• il y a 2 ans
Celebrity Race Across the World S01E05 || Celebrity Race Across the World Season1 Episode5

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00 -Croisant le monde à vitesse, style et à un schédule, c'est ce que les plus grandes
00:07 célébrités aiment faire. Mais, plutôt que de voler, ça les aide à voir le monde sans le filtre de faim.
00:17 -Journer comme McFly, on aime la confort, peut-être que je ne suis pas bien suité à ça.
00:23 -Tourner à gauche sur un avion plutôt que de droite est toujours bien, c'est pas un caveat pour moi.
00:27 -Penser à ne pas avoir de bon hôtel, ça me fait paniquer.
00:31 -Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça, c'est un défi, je me sens un peu hors de ma tête.
00:38 -Marrakech, Afrique du Nord, à Tromso, le port de la mer, 8 heures de vol.
00:48 Mais peuvent-ils naviguer cette route de 10 000 kilomètres sans avoir de vol ?
00:57 Tout pour le prix de le faire par l'air.
01:00 Leur seule aide, leur plus proche et leur plus cher.
01:07 Peuvent-ils faire la pérille de voyager du dur ensemble ?
01:25 Sans smartphones.
01:26 Et sur un budget limité.
01:32 En expérience du monde à niveau de la terre.
01:42 Révéler de nouvelles profondes.
01:54 Et de nouvelles relations.
01:56 Mais dans une compétition,
02:01 seulement un équipe peut finir en premier.
02:07 Dans une course,
02:11 à travers le monde.
02:16 -Vamos, vamos, vamos !
02:17 -55 secondes à aller.
02:19 -On ressemble à un paquet de donuts.
02:21 -Auparavant,
02:29 l'équipe a tenté de atteindre les Alpes.
02:33 Billy et Bonnie ont mis un budget
02:37 à la bouchée.
02:44 Alex et Noël ont commencé un jour en arrière.
02:46 Mais ils se sont rassemblés pour un retour.
02:50 Harry et Emma ont pris du temps pour réfléchir.
02:55 Mais ils sont toujours encore loin de la finition.
03:03 Des nouvelles découvertes ont amené Mel et Helene près.
03:11 -Si je n'avais pas eu cette opération, je n'aurais pas eu la vie que j'ai eue.
03:13 -Ma mère a fait tellement pour moi.
03:15 -Mais ils sont tombés au dos du paquet.
03:17 -Je ne suis pas contente. -Un peu frustrante.
03:19 -Un peu frustrante, oui.
03:21 -Waouh !
03:29 C'est incroyable.
03:31 -Tous les quatre équipes ont atteint le point de départ de Zermatt.
03:34 Avant de résumer la course,
03:38 ils ont fait un tour des spectaculaires Alpes suisses.
03:40 -Vous voyez le matelon ?
03:42 -Oh, c'est magnifique.
03:44 -Regarde ça.
03:46 -On est tellement chanceux. C'est comme parfait.
03:48 -C'est difficile, mais ça fait tout.
03:53 -Oui, ça le fait.
03:55 -Plus de 5000 kilomètres restent jusqu'à la finition de Tromso,
04:00 avec 17,5 heures entre les équipes.
04:03 -Cette dernière étape était assez difficile.
04:07 Je pense que, à l'avance,
04:08 il serait bien de trouver un meilleur équilibre
04:11 pour qu'on puisse vraiment expérimenter les endroits
04:14 que nous passons et espérer que ce soit aussi beau que ça.
04:17 -C'est à un certain distance.
04:19 -Vous dites ça, mais c'est environ 15 jours de distance.
04:22 -Vous venez avec nous, vous allez y arriver plus vite.
04:25 -OK, OK.
04:27 -Quand vous êtes devant, il y a un peu plus de pression, je pense.
04:30 Vous voulez maintenir votre lead, et il y a des gens derrière vous.
04:32 Vous êtes le but, tout d'un coup.
04:35 Il y a un peu de pression, mais je pense que maman et moi, on peut le gérer.
04:37 -Bonjour. -Bonjour.
04:46 -Premier à se mettre en place...
04:48 -Merci beaucoup. -C'est bon.
04:50 -Les leaders de la course, Harry et Emma,
04:52 12 heures à l'avant de leurs meilleurs adversaires.
04:55 -Sarajevo.
04:59 -Où est Sarajevo ?
05:02 -Vous savez, nous devrions savoir ça.
05:05 -La capitale de Bosnie et de Herzégovine.
05:07 De son origine ottomane,
05:09 la location stratégique de Sarajevo
05:11 a rendu le pays un prix de l'empire.
05:14 Elle a fait le défi de renoncer à des conflits
05:17 pour devenir une ville résiliente et diverse.
05:20 Ils ont traversé plus de 1 200 kilomètres,
05:27 passant par au moins cinq pays
05:29 en partant de l'Europe Ouest,
05:32 le Pays de l'Est, et vers les Balkans.
05:34 -D'abord, comment atteindre la Slovénie,
05:43 la porte de la Balkan ?
05:45 Les équipes pourraient traverser l'Italie du Nord,
05:47 en prenant avantage de son réseau de voies affordable,
05:50 pour explorer le pot de la Valle de Po
05:53 et les trésors culturels de ses villes historiques.
05:57 Ou elles pourraient être tentées de se déplacer
05:59 pour traverser l'Alpes,
06:01 passer les villages en neige
06:03 et les gorges rocques vers l'Austrie.
06:05 -Je n'ai pas été en Austrie, t'as-tu ?
06:07 -Non. -J'aime vraiment l'idée
06:09 de ce long vol de train. -Oui.
06:11 -On regarde dehors, on passe par des glaciers et des ponts.
06:14 Je pense que c'est sensible, on pause
06:16 pour faire la plupart de notre voyage.
06:18 -Oui, mais on ne veut pas trop s'amuser
06:20 et oublier qu'on est aussi dans une course.
06:22 -Je n'ai pas été en Austrie, Harry,
06:24 et j'aimerais y aller. Ce serait ma choix.
06:26 -Très bien, tu as dit ça, maman. Allons en Austrie.
06:28 -Bonne idée.
06:30 -C'est la bonne.
06:31 -Avec juste en dessous de la moitié du parcours à suivre,
06:33 les budgets du team sont en train d'augmenter.
06:36 -Bonjour. Je veux aller à Innsbruck.
06:39 -Combien pour deux tickets ?
06:41 -155 euros par personne.
06:43 -310 euros.
06:45 -On a un budget de 700 euros pour la voyage.
06:48 -Je me demande si on dépense 350 euros,
06:52 on n'aura pas d'argent.
06:54 -Je suis fatiguée, je ne trouve pas ça facile.
06:56 Je pense que je vais faire un long voyage de train
06:59 et que je vais avoir un peu plus de chance de repos.
07:01 -On a fait la décision d'aller en Austrie,
07:03 donc on va y aller.
07:05 -En dépensant 7 % de leur budget,
07:11 leur route en Austrie les emmène vers le hub de transport d'Innsbruck,
07:15 où ils peuvent aller au sud, en Slovénie.
07:18 -Maman, avez-vous les tickets ?
07:20 -Tu n'es pas en train de rire.
07:22 -Pardon ? -Tu n'es pas en train de rire.
07:24 -Tu les avais dans tes mains ? -Oui, je les avais.
07:27 -Je pense que c'est mieux de ne rien me donner à ce stade.
07:29 -Ne t'inquiète pas.
07:31 -Tu les avais peut-être retournés à moi.
07:33 -Oui, je n'en ai pas dans les poches.
07:35 Je les aurais mis dans la poche.
07:37 -Ah, ici ils sont.
07:40 -Harry ? -Oui ?
07:42 -Je ne veux pas avoir un rush d'adrénaline.
07:44 Je ne peux pas dormir.
07:46 -Ils étaient dans mon sac, donc ne t'inquiète pas.
07:48 -Il y a des choses sur ma mère, physiquement,
07:50 qui me inquiètent.
07:52 Quand elle se fatigue, ça peut aller un peu au-delà.
07:56 -Tu peux venir ici ? -Oui.
07:57 -Ca va. Elle est ma mère, je l'ai bien sûr.
08:00 -Le problème, c'est que plus tu te fatigues,
08:02 plus tu te sens stressé.
08:04 Je dois apprendre à me reposer.
08:06 Tu prends le tour.
08:08 -Oui, juste me détendre. -Oui, et profite de la voyage.
08:10 -Je m'en charge, donc suivez-moi.
08:12 -Waouh !
08:19 -Attendant le départ de Zermatt.
08:21 -Melanie a décidé de se reposer aujourd'hui.
08:25 Elle va se faire perdre à la fondue.
08:26 -Billy et Bonnie,
08:28 et Helene, enjoient un stéple alpin.
08:30 -Normalement, si tu mets ton pain,
08:32 tu dois faire quelque chose de stupide.
08:34 -Oh, j'ai juste perdu mon...
08:36 -10 push-ups.
08:38 -Il y a aussi la fondue en strip.
08:40 -Je ne suis pas allé là-bas.
08:42 Je devrais avoir mis plus de laser.
08:44 -Henri et Emma ont eu presque un jour en avance.
08:48 Mais, par expérience,
08:50 nous savons maintenant que le jour peut être attirant
08:53 sur la voyage.
08:54 C'est ce que nous allons essayer de faire sur ce point.
08:56 -Nous savons que nous sommes dans un peu de piqure,
08:58 n'est-ce pas, avec nos budgets ?
09:00 -Oui.
09:02 -Je pense que, à la place, nous n'avons pas fait ça encore.
09:04 Nous n'avons pas resté avec personne pour le temps.
09:06 -Billy et Bonnie se déroulent
09:08 avec le moins d'argent possible.
09:10 -Ce dernier pas, nous avons passé un peu trop,
09:12 alors nous savons qu'il faut faire des choses
09:14 peut-être un peu plus chères,
09:16 être plus intelligents avec notre argent,
09:18 choisir des opportunités de travail bien,
09:20 et j'espère que cela nous donnera un peu de chance
09:22 sur le budget.
09:23 -200 kilomètres à l'ouest,
09:27 après avoir été éloignés
09:29 de leur voyage en train alpine...
09:31 -Je n'aime pas être un bourreau.
09:33 Je veux juste de l'eau.
09:35 -Harry tient les clous.
09:37 -Je suis très déçue de payer pour l'eau,
09:39 alors je suis pas si sûr que ce soit
09:41 de la tapis de train pour vous, maman.
09:43 Nous avons déjà passé un jour cher,
09:45 et j'ai l'impression,
09:47 en se projettant plus près
09:49 à notre destination finale,
09:51 que chaque euro va compter.
09:52 Le budget est un problème constant.
09:55 Nous avons passé le lunch
09:57 et nous sommes vraiment piqués.
09:59 Je vais lui dire que c'est de la pêche fraîche d'Austria,
10:02 et voir si elle le remarque.
10:04 Je ne suis pas normalement si obsessif
10:06 à ce que je gagne,
10:08 mais si je ne le gagne pas,
10:10 je ne pense pas que je le gagne à Tromso.
10:12 -C'est bon?
10:14 -Très bon, bien chaud.
10:16 -Je dois admettre que c'est de la tapis.
10:20 -Il y a des demandes qui ne peuvent pas être choisies.
10:22 -Regarde, il y a un montagne, Harry.
10:25 -C'est magnifique.
10:27 -En retour à Zermatt,
10:32 avec plus de transports à ce soir,
10:34 les autres trois équipes doivent attendre
10:37 les heures d'aujourd'hui pour qu'ils partent du point de départ.
10:40 -Bonjour.
10:45 -J'ai une enveloppe pour vous.
10:47 -Ah, oui.
10:50 -Oh, Sarajevo.
10:52 -Jusqu'à la deuxième place,
10:55 Alex et Noël veulent explorer.
10:59 -On cherche la route la plus courte.
11:01 -La meilleure scénario.
11:03 -Et un endroit où nous n'étions pas.
11:05 -On veut de la vitesse pour aller à des endroits
11:08 qu'on veut voir,
11:10 pour passer plus de temps.
11:12 -On peut passer par la Slovénie.
11:14 J'aimerais voir la plage de Bled.
11:16 -Ca a l'air incroyable.
11:18 -J'ai pas passé beaucoup de temps à Alex,
11:19 à cause de son engagement.
11:21 Il est à Londres,
11:23 on va à Bristol,
11:25 et on va encore.
11:27 -On va voir du nez sur cette voyage.
11:29 -On va passer du temps ensemble,
11:31 plus de bonnes choses.
11:33 -C'est une occasion pour nous
11:35 de se calmer et de se réflechir.
11:37 -Et d'experimenter les choses pour la première fois.
11:39 C'est ce qui est intéressant de cette voyage,
11:41 on va faire des choses
11:43 qu'on ne fera jamais avec quelqu'un d'autre.
11:45 -J'ai hâte de aller à la Slovénie.
11:47 -J'ai hâte de voir la Slovénie.
11:48 -Je pense à toutes les vues qui m'attendent.
11:50 J'ai hâte de la voir.
11:52 -Les parents se sont mis en route en Italie
11:54 pour trouver la belle vieille Slovénie.
11:58 -Au revoir. -Au revoir, merci.
12:01 -Allons-y.
12:03 -Pour les soeurs,
12:05 le but est leur budget.
12:07 -Que pensez-vous ?
12:09 -Les trains en Italie sont chers et rapides.
12:11 C'est le but de cette voyage,
12:13 être chers et rapides.
12:16 -C'est un train.
12:18 -Tu peux laisser ton sac là-bas.
12:19 -C'est bon.
12:21 -Tu veux un couche ?
12:23 -Mon sac, je n'ai rien dans les cubes.
12:26 Je suis allé chercher le matériel.
12:29 C'est un délire, mon sac.
12:32 -Je serais un peu plus mature.
12:34 -Ca va me faire grandir un peu.
12:37 -Je pense que ça va te faire réaliser
12:40 qu'il n'y a pas un magique qui te fait laver.
12:42 Ça ne se passe pas partout.
12:44 -Je suis comme ça.
12:46 Je n'aime pas cuisiner,
12:47 je n'aime pas laver.
12:49 Je peux penser à plein de choses que j'aimerais faire.
12:52 -Ne le fais pas.
12:54 Ça fait des années que je ne le fais pas.
12:57 -Pas deux minutes.
12:59 -C'est la bonne opportunité
13:01 pour lui faire réaliser
13:03 qu'il a besoin de se défendre un peu plus.
13:06 -Il y a un travail de jardin,
13:08 et le paye est de 11 euros par heure.
13:10 C'est 88 euros.
13:12 -C'est beaucoup.
13:15 -Si on pouvait aller à Verona,
13:16 et qu'on avait fait ce travail de jardin,
13:18 on serait sur la route.
13:20 -Vite et chère.
13:22 -Oui.
13:24 -On est prêts.
13:27 -Pas plus de 17 heures
13:29 derrière les leaders du parc, Mel et Helene.
13:32 -J'aimerais vraiment
13:34 se battre avec les autres,
13:36 car on est vraiment derrière.
13:38 -Je veux vraiment prouver à moi-même
13:41 que je suis capable de faire des choses
13:44 comme je le ferais.
13:45 Si je peux montrer que je suis capable
13:47 de voyager intelligemment,
13:49 ça me donnerait un boost de confiance
13:51 que je cherche.
13:53 -Je pense qu'elle est maintenant
13:55 à un moment où elle a juste à apprendre
13:58 comment faire des décisions par elle-même.
14:01 -On doit essayer de ne pas sortir de notre chemin
14:04 pour faire des choses.
14:06 On doit y arriver aussi vite que possible.
14:08 -Je pense qu'on va par l'Italie.
14:10 -Par l'Italie, oui.
14:13 -Les leaders du parc
14:14 sont en route vers le point de départ.
14:16 Ils font une ligne B
14:18 pour la ville de Trieste
14:20 et la frontière italienne-slovénie.
14:22 -Je suis plus compétitive
14:24 que je pensais que j'étais.
14:26 -Oui, c'est ça.
14:28 -Avec trois équipes
14:33 qui passent par l'Italie...
14:35 -Je suis dans les montagnes.
14:37 -Quel moment magnifique.
14:39 -Un homme vert.
14:42 -Ce soir,
14:43 Marie et Emma sont les seuls à traverser l'Austrie
14:46 et à Innsbruck.
14:48 C'est la frontière nordique du pas de Brenner
14:51 et ils ont hosté les Olympiques de l'hiver deux fois.
14:54 -Top 1 ?
14:56 -Oui, top 1, s'il vous plaît.
14:58 -Hier, on a passé plus de 400 euros
15:00 et notre budget pour cette jambe est de plus de 700.
15:03 -Oui.
15:05 -On doit gagner du monde.
15:07 -Pour récupérer des dépenses,
15:10 on va faire des dumplings.
15:12 On va préparer des dumplings.
15:14 -Viens, maman.
15:16 -Je suis très bon à regarder et à surveiller.
15:19 -Et à nous dire ce qu'il faut faire.
15:21 -Je suis bon à gérer le micro.
15:23 -Je vais te dire,
15:25 je m'entraîne à traverser.
15:27 -Il lui disait ce qu'il devait faire quand il était jeune.
15:29 -Je te l'ai dit ?
15:31 -Oui, maman était très responsable,
15:33 mais maintenant...
15:35 -Il est responsable.
15:37 -Les tables sont complètement tournées.
15:39 -Quand tu étais enfant,
15:40 tu étais si déterminé et très énergique.
15:42 Tu demandais beaucoup de mon temps,
15:45 avec ton cricket,
15:47 et ton parcours.
15:49 -J'ai toujours aimé gagner.
15:51 -Pour la première partie.
15:53 -Deux pâtes à la pâte.
15:55 -Je mets ça, une bonne cuillère.
15:57 -Et les oignons ? -Oui.
15:59 -Tout ce que je fais en vie,
16:01 que ce soit en accélérant ou en courant,
16:03 je fais tout mon possible.
16:05 -Parfait. -Très bien.
16:08 -Merci.
16:09 -Le focus et le drive,
16:11 je m'y mets vraiment,
16:14 et j'en profite,
16:16 et mes sucres se font flouer,
16:18 ce qui me fait heureux.
16:20 -Tu as un conseil ? -Merci.
16:22 -Ca compte pour chaque euro.
16:24 -Tu peux y aller, maman ?
16:26 -Oui. -Mets-le là.
16:28 -Un peu plus.
16:30 -Il y a de l'oriande. -J'ai mis le mauvais.
16:32 -Tu as bu un peu.
16:34 -Couvre-la, maman.
16:37 -Couvre-la.
16:38 -Maman, tu peux demander si elles veulent des amandes ?
16:40 -Attends. -Un peu de pain ?
16:42 -Du pain. -On a une queue, maman.
16:44 On doit être plus rapides.
16:46 -Couper le nord de l'Italie...
16:48 -Oh, mon Dieu, c'est incroyable.
16:50 Regarde, ça va de l'avant à l'arrière.
16:52 -Pour la première fois, Alex et Noël
16:54 prennent le parcours à un rythme plus léger.
16:57 -Cette partie de l'Italie est bien plus plate,
17:00 mais c'est tellement beau.
17:02 -Oui.
17:04 -Ce n'est pas beaucoup mieux que celui-là.
17:07 -Un peu de temps après, c'est le jour de la naissance de Cruz.
17:10 Je l'ai vraiment manqué.
17:13 Je suis très déçu de ne pas être là.
17:18 Je vais passer tout ce temps avec mon père,
17:24 mais je manque aussi de mon fils.
17:27 C'est très dur.
17:29 C'est le premier jour de naissance que je n'aurais pas manqué.
17:35 -Exactement.
17:36 C'est très important d'être un père.
17:39 Je ne pense pas avoir manqué un jour de naissance.
17:42 -On va chercher un machine à cuisiner.
17:50 -C'est celui-là.
17:56 -On a deux tickets, deux, trois, quatre.
18:01 -On est en avance dans ce boulot.
18:04 -Ca veut dire qu'on sera à Trieste,
18:06 j'espère, avant que le soleil ne se lève.
18:09 -Avec la frontière italienne-slovénienne à leur point,
18:13 Mel et Helene planquent leur prochain pas.
18:16 -On doit décider comment on va arriver à Sarajevo
18:20 le plus vite possible.
18:22 -Quand les équipes entrent les Balkans par la Slovénie,
18:25 elles pourraient aller à l'intérieur, à travers les montagnes,
18:28 vers la capitale croatienne, Zagreb, un grand hub de transport,
18:33 ou encore la route côtière,
18:34 utilisant la réseau de bus touristique
18:36 pour passer entre les villes de Rijeka, Zadar et Split.
18:41 -De Trieste,
18:42 on devrait aller vers le côté croatien,
18:45 car cette frontière côtière nous emmènera pas trop loin de Split.
18:50 Il y a de bonnes connexions à Sarajevo.
18:53 -C'est la meilleure façon.
18:55 -Si on joue intelligemment, on peut le faire.
18:59 -De ce que je connais de la Croatie,
19:01 j'ai l'impression que c'est la même ambiance que la Zabrika.
19:05 -On peut aller à la ville,
19:08 on peut se baver ensemble,
19:09 c'est ce que nous savons, c'est ce que nous aimons.
19:12 -Ca sonne bien, non ?
19:14 -Les plans sont bien mis en place.
19:16 -Hey Harry, nous attendons le déjeuner.
19:22 -Encore en Austrie, Harry et Emma.
19:24 -Je ne me sens pas bien.
19:26 -Oh, désolé.
19:28 -Étonnamment, je me sens un peu malade.
19:30 Normalement, je me nourrirais,
19:32 et on a de la nourriture délicieuse à offrir,
19:34 mais je me sens juste un peu nerveux,
19:37 donc j'espère pouvoir prendre un bus,
19:39 ou peut-être que je pourrais dormir
19:41 pendant 19 heures,
19:43 et me réveiller en me sentant mieux.
19:45 -Harry a prévu de rester en avant de la compétition,
19:48 une voyage de bus d'une 1000 kilomètres
19:51 à travers la Slovénie
19:53 et sur la côte croatienne, pour se séparer.
19:56 -J'espère que ça va passer.
19:58 Je veux toujours juste prendre le bus.
20:00 Si on reste, ça nous accélère et ça coûte de l'argent.
20:03 -C'est horrible pour toi.
20:06 C'est horrible pour toi.
20:07 C'est quand tu ne veux pas voyager.
20:12 On a dit qu'on allait avoir des hauts et des bas,
20:16 et voilà, un autre moment pas si bon.
20:19 On va juste rester calme pour le moment, non ?
20:24 -Oui, s'il te plaît. -OK.
20:26 -Trois équipes font un décollage
20:30 pour la frontière slovénienne ce soir,
20:32 concentrés sur le boulot,
20:35 Billy et Bonnie ont arrêté
20:36 260 kilomètres de loin pour travailler à Verona.
20:40 -On peut faire notre chemin vers l'endroit où on travaille
20:43 par bus. On a juste besoin de savoir
20:45 où on va, non ?
20:47 -La ville est la plus belle des duelles romanes
20:54 et de la Renaissance,
20:56 et est le lieu de l'amour de Shakespeare,
20:58 de Roméo et de Juliette.
21:00 Mais tous les soeurs ont vu
21:04 la fin de la route de Verona...
21:05 ...comme l'intérieur du bus 73.
21:33 Après un décollage autour des ruines...
21:35 ...finalement, le bon arrêt.
21:39 Le jardin d'Aiguille,
21:42 inspiré des classiques idéaux
21:44 de la perfection géométrique et de l'harmonie.
21:48 ...
21:52 ...
21:53 ...
21:57 ...
21:58 ...
22:02 ...
22:30 ...
22:32 ...
22:34 ...
22:36 ...
22:38 ...
22:40 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:45 ...
22:47 ...
22:49 ...
22:51 ...
22:53 ...
22:55 ...
22:57 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:03 ...
23:05 ...
23:08 ...
23:09 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:15 ...
23:17 ...
23:19 ...
23:21 ...
23:23 ...
23:25 ...
23:27 ...
23:29 ...
23:31 ...
23:33 ...
23:35 ...
23:38 ...
23:39 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:59 ...
24:01 ...
24:03 ...
24:06 ...
24:07 ...
24:09 ...
24:11 ...
24:13 ...
24:15 ...
24:17 ...
24:19 ...
24:21 ...
24:23 ...
24:25 ...
24:27 ...
24:29 ...
24:31 ...
24:33 ...
24:35 ...
24:36 ...
24:38 ...
24:40 ...
24:42 ...
24:44 ...
24:46 ...
24:48 ...
24:50 ...
24:52 ...
24:54 ...
24:56 ...
24:58 ...
25:00 ...
25:02 ...
25:04 ...
25:05 ...
25:07 ...
25:09 ...
25:11 ...
25:13 ...
25:15 ...
25:17 ...
25:19 ...
25:21 ...
25:23 ...
25:25 ...
25:27 ...
25:29 ...
25:31 ...
25:33 ...
25:34 ...
25:36 ...
25:38 ...
25:40 ...
25:42 ...
25:44 ...
25:46 ...
25:48 ...
25:50 ...
25:52 ...
25:54 ...
25:56 ...
25:58 ...
26:00 ...
26:02 ...
26:03 ...
26:05 ...
26:08 ...
26:10 ...
26:12 ...
26:14 ...
26:16 ...
26:18 ...
26:20 ...
26:22 ...
26:24 ...
26:26 ...
26:28 ...
26:31 ...
26:32 ...
26:34 ...
26:36 ...
26:38 ...
26:40 ...
26:42 ...
26:44 ...
26:46 ...
26:48 ...
26:50 ...
26:52 ...
26:54 ...
26:56 ...
26:58 ...
27:00 ...
27:01 ...
27:03 ...
27:05 ...
27:07 ...
27:09 ...
27:11 ...
27:13 ...
27:15 ...
27:17 ...
27:19 ...
27:21 ...
27:23 ...
27:25 ...
27:28 ...
27:29 ...
27:31 ...
27:33 ...
27:35 ...
27:37 ...
27:39 ...
27:41 ...
27:43 ...
27:45 ...
27:47 ...
27:49 ...
27:51 ...
27:53 ...
27:55 ...
27:57 ...
27:58 ...
28:01 ...
28:03 ...
28:05 ...
28:07 ...
28:09 ...
28:11 ...
28:13 ...
28:15 ...
28:17 ...
28:19 ...
28:21 ...
28:23 ...
28:26 ...
28:27 ...
28:29 ...
28:31 ...
28:33 ...
28:35 ...
28:37 ...
28:39 ...
28:41 ...
28:43 ...
28:45 ...
28:47 ...
28:49 ...
28:51 ...
28:53 ...
28:55 ...
28:57 ...
28:59 ...
29:02 ...
29:04 ...
29:07 ...
29:09 ...
29:11 ...
29:13 ...
29:15 ...
29:17 ...
29:19 ...
29:21 ...
29:24 ...
29:25 ...
29:27 ...
29:29 ...
29:31 ...
29:33 ...
29:35 ...
29:37 ...
29:39 ...
29:41 ...
29:43 ...
29:45 ...
29:47 ...
29:49 ...
29:51 ...
29:53 ...
29:54 ...
29:56 ...
29:58 ...
30:00 ...
30:02 ...
30:04 ...
30:06 ...
30:08 ...
30:10 ...
30:12 ...
30:14 ...
30:16 ...
30:18 ...
30:20 ...
30:22 ...
30:23 ...
30:25 ...
30:28 ...
30:30 ...
30:32 ...
30:34 ...
30:36 ...
30:38 ...
30:40 ...
30:42 ...
30:44 ...
30:46 ...
30:48 ...
30:51 ...
30:52 ...
30:54 ...
30:56 ...
30:58 ...
31:00 ...
31:02 ...
31:04 ...
31:06 ...
31:08 ...
31:10 ...
31:12 ...
31:14 ...
31:16 ...
31:19 ...
31:20 ...
31:22 ...
31:24 ...
31:26 ...
31:28 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:34 ...
31:36 ...
31:38 ...
31:40 ...
31:42 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:48 ...
31:50 ...
31:52 ...
31:54 ...
31:56 ...
31:58 ...
32:00 ...
32:02 ...
32:04 ...
32:06 ...
32:08 ...
32:10 ...
32:12 ...
32:14 ...
32:16 ...
32:17 ...
32:19 ...
32:21 ...
32:23 ...
32:25 ...
32:27 ...
32:29 ...
32:31 ...
32:33 ...
32:35 ...
32:37 ...
32:39 ...
32:41 ...
32:43 ...
32:45 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:51 ...
32:53 ...
32:55 ...
32:57 ...
32:59 ...
33:01 ...
33:03 ...
33:05 ...
33:07 ...
33:09 ...
33:11 ...
33:14 ...
33:15 ...
33:17 ...
33:18 ...
33:20 ...
33:22 ...
33:25 ...
33:27 ...
33:29 ...
33:31 ...
33:33 ...
33:35 ...
33:37 ...
33:39 ...
33:41 ...
33:43 ...
33:46 ...
33:47 ...
33:49 ...
33:51 ...
33:53 ...
33:55 ...
33:57 ...
33:59 ...
34:01 ...
34:03 ...
34:05 ...
34:07 ...
34:09 ...
34:11 ...
34:13 ...
34:15 ...
34:17 ...
34:19 ...
34:21 ...
34:23 ...
34:25 ...
34:27 ...
34:29 ...
34:31 ...
34:33 ...
34:35 ...
34:37 ...
34:39 ...
34:41 ...
34:44 ...
34:45 ...
34:48 ...
34:51 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
34:59 ...
35:01 ...
35:03 ...
35:05 ...
35:07 ...
35:09 ...
35:11 ...
35:13 ...
35:15 ...
35:17 ...
35:19 ...
35:21 ...
35:23 ...
35:25 ...
35:27 ...
35:29 ...
35:31 ...
35:33 ...
35:35 ...
35:37 ...
35:39 ...
35:42 ...
35:43 ...
35:45 ...
35:47 ...
35:50 ...
35:52 ...
35:54 ...
35:56 ...
35:58 ...
36:00 ...
36:02 ...
36:04 ...
36:06 ...
36:08 ...
36:11 ...
36:12 ...
36:14 ...
36:16 ...
36:18 ...
36:20 ...
36:22 ...
36:24 ...
36:26 ...
36:28 ...
36:30 ...
36:32 ...
36:34 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:40 ...
36:42 ...
36:44 ...
36:46 ...
36:48 ...
36:50 ...
36:52 ...
36:54 ...
36:56 ...
36:58 ...
37:00 ...
37:02 ...
37:04 ...
37:06 ...
37:08 ...
37:09 ...
37:11 ...
37:14 ...
37:16 ...
37:18 ...
37:20 ...
37:22 ...
37:24 ...
37:26 ...
37:28 ...
37:30 ...
37:32 ...
37:34 ...
37:37 ...
37:38 ...
37:40 ...
37:42 ...
37:44 ...
37:46 ...
37:48 ...
37:50 ...
37:52 ...
37:54 ...
37:56 ...
37:58 ...
38:00 ...
38:02 ...
38:05 ...
38:06 ...
38:08 ...
38:11 ...
38:13 ...
38:15 ...
38:17 ...
38:19 ...
38:21 ...
38:23 ...
38:25 ...
38:27 ...
38:29 ...
38:31 ...
38:34 ...
38:35 ...
38:37 ...
38:39 ...
38:41 ...
38:43 ...
38:45 ...
38:47 ...
38:49 ...
38:51 ...
38:53 ...
38:55 ...
38:57 ...
38:59 ...
39:01 ...
39:03 ...
39:04 ...
39:06 ...
39:08 ...
39:10 ...
39:12 ...
39:14 ...
39:16 ...
39:18 ...
39:20 ...
39:22 ...
39:24 ...
39:26 ...
39:28 ...
39:30 ...
39:32 ...
39:33 ...
39:35 ...
39:38 ...
39:40 ...
39:42 ...
39:44 ...
39:46 ...
39:48 ...
39:50 ...
39:52 ...
39:54 ...
39:56 ...
39:58 ...
40:01 ...
40:02 ...
40:04 ...
40:06 ...
40:08 ...
40:10 ...
40:12 ...
40:14 ...
40:16 ...
40:18 ...
40:20 ...
40:22 ...
40:24 ...
40:26 ...
40:28 ...
40:30 ...
40:31 ...
40:33 ...
40:35 ...
40:37 ...
40:39 ...
40:41 ...
40:43 ...
40:45 ...
40:47 ...
40:49 ...
40:51 ...
40:53 ...
40:55 ...
40:57 ...
40:59 ...
41:00 ...
41:02 ...
41:04 ...
41:06 ...
41:08 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:14 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 ...
41:36 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:48 ...
41:50 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:57 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:08 ...
42:10 ...
42:12 ...
42:14 ...
42:16 ...
42:18 ...
42:20 ...
42:22 ...
42:24 ...
42:26 ...
42:28 ...
42:30 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:36 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:42 ...
42:44 ...
42:46 ...
42:48 ...
42:50 ...
42:52 ...
42:55 ...
42:56 ...
42:58 ...
43:01 ...
43:03 ...
43:05 ...
43:07 ...
43:09 ...
43:11 ...
43:13 ...
43:15 ...
43:17 ...
43:19 ...
43:21 ...
43:24 ...
43:25 ...
43:27 ...
43:29 ...
43:31 ...
43:33 ...
43:35 ...
43:37 ...
43:39 ...
43:41 ...
43:43 ...
43:45 ...
43:47 ...
43:49 ...
43:51 ...
43:53 ...
43:55 ...
43:57 ...
43:59 ...
44:01 ...
44:03 ...
44:05 ...
44:07 ...
44:09 ...
44:11 ...
44:13 ...
44:15 ...
44:17 ...
44:19 ...
44:22 ...
44:23 ...
44:25 ...
44:27 ...
44:30 ...
44:33 ...
44:35 ...
44:37 ...
44:39 ...
44:41 ...
44:43 ...
44:45 ...
44:47 ...
44:49 ...
44:51 ...
44:53 ...
44:55 ...
44:57 ...
44:59 ...
45:01 ...
45:03 ...
45:05 ...
45:07 ...
45:09 ...
45:11 ...
45:13 ...
45:15 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:21 ...
45:23 ...
45:25 ...
45:27 ...
45:29 ...
45:31 ...
45:33 ...
45:35 ...
45:37 ...
45:39 ...
45:41 ...
45:43 ...
45:45 ...
45:47 ...
45:49 ...
45:50 ...
45:52 ...
45:55 ...
45:57 ...
45:59 ...
46:01 ...
46:03 ...
46:05 ...
46:07 ...
46:09 ...
46:11 ...
46:13 ...
46:15 ...
46:18 ...
46:19 ...
46:21 ...
46:24 ...
46:27 ...
46:29 ...
46:31 ...
46:33 ...
46:35 ...
46:37 ...
46:39 ...
46:41 ...
46:43 ...
46:45 ...
46:47 ...
46:48 ...
46:50 ...
46:52 ...
46:54 ...
46:56 ...
46:58 ...
47:00 ...
47:02 ...
47:04 ...
47:06 ...
47:08 ...
47:10 ...
47:12 ...
47:14 ...
47:16 ...
47:17 ...
47:19 ...
47:21 ...
47:23 ...
47:25 ...
47:27 ...
47:29 ...
47:31 ...
47:33 ...
47:35 ...
47:37 ...
47:39 ...
47:41 ...
47:44 ...
47:45 ...
47:47 ...
47:49 ...
47:52 ...
47:54 ...
47:56 ...
47:58 ...
48:00 ...
48:02 ...
48:04 ...
48:06 ...
48:08 ...
48:10 ...
48:13 ...
48:14 ...
48:16 ...
48:18 ...
48:20 ...
48:22 ...
48:24 ...
48:26 ...
48:28 ...
48:30 ...
48:32 ...
48:34 ...
48:36 ...
48:38 ...
48:40 ...
48:42 ...
48:43 ...
48:45 ...
48:47 ...
48:49 ...
48:51 ...
48:53 ...
48:55 ...
48:57 ...
48:59 ...
49:01 ...
49:03 ...
49:05 ...
49:07 ...
49:09 ...
49:11 ...
49:12 ...
49:13 ...
49:15 ...
49:17 ...
49:19 ...
49:21 ...
49:23 ...
49:25 ...
49:27 ...
49:29 ...
49:31 ...
49:33 ...
49:35 ...
49:37 ...
49:39 ...
49:41 ...
49:43 ...
49:45 ...
49:47 ...
49:49 ...
49:51 ...
49:53 ...
49:55 ...
49:57 ...
49:59 ...
50:01 ...
50:03 ...
50:05 ...
50:07 ...
50:10 ...
50:11 ...
50:13 ...
50:15 ...
50:17 ...
50:19 ...
50:21 ...
50:23 ...
50:25 ...
50:27 ...
50:29 ...
50:31 ...
50:33 ...
50:35 ...
50:37 ...
50:40 ...
50:41 ...
50:43 ...
50:45 ...
50:47 ...
50:49 ...
50:51 ...
50:53 ...
50:55 ...
50:57 ...
50:59 ...
51:01 ...
51:03 ...
51:05 ...
51:08 ...
51:09 ...
51:11 ...
51:13 ...
51:15 ...
51:17 ...
51:19 ...
51:21 ...
51:23 ...
51:25 ...
51:27 ...
51:29 ...
51:31 ...
51:33 ...
51:35 ...
51:37 ...
51:38 ...
51:40 ...
51:42 ...
51:44 ...
51:46 ...
51:48 ...
51:50 ...
51:52 ...
51:54 ...
51:56 ...
51:58 ...
52:00 ...
52:02 ...
52:04 ...
52:06 ...
52:07 ...
52:09 ...
52:11 ...
52:13 ...
52:15 ...
52:17 ...
52:19 ...
52:21 ...
52:23 ...
52:25 ...
52:27 ...
52:29 ...
52:31 ...
52:34 ...
52:35 ...
52:37 ...
52:39 ...
52:41 ...
52:43 ...
52:45 ...
52:47 ...
52:49 ...
52:51 ...
52:53 ...
52:55 ...
52:57 ...
52:59 ...
53:01 ...
53:03 ...
53:05 ...
53:07 ...
53:09 ...
53:11 ...
53:13 ...
53:15 ...
53:17 ...
53:19 ...
53:21 ...
53:23 ...
53:25 ...
53:27 ...
53:29 ...
53:32 ...
53:33 ...
53:35 ...
53:37 ...
53:39 ...
53:41 ...
53:43 ...
53:45 ...
53:47 ...
53:49 ...
53:51 ...
53:53 ...
53:55 ...
53:57 ...
53:59 ...
54:01 ...
54:02 ...
54:04 ...
54:07 ...
54:09 ...
54:11 ...
54:13 ...
54:15 ...
54:17 ...
54:19 ...
54:21 ...
54:23 ...
54:25 ...
54:27 ...
54:30 ...
54:31 ...
54:33 ...
54:35 ...
54:37 ...
54:39 ...
54:41 ...
54:43 ...
54:45 ...
54:47 ...
54:49 ...
54:51 ...
54:53 ...
54:55 ...
54:57 ...
54:59 ...
55:01 ...
55:03 ...
55:05 ...
55:07 ...
55:09 ...
55:11 ...
55:13 ...
55:15 ...
55:17 ...
55:19 ...
55:21 ...
55:23 ...
55:25 ...
55:28 ...
55:29 ...
55:31 ...
55:33 ...
55:35 ...
55:37 ...
55:39 ...
55:41 ...
55:43 ...
55:45 ...
55:47 ...
55:49 ...
55:51 ...
55:53 ...
55:55 ...
55:57 ...
55:58 ...
56:00 ...
56:02 ...
56:05 ...
56:07 ...
56:09 ...
56:11 ...
56:13 ...
56:15 ...
56:17 ...
56:19 ...
56:21 ...
56:23 ...
56:26 ...
56:27 ...
56:29 ...
56:31 ...
56:34 ...
56:36 ...
56:38 ...
56:40 ...
56:42 ...
56:44 ...
56:46 ...
56:48 ...
56:50 ...
56:52 ...
56:55 ...
56:56 ...
56:58 ...
57:00 ...
57:02 ...
57:04 ...
57:06 ...
57:08 ...
57:10 ...
57:12 ...
57:14 ...
57:16 ...
57:18 ...
57:20 ...
57:22 ...
57:24 ...
57:25 ...
57:27 ...
57:29 ...
57:31 ...
57:33 ...
57:35 ...
57:37 ...
57:39 ...
57:41 ...
57:43 ...
57:45 ...
57:47 ...
57:49 ...
57:51 ...
57:53 ...
57:55 ...
57:57 ...
57:59 ...
58:01 ...
58:03 ...
58:05 ...
58:07 ...
58:09 ...
58:11 ...
58:13 ...
58:15 ...
58:17 ...
58:19 ...
58:22 ...
58:23 ...
58:25 [Musique]