Jacques Pessis reçoit Xavier Louy : il a travaillé dans la politique avant de diriger Le Tour de France et de partir à la découverte de nos plus beaux détours en France. Son nouveau roman « Le rêve au pouvoir ».
Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
________________________________________
Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
________________________________________
Nous suivre sur les réseaux sociaux
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC
##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2024-03-21##
Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis.
---
Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry
________________________________________
Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/
________________________________________
Nous suivre sur les réseaux sociaux
▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel
▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/
▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio
▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr
☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC
##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2024-03-21##
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.
00:04 Sud Radio, les clés d'une vie, celle de mon invité.
00:07 Après avoir débuté dans la roue des hommes politiques,
00:10 vous avez connu les coulisses du Tour de France,
00:12 une France qui vous a permis ensuite d'emprunter d'autres chemins,
00:16 des détours parsemés de livres et de disques,
00:18 qui vous permettent aujourd'hui plus que jamais d'avoir voix au chapitre.
00:22 Bonjour Xavier Louis.
00:23 Bonjour Jacques.
00:24 Alors c'est vrai que les auditeurs de Sud Radio vous connaissent bien,
00:26 puisque chaque été vous faites des chroniques.
00:29 Vous êtes même, je crois, le doyen de Sud Radio.
00:31 Le doyen, en tout cas, le plus ancien chroniqueur.
00:34 Alors vous sortez un nouveau livre, "Le rêve au pouvoir",
00:37 chez Marieux Éditions, un livre d'anticipation, si j'ose dire,
00:41 de politique fiction, on va en parler.
00:43 Mais le principe des clés d'une vie, vous le savez,
00:45 puisque vous connaissez l'émission,
00:46 c'est d'évoquer votre parcours à travers des dates clés.
00:49 Alors j'en ai trouvé quatre, bien sûr,
00:51 et la première que j'ai trouvée, c'est le 30 mai 1968.
00:55 En 1968, cela fait dix ans que la France est présidée par le général de Gaulle.
01:00 Etc, etc.
01:01 Et le 30 mai 1968, un million de personnes sur les Champs-Élysées,
01:04 et vous avez vécu ça en direct, Xavier Louis.
01:07 J'ai vécu en direct, j'ai fait partie de ceux qui ont monté cette manifestation,
01:14 parce que, vous savez, j'étais un militant gaulliste.
01:19 Je venais d'adhérer au mouvement gaulliste quelques années avant, en 1967.
01:25 C'était tout récent.
01:27 Vous étiez étudiant à l'époque.
01:28 Oui, je suis rentré à Sciences Po,
01:30 et avec ma carte de l'Union des démocrates pour la Ve République,
01:34 j'ai créé un mouvement des jeunes gaullistes à Sciences Po,
01:37 également dans le cadre du Club Jaune France.
01:39 Le Club Jaune France était un club de gaullistes,
01:41 un club de réflexion, on dirait un think-tank aujourd'hui.
01:45 Donc, je me suis retrouvé, j'ai été élu à Sciences Po,
01:48 avec un certain nombre d'amis qui ont fait carrière, d'ailleurs.
01:51 Beaucoup de ministres, en plus, futurs ministres.
01:54 Et nous avons essayé de résister à ce qui se passait, à ce mouvement gauchiste.
02:01 Et donc, j'étais très en relation avec le CDR,
02:05 les Comités de Défense de la République, qui avaient été créés,
02:08 le Service d'Action Civique, donc avec la rue de Solferino.
02:11 Et à un moment, on est arrivé jusqu'à cette idée de monter une manifestation
02:16 pensant que le général de Gaulle avait quitté à la fois le pouvoir, la France,
02:21 la fameuse escapade à Baden-Baden, et on ne savait pas du tout ce qui allait se passer,
02:25 on ne savait pas que le général allait revenir.
02:27 Oui, parce que finalement, ce jour-là, il disparaît,
02:30 vous, comme tout le monde, vous ignorez tout ce qui s'est passé.
02:33 On ignore, à ce moment-là, effectivement, ce qui va se passer.
02:37 On dit de toute façon, on se retrouve sur les Champs-Élysées demain.
02:40 On se réunit, je me souviens, la veille au soir, chez Michel Habib Deloncle,
02:44 le député du 16e arrondissement, et puis on se distribue les brassards tricolores.
02:50 On pensait qu'on allait au casse-pipe, pour être francs.
02:52 - Que vous seriez 50, quoi.
02:54 - Voilà, exactement, qu'il y aurait plus de gauchistes en face de nous pour nous faire la peau, en fait,
02:59 parce que c'est ce qu'on craignait, c'était très chaud.
03:02 Les gens croient que c'est un joyeux chahut d'étudiants, c'était beaucoup plus chaud que ça, en fait.
03:06 - Je crois même que pour rentrer à Sciences Po, vous deviez faire appel à des gardes du corps, Xavier Louis.
03:11 - Oui, j'étais au bout de la rue Saint-Guillaume, j'étais pas interdit de séjour, j'étais accompagné.
03:20 Quand je venais à Gaulise, on était accompagné.
03:23 Mes petits copains du GUD, des strains de droite, étaient quasiment refoulés.
03:27 - Mais quelquefois, il y avait des incidents qui ne pouvaient pas se produire, non ?
03:31 - Oui, c'était très chaud, mais plutôt, à Sciences Po même, c'était moins chaud,
03:36 ça se passait plutôt du côté de la Sorbonne, de l'autre côté du boulevard Saint-Michel.
03:40 - Mais là aussi, la Sorbonne, c'était aussi la fête, c'était fête l'amour et pas la guerre.
03:44 - Oui, enfin, on peut le dire comme ça, ça c'était la partie visible de l'iceberg.
03:48 - Et quand Jean-Yann a dit "il est interdit d'interdire", sur RTL, c'est devenu un slogan.
03:52 - Oui.
03:53 - Alors, vous arrivez sur les Champs-Elysées, et finalement, il va y avoir un appel,
03:58 et vous allez voir une foule déferlée en quelques heures, Xavier Louis.
04:02 - Oui, c'est une image qui reste évidemment très forte dans ma mémoire.
04:06 Je suis au pied des chevaux de Marly, place de la Concorde,
04:10 et on a un transistor avec Pierre Habib de L'Oncle, et on entend l'appel du général.
04:15 On était venus, on était très peu nombreux à cette heure-là,
04:17 c'était bien avant le début, j'allais dire, de l'heure de la manifestation,
04:21 puisqu'on s'est partis du "service d'ordre", et puis le général parle,
04:27 la fameuse allocution, et puis quelques minutes après,
04:31 on voit des foules mais immenses qui arrivent de la rue de Rivoli,
04:35 de la rue Royale, du haut des Champs-Elysées,
04:39 c'est inimaginable, on ne sait pas d'où ils sortaient,
04:42 c'est extraordinaire, parce qu'il n'y avait pas eu de carts organisés,
04:44 c'était impossible à l'époque.
04:45 C'était vraiment la foule parisienne qui sortait de ses appartements, des caves,
04:50 je ne sais rien, et c'était effectivement des centaines de milliers de personnes,
04:55 sûrement, très impressionnant.
04:56 Et c'est la force de la radio aussi, le général de Gaulle a lancé son appel le 18 juin,
05:01 mais déjà dans ses premières mémoires, qui sont sorties en 1930,
05:05 il a dit que la radio était une arme de guerre au fil de l'épée,
05:09 il a tout de suite compris l'importance de la radio.
05:11 Vous avez raison, et vous qui êtes un homme de radio, Jacques,
05:14 vous y êtes sensible, et c'est vrai que c'est l'importance de la radio
05:17 qu'on a retrouvée aussi, il faut le savoir, dans le cadre du Tour de France,
05:21 par exemple, le rôle, dans le sport en général, le rôle joué par la radio
05:27 et par les commentateurs radio, les reporters.
05:30 Alors il se trouve que, donc, les Mai soixante-huit se termine,
05:33 vous entrez dans la vie active, et vous allez travailler avec celui
05:36 que Thierry Leluron a imité parfaitement.
05:39 Je vous remercie d'être venu si nombreux à ce débat de l'Assemblée nationale.
05:46 Un texte, la chabanisation, qui est un texte de Jean Amadou et de Francis Weber,
05:50 qui était à l'époque le metteur en scène que l'on connaît.
05:53 Et en fait, Leluron a démarré, je ne sais pas si vous le savez,
05:55 dans une imitation par hasard, il faisait de l'opérette,
05:58 il va faire les soixante-dix ans de Jean Nohain à Télé Dimanche,
06:01 et en coulisses, pour se sauver la voix, il fait une imitation.
06:04 Et c'est comme ça qu'il est repéré et que ça commence.
06:06 Ça, je ne savais pas le lien avec Jean Nohain.
06:08 Pour ce qui est de chaban, oui, je m'amuse aussi souvent à l'imiter.
06:11 Alors comment êtes-vous arrivé au cabinet de Jacques Chabond-Helmos
06:14 pour vous occuper d'économie au départ ?
06:16 Oui, avec Gérard Worms et avec toute l'équipe économique et financière,
06:21 par le militantisme, parce que j'étais le président du Club Jeune France,
06:27 un mouvement des jeunes gaullistes qui était très proche de Jacques Chabond-Helmos.
06:31 Et on m'a dit, ben voilà, tu vas rentrer.
06:34 Quand j'ai eu ma licence de sciences économiques,
06:37 je n'ai même pas encore fini Sciences Po,
06:39 on m'a dit, voilà, tu vas voir le chef de cabinet, Pierre Pascal,
06:42 et tu vas rentrer au cabinet du Premier ministre.
06:45 Donc j'ai fait la dernière année, 71-72.
06:48 C'est évidemment un privilège extraordinaire.
06:51 J'étais à côté, j'avais le bureau à côté des Célia Delabord, de Jacques Delors,
06:56 Gérard Worms, Canac, etc.
06:58 Une équipe exceptionnelle.
07:00 Vous imaginez, quand on démarre, c'est comme...
07:03 C'est un privilège extraordinaire.
07:05 Oui, et en même temps, c'était non seulement un privilège,
07:08 mais une époque où la technocratie n'avait pas encore de prise sur la France.
07:12 Là, on faisait du concret.
07:15 Moi, d'ailleurs, mon rôle était, par exemple,
07:17 on me confiait le problème des petites entreprises en difficulté,
07:21 donc je recevais les chefs d'entreprise.
07:23 Après, derrière, j'appelais les préfets, les services sociaux, etc.
07:29 pour aider ces entreprises à passer un mauvais cap.
07:33 C'était vraiment mon rôle, et j'étais content déjà de me frotter à ça.
07:37 Et c'était une époque joyeuse,
07:39 où on n'imaginait pas que la récession serait un jour l'actualité.
07:42 Ah non, à l'époque, non, non.
07:43 On était déjà dans la foulée de ce qui avait été fait
07:47 dans les années, j'allais dire, Pompidou, Premier ministre,
07:50 avec le général, et effectivement, c'était une période extraordinaire
07:54 où la France était vraiment redevenue une des grandes puissances mondiales
08:00 et où il y avait un véritable essor économique.
08:03 Et les moins de 20 ans ou de 40 ans ne connaissent pas cette époque,
08:06 mais c'était quand même une époque privilégiée à un certain art de vivre.
08:10 Oui, nous avons vécu une époque privilégiée.
08:15 Pourquoi ? Parce qu'il y avait un rêve, justement.
08:19 On avait de l'espoir, on savait pourquoi on se battait,
08:24 pourquoi on avait envie d'aller bosser.
08:26 D'ailleurs, on n'avait pas l'impression d'aller travailler.
08:29 Moi, toute ma vie, j'ai eu l'impression de servir le pays, d'abord,
08:33 et puis de me faire plaisir en servant le pays, parce que c'était une passion.
08:38 Et quand il y a de la passion, il n'y a pas vraiment de travail, j'allais dire.
08:42 Alors, Jacques Chabandel m'a sa démissionné, et vous, Xavier Louis,
08:45 vous avez trouvé de nouvelles fonctions qui sont liées à cette chanson.
08:48 Pour promener, mimi, ma petite amie, mimi,
08:52 et son jeune frère, toto, j'ai une auto.
08:54 Georges Hus, le plus célèbre des fantaisistes, des chansons archi-connues,
08:58 50 romans, et la bagnole, parce que vous êtes rentré au cabinet de Christian Girondeau
09:03 à la sécurité routière, et la sécurité routière, c'était nouveau à l'époque.
09:07 Il n'y avait pas de centre de sécurité, il n'y avait pas tout ce qu'on peut imaginer aujourd'hui.
09:10 - Oui, alors en fait, là aussi, c'est une histoire extraordinaire,
09:13 c'est que Chaband est "remercié", entre guillemets, en juillet 72,
09:19 et donc on se retrouve, moi je me retrouve, j'avais ce boulot au cabinet,
09:25 et je vais trouver, je me souviens, dans la cour de Matignon,
09:29 je vais trouver Christian Girondeau, avec qui je travaillais beaucoup,
09:32 qui était membre du cabinet, et je lui dis "est-ce que vous pouvez m'aider,
09:36 je voudrais rentrer à la DATAR, l'aménagement du territoire".
09:39 C'était ma passion, l'aménagement du territoire, que je retrouverai plus tard.
09:43 Et il me dit "j'ai mieux à vous proposer, je viens d'être nommé",
09:47 c'était une des dernières décisions de Jacques Chabrand d'Almas,
09:50 "je viens d'être nommé délégué à la sécurité routière,
09:52 et j'aimerais que vous soyez avec moi".
09:55 Et on se retrouve l'été 72 à 2, avec Christian Girondeau,
09:59 et on avait une mission, il y avait 18 000 morts par an,
10:02 18 000 morts par an à l'époque, on lui dit "vous avez maintenant,
10:06 carte blanche, une petite mission, il y avait 12 personnes,
10:09 et il faudrait réduire ça".
10:12 Et on a réfléchi à toutes les mesures, et mon rôle, c'est notamment les statistiques,
10:16 le premier truc que j'ai fait pendant l'été 72,
10:19 c'est que je me suis fait communiquer tous les chiffres qui montraient,
10:23 ce qui n'avait jamais été fait jusqu'à là,
10:25 qui montraient que si tout le monde portait la ceinture,
10:30 on divisait par deux le nombre de tués dans les voitures,
10:33 et de blessés graves.
10:36 Et c'est effectivement, très rapidement, on a fait la ceinture en rouleur,
10:41 pour que ce soit facile à porter, et puis on l'a rendue obligatoire,
10:45 vous avez vu, moi quand j'ai quitté la sécurité routière, 5 ans plus tard,
10:49 on avait ramené, c'est encore beaucoup, mais le nombre de tués
10:53 à 12 000 par an au lieu de 18 000.
10:56 - Et je me souviens aussi d'un reportage de Gérard Rolst,
10:58 montrant les premiers rétroviseurs, ce qui n'existait pas à l'époque.
11:01 - Il n'y avait qu'un rétroviseur, un vague rétroviseur à gauche,
11:04 il y a eu plein de mesures sur l'alcool, sur la vitesse,
11:10 pour les deux roues, moi-même je m'occupais aussi de tout ce qui était deux roues,
11:14 ce qui explique un peu la suite de mon parcours,
11:17 et notamment, je suis très fier d'avoir réussi, par exemple,
11:20 en trois semaines de temps, quand on voit aujourd'hui le temps qu'il faut
11:23 pour prendre certaines mesures, c'était de rendre l'éclairage permanent des motos,
11:28 vous voyez, d'allumer, pour être plus visible par les voitures,
11:33 et on a fait ça en trois semaines. Moi-même je n'en revenais pas.
11:36 On a réussi à modifier le code de la route, on a trouvé que l'idée était bonne,
11:39 je l'avais piqué d'ailleurs à ce qui se passait dans certains états aux Etats-Unis,
11:43 on l'a appliqué en France, en plein accord avec les motards en plus,
11:47 c'est important aussi qu'il y ait une concertation quand on prend une mesure,
11:50 parce qu'on peut prendre des mesures coercitives si elles sont comprises,
11:53 ça c'est très important, c'est une chose que j'ai appris
11:56 dès l'époque où je me suis occupé de sécurité routière.
11:59 Voilà, alors on va continuer à rouler, mais dans votre parcours et votre passé,
12:03 à travers une autre date, le 4 juillet 1982.
12:06 A tout de suite sur Sud Radio avec Xavier Louis.
12:09 Sud Radio, les clés d'une vie. Jacques Pessis.
12:12 Sud Radio, les clés d'une vie, mon invité Xavier Louis.
12:15 Nous parlerons tout à l'heure de ce roman "Le rêve au pouvoir"
12:18 que vous publiez chez Maru Éditions, une politique fiction tout à fait étonnante.
12:23 Et puis on a évoqué vos débuts, donc mai 68, la politique,
12:27 et puis il y a une autre date importante, le 4 juillet 1982,
12:31 c'est votre premier passage à la télévision dans cette émission.
12:38 On se retrouve au stade de vue, car ce jour-là, Pierre Salviac vous interview
12:42 "Le Tour de France" par Deballe, et c'est la première fois
12:45 qu'en tant que directeur adjoint de la société du Tour de France,
12:48 vous vous êtes interviewé sur le thème "Le Tour de France est-il toujours populaire ?"
12:52 Vous vous en souvenez de cette interview ?
12:54 Eh bien là vous me collez Jacques, je me souviens d'un certain nombre d'interviews
12:58 télé d'ailleurs préalables encore, mais celle de 1982 avec l'ami Pierre Salviac,
13:02 je ne m'en souviens pas effectivement.
13:04 "Le Tour de France est-il toujours populaire ?" Je ne sais pas qui avait posé cette question.
13:08 "Le Tour de France", il y a eu un premier cycle si j'ose dire, c'était Peugeot,
13:12 vous rentrez chez Peugeot et ensuite le Tour de France, comment ça s'est passé ?
13:15 Ça s'est passé que je quitte l'administration, donc la sécurité routière,
13:20 et je pantoufle en quelque sorte, je me fais embaucher par Bertrand Peugeot
13:26 pour travailler au cycle Peugeot.
13:29 Sauf qu'entre temps, et on en avait parlé un petit peu avant,
13:32 Félix Lévitan m'avait dit "j'aimerais que vous nous succédiez à Jacques Godet et à lui
13:38 pour être directeur du Tour de France".
13:41 Et comment il avait pensé à vous ?
13:43 Il pensait à moi parce que je m'étais occupé, quand j'étais à la sécurité routière,
13:46 je m'étais occupé d'une part de la sécurité des deux roues,
13:49 j'avais créé la commission de sécurité à la Fédération Française de Cyclisme
13:53 où j'avais donc rencontré Félix Lévitan et en plus j'avais sur le Tour 75 et 76,
14:00 j'étais sponsor en quelque sorte pour la campagne de sécurité
14:04 deux roues deux fois plus d'attention, qui était sur tous les véhicules du Tour.
14:08 J'avais été invité, j'avais suivi quelques étapes, ce qui était mon rêve,
14:12 dans la voiture des directeurs et ils m'avaient un petit peu testé en quelque sorte,
14:16 à ce moment là ils voyaient que je m'intéressais au monde du vélo, au Tour de France.
14:21 Mais Félix Lévitan m'avait fait comprendre que tant qu'Emilien Amory
14:26 serait à la tête quelque part du Tour puisqu'en tant que propriétaire,
14:30 il ne voulait pas entendre parler de successeur.
14:33 Pour Jacques Godet, pour Félix Lévitan.
14:36 Et donc en janvier 1977, décès d'Emilien Amory.
14:43 Je viens de rentrer chez Peugeot en décembre et quelques jours après,
14:49 Félix Lévitan m'appelle et me dit "ben maintenant vous venez".
14:52 Ah, juste embêtant, je viens de rentrer chez Peugeot, c'est ennuyeux, c'est pas grave.
14:57 On va en quelque sorte négocier le transfert avec Bertrand Peugeot.
15:01 Et voilà comment en mai 1977, je me retrouve effectivement directeur adjoint du Tour de France.
15:06 Alors Jacques Godet était directeur du Tour de France depuis 1926 jusqu'en 1987.
15:11 Il a même été directeur du Parc des Princes et il a vécu dans le Parc des Princes pendant quelques années.
15:15 C'est vrai.
15:16 Et il a épousé pendant quelques années une des sœurs Étienne,
15:19 qui chantait "C'est si bon" et qui était sur le Tour de France.
15:23 Alors vous découvrez une mécanique tout à fait particulière le Tour de France, Xavier Louis.
15:27 Oui, alors je découvre, d'abord je ne viens pas du monde du vélo,
15:31 ce qui a un peu étonné voire agacé certains journalistes spécialisés.
15:36 On me prend pour un énarque, d'ailleurs c'est très amusant,
15:40 parce qu'à plusieurs reprises on me dit "comment vous êtes rentré au Tour de France ?"
15:46 Je dis "c'est parce que j'ai raté l'ENA".
15:49 J'ai raté l'ENA pour un quart de point.
15:51 Et je dis "c'est Laurent Fabius qui m'a battu", ce qui est vrai,
15:54 il faisait partie des 163 qui étaient devant moi,
15:58 et lui a été Premier ministre et moi directeur du Tour de France.
16:02 Bon, ça c'est pour la...
16:04 Et Laurent Fabius qui a fait la tête et les jambes de Pierre Belmar à une autre époque.
16:07 Exactement, c'est pour l'anecdote,
16:09 mais donc moi le Tour de France je le voyais comme une institution,
16:13 comme un patrimoine, et d'emblée j'avais l'avantage,
16:16 c'est que nous ne venons pas du monde du vélo,
16:18 j'avais un oeil extérieur et je venais en politique sur le Tour de France.
16:23 Et très vite, mon rôle, en plein accord avec Jacques Godet et Félix Lévitin,
16:29 ça a été de mondialiser le Tour, à la fois dans sa participation,
16:34 parce qu'il y avait les coureurs de 4-5 pays européens qui participaient jusque-là,
16:41 mais aussi dans sa diffusion, c'est-à-dire de lui donner une dimension interne,
16:46 par exemple, je me suis efforcé de faire venir,
16:52 d'abord de négocier avec tous les pays de l'Est,
16:55 je suis allé chaque année dans tous les pays au-delà du mur à l'époque,
16:59 en relançant le Tour de l'Avenir,
17:02 puis je suis allé chercher les Colombiens, les Américains,
17:06 et nous avons, dès 1983, réussi à mondialiser le Tour de France,
17:12 ce qui l'a à la fois relancé sur le plan économique,
17:15 et puis évidemment dans son aura, dans sa dimension.
17:20 - Et à l'époque, en 1977, quand vous arrivez, le vainqueur c'est Bernard Thévenet,
17:24 donc un Français, l'année suivante vous découvrez Bernard Hinault,
17:27 c'était un temps où les Français gagnaient,
17:29 et Bernard Hinault dit aujourd'hui que c'est impossible.
17:31 - Mais Jacques, il faut quand même dire une chose,
17:37 et on en parle souvent avec Bernard Hinault,
17:40 il gagne un Tour de France, il y a 100 coureurs au départ,
17:44 il y a en gros 5 nations vraiment représentées,
17:48 donc je ne veux pas dire qu'il n'y ait pas de mérite,
17:50 il n'y a aucun problème là-dessus,
17:52 mais disons que la concurrence n'était quand même pas énorme.
17:55 Aujourd'hui, gagner un Tour de France pour un Français,
17:57 ça aurait beaucoup plus de signification,
18:00 parce que vous avez en gros 200 coureurs au départ,
18:03 il y a une trentaine de nations représentées.
18:06 - Alors, le Tour de France, c'est vivre en immersion pendant 3 semaines, Gavriel Ouïe ?
18:10 - Oui, complètement.
18:11 Notre ami Jean-Rémi Haddou aimait bien dire
18:14 "on a du mal quand on finit le Tour, il faut s'arrêter au feu rouge", etc.
18:18 Et puis on ne sait pas quel jour on est, par exemple, quand on arrive sur le Tour de France,
18:21 on ne sait pas, on se dit "tiens, aujourd'hui ça doit être samedi ou dimanche,
18:24 parce qu'il y a un petit peu plus de monde au bord de la route",
18:26 mais effectivement, on vit complètement en immersion,
18:28 c'est une grande famille, c'est un village itinérant,
18:31 c'est devenu même une ville itinérante,
18:33 puisque maintenant c'est 4000 suiveurs.
18:36 C'est une aventure extraordinaire,
18:38 parce que le Tour de France, c'est ce que disait Jean-Edouard Dernalier
18:42 dans une émission qu'on avait faite avec Jacques Chancel,
18:45 il disait "pour de très nombreux villages de France,
18:49 le passage du Tour, c'est l'événement du siècle".
18:52 - Oui, et la citation d'un village dans le Tour,
18:56 c'est 5000 vues dans le monde entier immédiatement.
18:59 - Complètement, complètement.
19:01 Et puis, je vous dis, quand vous êtes directeur du Tour de France,
19:05 je disais, c'est une chose que j'ai découvert par la suite,
19:08 vous avez notamment, vous avez des grandes ministres pour les gens,
19:11 mais vous avez surtout des grands ambassadeurs,
19:13 un rôle d'ambassadeur très important.
19:16 Et notamment, ce que j'ai fait pour la Colombie,
19:20 et ça m'a valu d'ailleurs un duplex avec le président de la République colombienne
19:24 qui m'en a remercié, c'est qu'on a aidé par exemple un pays comme la Colombie
19:28 à changer dans les années 80 son image au niveau international,
19:32 il l'avait bien compris.
19:34 Parce que la Colombie, vous le savez, qu'une image en partie dégradée,
19:37 quand c'était, on pensait aux Colombiennes,
19:40 toute cette époque, on pensait aux coureurs colombiens,
19:42 sympathiques, au café,
19:44 toute image importante pour ce beau pays.
19:48 - Et il se trouve aussi qu'il y a des légendes dans le Tour de France,
19:51 en coulisses, d'abord en ligne, Zitrone, que vous avez forcément fréquenté,
19:54 et qui était un personnage hors normes.
19:57 - Oui, extraordinaire.
19:59 - Le jour où, je crois que c'est avec Bernard Giroud,
20:02 et je crois que Zitrone est reconnu partout,
20:05 et qu'à un moment, quelqu'un crie "Vive Bernard"
20:07 et Zitrone lui dit "Vous avez de la famille dans la région".
20:09 - Mais c'était vrai, en plus vous savez pourquoi ?
20:11 C'était une étape en Bourgogne,
20:13 et notre ami Giroud était bourguignon d'origine,
20:17 et effectivement, il savait qu'il y avait,
20:19 en rigolant, il dit "Vous avez de la famille par ici".
20:21 - Mais c'est vrai que Zitrone, c'était pas facile à vivre non plus sur le Tour de France.
20:25 - Oui, mais moi ça s'est toujours très très bien passé,
20:28 et j'ai beaucoup apprécié Léon,
20:30 qui d'ailleurs m'a relancé,
20:32 quand j'ai quitté le Tour de France,
20:35 je peux révéler quelque chose,
20:37 il voulait, quand j'ai créé ma société,
20:39 il voulait que j'engage sa fille.
20:41 C'était une grande surprise, on s'est revu à Sarla,
20:43 pour un interville,
20:45 il m'a donné rendez-vous au Fouquet's,
20:47 il m'a expliqué ça, il voulait que j'engage sa fille.
20:49 - Marie-Laurence.
20:51 - Marie, que j'avais connue un petit peu à Sciences Po.
20:53 - Il se trouve aussi qu'il y a un autre personnage
20:55 qui a marqué le Tour de France, c'est Antoine Blondin.
20:57 - Ah, j'adore, Antoine, Antoine,
20:59 je ne suis pas un intime d'Antoine,
21:01 mais évidemment, comme c'est une grande famille,
21:03 on se retrouvait,
21:05 et je suis très content d'avoir toujours un bouquin d'Antoine Blondin,
21:07 et je venais de rentrer au Tour de France,
21:09 je ne savais pas trop qui j'étais,
21:11 et j'étais venu, on m'a dit,
21:13 "Tu sais, pour faire signer ton bouquin Antoine,
21:15 vas-y plutôt en début de journée."
21:17 Et donc, je le retrouve au petit déjeuner,
21:19 on est à Évian.
21:21 Alors c'est drôle, parce que je vais lui porter le bouquin,
21:23 et puis il commence à écrire
21:25 à mon ami Guy.
21:27 Alors je lui dis, Antoine,
21:29 c'est pas mon prénom,
21:31 alors il était très embêté, puis après un moment,
21:33 il dit, "Puisqu'il me plaît d'appeler ainsi l'ami Xavier,
21:35 et Évian le,
21:37 j'ai un bouquin dédicacé d'Antoine Blondin,
21:39 d'Évian."
21:41 C'est quand même, c'est...
21:43 c'est quelque chose d'extraordinaire.
21:45 - Il l'a toujours dit qu'il refusait de rentrer à l'Académie française,
21:47 parce qu'entre son domicile et le Quai Conti,
21:49 il y avait 42 bistrots,
21:51 donc il n'arriverait pas à l'Académie française.
21:53 Alors ça c'est votre parti Tour de France,
21:55 mais il y a eu aussi d'autres choses importantes,
21:57 et on va évoquer une autre date importante aussi,
21:59 le 13 juin 2014.
22:01 A tout de suite, sur Sud Radio,
22:03 avec Xavier Louis.
22:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
22:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
23:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
24:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
25:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
26:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
27:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
28:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
29:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
30:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
31:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
32:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
33:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
34:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
35:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
36:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
37:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
38:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
39:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
40:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
41:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
42:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
43:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
44:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
45:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
46:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
47:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
48:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:55 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:57 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
49:59 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:01 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:03 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:05 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:07 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:09 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:11 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:13 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:15 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:17 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:19 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:21 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:23 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:25 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:27 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:29 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:31 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:33 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:35 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:37 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:39 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:41 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:43 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:45 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:47 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:49 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:51 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:53 [Sous-titrage Société Radio-Canada]
50:55 Jacques.