Production : A.S.P. Productions Ltd.
CBC Television
ITC Entertainment
Distribution : NBC Films
(1963-1965)
CBC Television
ITC Entertainment
Distribution : NBC Films
(1963-1965)
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 "Musique"
00:24 "Bonjour Jean, salut Jo"
00:25 "Bonjour Jean"
00:26 "Ca va Cathy?"
00:27 "Oui, ça va"
00:28 "Alors Jo, tout va de meuf?"
00:29 "Oui, ça va bien"
00:30 "Musique"
00:49 "Peter"
00:50 "Oui, qu'est-ce qu'il y a?"
00:51 "Écoute, on prépare une petite fête pour l'anniversaire de Jo l'Indien"
00:55 "Et tu ne vois pas qu'il soit pas libre ce soir?"
00:57 "C'est une chose possible, tu sais?"
00:59 "Ah oui, en effet, maintenant que j'y pense"
01:02 "Pourquoi qu'on ne demanderait pas à George?"
01:05 "Lui, pour éveiller à ce que Jo ne se fasse pas inviter ailleurs"
01:09 "Excellente idée, allons lui demander"
01:11 "Entendu, j'y veillerai"
01:15 "À condition que Jo n'ait aucun engagement de son côté"
01:17 "Merci George"
01:18 "De rien"
01:19 "Merci beaucoup"
01:20 "C'est encore ce sale chien"
01:21 "Quel chien?"
01:22 "On n'a jamais vu un carnage pareilleux"
01:23 "Quand je me suis levé ce matin, mes volailles étaient éparpillées autour de la maison"
01:26 "Toutes mortes, la tête dévorée"
01:27 "Si vous m'expliquez tout ça en criant moins fort"
01:29 "Quoi, tu trouves que je parle fort?"
01:31 "La dernière fois c'était quatre canards"
01:33 "Cette fois c'est deux poules, une oie et deux canards"
01:35 "Mais que vient faire le chien?"
01:36 "En fait, le chien c'est plutôt un loup"
01:38 "Il est revenu devant chez moi vers midi aujourd'hui"
01:40 "J'ai tiré deux coups de fusil à sa direction"
01:42 "J'ai manqué, manqué deux fois"
01:44 "Non, voyons, qu'on essaye d'y voir clair"
01:46 "Ça aurait très bien pu être un renard cette nuit"
01:48 "Vous avez dit vous-même que vous n'aviez vu le chien qu'aujourd'hui à midi"
01:51 "C'était lui, j'en suis sûr"
01:52 "Il est revenu à l'endroit où il a tué les volailles et bu leur sang"
01:55 "Un chien ne se comporte pas comme ça"
01:57 "Oh que si, s'il est enragé"
01:59 "Vous avez raison"
02:01 "Si ce chien est enragé, il faut l'abattre sans tarder"
02:05 "On ne peut pas laisser une bête enragée errer autour de la rivière indienne"
02:08 "Il faut l'abattre avant qu'il n'attaque et ne morde"
02:11 "Il y avait un énorme chien estimaux errant ces jours-ci"
02:13 "Il avait l'air normal?"
02:14 "Oui, il avait l'air peut-être normal, mais il n'y a plus, je veux qu'il soit abattu"
02:17 "On ne peut pas se permettre de courir de tels risques"
02:19 "Il ne faut pas attendre qu'il ait fait un malheur"
02:21 "Parce qu'une personne mordu par un chien enragé, meurt"
02:24 "Homme, femme ou enfant"
02:26 "Je ne peux rien faire pour l'instant, je suis de service d'inspection contre l'incendie"
02:29 "Très bien, je m'en chargerai moi-même"
02:31 "Les enfants, pourquoi n'iriez-vous pas avec lui?"
02:34 "Oui, d'accord"
02:35 "Bon alors, dépêchez-vous, moi je vais prendre le temps d'attendre"
02:37 "Faites très attention les enfants, si ce chien est enragé vraiment, il est extrêmement dangereux"
02:42 "Et ne comptez pas trop sur Michel Fli, il raterait un hippopotame à moins de 10 pas"
02:49 "Hahaha"
02:51 "Les enfants, je vous en prie, ne vous en faites pas"
02:54 "Les enfants, je vous en prie, ne vous en faites pas"
02:57 "Je vous en prie, ne vous en faites pas"
02:59 "Non"
03:01 "Non"
03:02 "Non"
03:29 "Non"
03:30 "Manquer, lui a encore manqué"
03:35 "Oh seulement d'une dizaine de pas c'est tout"
03:37 "Allez, venez, tous les deux courent, on lui apprend"
03:39 "Mais il va se refoncer dans la forêt, on ne pourra jamais la voir avant la nuit"
03:42 "Non"
03:43 "Voulez-vous que je vous dise?"
03:44 "Quoi donc?"
03:45 "Ce n'est pas un chien, c'est un loup, je le parie"
03:47 "C'est bien possible, je me suis encore moi rencontré la nuit"
03:51 "Écoute, demain dès qu'il fera jour, on demandera à Joe de retrouver sa trace"
03:56 "Tu viens, allons-nous en, je vais arriver à l'heure pour la fête"
04:00 "Moi aussi"
04:01 "Dépêche-toi, oncle Raoul, je ne veux pas être en retard pour l'anniversaire de Joe"
04:07 "Ah voilà ma belle, j'arrive, ton vieil oncle arrive tout de suite"
04:12 "On y sera très vite, tu verras"
04:17 "Ca arrive quelques fois, mais ce n'est pas grave du tout, du tout, du tout"
04:37 "Qu'est-ce que c'est que ces façons?"
05:04 "Attention, je vais me fâcher"
05:06 "Ca demande des connaissances techniques ces mécaniques"
05:29 "Mais tu lui as donné un coup de pied"
05:31 "J'en conviens, mais tout dépasse, on le donne"
05:35 "Allez, on y va"
05:36 "Ca arrive quelque fois, mais ce n'est pas grave du tout, du tout, du tout"
05:41 "Je crois que je ferais mieux de marcher"
06:08 "De marcher? Habillée?"
06:10 "J'irais par la forêt, c'est l'anniversaire de Joe, je ne voudrais pas arriver en retard"
06:14 "Va, va, je ne voudrais surtout pas te gâcher tes vacances"
06:16 "Il faut que tu te détendes, que tu t'amuses, je comprends"
06:19 "J'y suis déjà allée plusieurs fois, je connais le chemin"
06:22 "Oui, au fond ce n'est pas difficile, c'est même très facile"
06:25 "Ecoute, tu suis la piste tout droit, jusqu'au point où elle se divise"
06:29 "Alors là, tu suis le chemin sur ta droite"
06:33 "Oui, oui, je sais, et je passerai la nuit chez Gabi"
06:35 "Entendu, si ça te fait plaisir"
06:37 "Oh, voudrais-tu en passant dire au garagiste de bien vouloir venir voir cette mécanique"
06:42 "Elle n'a jamais si mal fonctionné que depuis qu'il l'a réparée"
06:45 "D'accord, je lui irai, au revoir oncle Raoul"
06:47 "Au revoir petite, amuse-toi bien"
06:50 "J'irai te chercher demain, lorsqu'on m'aura réparé cette mécanique de malheur"
06:56 "Musique de l'ambiance"
07:25 "Musique de l'ambiance"
07:54 "Musique de l'ambiance"
08:15 "Musique de l'ambiance"
08:27 "Tu peux rire, mais cette rivière il faut que je la traverse moi d'une manière ou d'une autre"
08:31 "Musique de l'ambiance"
08:50 "Musique de l'ambiance"
09:19 "Musique de l'ambiance"
09:48 "Musique de l'ambiance"
10:17 "Musique de l'ambiance"
10:46 "Musique de l'ambiance"
10:58 "Musique de l'ambiance"
11:25 "Musique de l'ambiance"
11:50 "Musique de l'ambiance"
12:19 "Musique de l'ambiance"
12:46 "Musique de l'ambiance"
12:51 "Musique de l'ambiance"
12:53 "Musique de l'ambiance"
12:59 "Musique de l'ambiance"
13:28 "Musique de l'ambiance"
13:30 "Musique de l'ambiance"
13:38 "Musique de l'ambiance"
13:57 "Musique de l'ambiance"
13:59 "Musique de l'ambiance"
14:01 "Musique de l'ambiance"
14:03 "Musique de l'ambiance"
14:05 "Musique de l'ambiance"
14:07 "Musique de l'ambiance"
14:09 "Musique de l'ambiance"
14:11 "Musique de l'ambiance"
14:13 "Musique de l'ambiance"
14:15 "Musique de l'ambiance"
14:17 "Musique de l'ambiance"
14:19 "Musique de l'ambiance"
14:21 "Musique de l'ambiance"
14:23 "Musique de l'ambiance"
14:25 "Musique de l'ambiance"
14:27 "Musique de l'ambiance"
14:29 "Musique de l'ambiance"
14:31 "Musique de l'ambiance"
14:33 "Musique de l'ambiance"
14:35 "Musique de l'ambiance"
14:37 "Musique de l'ambiance"
14:39 "Musique de l'ambiance"
14:41 "Musique de l'ambiance"
14:43 "Musique de l'ambiance"
14:45 "Musique de l'ambiance"
14:47 "Musique de l'ambiance"
14:49 "Musique de l'ambiance"
14:51 "Musique de l'ambiance"
14:53 "Musique de l'ambiance"
14:55 "Musique de l'ambiance"
14:57 "Musique de l'ambiance"
14:59 "Musique de l'ambiance"
15:01 "Musique de l'ambiance"
15:03 "Musique de l'ambiance"
15:05 "Musique de l'ambiance"
15:07 "Musique de l'ambiance"
15:09 "Musique de l'ambiance"
15:11 "Musique de l'ambiance"
15:13 "Musique de l'ambiance"
15:15 "Musique de l'ambiance"
15:17 "Musique de l'ambiance"
15:19 "Musique de l'ambiance"
15:21 "Musique de l'ambiance"
15:23 "Musique de l'ambiance"
15:25 "Musique de l'ambiance"
15:27 "Musique de l'ambiance"
15:29 "Musique de l'ambiance"
15:31 "Musique de l'ambiance"
15:33 "Musique de l'ambiance"
15:35 "Musique de l'ambiance"
15:37 "Musique de l'ambiance"
15:39 "Musique de l'ambiance"
15:41 "Musique de l'ambiance"
15:43 "Musique de l'ambiance"
15:45 "Musique de l'ambiance"
15:47 "Musique de l'ambiance"
15:49 "Musique de l'ambiance"
15:51 "Musique de l'ambiance"
15:53 "Musique de l'ambiance"
15:55 "Musique de l'ambiance"
15:57 "Musique de l'ambiance"
15:59 "Musique de l'ambiance"
16:01 "Musique de l'ambiance"
16:03 "Musique de l'ambiance"
16:05 "Musique de l'ambiance"
16:07 "Musique de l'ambiance"
16:09 "Musique de l'ambiance"
16:11 "Musique de l'ambiance"
16:13 "Musique de l'ambiance"
16:15 "Musique de l'ambiance"
16:17 "Musique de l'ambiance"
16:19 "Musique de l'ambiance"
16:21 "Musique de l'ambiance"
16:23 "Musique de l'ambiance"
16:25 "Musique de l'ambiance"
16:27 "Musique de l'ambiance"
16:29 "Musique de l'ambiance"
16:31 "Musique de l'ambiance"
16:33 "Musique de l'ambiance"
16:35 "Musique de l'ambiance"
16:37 "Musique de l'ambiance"
16:39 "Musique de l'ambiance"
16:41 "Musique de l'ambiance"
16:43 "Musique de l'ambiance"
16:45 "Musique de l'ambiance"
16:47 "Musique de l'ambiance"
16:49 "Musique de l'ambiance"
16:51 "Musique de l'ambiance"
16:53 "Musique de l'ambiance"
16:55 "Musique de l'ambiance"
16:57 "Musique de l'ambiance"
16:59 "Musique de l'ambiance"
17:01 "Musique de l'ambiance"
17:03 "Musique de l'ambiance"
17:05 "Musique de l'ambiance"
17:07 "Musique de l'ambiance"
17:09 "Musique de l'ambiance"
17:11 "Musique de l'ambiance"
17:13 "Musique de l'ambiance"
17:15 "Musique de l'ambiance"
17:17 "Musique de l'ambiance"
17:19 "Musique de l'ambiance"
17:21 "Musique de l'ambiance"
17:23 "Musique de l'ambiance"
17:25 "Musique de l'ambiance"
17:27 "Musique de l'ambiance"
17:29 "Musique de l'ambiance"
17:31 "Musique de l'ambiance"
17:33 "Musique de l'ambiance"
17:35 "Musique de l'ambiance"
17:37 "Musique de l'ambiance"
17:39 "Musique de l'ambiance"
17:41 "Musique de l'ambiance"
17:43 "Musique de l'ambiance"
17:45 "Musique de l'ambiance"
17:47 "Musique de l'ambiance"
17:49 "Musique de l'ambiance"
17:51 "Musique de l'ambiance"
17:53 "Musique de l'ambiance"
17:55 "Musique de l'ambiance"
17:57 "Musique de l'ambiance"
17:59 "Musique de l'ambiance"
18:01 "Musique de l'ambiance"
18:03 "Musique de l'ambiance"
18:05 "Musique de l'ambiance"
18:07 "Musique de l'ambiance"
18:09 "Musique de l'ambiance"
18:11 "Musique de l'ambiance"
18:13 "Musique de l'ambiance"
18:15 "Musique de l'ambiance"
18:17 "Musique de l'ambiance"
18:19 "Musique de l'ambiance"
18:21 "Musique de l'ambiance"
18:23 "Musique de l'ambiance"
18:25 "Musique de l'ambiance"
18:27 "Musique de l'ambiance"
18:29 "Musique de l'ambiance"
18:31 "Musique de l'ambiance"
18:33 "Musique de l'ambiance"
18:35 "Musique de l'ambiance"
18:37 "Musique de l'ambiance"
18:39 "Musique de l'ambiance"
18:41 "Musique de l'ambiance"
18:43 "Musique de l'ambiance"
18:45 "Musique de l'ambiance"
18:47 "Musique de l'ambiance"
18:49 "Musique de l'ambiance"
18:51 "Musique de l'ambiance"
18:53 "Musique de l'ambiance"
18:55 "Musique de l'ambiance"
18:57 "Musique de l'ambiance"
18:59 "Musique de l'ambiance"
19:01 "Musique de l'ambiance"
19:03 "Musique de l'ambiance"
19:05 "Musique de l'ambiance"
19:07 "Musique de l'ambiance"
19:09 "Musique de l'ambiance"
19:11 "Musique de l'ambiance"
19:13 "Musique de l'ambiance"
19:15 "Musique de l'ambiance"
19:17 "Musique de l'ambiance"
19:19 "Musique de l'ambiance"
19:21 "Musique de l'ambiance"
19:23 "Musique de l'ambiance"
19:25 "Musique de l'ambiance"
19:27 "Musique de l'ambiance"
19:29 "Musique de l'ambiance"
19:31 "Musique de l'ambiance"
19:33 "Musique de l'ambiance"
19:35 "Musique de l'ambiance"
19:37 "Musique de l'ambiance"
19:39 "Musique de l'ambiance"
19:41 "Musique de l'ambiance"
19:43 "Musique de l'ambiance"
19:45 "Musique de l'ambiance"
19:47 "Musique de l'ambiance"
19:49 "Musique de l'ambiance"
19:51 "Musique de l'ambiance"
19:53 "Musique de l'ambiance"
19:55 "Musique de l'ambiance"
19:57 "Musique de l'ambiance"
19:59 "Musique de l'ambiance"
20:01 "Musique de l'ambiance"
20:03 "Musique de l'ambiance"
20:05 "Musique de l'ambiance"
20:07 "Musique de l'ambiance"
20:09 "Musique de l'ambiance"
20:11 "Musique de l'ambiance"
20:13 "Musique de l'ambiance"
20:15 "Musique de l'ambiance"
20:17 "Musique de l'ambiance"
20:19 "Musique de l'ambiance"
20:21 "Musique de l'ambiance"
20:23 "Musique de l'ambiance"
20:25 "Musique de l'ambiance"
20:27 "Musique de l'ambiance"
20:29 "Musique de l'ambiance"
20:31 "Musique de l'ambiance"
20:33 "Musique de l'ambiance"
20:35 "Musique de l'ambiance"
20:37 "Musique de l'ambiance"
20:39 "Musique de l'ambiance"
20:41 "Musique de l'ambiance"
20:43 "Musique de l'ambiance"
20:45 "Musique de l'ambiance"
20:47 "Musique de l'ambiance"
20:49 "Musique de l'ambiance"
20:51 "Musique de l'ambiance"
20:53 "Musique de l'ambiance"
20:55 "Musique de l'ambiance"
20:57 "Musique de l'ambiance"
20:59 "Musique de l'ambiance"
21:01 "Musique de l'ambiance"
21:03 "Musique de l'ambiance"
21:05 "Musique de l'ambiance"
21:07 "Musique de l'ambiance"
21:09 "Musique de l'ambiance"
21:11 "Musique de l'ambiance"
21:13 "Musique de l'ambiance"
21:15 "Musique de l'ambiance"
21:17 "Musique de l'ambiance"
21:19 "Musique de l'ambiance"
21:21 "Musique de l'ambiance"
21:23 "Musique de l'ambiance"
21:25 "Musique de l'ambiance"
21:27 "Musique de l'ambiance"
21:29 "Musique de l'ambiance"
21:31 "Musique de l'ambiance"
21:33 "Musique de l'ambiance"
21:35 "Musique de l'ambiance"
21:37 "Musique de l'ambiance"
21:39 "Musique de l'ambiance"
21:41 "Musique de l'ambiance"
21:43 "Musique de l'ambiance"
21:45 "Musique de l'ambiance"
21:47 "Musique de l'ambiance"
21:49 "Musique de l'ambiance"
21:51 "Musique de l'ambiance"
21:53 "Musique de l'ambiance"
21:55 "Musique de l'ambiance"
21:57 "Musique de l'ambiance"
21:59 "Musique de l'ambiance"
22:01 "Musique de l'ambiance"
22:03 "Musique de l'ambiance"
22:05 "Musique de l'ambiance"
22:07 "Musique de l'ambiance"
22:09 "Musique de l'ambiance"
22:11 "Musique de l'ambiance"
22:13 "Musique de l'ambiance"
22:15 "Musique de l'ambiance"
22:17 "Musique de l'ambiance"
22:19 "Musique de l'ambiance"
22:21 "Musique de l'ambiance"
22:23 "Musique de l'ambiance"
22:25 "Musique de l'ambiance"
22:27 "Musique de l'ambiance"
22:29 "Musique de l'ambiance"
22:31 "Musique de l'ambiance"
22:33 "Musique de l'ambiance"
22:35 "Musique de l'ambiance"
22:37 "Musique de l'ambiance"
22:39 "Musique de l'ambiance"
22:41 "Musique de l'ambiance"
22:43 "Musique de l'ambiance"
22:45 "Musique de l'ambiance"
22:47 "Musique de l'ambiance"
22:49 "Musique de l'ambiance"
22:51 "Musique de l'ambiance"
22:53 "Musique de l'ambiance"
22:55 "Musique de l'ambiance"
22:57 "Musique de l'ambiance"
22:59 "Musique de l'ambiance"
23:01 "Musique de l'ambiance"
23:03 "Musique de l'ambiance"
23:05 "Musique de l'ambiance"
23:07 "Musique de l'ambiance"
23:09 "Musique de l'ambiance"
23:11 "Musique de l'ambiance"
23:13 "Musique de l'ambiance"
23:15 "Musique de l'ambiance"
23:17 "Musique de l'ambiance"
23:19 "Musique de l'ambiance"
23:21 "Musique de l'ambiance"
23:23 "Musique de l'ambiance"
23:25 "Musique de l'ambiance"
23:27 "Musique de l'ambiance"
23:29 "Musique de l'ambiance"
23:31 "Musique de l'ambiance"
23:33 "Musique de l'ambiance"
23:35 "Musique de l'ambiance"
23:37 "Musique de l'ambiance"
23:39 "Musique de l'ambiance"
23:41 "Musique de l'ambiance"
23:43 "Musique de l'ambiance"
23:45 "Musique de l'ambiance"
23:47 "Musique de l'ambiance"
23:49 "Musique de l'ambiance"
23:51 "Musique de l'ambiance"
23:53 "Musique de l'ambiance"
23:55 "Musique de l'ambiance"
23:57 "Musique de l'ambiance"
23:59 "Musique de l'ambiance"
24:01 "Musique de l'ambiance"
24:03 "Musique de l'ambiance"
24:05 "Musique de l'ambiance"
24:07 "Musique de l'ambiance"
24:09 "Musique de l'ambiance"
24:11 "Musique de l'ambiance"
24:13 "Musique de l'ambiance"
24:15 "Musique de l'ambiance"
24:17 "Musique de l'ambiance"
24:19 "Musique de l'ambiance"
24:21 "Musique de l'ambiance"
24:23 "Musique de l'ambiance"
24:25 "Musique de l'ambiance"
24:27 "Musique de l'ambiance"
24:29 "Musique de l'ambiance"
24:31 "Musique de l'ambiance"
24:33 "Musique de l'ambiance"
24:35 "Musique de l'ambiance"
24:37 "Musique de l'ambiance"
24:39 "Musique de l'ambiance"
24:41 "Musique de l'ambiance"
24:43 "Musique de l'ambiance"
24:45 "Musique de l'ambiance"
24:47 "Musique de l'ambiance"
24:49 "Musique de l'ambiance"
24:51 "Musique de l'ambiance"
24:53 "Musique de l'ambiance"
24:55 "Musique de l'ambiance"
24:57 "Musique de l'ambiance"
24:59 "Musique de l'ambiance"
25:01 "Musique de l'ambiance"
25:03 "Musique de l'ambiance"
25:05 "Musique de l'ambiance"
25:07 "Musique de l'ambiance"
25:09 "Musique de l'ambiance"
25:11 "Musique de l'ambiance"
25:13 "Musique de l'ambiance"
25:15 "Musique de l'ambiance"
25:17 "Musique de l'ambiance"
25:19 "Musique de l'ambiance"
25:21 "Musique de l'ambiance"
25:23 "Musique de l'ambiance"
25:25 "Musique de l'ambiance"
25:27 "Musique de l'ambiance"
25:29 "Musique de l'ambiance"
25:31 "Musique de l'ambiance"
25:33 "Musique de l'ambiance"
25:35 "Musique de l'ambiance"
25:37 "Musique de l'ambiance"
25:39 "Musique de l'ambiance"
25:41 "Musique de l'ambiance"
25:43 "Musique de l'ambiance"
25:45 "Musique de l'ambiance"