• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique de suspense*
00:04 Mon nom est Max Isakson.
00:07 Quand vous regarderez ceci,
00:11 je serai mort.
00:14 *Musique de suspense*
00:17 Bonjour Max.
00:19 Veuillez maintenant évaluer votre bien-être physique.
00:21 Ce n'est pas une bonne nouvelle.
00:23 *Musique de suspense*
00:26 Votre tumeur a considérablement grossi.
00:29 Vous m'écoutez ?
00:31 Il y a un problème ?
00:34 J'aimerais qu'on soit toujours juste toi et moi.
00:40 Ceci est un message de l'hôtel Aurora.
00:51 Une fois que vous avez signé notre accord,
00:53 votre décision ne peut être ni annulée, ni reportée.
00:57 Tu agis bizarrement, non ?
00:59 Tu vas bien ?
01:00 Non.
01:01 Vous avez choisi d'en terminer.
01:04 Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de vous offrir une fin digne.
01:07 Je tenais à vous souhaiter un excellent voyage.
01:10 Je voudrais réviser quelques aspects du plan.
01:14 Vous savez, parfois je me sens un peu perdue.
01:19 J'ai besoin de faire lire qu'une dernière fois.
01:21 Là, je sens rien du tout.
01:24 Ça devient moi.
01:26 Max !
01:27 Aidez-moi !
01:28 Où que tu veuilles aller, laisse-moi t'accompagner.
01:35 Max !
01:40 Max !
01:41 Max !
01:42 Je veux juste te rentrer.
01:45 Je veux rentrer à la maison.
01:48 Sous-titrage FR : VNero14
01:53 Merci.