Category
😹
FunTranscript
00:00:30This is not a made up story.
00:00:56It happened.
00:00:59It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:01:04Midnight in Athens.
00:01:34It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:02:04It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:02:34It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:03:04It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:03:34It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:04:04It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:04:11It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:04:19It was midnight in the impenetrable black night time of the world.
00:04:29Tula!
00:04:32Tula!
00:04:35Tula!
00:04:38Tula!
00:04:41Tula!
00:04:44Nina dear.
00:04:46What happened?
00:04:47Oh Tula, how horrible.
00:04:49All night long.
00:04:50What is it Nina?
00:04:51That man they hanged in the square.
00:04:53It's become a nightmare, hanging over my sleep.
00:04:56Why did they have to hang him out here?
00:04:58The Germans say he was a communist.
00:05:00So they had to hang him before our very eyes to keep us reminded?
00:05:03They'll use any device to show us that their objective is sacred.
00:05:09Oh I hate them.
00:05:11All of them?
00:05:16Dimitri.
00:05:21It's so good to have you back with us again.
00:05:24Unfortunately it won't be for very long.
00:05:26You better go inside.
00:05:27Athens has strange eyes these days.
00:05:30Are you sure no one saw you come here?
00:05:33What if they did?
00:05:34I'm a German officer.
00:05:37Oh Dimitri, you look perfectly handsome in that uniform.
00:05:42But come on in here.
00:05:43You must have a million things to tell me.
00:05:46Come sit down.
00:05:48Tula, would you prepare something for Dimitri?
00:05:50Yes Miss Nina, right away.
00:05:52No please don't bother.
00:05:53I want people to stay very long.
00:05:54It'll only take a minute.
00:06:00Colonel Lamberlin speaking.
00:06:02Colonel Lamberlin speaking.
00:06:03Who?
00:06:04Dimitri Alexander.
00:06:06Yeah, he's here in Athens.
00:06:09I'm following him.
00:06:10Good, don't lose him.
00:06:11We want that information.
00:06:13He don't want any slip up this time.
00:06:14How have you been getting along?
00:06:16It's horrible, frightful.
00:06:18Why we're living like peasants.
00:06:20You seem to be doing quite well.
00:06:23The house is warm.
00:06:24There's no gaiety left in Athens.
00:06:27The theater's dead, the opera's closed.
00:06:30We have no parties anymore.
00:06:32Parties?
00:06:34Well it's ghastly.
00:06:36Nobody smiles anymore.
00:06:38You wouldn't like it either Dimitri.
00:06:41I'm tired of all these inconveniences.
00:06:43I can't stand it any longer.
00:06:45Oh Dimitri, when will it all end?
00:06:49When will we be able to go back?
00:06:51Take up life as it was.
00:06:53We'll never take up life as it was.
00:06:55The struggle will go on.
00:07:00Don't you see?
00:07:02Don't you understand Nina?
00:07:04To go back to the life you're dreaming of
00:07:06would be a greater tragedy than the suffering
00:07:08we're going through now.
00:07:10It would mark every sacrifice.
00:07:12But how long will it go on?
00:07:14I want it to end.
00:07:15It won't end.
00:07:17Not until the blood shed by millions of people
00:07:19realizes what it was shed for.
00:07:21The blood of free men is a grim investment, Nina.
00:07:24It's by people who don't ask for the theater and the opera.
00:07:27All they ask for is a piece of bread and a little warmth.
00:07:32I've got to be leaving Nina.
00:07:38Who is it?
00:07:39Open the door.
00:07:41Dimitri!
00:07:46The birds are wearing strange feathers these days.
00:07:48Oh, my good friend, where have you been?
00:07:50Oh, many places.
00:07:51When did you get back to Athens?
00:07:52This evening.
00:07:53I came to pick up some orders.
00:07:55I will be gone by tomorrow midnight.
00:07:57You will have to put me up for the night.
00:07:59Oh, you know you're always welcome here.
00:08:03You must be careful.
00:08:05The Nazis have little mercy for impostors.
00:08:07The Nazis have little mercy?
00:08:11Have you seen Nina?
00:08:14Yes.
00:08:18I have.
00:08:35But they were not all like Nina.
00:08:38History has recorded their deeds, but not their names.
00:08:43Who are they?
00:08:45People.
00:08:46Ordinary people who became fighters against the enemy.
00:08:50Against hunger.
00:08:52Against sickness.
00:09:02My poor child.
00:09:04Have courage.
00:09:05Have patience a little longer.
00:09:08Courage.
00:09:10Patience.
00:09:12I have the courage to die quickly.
00:09:16But no patience to die a little.
00:09:19Day by day.
00:09:23My poor child.
00:09:26What can I do for her?
00:09:30Our lungs need warmth and food.
00:09:36Come on.
00:09:42But John can't hide him any longer.
00:09:44He found out the Nazis suspect him, so I brought him here.
00:09:47Don't worry.
00:09:48In a few days, we'll take you to Turkey.
00:09:55Hunted themselves,
00:09:57they did not hesitate to help other hunted men.
00:10:01Other victims of the common foe.
00:10:07Come now, we can go.
00:10:08No, George.
00:10:09You promised not to take him yet.
00:10:15You stay here with mother and sister.
00:10:17No, Father, I'm going with you.
00:10:19You'll need all the help you can get tonight.
00:10:39Come on.
00:11:09Come on.
00:11:34The Gestapo is slipping.
00:11:36They used to be smarter than this.
00:11:40Come on.
00:11:45This way, Major.
00:12:00Good luck, Major.
00:12:03It was nothing unusual if you were an intelligence officer
00:12:07for your missions to begin with violence.
00:12:10It was the end that mattered.
00:12:13In this case, an important mission to Egypt
00:12:17to supply the Allies with information on German defenses in Greece.
00:12:29The island of Chios was a main stop on the Underground Railway.
00:12:33The islanders, using their native talents for smuggling and deception,
00:12:37were a great help to the resistance.
00:12:49But there were Germans on Chios too.
00:12:53There was danger.
00:13:04What are we going to get some chow?
00:13:06I haven't had any food since I got shot down last night.
00:13:09We've got to get past that sentry.
00:13:12Not if he can help it.
00:13:14The foal will be along in a minute.
00:13:16Then what are we waiting here for?
00:13:18If he don't get us, they will.
00:13:20Do you want to take the chance?
00:13:22Oh, I love you, Chichi.
00:13:23That's all I've been doing all my life.
00:13:25All right.
00:13:26As soon as he rounds the corner, you run.
00:13:30I'll cover you.
00:14:01Halt!
00:14:02Fritz!
00:14:30They say that he has eluded the patrols and is headed north.
00:14:33I don't know where he is.
00:14:35I don't know where he is.
00:14:37I don't know where he is.
00:14:39I don't know where he is.
00:14:41I don't know where he is.
00:14:43I don't know where he is.
00:14:45I don't know where he is.
00:14:47I don't know where he is.
00:14:49I don't know where he is.
00:14:51I don't know where he is.
00:14:53I don't know where he is.
00:14:55I don't know where he is.
00:14:57I don't know where he is.
00:14:59He has eluded the patrols and is headed in this direction.
00:15:01He may already be here.
00:15:03He's a big fish, isn't he?
00:15:05A slippery one.
00:15:07Have the patrols double-check and initiate a house-to-house search.
00:15:12They're lucky it's just a fresh wound.
00:15:23You couldn't stay here.
00:15:26The patrols will be out searching.
00:15:32You've got to leave as soon as your guide arrives.
00:15:47This is just a temporary dressing.
00:15:50But it'll be all right until you reach the submarine.
00:15:53You'll have company.
00:15:55You've got some downed American pliers.
00:15:57And just as soon...
00:16:12There's been trouble.
00:16:13The sentry at the warehouse.
00:16:16Stop it, Gypsy!
00:16:18Dyer, have you gone mad?
00:16:20This is the man you're to guide.
00:16:23I was luckier than the German.
00:16:28Your teeth are as deadly as your gun.
00:16:32I'm glad you're on our side.
00:16:34Dyer is one of our best fighters, Major.
00:16:38How do you like our Gypsy costume?
00:16:40It fooled me.
00:16:42You're a relentless enemy.
00:16:44But a good friend.
00:16:46There's no time to lose.
00:16:49The patrols will be scouring the village.
00:16:52Where's the American plier?
00:16:54He's on his way to the camp.
00:16:56Are you ready?
00:16:57Yes. Let's go.
00:17:07God be with you.
00:17:10Zayid, you're a good man.
00:17:12God be with you.
00:17:16Zaira and Dimitri had met in a curious way.
00:17:20In those days, there was little use for formal introductions.
00:17:24And sometimes, being shot in the arm served just as well.
00:17:43They'll tell us here whether we can go ahead.
00:17:49Who are all these people?
00:17:52They're friends of my father's.
00:17:55Where is your father?
00:17:58I lost him when the Germans found out he was in the resistance.
00:18:01I'm sorry, Zaira.
00:18:03Is this the reason why you joined the partisans?
00:18:06Revenge?
00:18:08No.
00:18:10It seems natural to take up what my father left behind.
00:18:14We're using the Gypsy camp to cover up our movements.
00:18:18We'll do a lot of damage before we're caught.
00:18:20They won't catch you.
00:18:23The way is clear through to the Gypsy camp.
00:18:27Don't you think we have time for one drink?
00:18:32What do we drink to?
00:18:34The girl you love?
00:18:37You know, Zaira...
00:18:39In times of crisis, one discovers a lot of things about people.
00:18:44At one time, I thought I loved someone.
00:18:47And now?
00:18:51Now...
00:18:54I don't know her.
00:18:56Well, then let's drink to the girl you will love.
00:19:06THE GYPSY CAMP
00:19:36It's sad how they can delude themselves with just a song.
00:19:41I envy their simple, uncomplicated way of life.
00:19:45You envy them?
00:19:47They're slaves. They have nothing.
00:19:49Nothing?
00:19:51But they'll awaken someday...
00:19:54and demand a better world for themselves.
00:19:58And from whom will they demand this better world?
00:20:02From whoever makes the world what it is.
00:20:06But do we make it what it is?
00:20:09When we forget that, then we are slaves.
00:20:37THE GYPSY CAMP
00:20:51Hi there, Zaira!
00:20:53How's Triggs?
00:20:55Well...
00:20:57There's a little gift we found in Texas.
00:21:06THE GYPSY CAMP
00:21:37Each night...
00:21:39our island is haunted by this sad refrain.
00:21:47A lament to love...
00:21:51whose life...
00:21:54was but a gasp...
00:21:58flaring briefly in that moment between meeting and parting.
00:22:04This is her song...
00:22:06her mute complaint.
00:22:15Who are you, stranger...
00:22:19passing through my life so suddenly?
00:22:22Leaving behind...
00:22:24the torture of your absence?
00:22:32The echo of our happy years is silent.
00:22:41The echo of our happy years is silent.
00:22:47The echo of our happy years is silent.
00:22:53As fate mocks us...
00:22:56from your place of no return.
00:23:22THE GYPSY CAMP
00:23:29The gypsies that sometimes strangers do pussy camp.
00:23:46Stranger, say...
00:23:49The gypsies that sometimes strangers do pussy camp.
00:23:52Tell me again...
00:23:54what will happen then?
00:24:01After you've gone, I'll have only the things you've told me.
00:24:19THE GYPSY CAMP
00:24:25There is a man in your life...
00:24:28who will never leave your life.
00:24:31He will go away for a while, but he will return.
00:24:34There will be peace then...
00:24:36and great joy.
00:24:39He will love you then as he does now.
00:24:42You will always be together.
00:24:49Stranger, the landing party from the submarine is here.
00:24:54So, when are we leaving?
00:24:56Immediately.
00:25:19I'll be there.
00:25:34You're a brave little girl.
00:25:37Not at this moment, Dimitri.
00:25:49I'm not going to cry.
00:25:53No, Dimitri.
00:25:59Time to go.
00:26:01Please hurry.
00:26:11Dimitri.
00:26:18THE GYPSY CAMP
00:26:36I'll be back.
00:26:38What do you mean?
00:26:40I'm going back to Texas.
00:26:42How are you going to explain that to your wife?
00:26:44We have to go. We don't have much time.
00:26:47Let's go.
00:26:49THE GYPSY CAMP
00:27:15She used to meet here Alexander.
00:27:18She doesn't know. Neither do we.
00:27:20You don't know.
00:27:22Arrest these Gypsies. Burn the camp.
00:27:47THE GYPSY CAMP
00:27:57The concentration camp has become a familiar European institution.
00:28:02Adolf Hitler's most memorable contribution to the culture of the times.
00:28:07Be patient, my friends.
00:28:10Soon the war will end and all Europe will lie prostrate.
00:28:15That will be the hour of our great opportunity.
00:28:19Yes.
00:28:21The world will fall into our hands like a ripe plum.
00:28:25There will be opportunities for all.
00:28:28Curse my stupid tongue, Comrade Wander.
00:28:30Of course I meant that.
00:28:32There will be opportunities to serve the people's revolution.
00:28:35Exactly, Comrade Adolf.
00:28:44We must drive out the imperialist hordes.
00:28:47Yes, drive them into the sea and trample them into the ground.
00:28:52With the rotten carcasses of our native fascists.
00:28:56But why must there be such bloodshed?
00:28:58If the cause is right, can't people be one to it by reason?
00:29:01You're naive, Zaida.
00:29:03We are surgeons in a social cause.
00:29:06Cancer must be cut out with sharp instruments.
00:29:10Not with mild nostrils.
00:29:15Surgery means blood.
00:29:20Would you hesitate to draw blood to protect human rights?
00:29:22Never.
00:29:27Would you die for your ideal?
00:29:29Yes.
00:29:30Then you belong with us.
00:29:32Unorganized liberalism is weak. It's ineffectual.
00:29:35It's no good.
00:29:38You must have a frame.
00:29:40A political union for your liberalism.
00:29:44Yes.
00:30:01The Han's doom is approaching, comrades.
00:30:05Yes.
00:30:07Fast approaching.
00:30:10Already the glorious legions of the Soviet Republic are rolling west.
00:30:15You must have faith in them.
00:30:23Yes.
00:30:25They are our true liberators.
00:30:33The smoke from the clamor of the fighting dies away.
00:30:36The wounds of the bleeding land are bound up.
00:30:40The implements of peace are put to use again.
00:30:45This is the moment we have suffered for.
00:30:48Prayed for.
00:30:50This is the moment...
00:30:56Hey!
00:30:57Repairing the damage, John?
00:30:59Don't you think it's a little too soon for that?
00:31:02We can't begin too soon.
00:31:04What's more important now?
00:31:06It's a big job, just cleaning up.
00:31:10We gotta clean up.
00:31:12Clean up the poison left by the swastika.
00:31:15Don't you believe in it?
00:31:17You know what I mean, John.
00:31:19I see you love your uniform so much you can't bear to take it off.
00:31:23You even have your gun with you.
00:31:26Are you planning an attack?
00:31:29Yes.
00:31:30We're planning to take Athens.
00:31:32We're planning to take Athens.
00:31:34Athens? Athens is ours.
00:31:37You people have been living in the dark so long,
00:31:39you come out into the light, you can't see.
00:31:42Come on, get your gun. What are you waiting for?
00:31:45Peace.
00:31:46What we've all been waiting for.
00:31:50The peace we want is in the new world we're gonna make.
00:31:53Another new world?
00:31:56General Headquarters has ordered units of 1st and 34th Divisions
00:32:00to advance to positions outside Athens.
00:32:03Athens?
00:32:13We go wherever the party directs, Comrade Saida.
00:32:17Yes, Comrade.
00:32:19Yes, Comrade.
00:32:34Upstairs, Comrades. We're leaving soon.
00:32:37Yes, yes, Marshal. All our units are ready.
00:32:40To proceed as ordered.
00:32:48I'm always sensitive to the moods of a beautiful girl.
00:32:56You're troubled, Saira.
00:33:01Who isn't these days, Donald?
00:33:05I noticed your reaction when Athens was mentioned.
00:33:10Why, does it conjure up memories?
00:33:14Donald, have you ever lived in Athens?
00:33:17Yes, many years.
00:33:20Beautiful city, Athens.
00:33:26Who knows, Comrade?
00:33:28Maybe one of us will be Chief Commissar there someday.
00:33:35Have you ever heard of a man named Alexander?
00:33:38Dimitri Alexander.
00:33:40Alexander?
00:33:41Yes.
00:33:42He's an important man in the intelligence service.
00:33:45And a dangerous contact for a comrade.
00:34:00Move quickly. We have a long march ahead of us.
00:34:04Check all equipment. Make sure you have everything with you.
00:34:13I see you can't forget the man of Athens.
00:34:17Suppose I find him on the other side.
00:34:19Then he must be your blood enemy as he would be ours.
00:34:22Why must it be this way, Lactraine?
00:34:24Why can't people differ in opinion without being blood enemies?
00:34:28I can't think of Dimitri as an enemy.
00:34:31You must not think.
00:34:34I understand, Lactraine.
00:34:36There's no room for thinking.
00:34:38I've made your pledge to the parties, thank you.
00:35:08THE END
00:35:33Welcome to Athens, Comrade Vonda.
00:35:35Sit down.
00:35:39I'm here at your orders, Comrade.
00:35:42My units are ready and waiting.
00:35:44Comrade Vonda, this is the people's demonstration.
00:35:54They must be aroused to march with us to freedom.
00:35:58Without their help, we shall fail.
00:36:00Does Dimitri Alexander live here?
00:36:02No, this is 14-A. He lives in 14-B.
00:36:04The house with the big garden.
00:36:06The house with the big garden.
00:36:13Is Mr. Alexander in?
00:36:15No, the Major is away.
00:36:17When will he be back?
00:36:18I don't know.
00:36:22Where did he go?
00:36:23I don't know.
00:36:24He called to tell me he'd arrived in Athens.
00:36:27The next thing I knew, he had gone away again.
00:36:32I don't understand.
00:36:37THE END
00:36:43I expected him to leave.
00:36:47Spiro.
00:36:49Do you think he's avoiding me on purpose?
00:36:52What makes you think that?
00:36:57The last time he was here, he was so strange.
00:37:02Leaving so suddenly.
00:37:09Where could he have gone?
00:37:11The Germans arrested her.
00:37:13No one has seen her since then.
00:37:15She's never come back to Chios.
00:37:18We just received the wire from Athens, Major.
00:37:21You must return there immediately.
00:37:26...demonstration here in Athens.
00:37:29The demonstration will be the signal...
00:37:32...to our comrades to rise and strike down these fascists.
00:37:39The eyes of the communist world will be on us.
00:37:50Will we fail?
00:37:51No!
00:37:55Comrades, be quiet!
00:37:58To organize the committee of liquidation...
00:38:01...for the western sector.
00:38:05This should be a satisfactory assignment, Comrade Lachmann.
00:38:09Your conduct must reflect the...
00:38:12...discipline...
00:38:14...devotion...
00:38:16...and resolve...
00:38:19...of the great protector of the workers of the world.
00:38:23Yes, that valiant defender of world peace.
00:38:26Did anyone call?
00:38:27Yes, you have a visitor.
00:38:29A visitor?
00:38:30In your study.
00:38:52Nina, I...
00:38:53The mountain didn't come to Mohamed...
00:38:54Won't you sit down?
00:38:58I've missed seeing you since you came back to Athens.
00:39:02I've been very busy.
00:39:07We've had an influx of strange characters into town lately.
00:39:10It seems they're converting the city for some trouble.
00:39:15Nina...
00:39:20I'm afraid I haven't been very fair to you.
00:39:23I should have been at talk with you sooner.
00:39:25I'm not angry, Dimitri.
00:39:27Not really.
00:39:28But you have a right to know how things are.
00:39:30Oh, don't let what's past bother you, Dimitri.
00:39:33These have been abnormal times.
00:39:35None of us has been quite himself lately.
00:39:38But that's over now.
00:39:40No, it's not over now.
00:39:43Something has happened to me.
00:39:45It's easy to explain...
00:39:47Dimitri!
00:39:49I'm afraid I haven't been very fair to you.
00:39:54There's another woman.
00:39:56And you think you love her.
00:39:58But really, Dimitri, can these wartime romances be trusted?
00:40:01After all conditions being so exciting and all.
00:40:03This is not a wartime romance.
00:40:07Where is she now?
00:40:08I don't know.
00:40:10She was arrested by the Germans.
00:40:13Nina...
00:40:14Please don't judge me too harshly.
00:40:18Please try to understand that I...
00:40:20Understand?
00:40:21What is there to understand?
00:40:24I should be self-sacrificing, but I can't.
00:40:27I'm a woman.
00:40:29All I understand is that this man I love is in love with someone else.
00:40:33I didn't order it that way.
00:40:36I can't help it that my world turned upside down the moment I met Zaire.
00:40:41Zaire?
00:40:44Is that her name?
00:40:45Strange name.
00:40:47All so strange, Dimitri.
00:40:52I just can't believe it.
00:40:55I made such plans for both of us.
00:40:58Beautiful plans.
00:41:01I hoped that we could start living now that the war's ended.
00:41:05But they're ended too.
00:41:13Everything's ended now.
00:41:15I'm sure this must be just as painful for you as it is for me.
00:41:18Don't come any further, Dimitri.
00:41:21Farewells are brittle.
00:41:23They don't stretch, they break.
00:41:26Nina.
00:41:34I'm sorry.
00:41:38Sorry?
00:41:39I'm sorry.
00:41:43Sorry?
00:41:46Sorry you're in love?
00:41:49No, Dimitri.
00:41:52I wish that love were mine.
00:42:09You're a victim of party injustice.
00:42:11You weren't given the cream of the assignments as you'd expected.
00:42:14Cream? All Danoff got was skim milk.
00:42:18Even the party makes mistakes.
00:42:21You should have at least given me a list of top officials to be liquidated.
00:42:25Everybody's talking about this list. Do you know who's on it?
00:42:27Who else but the heads of intelligence, police, and people like that?
00:42:34Intelligence?
00:42:35Has anyone seen these names?
00:42:37No.
00:42:38The names are known only to Vanda and the one who gave him the list.
00:43:07Vanda.
00:43:08Vanda.
00:43:09Vanda.
00:43:10Vanda.
00:43:11Vanda.
00:43:12Vanda.
00:43:13Vanda.
00:43:14Vanda.
00:43:15Vanda.
00:43:16Vanda.
00:43:17Vanda.
00:43:18Vanda.
00:43:19Vanda.
00:43:20Vanda.
00:43:21Vanda.
00:43:22Vanda.
00:43:23Vanda.
00:43:24Vanda.
00:43:25Vanda.
00:43:26Vanda.
00:43:27Vanda.
00:43:28Vanda.
00:43:29Vanda.
00:43:30Vanda.
00:43:31Vanda.
00:43:32Vanda.
00:43:33Vanda.
00:43:34Vanda.
00:43:35Vanda.
00:43:36Vanda.
00:43:37Vanda.
00:43:38Vanda.
00:43:39Vanda.
00:43:40Vanda.
00:43:41Vanda.
00:43:42Vanda.
00:43:43Vanda.
00:43:44Vanda.
00:43:45Vanda.
00:43:46Vanda.
00:43:47Vanda.
00:43:48Vanda.
00:43:59This will only take a moment but I had to see you privately.
00:44:02We're ready.
00:44:03Yes.
00:44:04The signal for the uprising will be given at the climax of the demonstration.
00:44:09We shall seize the utilities, police headquarters, and public works.
00:44:16And the purge?
00:44:17Will begin simultaneously.
00:44:18We are particularly interested in the first tent.
00:44:20To meet your Alexander is your personal responsibility.
00:44:22It will not be easy, but it must be done.
00:44:24It will be done.
00:44:34Now, I have something for you.
00:45:02You'd like to get to meet your Alexander.
00:45:04Wouldn't you?
00:45:12This man's applied to police headquarters for a permit to leave the country.
00:45:16This is all that we have on him in our files.
00:45:19All right, Andrew.
00:45:19I will call you when I need you.
00:45:21Yes, sir.
00:45:24Paul Dano, sir.
00:45:26That's a Russian name.
00:45:28No, Romanian origin.
00:45:31I'm a citizen of Bulgaria, as you can see in my papers.
00:45:35And how long have you been in Greece?
00:45:37Since just before the war, the Germans came.
00:45:39I was put in a concentration camp, also in my papers.
00:45:43And why do you want to leave Greece now?
00:45:46Frankly, Major, I don't like the hot breath of communism breathing down my neck.
00:45:52Are you afraid of the communists?
00:45:55No.
00:45:57I don't fear them as much as I hate them.
00:46:00I don't want to be here if they ever take over.
00:46:05You seem to be pretty certain that they will.
00:46:08I've heard them talk, Major, in the concentration camp.
00:46:11They were supposed to be our allies.
00:46:17They never lose sight of their final objectives.
00:46:22I can still hear Lakme's sinister voice.
00:46:26She was a gypsy.
00:46:28A fanatic communist.
00:46:31All she talked about was the communist revolution.
00:46:35Tell people that, they don't believe you.
00:46:39They'll believe it when it's too, too late.
00:46:43Dano, were there any other gypsies in the camp?
00:46:47There was another. I never could figure her out.
00:46:50I don't think she was really a gypsy.
00:46:52Do you remember her name?
00:46:55Zahira.
00:46:58Zahira.
00:47:12So she was in the camp with you?
00:47:14Yes, Major. Stalagtite No. 16.
00:47:16A particularly brutal camp.
00:47:19We had an epileptic commandant.
00:47:20Do you know what happened to her?
00:47:22She was liberated. Turned loose on the land like the rest.
00:47:25Do you have any idea where she's now?
00:47:27No, Major, I don't.
00:47:31I, uh, have a friend who might know.
00:47:36Dano.
00:47:38I'm extremely interested in getting in touch with the lady.
00:47:41It would do me a great favor if you can find out for me.
00:47:44Major, I'm just a little man.
00:47:47I'd like to be of service.
00:47:49Who knows when I might need a favor from a man in your position.
00:47:54But you'll excuse me. I'm not an informer.
00:47:58I never did trust Dano.
00:48:02But what's in Zahira's mind?
00:48:04The situation is very dangerous.
00:48:07We are too close to intelligence headquarters.
00:48:11You better have a talk with her.
00:48:13She is stressing to go into the city.
00:48:24Why did Dano go to Dimitri Alexander's office?
00:48:29Dimitri Alexander's office?
00:48:31What are you and Dano plotting?
00:48:38What do you mean?
00:48:41Don't play innocent.
00:48:42I know nothing about this.
00:48:46Don't lie to me!
00:48:50Banda!
00:48:54Not to leave your assigned unit under any circumstances.
00:48:58That's an order.
00:49:02Look, Dano.
00:49:03Please.
00:49:05Major.
00:49:08Please.
00:49:19It's extremely important for me to get in touch with Zahira.
00:49:23Extremely important. You understand?
00:49:25I think I do, Major.
00:49:28But...
00:49:31How do I know the lady wants her whereabouts known?
00:49:41What is it, Dano?
00:49:42You want money?
00:49:43Please.
00:49:48If you will only be kind enough to attend to my commit.
00:49:53Thank you, Major.
00:50:07Are we going to forget the innocent man they betrayed
00:50:09so the fat stomach will remain full?
00:50:11The land is ours! Let's take it back!
00:50:13Let's take it back now!
00:50:16Workers, listen!
00:50:17Students!
00:50:18Women!
00:50:19You can't bring about peace and plenty
00:50:22Athens will be placed under martial law.
00:50:25Troops and police units will remain alerted
00:50:29for the duration of the emergency.
00:50:31But they are unarmed.
00:50:32Why not let them have their say?
00:50:34It's not what they're saying. It's what's behind it.
00:50:36I'd shoot them.
00:50:38You can't shoot people for talking.
00:50:40Besides, the people generally figure things out for themselves.
00:50:52Comrade, this is it.
00:50:54It's set for midnight.
00:50:56The people are with us.
00:51:01They collaborated during the war
00:51:03and live the life of ease
00:51:05while we ride it in my hail to resist the Germans.
00:51:08We fight for our justice now!
00:51:10Our justice!
00:51:22Once again, the land is plunged into darkness.
00:51:30The lights flicker on, feebly.
00:51:34But it is a sign of hope.
00:51:42I've never been so afraid as I am tonight.
00:51:47With the lights turned out,
00:51:49they're fighting in the dark.
00:51:52How do they know who they're shooting?
00:51:59Who is it?
00:52:00It's me, Spiro.
00:52:02What are you doing out at a time like this?
00:52:04Thank God I found you at home.
00:52:06I've been at your office twice tonight.
00:52:08The fighting has spread to every part of the city.
00:52:10Yes, I know. How did you get here?
00:52:12I really don't know.
00:52:13By all odds, I should be dead now.
00:52:15They have a machine gun on every corner, it seems.
00:52:17Why did you take the chance?
00:52:19I had to. Nina's in great danger.
00:52:21The guerrillas have reached her neighborhood.
00:52:23We've got to get her out of there as soon as possible.
00:52:25Is she at home?
00:52:27She was. I hope she still is.
00:52:29All right, let's go.
00:52:44A priest!
00:52:51A priest!
00:53:18What's next, comrade?
00:53:21Nina Cristos.
00:53:23That's the house across the street.
00:53:25That's what they are!
00:53:27Blood-thirsty savages!
00:53:29I can't believe this is happening.
00:53:31Hurry up. Hurry up. I'll tell you maybe next.
00:53:33Where are you taking us?
00:53:35Well, the nearest shelter is Thomas' Inn.
00:53:37We'd better go there.
00:53:39I won't be able to go all the way with you.
00:53:41I've got to go back to headquarters.
00:53:43A little man needs to meet you.
00:53:45You're lucky that's all they cost you.
00:53:47Nina, the jewels are not important now.
00:53:49Take them out the back door.
00:54:03Search the house, comrades.
00:54:49Your man from Athens.
00:54:51He said he'd come back.
00:54:53He did.
00:55:05Sorry, but our enemy's not out there.
00:55:07Joe, I swear by everything...
00:55:09Shut up! Shut up, I said!
00:55:11You're a liar!
00:55:13You're a liar!
00:55:15You're a liar!
00:55:18You're a liar!
00:55:42You were seen coming out of Major Alexander's office...
00:55:44in the Intelligence Bureau.
00:55:46I was there on party business.
00:55:48On whose assignment?
00:55:50On my own initiative.
00:55:52I saw a chance to do a great service to the party.
00:55:56And to you, Comrade von Der.
00:56:02What do you mean?
00:56:04Don't you realize...
00:56:06that your position in the party...
00:56:08and maybe your life...
00:56:10depends on Major Dmitri Alexander?
00:56:12Isn't it true...
00:56:14that he is high on the Central Committee's list...
00:56:16of those to be liquidated?
00:56:20Isn't it also true that his liquidation...
00:56:22is the responsibility of yourself, Comrade?
00:56:32What's your point, Donovan?
00:56:34My point is this.
00:56:36Major Alexander will not be easy to take.
00:56:39And should you fail...
00:56:43Go on.
00:56:45Don't worry.
00:56:49I have a plan to deliver Major Alexander into your hands.
00:56:55Without hurting a hair on a comrade's head.
00:57:01Why are you taking on such a great responsibility?
00:57:03Party loyalty.
00:57:05And concern for your welfare, von Der.
00:57:09Of course.
00:57:13I wouldn't be angry if you saw fit to reward me...
00:57:15with the chairmanship of the Personnel Committee.
00:57:18That's one of the most important committees.
00:57:20Exactly.
00:57:22And one that needs a man of superior talents.
00:57:25What do you plan to do with it?
00:57:27You must leave that to me, Comrade.
00:57:30You want him.
00:57:32I have the way to deliver him.
00:57:34When?
00:57:36I'll have him in your hands tonight.
00:57:38All right, Donovan.
00:57:40I'll give you a chance to make good.
00:57:43You deliver Major Alexander.
00:57:45It gets you 112 tonight.
00:57:49Or you'll be dead by morning.
00:57:53Do you understand?
00:57:55Yes, Comrade. I understand.
00:58:01Well, Donovan.
00:58:03Have you seen your friend?
00:58:05I'm sorry, Major.
00:58:07I just can't do it.
00:58:10I'd like to help you, but I...
00:58:13can't turn in an innocent girl.
00:58:15You're wasting time.
00:58:19I'd like to leave now, Major.
00:58:21If you don't mind.
00:58:23I will hold you responsible for whatever happens.
00:58:25I can't be an informer, Major.
00:58:27My conscience won't allow it.
00:58:30Please, Major.
00:58:32I'm sorry.
00:58:34I'm only a little man.
00:58:36Let me walk my own little path.
00:58:39I've told you, this is a personal matter.
00:58:41I know the girl.
00:58:46My interest in her welfare is greater than yours can ever be.
00:58:53Will you give me your word she won't be in any danger?
00:58:56Yes. Yes, of course.
00:58:58Where is she?
00:59:04She's living with a family.
00:59:06A Gezi, 112.
00:59:08Donovan, you've done me a great favor.
00:59:11Think nothing of it, Major.
00:59:15Please...
00:59:17wait here until I come back.
00:59:19Wait here until I come back.
00:59:50Keep him here until I return.
00:59:52No!
01:00:16No!
01:00:22No!
01:00:37All this will pass, and everything will be all right.
01:00:39We've been in difficult straits before.
01:00:43It's the first time I've ever had close contact with my neighbors.
01:00:48They're really quite nice.
01:00:50Too bad it takes a catastrophe to bring people close to each other.
01:01:00Where's my mommy and daddy, mister?
01:01:03You're John Harris' little boy, aren't you?
01:01:05Yes, sir.
01:01:07Do you know my daddy?
01:01:09Very well, son.
01:01:11And I know you wouldn't like to see his little boy crying, now, would you?
01:01:14No, sir.
01:01:16You're not going to cry, are you?
01:01:20Good boy.
01:01:24Do you know where they are?
01:01:26No, son, I don't.
01:01:28But don't worry. You'll find them.
01:01:31I've got to find them.
01:01:34They went away and left me.
01:01:43That poor boy will never see his parents again.
01:01:46They killed him this morning.
01:01:49They said that they collaborated with the Germans
01:01:51and that they're going to kill the whole family.
01:01:58Nobody move!
01:02:11Well, what an aristocratic party.
01:02:15Look, comrades, we're in time.
01:02:17We called at your houses.
01:02:20You weren't at home.
01:02:22Of course, you didn't expect us.
01:02:25But we left our cards.
01:02:29Now we're going to play a little game.
01:02:32Our good comrade here will call out the list of the wanted.
01:02:35If you don't answer your names,
01:02:38I will kill all of you.
01:02:40Read, comrade.
01:02:43George Stavrou.
01:02:45George Stavrou.
01:02:59That fat bastard.
01:03:01He's been stuffing his belly with his work of sweat.
01:03:04Outside, George.
01:03:07Nikos Costalos.
01:03:10Lily Mavro.
01:03:12Come here, Peter.
01:03:15I expect to see your mommy and daddy soon.
01:03:18I'll tell them I'll find you.
01:03:21Will you?
01:03:24You must promise to be brave for a little while longer.
01:03:27Will you do that?
01:03:29Yes, sir.
01:03:31Good boy.
01:03:40This is the time for courage, Nina.
01:03:42Only fear can hurt you.
01:03:45Come on.
01:03:47Let's go.
01:03:49Come on.
01:03:51Come on.
01:03:53Come on.
01:03:55Come on.
01:03:57Come on.
01:03:59Come on.
01:04:01Come on.
01:04:03Come on.
01:04:05Come on.
01:04:07Come on.
01:04:09Come on.
01:04:11Come on.
01:04:13Come on.
01:04:25All right, Cyrus.
01:04:27Raise your arms.
01:04:35Do you have my name on your list?
01:04:37What is your name?
01:04:40My name is Peter Karras.
01:04:43Peter Karas?
01:04:58All right, outside.
01:05:11I am too, Nina.
01:05:38Afraid I am not worthy of the great gift before us.
01:06:05The next name, Sayura.
01:06:34No.
01:06:40No more names!
01:06:43You are making a place for yourself against the wall.
01:06:46What makes us so sure we're killing the right ones?
01:06:49Who judged them?
01:06:51Did we give them a chance to defend themselves?
01:06:56right ones. Who judged them? Did we give them a chance to defend themselves? How many of
01:07:05these are innocent? In all revolutions, some die who are innocent. We have time for trials
01:07:10later. Stop your weapon.
01:08:10Don't hit him, he's English. So what? It is not easy, even for the fighters themselves,
01:08:23to distinguish friend from enemy. But that's the way it always is in a civil war. That
01:08:29most bitter, most bloody, most tragic of all wars. It's no use. You won't be able to make
01:08:43it across. Where do you live? On the square. They're even burning the synagogue.
01:08:59It's all right, we'll build another one.
01:09:18Not here, the window is broken.
01:09:24He's just been hurt, I couldn't take him home. Will you please get some water?
01:09:29What's your name? Dimitri Alexander.
01:09:39Thanks, you will be all right now.
01:09:47Dimitri Alexander is going to die tonight and I'm going to enjoy it.
01:09:51Dimitri Alexander? Yeah, Donna finally got him.
01:09:54Where? I guess he's 112.
01:09:59Our position is critical. We may be forced to withdraw temporarily. Tell them to maintain
01:10:25contact and stand by for further orders.
01:11:55Dimitri!
01:12:25Dimitri!
01:12:45Dimitri!
01:12:47Did you have to be armed to meet me?
01:12:49Dimitri, there's no time to talk now. We've got to get out of here. We're in danger.
01:12:52Dimitri, listen to me, please. Donna set a trap for you.
01:12:55And you were the bait.
01:12:56Go, Dimitri, please. Listen to me, please.
01:13:04Run, Dimitri!
01:13:05Would you stay a while, Dimitri Alexander? I've been waiting for this visit a long time.
01:13:22Come on, Clayton, I need your help.
01:13:24That's something you didn't teach me, Wanda.
01:13:28How to die.
01:13:32Perhaps not. Nor did I teach you to be a traitor.
01:13:37Traitor? Not anymore. I was a traitor when I listened to you.
01:13:43I was a traitor when I listened to you.
01:13:45Traitor? Not anymore. I was a traitor when I listened to you.
01:14:15I was a traitor when I listened to you.
01:14:27This is between you and me, Wanda.
01:14:36The army! The army!
01:14:38The army!
01:14:42The army! They'll be here any minute.
01:14:47Where are the people?
01:15:00Are we forced to retreat?
01:15:03Yes.
01:15:05But we'll be back.
01:15:08But we'll be back.
01:15:19You're not leaving, Wanda. You're not afraid of a traitor.
01:15:23Wouldn't you rather die here than have the people hide you in the square?
01:15:27Zahira, don't be a fool. Get away while you can.
01:15:31No, Dimitri, this can't wait any longer. It must be settled now.
01:15:38Get up, Wanda.
01:15:57Trade the cause.
01:15:58Do you call waking up a betrayal?
01:16:01You're a traitor!
01:16:03I understand this.
01:16:05My ideals were right. Your methods were wrong.
01:16:07I feel Smith is right, wrong, right!
01:16:11I think that Joe is right.
01:16:13What victory?
01:16:15We are not people!
01:16:37Dimitri, forgive me. I hurt you a lot for me.
01:16:52No, that can never change.
01:16:57Dimitri, wait for me.
01:17:07I love you.
01:17:24I was a fool. I did not know what I was doing.
01:17:32You did not come back to me.
01:17:34I searched for you everywhere.
01:17:37And you found me too late.
01:17:40No, Zahira.
01:17:52No, Dimitri.
01:17:57Do not. Our love never had a moment of peace.
01:18:05It was born with the sound of guns in our ears.
01:18:09But all that will be over.
01:18:18We will have peace.
01:18:21Our lives will be filled with sunlight and laughter.
01:18:27We will be able to...
01:18:34We will be able to...
01:18:44We will be able to...
01:19:02We will be able to...
01:19:10Brave little girl.
01:19:13Your struggle is over.
01:19:16We will be able to...
01:19:26Ours will continue.
01:19:28THE END