Catégorie
🐳
AnimauxTranscription
00:00 (musique)
00:02 (musique)
00:04 (musique)
00:06 (musique)
00:09 (musique)
00:11 (musique)
00:13 (musique)
00:15 (musique)
00:18 (musique)
00:20 (musique)
00:22 "Musique de l'ambiance"
00:50 Voici le royaume des lions.
00:52 Le parc national de Rua, en Tanzanie.
01:00 Une fois par an, la suprématie de ces félins est remise en cause par un puissant rival venu des collines.
01:11 Le buffle.
01:20 Son corps massif doté de moyens de défense redoutables est à la mesure du lion.
01:25 A la saison sèche, de grands troupeaux descendent dans la vallée en quête d'eau.
01:28 Au début, les lions subissent cette invasion.
01:47 Pour l'instant, les buffles sont vigoureux.
01:50 Mais l'eau dont dépend leur survie leur fera un jour défaut, rompant ainsi l'équilibre des forces.
01:58 Le sort du buffle, comme celui de tous les autres animaux, est tributaire de la rivière Rua.
02:12 C'est le seul des lions qui a une vie de plus.
02:14 "Musique"
02:24 La mer se tient à l'égard. Tout apprentissage s'accompagne d'erreurs.
02:29 "Musique"
02:43 A ce jeu là, il est parfois difficile de distinguer le chat de la souris.
02:47 "Musique"
03:01 Devant les yeux de la mer, la situation dégénère soudain.
03:05 "Musique"
03:34 Les jeunes ont payé le prix de leur audace.
03:37 "Musique"
03:43 L'affrontement terminé, la guerre n'est pas finie pour autant.
03:47 Les jeunes lions viennent d'acquérir une précieuse expérience qui leur servira en temps utile.
03:59 "Musique"
04:06 Encore sous le coup de ses démêlés avec les lions, le buffle rejoint le groupe de célibataires.
04:11 Ces individus plus âgés ont quitté le troupeau de mâles reproducteurs.
04:16 Les querelles pour les femelles n'étant plus leurs affaires,
04:19 ils se consacrent désormais à leur bien-être, surtout au bain de boue.
04:23 "Musique"
04:28 A cette période de l'année, la boue remplit toutes les fonctions.
04:32 Crème solaire, rafraîchissant, insecticide.
04:36 Quelle que soit leur espèce, toutes les créatures ont un point commun,
04:39 elles ont le même besoin d'eau et de boue.
04:43 Les jours humides comme celui-ci sont un luxe qui ne va pas durer.
04:52 "Bruits de pas"
04:55 Plus la saison sèche avance, plus la soif réunit amis et ennemis en une dangereuse promiscuité.
05:02 Les lions ont besoin de boire abondamment tous les deux ou trois jours.
05:16 L'on pourrait croire que leur réputation les laisserait assouvir ce besoin en toute impunité.
05:21 Mais la rivière attire toutes sortes de buveurs et parfois un seul individu occupe tout l'espace.
05:30 "Musique"
05:40 "Musique"
06:05 Le lion et l'éléphant ne sont pas des ennemis mortels, même si le fauve tue parfois des éléphantaux.
06:12 Une certaine méfiance s'affiche dans les deux camps.
06:18 Entre un éléphant de 3 tonnes et un lion de 150 kilos, toute négociation est superflue.
06:27 Il y a un temps pour tout et ce n'est pas l'heure de l'affrontement.
06:33 Si la troupe ne s'alimente pas tous les deux ou trois jours, elle sera trop faible pour chasser.
06:38 Alors pourquoi ne pas se rabattre sur une proie moins imposante ?
06:43 Le phacochère, à bout être de petite taille, il n'en est pas moins difficile à capturer une fois qu'il a senti le danger.
07:02 Le lion chasse en embuscade. C'est un sprinter, pas un coureur de fond.
07:31 Le lion est exclusivement carnivore.
07:34 Le mâle se taille la part du lion.
07:40 Presque deux fois plus gros que la femelle, le mâle s'accapare la proie.
07:58 Les femelles devront prendre leur mâle en patience ou capturer une autre victime.
08:03 Sous la chaleur suffocante de midi, une trêve mal aisée s'installe dans le parc de Rouen.
08:23 Le lion est le seul à ne pas se faire chasser.
08:26 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:29 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:32 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:35 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:38 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:41 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:44 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:47 Il est le seul à ne pas se faire chasser.
08:50 Les mâles sont les protagonistes d'une guerre froide qui toutefois dégénère rarement en violence.
08:56 Les lions font partie de l'environnement des buffles.
09:08 Ils sont toujours dans les parages, à l'affût et sur la défensive.
09:17 Et ce, à juste titre, car le buffle, cinq fois plus lourd que le lion, tire avantage de son poids pour les refouler.
09:24 Le lion est un animal qui est très proche de la nature.
09:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
09:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
10:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
11:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
12:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
13:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
14:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
15:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
16:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
17:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
18:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
19:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
20:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:27 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:30 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:33 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:36 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:39 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:42 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:45 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:48 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:51 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:54 Il est un animal qui est très proche de la nature.
21:57 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:00 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:03 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:06 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:09 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:12 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:15 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:18 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:21 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:24 Il est un animal qui est très proche de la nature.
22:27 Le buffle n'est pas exclusivement lié à celle du lion.
22:30 Au cours de son évolution,
22:33 il a établi une relation durable avec un oiseau, le pick-buff.
22:36 Les pick-buff sont capables de débarrasser leur hôte
22:43 de plus de 7 000 tiques par jour,
22:46 un précieux service sur mesure.
22:49 En retour, ils offrent au buffle
22:53 une vue panoramique sur l'approche d'un danger.
22:56 Une vue panoramique sur un danger.
22:59 Une vue panoramique sur un danger.
23:02 Une vue panoramique sur un danger.
23:05 Une vue panoramique sur un danger.
23:08 Une vue panoramique sur un danger.
23:11 Une vue panoramique sur un danger.
23:14 Une vue panoramique sur un danger.
23:17 Une vue panoramique sur un danger.
23:20 Une vue panoramique sur un danger.
23:23 Une vue panoramique sur un danger.
23:26 Une vue panoramique sur un danger.
23:29 Une vue panoramique sur un danger.
23:32 Une vue panoramique sur un danger.
23:35 Une vue panoramique sur un danger.
23:38 Une vue panoramique sur un danger.
23:41 Une vue panoramique sur un danger.
23:44 Une vue panoramique sur un danger.
23:47 Une vue panoramique sur un danger.
23:50 Une vue panoramique sur un danger.
23:53 Une vue panoramique sur un danger.
23:56 Une vue panoramique sur un danger.
23:59 Une vue panoramique sur un danger.
24:02 Une vue panoramique sur un danger.
24:05 Une vue panoramique sur un danger.
24:08 Une vue panoramique sur un danger.
24:11 Une vue panoramique sur un danger.
24:14 Une vue panoramique sur un danger.
24:17 Une vue panoramique sur un danger.
24:20 Une vue panoramique sur un danger.
24:23 Une vue panoramique sur un danger.
24:26 Une vue panoramique sur un danger.
24:29 Une vue panoramique sur un danger.
24:32 Une vue panoramique sur un danger.
24:35 Une vue panoramique sur un danger.
24:38 Une vue panoramique sur un danger.
24:41 Une vue panoramique sur un danger.
24:44 Une vue panoramique sur un danger.
24:47 Une vue panoramique sur un danger.
24:50 Une vue panoramique sur un danger.
24:53 Une vue panoramique sur un danger.
24:56 Une vue panoramique sur un danger.
24:59 Une vue panoramique sur un danger.
25:02 Une vue panoramique sur un danger.
25:05 Une vue panoramique sur un danger.
25:08 Une vue panoramique sur un danger.
25:11 Une vue panoramique sur un danger.
25:14 Une vue panoramique sur un danger.
25:17 Une vue panoramique sur un danger.
25:20 Une vue panoramique sur un danger.
25:23 Une vue panoramique sur un danger.
25:26 Une vue panoramique sur un danger.
25:29 Une vue panoramique sur un danger.
25:32 Une vue panoramique sur un danger.
25:35 Une vue panoramique sur un danger.
25:38 Une vue panoramique sur un danger.
25:41 Une vue panoramique sur un danger.
25:44 Une vue panoramique sur un danger.
25:47 Une vue panoramique sur un danger.
25:50 Une vue panoramique sur un danger.
25:53 Une vue panoramique sur un danger.
25:56 Une vue panoramique sur un danger.
25:59 Une vue panoramique sur un danger.
26:02 Une vue panoramique sur un danger.
26:05 Une vue panoramique sur un danger.
26:08 Une vue panoramique sur un danger.
26:11 Une vue panoramique sur un danger.
26:14 Une vue panoramique sur un danger.
26:17 Une vue panoramique sur un danger.
26:20 Une vue panoramique sur un danger.
26:23 Une vue panoramique sur un danger.
26:26 Une vue panoramique sur un danger.
26:29 Une vue panoramique sur un danger.
26:32 Une vue panoramique sur un danger.
26:35 Une vue panoramique sur un danger.
26:38 Une vue panoramique sur un danger.
26:41 Une vue panoramique sur un danger.
26:44 Une vue panoramique sur un danger.
26:47 Une vue panoramique sur un danger.
26:50 Une vue panoramique sur un danger.
26:53 Une vue panoramique sur un danger.
26:56 Une vue panoramique sur un danger.
26:59 Une vue panoramique sur un danger.
27:02 Une vue panoramique sur un danger.
27:05 Une vue panoramique sur un danger.
27:08 Une vue panoramique sur un danger.
27:11 Une vue panoramique sur un danger.
27:14 Une vue panoramique sur un danger.
27:17 Une vue panoramique sur un danger.
27:20 Une vue panoramique sur un danger.
27:23 Une vue panoramique sur un danger.
27:26 Une vue panoramique sur un danger.
27:29 Une vue panoramique sur un danger.
27:32 Une vue panoramique sur un danger.
27:35 Une vue panoramique sur un danger.
27:38 Une vue panoramique sur un danger.
27:41 Une vue panoramique sur un danger.
27:44 Une vue panoramique sur un danger.
27:47 Une vue panoramique sur un danger.
27:50 Une vue panoramique sur un danger.
27:53 Une vue panoramique sur un danger.
27:56 Une vue panoramique sur un danger.
27:59 Une vue panoramique sur un danger.
28:02 Une vue panoramique sur un danger.
28:05 Une vue panoramique sur un danger.
28:08 Une vue panoramique sur un danger.
28:11 Une vue panoramique sur un danger.
28:14 Une vue panoramique sur un danger.
28:17 Une vue panoramique sur un danger.
28:20 Une vue panoramique sur un danger.
28:23 Une vue panoramique sur un danger.
28:26 Une vue panoramique sur un danger.
28:29 Une vue panoramique sur un danger.
28:32 Une vue panoramique sur un danger.
28:35 Une vue panoramique sur un danger.
28:38 Une vue panoramique sur un danger.
28:41 Une vue panoramique sur un danger.
28:44 Une vue panoramique sur un danger.
28:47 Une vue panoramique sur un danger.
28:50 Une vue panoramique sur un danger.
28:53 Une vue panoramique sur un danger.
28:56 Une vue panoramique sur un danger.
28:59 Une vue panoramique sur un danger.
29:02 Une vue panoramique sur un danger.
29:05 Une vue panoramique sur un danger.
29:08 Une vue panoramique sur un danger.
29:11 Une vue panoramique sur un danger.
29:14 Une vue panoramique sur un danger.
29:17 Une vue panoramique sur un danger.
29:20 Une vue panoramique sur un danger.
29:23 Une vue panoramique sur un danger.
29:26 Une vue panoramique sur un danger.
29:29 Une vue panoramique sur un danger.
29:32 Une vue panoramique sur un danger.
29:35 Une vue panoramique sur un danger.
29:38 Une vue panoramique sur un danger.
29:41 Des chiens sauvages rôdent dans les parages.
29:44 Ils pratiquent un rituel se préparant à la chasse.
29:49 Des hyènes leur emboîteront le pas pour profiter des restes.
29:53 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
29:56 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
29:59 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:02 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:05 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:08 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:11 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:14 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:17 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:20 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:23 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:26 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:29 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:32 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:35 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:38 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:41 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:44 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:47 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:50 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:53 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:56 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
30:59 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:02 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:05 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:08 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:11 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:14 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:17 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:20 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:23 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:26 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:29 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:32 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:35 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:38 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:41 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:44 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:47 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:50 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:53 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:56 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
31:59 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:02 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:05 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:08 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:11 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:14 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:17 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:20 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:23 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:26 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:29 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:32 Des chiens sauvages s'embrassent dans la chasse.
32:35 La prouesse de cette chasseuse est primordiale pour la troupe.
32:40 La chasse étant souvent infructueuse, les lions souffrent de la faim.
33:02 En dépit de leur réputation, ils jeûnent souvent.
33:05 Dans la nature, il n'existe pas de lions obèses.
33:09 Tandis que la troupe repue sommeille,
33:22 les lions sots, dans leur nouvelle tanière, sont sur le point de prendre leur premier repas.
33:29 Les besoins de ces prédateurs en herbe sont une épreuve supplémentaire pour leur mère.
33:34 C'est à la nature de sortir son grand jeu,
33:53 donner tout son charme à la nouvelle génération,
33:56 afin que les adultes fassent tout pour elle.
33:59 Même attaquer un troupeau de buffles.
34:04 Venus de toutes les directions, des centaines de buffles convergent vers les derniers points d'eau.
34:14 L'eau se fait si rare qu'ils sont forcés de boire à tour de rôle.
34:20 Désespoir et concurrence divisent le groupe.
34:24 Les défenseurs se dispersent.
34:27 Les femelles et les petits, plus vulnérables, risquent alors d'être exposés au danger.
34:32 La lionne cherche à tirer parti de la confusion.
34:42 Seule, elle ne peut affronter un adulte.
34:45 Mais si elle pouvait isoler un petit...
34:52 ...
34:55 La mer a acculé un buffle.
35:17 Et les renforts arrivent à point nommé.
35:21 Une femelle expérimentée, issue de la troupe principale, maintient la proie.
35:25 Les griffes s'évertuent à trouver une prise sur le cuir,
35:40 quatre fois plus épais que celui du zèbre.
35:44 C'est au tour de la mer d'entrer en scène.
35:47 Si elle pouvait saisir le museau sensible, elle maîtriserait le buffle.
35:51 C'est la partie la plus difficile et la plus dangereuse de la chasse.
35:59 Un coup de corne peut être fatal.
36:02 La chasse est une expérience de la vie.
36:10 Elle est une expérience de la vie.
36:13 Mettre un buffle à terre est un travail d'équipe, minutieux et audacieux.
36:38 Il faut faire vite, les griffes lâchent peu à peu leur prise.
37:03 Une fois encore, c'est le buffle qui remporte la partie de justesse.
37:07 Pour les lions, chaque tentative les rapproche de plus en plus de la victoire.
37:12 Couverte de sang et imprégnée de l'odeur des fauves,
37:26 la bufflone, à son retour, suscite la curiosité du troupeau.
37:31 Encore plus curieux sont les pique-beux qui tirent profit de la situation et de leurs privilèges.
37:37 Bien que les oiseaux s'en donnent à cœur joie,
37:43 la blessure se cicatrisera sous la brûlure du soleil africain.
37:47 Les nombreuses cicatrices des vétérans témoignent des affrontements violents avec les lions.
37:59 En prenant de l'âge, certains buffles perdent leurs cornes.
38:02 Mais aucune arme n'est en mesure de les protéger contre l'ennemi le plus insidieux, la sécheresse.
38:08 L'herbe a disparu et bientôt l'eau manquera.
38:22 Pour toutes les créatures, grandes ou petites,
38:25 le voyage vers les rares points d'eau devient un pèlerinage harassant.
38:30 L'eau est si boueuse et croupie que les éléphants la dédaignent.
38:34 Les éléphants ne peuvent pas se débrouiller.
38:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
38:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
38:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
38:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
38:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
38:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
39:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
40:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
41:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
42:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
43:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:06 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:09 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:12 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:15 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:18 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:21 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:24 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:27 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:30 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:33 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:36 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:39 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:42 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:45 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:48 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:51 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:54 Ils se débrouillent en s'éloignant.
44:57 Ils se débrouillent en s'éloignant.
45:00 Ils se débrouillent en s'éloignant.
45:03 Ils se débrouillent en s'éloignant.