• last year
"Sigue Adelante Capitulo 37 Español Latino - Drama En Español
#drama en español#drama coreano español#drama coreano en español#goahead"
Transcript
00:00Keep on going.
00:07Episode 37
00:12Fine.
00:14It's all my fault.
00:17Happy?
00:19It's not.
00:21It's all my fault.
00:24What's wrong with you hating your mother?
00:26You only care about your father.
00:28Even that neighbor who's not...
00:30They love me!
00:36Why don't you love me?
00:55I'm sorry you had to see this.
00:58Thank you for coming.
01:01It's nothing. It's okay.
01:03Don't be mad at your mother.
01:06I'm sorry.
01:10Alicia!
01:16Okay.
01:36I'm sorry.
01:39I don't think it's because of your mother.
01:42I don't want you to see her.
01:47When she passes,
01:50stay away from her.
01:56I think she'll hate me more than ever.
02:00She was going to be very nice to me.
02:03After all, she's older.
02:10If she wants to be respected,
02:13she'll have to act like one.
02:19We can't do that.
02:22She's your mother.
02:46Don't be sad.
02:49I was angry. I know I wasn't serious.
02:53I know.
02:57I know I've made a lot of mistakes in life,
03:00but I came to make up for it.
03:05I wasn't there for him when he was little,
03:08when he needed me the most.
03:11That's why I want to be there for him,
03:14help him as much as I can,
03:16spend time with him.
03:20But I didn't expect this.
03:24It's so complicated.
03:30That's what mothers always think.
03:33But it doesn't matter how much you dislike your girlfriend.
03:36You can't embarrass her like that.
03:39They're just together.
03:41They're in their honeymoon phase.
03:46I understand.
03:48But I don't like that girl.
03:52Of course you don't like her.
03:55She's not good.
03:57She didn't try to please you.
03:59That's good.
04:01But she told you that Lin Xiao came to see you.
04:04If they ever get married,
04:07I'd say you didn't take good care of him.
04:30Mom, it's Aunt Song.
04:32Mingjue, what are you doing here?
04:34Didn't your mom tell you?
04:36Yes, Mom.
04:37Okay, Jin.
04:39Then I'll leave you two alone.
04:41Okay.
04:42I'm going to lunch.
04:43Thanks, Aunt.
04:46Mom, what happened to my dad after what they talked about?
04:50Aren't you happy about the divorce?
04:52Don't get mad!
04:53Are you really going to divorce my dad?
04:56I'm doing it for your own good.
04:58You can go wherever you want without lying to me.
05:02Mom, I'm sorry!
05:04I was wrong, wasn't I?
05:09I was immature in high school.
05:13And now I regret it.
05:15I got mad at you and I didn't do well on the stupid exam.
05:22I could have gone to a good university.
05:27Mom, I'm sorry!
05:29I was wrong.
05:34Don't apologize to me.
05:37You're the one who should apologize!
05:39A lot of people want to go to good universities.
05:42Are they that bad?
05:43I wouldn't have let you go to Tsinghua or Beijing University.
05:47I'm really sorry.
05:50I've kept it a secret for so long.
05:53But there was no way I could tell you.
05:56I can't stop thinking about going back in time and making a fool of myself!
06:00I'm going to make a fool of you!
06:05Mom!
06:09Don't hurt yourself.
06:12Don't do it.
06:14Don't do it.
06:15Why do you hate me so much?
06:17Why do you treat me like this?
06:19Tell me, what did I do so wrong?
06:27I've been living for the two of you all my life.
06:31But you left me alone all of a sudden.
06:50Mom.
06:52Is this because I want to go to Beijing to work?
06:56Or do you hate me and leave me because I don't obey you?
07:04The reason you're going to Beijing is to get away from me.
07:08I know that very well.
07:13That's what I used to think.
07:15But Mom, I'm doing this for myself.
07:20I really want to be a journalist.
07:24You know, I love this job.
07:26Not just answering the calls of the citizens and mediating disputes in the local channel.
07:31I want to make current events and be the source of information for people.
07:37Mom, this is what I want to do.
07:40Do you understand?
07:43Do you understand?
08:00It's not strange that you came back in the middle of the day.
08:04Your senior student saw the design.
08:07When did you go to the gallery?
08:12He stopped when he found out he had his own gallery.
08:16My sketchbook was on my desk.
08:19So he took it and saw it.
08:22I didn't think it would happen this way.
08:25You said you were inspired by a photo.
08:28What was it?
08:30Well, I think it was...
08:32It was that photo that Mingyue took of us.
08:36Oh, yes, at school.
08:37With his camera.
08:39That one.
08:43Ouch!
08:49Oh, really?
08:52Hey, a picture.
08:54One, two, three. Smile!
08:58Then he printed one so we could have it.
09:01Good. And where is it?
09:04Well, for class.
09:07We put it in a time capsule.
09:10Where did you keep it?
09:12In a wasteland that...
09:14That now...
09:20There's no hope.
09:23They stole my computer at school, so there's no file.
09:27Hey, Mingyue gave us one each when he printed it.
09:31What about yours?
09:35I don't remember.
09:37Where did I keep it?
09:40Why don't we go with Zizio? I'm sure he still has it.
09:43Right now?
09:44Yes. Let's go get some coffee.
09:46So you can get rid of that long face.
09:48Shall we?
09:52A kiwi smoothie, a coffee with milk, a fruit salad.
09:56We have the sandwich combo that includes the fruit salad.
09:59Would you like to add the sandwich combo?
10:01Good.
10:02A sandwich combo will be 92 yuan. Cash or transaction?
10:05Transaction.
10:06Please scan the code.
10:08Scanning.
10:10Scanning.
10:15Please, a kiwi smoothie and a coffee with milk.
10:18Of course.
10:19Cao, a sandwich combo.
10:21Yes, I'm coming.
10:22Welcome.
10:26What are you doing here?
10:28Didn't you have to work?
10:30I asked for the day off.
10:31You do it very well.
10:33Just like a real one. You look like an adult.
10:35That's what cashiers do.
10:38You have to smile. Don't be sad.
10:44What would you like? What can you make?
10:47I'll make juice.
10:49Good. Then it'll be two orange juices.
10:59You're the same.
11:00Of course. She's my sister.
11:04Hey, Cao. My family is here. Help me with the coffee.
11:06Okay.
11:07Let's go.
11:11When I went abroad for the first time, I stayed with Xiao Huangguang.
11:15I left in a hurry and left a lot of things. I don't know if they were thrown away.
11:23Yes, Xu. Why don't you call and ask?
11:27Why don't you come back to work?
11:30Lin Xiao, how are you?
11:32Didn't you leave your photo album in a box? You had a lot of things.
11:36I can't find it.
11:41I'm sorry. I have to tell you.
11:43I don't know about my brother's other things, but I know what happened to the album.
11:46Tell me, Jiang.
11:48It was cut by my mother.
11:51I cut it frantically.
11:53I knew something was going on and I hid the certificates.
11:56If not, they would be in a thousand pieces.
11:58Don't mention it. That's in the past.
12:00If I were in your place, I would tell them everything to prepare.
12:03If my mom goes crazy, they wouldn't know how to handle it.
12:06They've never seen it.
12:12If you don't tell them, I'll do it.
12:15My brother finally graduated from college.
12:18My mom was finally getting better.
12:20So I was planning to come back.
12:23Here, this is better.
12:26You don't just eat meat, you eat vegetables.
12:29Look how fat you are.
12:31Eating is fine.
12:33You won't say that when you regret your weight.
12:36Sit down. Your hair is on the table.
12:40Have you thought about where you're going to work?
12:42I've asked and the company is great.
12:45Good salary and benefits.
12:48I don't know yet.
12:50Decide soon.
12:52Where will your colleagues work?
12:55Mom.
12:57Have you thought about going back to China?
13:02Of course not.
13:03What's that about going back to China?
13:05I've lived in Singapore since I was little.
13:07All my friends are here. Right, mom?
13:11That's true.
13:13I've been in Singapore for almost 20 years.
13:15I got used to it.
13:17Maybe it won't fit if I go back there.
13:20Besides, I'm still very young.
13:23I'm still very bad. I can't.
13:27Choose a job soon. Don't think too much about it.
13:32Mom.
13:33You can live alone now.
13:35You have a lot of comfort here.
13:37And little Orange has grown up.
13:41I was thinking...
13:44of going to work in China.
13:48Anyway, the transportation is better.
13:50It's easy to move around.
13:53Did your father contact you?
13:55No.
14:06Now it's really...
14:09very difficult for me.
14:12I don't want to stop you.
14:14I can walk and go out,
14:16but I still need a wheelchair.
14:19And if I fall and little Orange can't get me up,
14:21she barely can.
14:24What will happen if she gets sick?
14:26I won't be able to take her to the hospital.
14:28If that happens, what can I do?
14:30Don't worry. I'll ask the doctor.
14:37How would the doctor care about me?
14:39He's not paralyzed.
14:41How would he know how hard it is for a person like me?
14:44It's easy for him to say,
14:46don't worry.
14:49What's wrong with Li Jinping?
14:51He's not old!
14:53It's not that he can't walk.
14:55Why does he want to take you?
15:00Mom, calm down.
15:02I was just telling you.
15:04There's nothing to say.
15:06If you ask me, you shouldn't leave.
15:19Brother, are you really going back with your father?
15:24I was planning to go home after graduating.
15:26You can't leave me here alone.
15:28I don't know how to take care of Mom.
15:30You just saw how bad she is.
15:32I beg you, brother, don't go.
15:34Brother.
15:48Mom.
16:02Mom, why don't you knock on the door?
16:05Are you looking at pictures?
16:07Which ones did you see?
16:09None.
16:11Let me see.
16:13I'm going to sleep.
16:15Let me know if you're coming in.
16:17Of course.
16:20Okay.
16:22Good night.
16:25Don't stay up too late.
16:47Okay.
17:03I'm home.
17:07Brother.
17:18Orange, did you wash my shoes?
17:23I threw them away.
17:25They were old.
17:27I'll buy you new ones.
17:34What the hell are you doing, Mom?
17:37You're going back to China.
17:40You can see them in person.
17:43You don't need these pictures.
17:46Don't do it.
17:49So what do I do?
17:51They must talk a lot about me behind my back.
17:55They insult me every day.
17:57Should I keep and put their pictures on an altar?
18:01How much should I tolerate?
18:04I'm sorry, I can't.
18:07Go, I don't care anymore.
18:10I don't want to get you in trouble.
18:12I don't want to be a burden either.
18:14From that accident, I should have died in it.
18:16Stop, Mom.
18:18I don't care anymore.
18:20Everything will end if I die.
18:22And I won't be a nuisance to anyone anymore.
18:25Go.
18:28Get out!
18:43I've decided.
18:46I won't go.
18:48I'll cancel my job.
18:50What are you going to do?
18:52I'll go get my shoes.
18:54I'll help you.
18:58Mom, I'll be right back.
19:03Brother, don't go.
19:06It was a gift.
19:08I must get them back.
19:10I know.
19:12I hid them in my backpack.
19:14I got them back in secret.
19:17They're in my backpack.
19:23Brother!
19:27Brother!
19:29Brother, what's wrong?
19:40Brother.
20:05What are you doing here?
20:07Nothing.
20:09Did they leave?
20:11That's right.
20:22You're always so carefree when you're worried.
20:26Do you know the saying?
20:28A dog that barks doesn't bite.
20:31It means being tough on the outside,
20:34but also soft on the inside.
20:37But most of the time,
20:39being tough on the outside is very hurtful.
20:41So what?
20:43Everyone's going to hate me.
20:45Who hates you?
20:47Your brother or Yan-Yan?
20:49They both hate me.
20:51Could be.
20:53Your way of doing things is annoying.
20:55That's not why.
20:58My brother wanted to come back when he graduated,
21:01but I begged him not to.
21:04I was scared of being alone with Mom.
21:06Ever since then,
21:08my brother couldn't smile.
21:10He didn't talk, and he was very sick.
21:13He didn't know what he was thinking.
21:15He knew it was hard for him to take care of us,
21:18and how much he wanted to come back.
21:34It's normal for you to be scared.
21:36You were just a little girl.
21:38I was 14 years old.
21:42I knew I shouldn't have behaved like my mom,
21:46but what I did was no different.
21:50The difference is that you were a human pendant when you were 14,
21:55not when you were 50.
21:57A pendant?
21:59Think about it.
22:01Think about it.
22:03You couldn't live alone when you were 14,
22:06so you were like a pendant.
22:10I understand.
22:12That's why acting like a spoiled kid when you were 14 is an excuse.
22:18Besides, didn't you say your brother stayed because of you?
22:23How can you say he doesn't love you?
22:27But I know Jan Jan hates me.
22:29When my brother came back, his dad and your family spoke ill of us.
22:33You won my brother's heart.
22:35Wait a minute.
22:36Where did you hear that?
22:38From your mom?
22:41You're 17.
22:43Can't you think for yourself?
22:45I thought that was true after thinking about it.
22:48When I was a girl, what I did to Jan Jan...
22:51Anyway, she hates me.
22:54When you were a girl...
22:58Are you talking about when you broke your head,
23:02but you lied and blamed Jan Jan?
23:10It's been so long.
23:12Why are you obsessed with that?
23:14Obsessed with what?
23:16Do you think Jan Jan is still an angry girl?
23:19It's been years. She's forgotten.
23:23Do you think she hates you because you still feel...
23:27guilty?
23:32You should apologize to her.
23:34Hearing your cold words, who will feel your big, warm heart?
23:38No way. She'll make fun of me.
23:40You know what? You said you didn't want to look like your mom.
23:44But your way of thinking is similar to hers.
23:47You always assume the worst of people.
23:52I'm sorry.
24:02You have ten minutes to recover and come back.
24:07Go back to the world of adults.
24:22I'm sorry.
24:35Shall we go home?
24:52Yes.
25:00Yes, Joe.
25:07I stayed at your house when I went to London.
25:10I left some things. Are they still there?
25:13What things?
25:15Did you throw them away?
25:17They must be in the basement.
25:19Inside an album.
25:21Just take pictures and send them to me.
25:24By the way, send me your account.
25:27I'll transfer the money to you.
25:29Keep the money.
25:31No. I'll earn it myself.
25:34Your grandfather is sick.
25:36Come see him.
25:39What happened?
25:41Cancer. He's been smoking his whole life.
25:44He'll die in a few months.
25:46Visit him soon.
25:48He wants to meet his grandchildren.
25:50You mean your son?
25:52I mean both.
25:54He wants to meet them both.
25:56He lives here. Conveniently.
25:59But you're not my dad.
26:04Send me the pictures.
26:06You called me personally.
26:08So the pictures sound very important.
26:11We can help each other.
26:14Visit your grandfather.
26:16I'll send you the pictures.
26:19Okay. When will you send them?
26:21Is it urgent?
26:23Yes.
26:24Visit him and let him go.
26:26After that, you can do whatever you want.
26:30Why do you change your mind?
26:33Just think about it. Call me if you agree.
26:44Okay.
26:51It's getting hot.
26:53What are you going to do after work?
26:56Nothing. I'll take the bus.
26:58Maybe a taxi.
27:06Looks like they're waiting for me.
27:08I have to go.
27:09Bye.
27:11Why did you come?
27:13I didn't pay you. I'm taking you to dinner.
27:15My mom asked me to.
27:17It's not necessary. It was just a dinner.
27:19I'll take you to the theater after dinner.
27:21Secret love. First row.
27:23Secret love? Are you serious?
27:26First row?
27:30What if I invite you to dinner?
27:32What would you like?
27:34I'd like...
27:35What do you think of seafood?
27:38Your belt.
27:41Thank you.
27:47Theater is different from cinema.
27:49Good performances deserve to be seen several times.
27:52Also, the actor performs differently in each role,
27:56obtaining a unique experience from each role.
28:00Lines, performances, behaviors...
28:03They don't change like on TV.
28:06Your strength and weakness magnify at the same time.
28:10Do you like talking about acting?
28:13You get excited like a kid talking about his toys.
28:16I like theater a lot.
28:19Your eyes light up when you talk about acting.
28:23Yes, but it doesn't feed me.
28:26Now I think it's okay to work in the museum.
28:29It's constant.
28:31I won't be an actress, but I can be the audience.
28:34It's different.
28:36You know, when you talk about work in the museum,
28:38your eyes look very dim and you look down.
28:42At least I think some of us live happily.
28:48I think your family sees it the wrong way.
28:52They talk about stars, not real actors.
28:57For my mom, actors must be stars.
29:01Although I don't know much about acting,
29:03a friend of mine is a director.
29:05They perform in a small theater.
29:07The actors are not famous or their works,
29:09but they are happy.
29:11They really love acting.
29:13They don't do it because they're stars.
29:15I don't do it because I'm a star.
29:17I love acting.
29:19Every time the camera is in front of me,
29:21I sit under the reflector and everyone is looking at me.
29:24I feel like Popeye with infinite strength
29:27after eating spinach.
29:29Then why don't you try to do plays?
29:33I can't, I can't, I can't.
29:35Why? You can't?
29:36It has to be a joke.
29:38Theater actors must be better than cinema and television.
29:41I couldn't.
29:42Look at you, you're being so negative.
29:45You must fight in the front line if you want to be an actress.
29:47What are you talking about?
29:49It was just a double in television shows.
29:51Me, doing plays?
29:53I can't even be an assistant.
29:54Look at you, you're pessimistic.
29:56I'm negative, I'm depressed, what does it matter?
30:00I finally decided to retire.
30:02I was tired.
30:03And you ask me to come back?
30:05My mom will slap me if I think about it again.
30:10Of course.
30:11Enough to eat.
30:27That's outrageous.
30:29He even copied his ex-student.
30:31What a shame.
30:32I know her from sculpture class.
30:34The teacher asked us to learn from her.
30:36I used to think she wasn't good.
30:38To hell with plagiarism.
30:40It only brings shame to the school.
30:42I hope the administration notices it
30:44and removes his awards from the exhibition room.
30:47It's humiliating to have a student like her.
30:49I used to like her, damn it.
30:52But copying someone else, that's a disaster.
30:55What a shame.
30:57Call from Shen Shuran.
31:00What?
31:01What's going on?
31:02What is Yufei doing?
31:03I don't know, he's not answering.
31:05Did you tell him your idea or did he see your design?
31:09He saw it.
31:11And the original photo?
31:12Publish it!
31:13I'm looking for it.
31:15That guy has no shame.
31:17I won't help him.
31:18Whatever.
31:20Don't despair.
31:21And don't go into the school forum's comments.
31:23Too late.
31:24I'm going to the school forum.
31:26And don't go into the school forum's comments.
31:28Too late.
31:30Enough.
31:31Just ignore those idiots.
31:33Find the photo and I'll take care of him.
31:35Let's give him a lesson.
31:37Give it to him.
31:39What?
31:43I thought you pretended to be kind and you didn't want me.
31:46And you're someone ruthless.
31:47That student isn't a real man
31:50from the moment he copied me.
31:52Plagiarism is an enemy of art.
31:55Termites in the wood?
31:57That's right.
31:58Good point.
31:59You always cheer me up since you got here.
32:01I'll take care of it.
32:02Goodbye.
32:06Who was it?
32:07Shen Churan.
32:12Du Yuan?
32:15Hi Du Yuan, what's up?
32:17Have you found the photo?
32:19Not yet.
32:20Find it now.
32:21I received a lot of messages today.
32:23A lot of classmates are asking questions.
32:25And they all believe in Youfei.
32:27Let's talk tomorrow.
32:28I have to go.
32:29Goodbye.
32:40Do you want to go for an ice cream?
32:43Let's go.
32:45Let's go.
32:48I can't believe what I just saw.
32:50First row tickets must be expensive.
32:53I'm not willing to spend so much.
32:55The money will be worth it if it's what you like.
32:59I think you're trying too hard.
33:01Do you want me to contact Ming Jue?
33:03What are you talking about?
33:04I didn't have any plans for Ming Jue.
33:07Love at first sight is all about desire.
33:10You find his face attractive and that's why you fell in love.
33:13Love is crazy if you don't understand each other.
33:16And it ends soon.
33:17Hey.
33:18Hey.
33:19Are you talking about you or me?
33:21Can't you tell?
33:22I'm talking about the two of us.
33:25When you spend a lot of time with someone,
33:27it's hard to fall in love.
33:31Thanks for that.
33:33We'll be great friends.
33:35The best.
33:36I don't want to be your friend.
33:38That's why I have Zixu.
33:39Zixu's friend is Lingxiao.
33:41Lingxiao is his brother.
33:42It's not the same.
33:43You know what?
33:44Don't believe too much.
33:46Who would you save if Zixu, Zitu and Lingxiao fell into the water?
33:52Just let me drown.
33:54Don't worry.
33:55I'll save you.
34:00Hello?
34:02At the entrance?
34:05In the rehearsal room?
34:07Okay.
34:08We'll wait for you here.
34:09Yes.
34:10Goodbye.
34:11Okay.
34:12My friend director is in the rehearsal room.
34:14No.
34:15I'm going home myself.
34:16What?
34:17Come with me.
34:18But I...
34:19What does someone who likes you look like?
34:24Black hair.
34:26With a nice fringe.
34:28Beautiful big eyes.
34:31But...
34:33She's stupid.
34:35You look a little stupid too.
34:38Congratulations.
34:39She doesn't know I like her.
34:42To her, I'm a friend.
34:45She likes someone else.
34:47So you have a secret love?
34:51Yuran, are you secretly in love?
34:54That's right.
34:56How is it?
34:57Dark hair.
35:00Wears glasses like you.
35:03She likes wine.
35:05And she's stupid.
35:07Besides...
35:09She also likes someone.
35:11So...
35:12We're the same.
35:15Do you still like him?
35:18I don't know.
35:20Goodbye.
35:21See you in the next class.
35:22Come early for tomorrow's rehearsal.
35:24Get some rest, friend.
35:25See you in the next class.
35:26Sean Gray, maybe we could go out and talk in a cafe.
35:29Well, I have to go.
35:31What?
35:32You should meet my friend.
35:33It'll be good.
35:34Bye.
35:35Wait!
35:36Is it a blind date?
35:41This play is called People with their Palms Up.
35:44Palmas Arriba means to take something from someone with your palms outstretched.
35:48Like when you ask your mom for money.
35:50Something like that.
35:53But what our play is trying to say is to ask for someone's love.
35:57Like a square of love.
35:59Everyone loves someone, but they can't have it.
36:02We're going to present it in a month.
36:04We have the theater ready.
36:06But the actress who plays Xiao Fei broke her leg.
36:09So we have to wait until we find a replacement.
36:14And doesn't she have any alternatives?
36:16Yes, but they're not good.
36:20I think you are.
36:22But the hair, you don't have to change it.
36:24You look like the girl the lead actor falls in love with.
36:28The fringe, big eyes, you're perfect for the role.
36:31That's right.
36:32I told you, but you didn't believe me.
36:34And I'm not bragging.
36:35Tang Can is amazing.
36:37She acted since she was little.
36:39She cried in a second.
36:41Did you see the novel?
36:42And how is it?
36:43Of course, it's not bad.
36:45It's fantastic, it's very good, okay?
36:48Although she has no experience in theater,
36:50she is very good at remembering her lines.
36:53A single file, so big, so thick,
36:56she worked as a teacher after memorizing it.
36:58Could you shut up and let me talk to her?
37:01Sure, go ahead.
37:03My friend Xiao Fei told me about you.
37:05Your image is fine, but we'll see what happens in the audition.
37:11We have a tight schedule.
37:12Take a look at the script.
37:14We'll wait for you at the audition.
37:16Come tomorrow.
37:18I have to work tomorrow.
37:20Besides, I was going to quit acting.
37:23It's unexpected.
37:24And I've never done theater.
37:27Maybe I shouldn't.
37:28The play is in a month, and I don't think...
37:32It's okay.
37:33Just look at the script and think about it.
37:35I need your answer for tomorrow.
37:37Can you?
37:41What could go wrong?
37:49People with their palms up.
38:04You're not going to read it?
38:09Do you think I should try?
38:12I think that even if you don't live from the cameras,
38:15you should live under the spotlight.
38:18Do you really think I can?
38:19Absolutely.
38:22But now, how do I tell Mom?
38:25Don't think about it.
38:28I just feel that you've been unhappy since you decided not to be an actress.
38:35I thought I was acting well, pretending to be happy.
38:40Actually, we know you're not.
38:42But we don't know how to help.
38:45I appreciate what you're doing.
38:47Thank you.
38:48You're welcome.
38:49You're welcome.
38:50We know you're not.
38:51But we don't know how to help.
38:54I appreciate what you're doing.
38:57There's a phrase I like in The Alchemist.
38:59When you really want something in the universe,
39:02you conspire to achieve it.
39:06After turning 18,
39:08the whole universe got in my way
39:11when I really wanted something.
39:17I won't give up.
39:20I won't give up.

Recommended