peur.
12:30J'ai peur.
12:31J'ai peur.
12:32J'ai peur.
12:33J'ai peur.
12:34J'ai peur.
12:35J'ai peur.
12:36J'ai peur.
12:37J'ai peur.
12:38J'ai peur.
12:39J'ai peur.
12:40J'ai peur.
12:41J'ai peur.
12:42J'ai peur.
12:43J'ai peur.
12:44J'ai peur.
12:45J'ai peur.
12:46J'ai peur.
12:47J'ai peur.
12:48J'ai peur.
12:49J'ai peur.
12:50J'ai peur.
12:51J'ai peur.
12:52J'ai peur.
12:53J'ai peur.
12:54J'ai peur.
12:55J'ai peur.
12:56J'ai peur.
12:57J'ai peur.
12:58J'ai peur.
12:59J'ai peur.
13:00J'ai peur.
13:01J'ai peur.
13:02J'ai peur.
13:03J'ai peur.
13:04J'ai peur.
13:05J'ai peur.
13:06J'ai peur.
13:07J'ai peur.
13:08J'ai peur.
13:09J'ai peur.
13:10J'ai peur.
13:11J'ai peur.
13:12J'ai peur.
13:13J'ai peur.
13:14J'ai peur.
13:15J'ai peur.
13:16J'ai peur.
13:17J'ai peur.
13:18J'ai peur.
13:19J'ai peur.
13:20J'ai peur.
13:21J'ai peur.
13:22J'ai peur.
13:23J'ai peur.
13:24J'ai peur.
13:25J'ai peur.
13:26J'ai peur.
13:27J'ai peur.
13:28J'ai peur.
13:29J'ai peur.
13:30J'ai peur.
13:31J'ai peur.
13:32J'ai peur.
13:33J'ai peur.
13:34J'ai peur.
13:35J'ai peur.
13:36J'ai peur.
13:37J'ai peur.
13:38J'ai peur.
13:39J'ai peur.
13:40J'ai peur.
13:41J'ai peur.
13:42J'ai peur.
13:43J'ai peur.
13:44J'ai peur.
13:45J'ai peur.
13:46J'ai peur.
13:47J'ai peur.
13:48J'ai peur.
13:49J'ai peur.
13:50J'ai peur.
13:51J'ai peur.
13:52J'ai peur.
13:53J'ai peur.
13:54J'ai peur.
13:55J'ai peur.
13:56J'ai peur.
13:57J'ai peur.
13:58C'est juste, mon gars !
13:59Faites-le pour Dax ! Faites-le pour Dax ! Faites-le pour Dax !
14:01C'est bon, Bo ! C'est fini !
14:04J'adore quand les choses terrifiantes sont terminées !
14:06Wouhou !
14:07Je veux y aller encore !
14:08Qui est avec moi ?
14:09Nous sommes bons ! Merci !
14:11Ah ah ah... Bien...
14:13On dirait qu'on a reçu notre réponse !
14:15Merci pour votre aide, Dropy !
14:16Pas de problème, Storybots !
14:18Allons à la maison, les gars !
14:20Hé hé ! On a reçu notre réponse !
14:22Oh oh oh !
14:28Storybots, contact numéro 192 307 409
14:34Savez-vous que sous le cheveu de un tigre,
14:37sa peau est aussi écrite ?
14:39En le sauvant,
14:41nous pouvons apprendre deux choses.
14:43Une, que la peau montre le même patteau écrit que le cheveu.
14:46Et deux...
14:48Les tigres n'aiment pas être sauvés !
14:51TIGRE DANS LA JONGLE
15:22Voyez son cheveu de tigre,
15:24qui bouge sur la route.
15:25Il n'est pas un vélin ordinaire.
15:28Toutes les créatures vivent,
15:29pour voir ses jolies jambes.
15:31Il aime juste avoir un bon temps.
15:33Il est un petit, petit chat.
15:36Qu'en pensez-vous ?
15:39Il est un petit, petit chat.
15:42Qu'en pensez-vous ?
15:43Qu'en pensez-vous ?
15:52J'ai dit Kalamazoo, pas Katmandu !
15:5597, Butterknife, Red Belly Woodpecker !
15:57Tellement de questions !
16:03Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
16:04Je vous avais dit d'avoir une réponse !
16:06Pas du tout !
16:07Nous avons la réponse !
16:08Vous voyez, quand l'eau chauffe,
16:09il y a ce processus appelé évaporation.
16:12Oui, l'eau devient un petit vapour,
16:14et ensuite, elle souffle dans l'air !
16:15L'eau ne va pas au-dessus, Storybots !
16:17Elle descend !
16:18Exactement !
16:19Quand ces vapours s'écoulent dans les nuages,
16:21ils se rassemblent pour former des droplets d'eau.
16:23Ils deviennent de plus en plus gros,
16:25et ensuite, ils s'écoulent dans l'Terre !
16:27C'est assez lourd, mec !
16:29Donne-moi juste ce papier !
16:50Oh, c'est dans l'air !
16:52Je déclare !
16:54Et c'est vrai que vous ne pouvez pas le voir maintenant,
16:56mais bientôt, vous saurez que c'est là !
16:58Parce qu'au-dessus, où il n'est pas si chaud,
17:00quand les vapours s'écoulent, des petits droplets se forment !
17:02Et mes amis, c'est l'évaporation !
17:04Et ça crée deux nuages pour une nation !
17:06On va avoir de la précipitation !
17:10Au-dessus de la ligne,
17:12maintenant, une grande nuage sombre arrive,
17:14avec tous ces petits droplets qu'elle peut contenir !
17:18Ils deviennent si lourds, tous ensemble,
17:20et ensuite, ils s'écoulent dans l'herbe,
17:22les nuages s'écoulent, parce qu'au-dessous, il y a de la précipitation !
17:26Les nuages s'écoulent dans la précipitation !
17:35J'en serai l'oncle des monstres !
17:37C'était plutôt bien !
17:38Pourquoi il a toujours l'air si surpris ?
17:42Regardez tout le monde, c'est Dax !
17:44Oh, salut !
17:46Salut, Dax !
17:48Vous êtes vraiment intelligents !
17:50Oh, il pense qu'on est intelligents !
17:52Je vais dire à tous mes amis,
17:54Spencer !
17:55Il va dire à Spencer, mec !
17:58Et je vais aussi dire à Holden !
18:01Il va dire à Holden !
18:03Et à... Oh !
18:05Pinchot !
18:06Pinchot !
18:08Oh non !
18:10Pinchot !
18:12Pinchot !
18:14Au revoir, boss !
18:44Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org