LOS INTOCABLES - ASESINO DE GIGANTES - SERIES TV AÑOS 60
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El 28 de abril de 1932
00:203.500 habitantes de Chicago presenciaban en un velódromo lleno de humo
00:24el final de una carrera ciclista de 6 días
00:27Pero Ed, el duque Monte, uno de los cabecillas de Lampa, no había ido allí para divertirse
00:32Él dijo a las nueve y media
00:34De por él, el concesionario del lago norte
00:37¿A qué?
00:39El concesionario
00:41El de los sardos
00:44Hoy señor Monte
00:46Sardos, ese es el norte
00:57Parece que todavía no tiene
01:11Lo siento, Monte
01:29No podrá ver el final
01:31Este es el final, señor Ness
01:36Y llévese su equipaje
01:45Era largo el viaje
01:46¡Atrégate!
02:06¡Contra la pared!
02:09Deme eso
02:10¿Estorbaba mucho, Monte?
02:15No sé, no es mío el portafolio
02:17Tal vez no
02:18Pero es su dinero y tendrá sus huellas bien marcadas
02:22¿Quién le informó que yo estaba aquí?
02:23Tengo pésima memoria
02:24Hay aquí como un cuarto de millón, Elio
02:26En billetes, chicos
02:27Que no sirve ni para comprar un periódico
02:29¿Es dinero falso?
02:31Sí, pero servirá para pagar por la celda del señor Monte
02:33Durante 15 años, por lo menos
02:35Vamos
02:36Quiero hacer varias cosas, me lo imagino
02:39Quiero ver a mi abogado
02:40Y saber quién fue la rata que me delató
02:42Para hacerla a mil pedazos
02:43Los intocables
02:53Hoy presentamos
02:58Asesino de gigantes
02:59Con Robert Stack como Elliot Ness
03:01Thorin Thatcher
03:03Carl Lucas
03:05Como invitados especiales Peggy Ann Garner
03:08Y Paul Richards
03:1029 de mayo de 1932
03:29Ed Monte fue encontrado culpable de tener en su poder billetes americanos falsos
03:34Fue sentenciado a no más de 15 y no menos de 10 años de cárcel
03:38A 10 kilómetros de distancia del juzgado federal de Barney Street
03:47Estaba el teatro Odeon
03:49Allí desde su oficina
03:51Monte había controlado su vasto imperio durante largos años
03:54Y ahora en su ausencia
03:56El imperio era gobernado por su antiguo teniente
03:59El empresario de teatro burlesco
04:01Luz Sultán
04:02Basta ya
04:04Esperé, Parrot
04:09Esperé hasta esta tarde
04:12Pensé que se absorbían a Monte y él mismo te daría tu merecido
04:15Pero no lo absolvieron, ¿verdad?
04:17¿Verdad, Parrot?
04:18No
04:19Lo clavaste como una mariposa
04:22No, yo
04:22No tuve nada que ver con...
04:24¡Vamos, granuja!
04:25De todos modos te vamos a voltear las tripas al revés
04:27¿De quién es?
04:43Bueno, ¿qué pasó, Janos?
04:45Él estuvo ahí en el estadio
04:46No, yo no
04:50Ya se los dije
04:51¿Algo más?
04:53El señor Monte lo echó fuera de su oficina una vez
04:55No me lo dijiste, Parrot
04:58No
04:59No creí que eso importara
05:01Lo llamó sabandija, algo así, como una rata
05:05El señor Monte tenía razón, es una rata
05:07Una rata mugrosa y chillosa que apesta a mi oficina
05:11Y ya que tú eres el guardaespaldas de Monte, Janos, te cedo el honor
05:17Aplaste esa rata
05:25Miren, le juro que yo no tuve nada que ver con eso
05:29Fui allí para ver las carreras
05:31Y yo no soy ningún sobrón
05:34Yo no hice nada, créame
05:36Yo no tuve nada que ver con eso
05:38Le gustará a Monte
05:40Dio, tráeme la lista de ingresos de la semana
05:45¿Cómo no?
05:47La respuesta a todas tus preguntas es que yo me hago cargo de todo esto hasta que él escape
05:51Por supuesto, Lu, a mí me es indiferente
05:54No te pido tu parecer, lo que afirmo no admite réplica
05:57Ahora, tráeme ese informe
06:00Sí, voy
06:01No, ya, muchas materias, no me hagas el mundo
06:03¡No, ya, ya, ya, ya, ya!
06:07¡No, ya, ya!
06:09¡No, ya, ya, ya!
06:13Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya!
06:22¡No, ya, ya, ya, ya!
06:29El ampón para Rodcliffe es asesinado
06:42Sí, de vez en cuando, Irene
06:45Tanta prisa tienes por irte
06:47A mi edad no hay que hacerlos esperar
06:49No te preocupes, hasta ahora aprenden pronto a tener paciencia
06:52Dispense, muchachas
06:54¿Me consideran un minuto de su tiempo?
06:56Encantada
06:56Policía Federal
06:57¡Qué emoción, un policía federal!
07:02Díganme, ¿han visto a este hombre por aquí?
07:04Se llama Parrot Clips
07:05No, y tengo buena memoria para las caras feas
07:08De ustedes, por lo contrario, me olvidaría mañana mismo
07:12Antes de que eso suceda, ¿quiere decirnos dónde podemos ver a Luz Sultán?
07:17¿Buscaba a alguna persona, Ned?
07:19La buscaba
07:19Gracias
07:20Vete
07:21¿Dónde podemos hablar?
07:27¿Qué quiere usted, Ned?
07:32Echarle el guante al asesino de Parrot Clips
07:34Se ha equivocado de dirección
07:36No le faltan motivos
07:37¿Motivos?
07:38Apenas que conocí al soplón
07:40Dos motivos, elija uno
07:41¿O mató usted a Clips porque él delató a Monty?
07:46¿O usted lo delató y Clips pagó el pato?
07:48Mire usted, yo soy incapaz de traicionar a él
07:51No tengo nada que ver, nada
07:52Y no tiene pruebas de que yo maté a Clips
07:55O estaría aquí dispuesto a arrestarme
07:56Estoy ocupado
08:01Pase
08:08¿Usted trabaja para él?
08:15Sí, él trabaja conmigo
08:16Deje que él hable
08:17¿Cómo se llama?
08:20Janos Dalkar
08:21¿A qué hora vino Parrot Clips aquí anoche?
08:24Ya le dije que no estuvo acá
08:25¿Hay ese sultán?
08:27Janos
08:27El señor sultán ya se lo dijo
08:30Usted es un hombre robusto
08:34¿Y qué que sea robusto?
08:36Manos grandes
08:37Podría matar a un hombre
08:40De un solo golpe
08:41Janos estuvo aquí
08:46Toda la noche
08:47Se lo puedo jurar
08:49No lo dudo
08:52Lo siento señor sultán
09:06No sabía que estaba ocupado
09:07¿Cómo abiertes saberlo?
09:09Si tienes la cabeza hueca
09:11¿Qué tal señora sultán?
09:20Hola Janos
09:22¿Quieres verme sufrir o quieres volverme loca?
09:35No es para tanta vida
09:36No empieces
09:41No empieces
09:42No empieces con la cantinela de la esposa celosa
09:45Sí, a mí misma ya me está aburriendo
09:47Así es que mejor
09:49¿Por qué no dejas de divertirte con todas tus amiguitas?
09:51Mira, vida, no sabes ni lo que dices
09:53Escúchame
09:54Esa damisela
09:55Gusta mucho a la clientela
09:57¿Sabes?
09:58Y mi único propósito es evitar que la competencia se la lleve
10:02Por lo que dicen tú eres el que todo lo arrebata
10:06Pero perdóname eso si debes de evitarlo
10:09Si tú crees que esa mujer significa algo para mí
10:14Olvídalo
10:16Yo ya tengo lo mejor
10:18Ven
10:19Ven
10:21Y luego me abrazas y me dices que no hay otra mujer mejor que yo en el mundo
10:26No hay otra como tú en el mundo
10:29No me lo ves
10:30¿Por qué no?
10:34¿Por qué?
10:37Siempre ganas la partida
10:39Pero ten cuidado, Lu
10:46Hablo en serio
10:49Hola, Sanos
11:06¿Qué tal, señora Sultán?
11:09Viste a mi padre, ¿verdad?
11:11Antes de que se lo llevaran a la prisión
11:12Sí, lo vi
11:13Dime cómo estaba
11:15Bastante bien
11:16Buenas noches
11:19Buenas noches
11:20Señora Sultán
11:21Si usted quiere la llevo a su casa
11:23No te molestes
11:25Muy bien, Harry
11:31Venlo, Johnny
11:32Disponible
11:34Disponible
11:35Disponible
11:47Disponible
11:48Como siempre
11:52Ponlo en la cadena
11:55En la penitenciaria
11:56En la penitenciaria
11:57El monte iba a poner en marcha
11:59Este producto de ingeniosidad e inventiva de Lampa
12:01La comunicación con el mundo exterior
12:03Por medio de una serie de combinaciones
12:06Cualquier recluso que quisiera mandar un mensaje afuera
12:09Podía hacerlo
12:10De la misma complejidad del método
12:12Defendía su éxito
12:13Si un eslabón se rompía
12:15Otro podía ser inmediatamente forjado para sustituirlo
12:18Y para el monte la cadena era toda de acero sólido
12:48¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:48¡Suscríbete al canal!
14:18¡Suscríbete al canal!
14:48¡No logramos!
15:03¿Qué pasó?
15:08¡Me dios!
15:09¿Se siente mal? ¿Quieres que parem?
15:11¡No! Quiero encontrar al mugroso soplón que me metió ahí.
15:15Buen barro, Crips. Yo ya me encargué de él, señor Montmantaste, un inocente a Jesús.
15:21Pero esta vez no habrá equivocación.
15:39Ya no, Darker ocultó a El Monte en el desván de uno de los edificios abandonados de Chicago.
15:43A la mañana siguiente, Montmantaste reunió a los más leales de sus antiguos tenientes.
15:49¿Parrot?
15:51¡No!
15:53No tenía bastante cacume, pero iba a colocarme cien mil.
15:59No quería desaprovechar la oportunidad.
16:01Bien, parece que Sultán se puso las botas.
16:05Sí, así parece.
16:07Pero si fue él, va a ser difícil bajarlo de esa silla.
16:13¿Así que cuando empezamos?
16:15Ya nos desavisará tan pronto esté yo preparado.
16:21Bueno, creo que eso es todo por ahora.
16:24Mejor salga por el otro lado.
16:27Este edificio está condenado.
16:29No nos vaya a ver un policía y vaya a pensar que estamos jugando al pócardados o algo así.
16:35Celebro que ya suelto, eh.
16:37No dejes de avisarnos.
16:45¡Señor Monty!
16:59Debe haberse lo dicho, señor Monty.
17:04¿Por qué no se los dijo?
17:06A un moribundo no se le guarda mucho respeto.
17:10Él no va a morir.
17:21Carlos, ¿sí?
17:24De aquí en adelante, tú tendrás que hacerlo todo.
17:28No.
17:29¿Qué quiere decirme?
17:30Yo seré el cerebro.
17:32Y tú lo demás.
17:33Brazos, piernas.
17:35Voz.
17:36Ojos.
17:37Todo.
17:39¿Qué me dices?
17:40Haré lo que pida.
17:42Bien.
17:45Ayúdame.
17:46Llévame allá.
17:48Le avisaré a la señora sultana.
17:50Ella querrá verlo.
17:51No, no quiero que venga.
17:52Ni siquiera quiero que sepa dónde estoy.
17:54¿Por qué?
17:55Porque si Lu Sultan es el culpable, el haberme escapado lo pondrá sobre aviso.
18:02Y la estará vigilando.
18:04Y la policía también la estará vigilando.
18:08Además, tú ya lo sabes, el cariño entre padre e hija se acabó hace mucho, mucho tiempo.
18:14De todos modos es la esposa de Lu y creo que lo ama.
18:19No querrá venir.
18:22¿Qué quiere que yo haga?
18:24Primero quiero que te pongas en contacto con un amigo.
18:30Haga lo posible.
18:31Gracias.
18:32La policía no tiene ningún rastro.
18:36Monty debe de estar en Chicago, ellos.
18:39¿Qué hay de su hija?
18:40La andan siguiendo.
18:41¿Y sus ayudantes qué?
18:42No quieren soltar prenda.
18:43Si Monty no estuviera aquí, nos lo dirían para que la policía los dejara en paz.
18:47¡Adelante!
18:51Le traigo un recado del señor Monty.
18:53¿Cuál es?
18:55Quiere hacer un trato con usted.
18:58Pase.
19:03Hable.
19:05¿Quiere saber quién le dijo dónde iba a estar esa noche?
19:09Ese no es un trato, es un favor.
19:12Dice que si usted le informa se entregará 24 horas después.
19:16No es mucho lo que ofrece, podemos dar con él.
19:18El señor Monty cree que fue Lu Sultán.
19:21Y si usted no se lo dice, sus muchachos entrarán en acción.
19:24Y Sultán devolverá el golpe iniciándose una guerra de pandillas.
19:28Eso mismo dice el señor Monty.
19:30Pero quiere saber quién fue el sotrón.
19:33¿No está usted trabajando con Sultán?
19:36Estaba yo.
19:39Los tratos del señor Monty no son muy generosos.
19:42Una guerra o un homicidio.
19:44Aunque le dijera que fue Sultán, eso no evitaría la guerra de pandillas.
19:46Está bien, Delgar.
19:47Dígale a Monty que haré el trato dentro de 48 horas.
19:48¿Por qué querrás saberlo?
19:49Necesito la aprobación de Washington.
19:50Tal vez no pueda esperar tanto.
19:51Es lo mejor que puedo hacer.
19:52Es lo mejor que puedo hacer.
19:53Vuelva aquí pasado mañana.
19:54Señor Ness.
19:55Señor Ness.
19:56De nada servirá que me sigan.
19:57Si lo hacen, me alejaré del señor Monty como de la peste bubónica.
19:58Nadie lo hará.
19:59Hasta luego.
20:00Síguelo, Bill.
20:01Pero yo creía que...
20:02Falto a mi palabra.
20:03Síguelo.
20:04Vuelva a Washington.
20:05Tal vez no pueda esperar tanto.
20:06Es lo mejor que puedo hacer.
20:07Vuelva aquí pasado mañana.
20:10Señor Ness.
20:12De nada servirá que me sigan.
20:15Si lo hacen, me alejaré del señor Monty como de la peste bubónica.
20:20Nadie lo hará.
20:22Hasta luego.
20:26Síguelo, Bill.
20:27Pero yo creía que...
20:28Falto a mi palabra.
20:29Síguelo.
20:31Te piden que prepares un homicidio.
20:34Lo sé.
20:36Pero si no lo hago, estaría una guerra entre pandillas.
20:41Dos días.
20:42No es mucho tiempo que digamos, ¿verdad?
20:44Y menos si Monty no espera.
20:49Nuestro informante no fue de gran ayuda.
20:52Total, un telegrama.
20:55Sí.
20:57Y sin firma.
21:00Te dice a el señor Ness que no debería seguirme.
21:02Sí.
21:03Y ya está.
21:04El señor Ness que no debería seguirme.
21:05Le dije al Sr. Ness que no deberían seguirme.
21:31Hola, Tano.
21:32¿Qué tal, Sra. Sultán?
21:34Me alegra verla. Tengo algo que decirle.
21:39Vine a preguntar si papá se comunicó con Lu.
21:41Su padre me dio un mensaje.
21:43Me dijo que le dijera que está bien, pero que no puede verla.
21:47¿Por qué no?
21:48Porque es peligroso.
21:50¿Por qué se escapó?
21:53Por paro.
21:54Él no fue soplón.
21:56El Sr. Mondi salió a buscar a quien lo hizo.
22:00¿A quién?
22:00Bueno, no está seguro, pero cree que tal vez fue su esposo.
22:09Eso no es posible.
22:12¿Cómo lo sabe usted?
22:13No sabría decirte, pero trabaja con papá.
22:19Él le tiene confianza.
22:21¿Y yo que usted lo sabría?
22:23Pues no, no lo sabía.
22:27Pero dudaba.
22:29Bien, eso le diré a su padre.
22:31Bien, eso le diré a su padre.
23:01¡Halo!
23:08¡Halo!
23:11¡Halo!
23:15No te lo dije antes porque me amenazó con matarme si yo hablaba.
23:19Pero fue el lujo.
23:21Sí, él fue.
23:22¿Cómo lo supo usted?
23:23Porque yo estaba con él cuando telefoneó y mandó el telegrama.
23:31Cuídese.
23:31¿A dónde fuiste, mita?
23:48Me tenías muy preocupado.
23:51No parecía estarlo hace un minuto.
23:52Ah, vamos.
23:58Verá usted, cuando un telegrama se envía por teléfono, la operadora transmite la llamada.
24:04Y entonces registramos su número y el del teléfono que lo envió.
24:08¿Me explico claramente?
24:09Sí, cómo no.
24:10Entonces tiene el número del teléfono.
24:11Claro, eso era lo que le quería decir.
24:13¿Sabe usted la dirección?
24:17No, pero ese informe se lo dará acompañada de teléfonos.
24:20Sí, claro.
24:21¿Aquí le damos el número del teléfono?
24:22Sí, por supuesto.
24:24Pero no fue eso para lo que vinieron, ¿verdad?
24:27Exclusivamente para eso.
24:29Me tardo un minuto.
24:30Gracias.
24:32Necesito esto.
24:33No pude venir anoche.
24:40A lo mejor me venían siguiendo.
24:44Quería estar seguro.
24:46¿Seguro?
24:48¿Estás seguro ahora?
24:50Sí.
24:51Su hija dice que el usultán fue el soclón.
24:55¿Cómo lo supo ella?
24:56Lo oyó telefoneada.
24:58Y ella, ¿por qué no me lo dijo antes?
25:01Estaba asustada.
25:03Reúne a algunos de los muchachos.
25:07Para que Luz sepa lo que es el miedo.
25:11Y luego vas a enseñarle a bien morir.
25:15Está bien, sultán.
25:16No tendrá protección si no la quiere.
25:18Quiere decirme que un pobre viejo como él va a ponerse belicoso.
25:20Ese viejo tiene muchos amigos y sus amigos tienen muchas armas.
25:23Pero no son los únicos.
25:26Mire, sultán, lo que a usted le suceda me importa bien poco.
25:29Pero me pagan por impedir que Chicago se convierta en campo de batalla.
25:32Ese es su problema, Ness.
25:34¿Sí?
25:35Pero también puede ser el suyo.
25:37¿Qué es lo que le dije a Sultano?
25:41¿Qué es lo que le dije a Sultano?
25:42¿Qué es lo que le dije a Sultano?
25:45¿Qué tal te fue a mí?
25:55Quizá lo que le dije a Sultano ha de reflexionar.
26:04Claro que no le tengo miedo al viejo, pero sería tonto caer en la trampa.
26:08Quiero a cinco o seis de los muchachos por aquí.
26:10¿Por aquí?
26:10Cerca de mí y donde yo vaya.
26:12Mira, ¿crees que me voy a quedar sentado aquí sin salir porque un presidio me tiene envidia y te equivocas?
26:17Haz lo que quieras.
26:18Pero ese viejo no es un lampón cualquiera, sabe usar el cerebro.
26:21Mira, tú traiga a los muchachos, ¿quieres?
26:23Es mi cabeza la que busca, deja que yo me preocupe.
26:26Como te dé la gana.
26:27Pero tal vez a él no le importe que nuestras cabezas rueden tan bien.
26:42Vente el contrato de esa tiple, ¿quieres?
26:54¿De Tegui?
26:55Sí.
26:56No tienes que despedirla, pero que se quede en su casa.
26:58Adiós.
26:59¡Vamos!
27:20Quiero verlo muerto, tío.
27:38A él y también a Monti.
27:39Víjelo.
27:40Cogeré la voz.
27:42Si busca pelea, lo complaceré.
27:50Como consecuencia del atentado contra la vida de Leo Sultán,
28:00los miembros de su organización agruparon todas sus fuerzas.
28:04Fueron emitidas órdenes para buscar y destruir a el monte Ayano Tarker y a todos sus secuantes.
28:09El ejército de Sultán había sido movilizado para entrar en acción,
28:12pero el enemigo se había vuelto ojo de hormiga.
28:16Ya está.
28:17No se preocupen.
28:20Un par de días estará como no es.
28:21Sí, seguro.
28:24El cambio de los ventajos dos veces al día.
28:27Bien.
28:38Gracias, doctor.
28:41Usted dijo 25 dólares.
28:42Que sean 50.
28:46Bien.
28:47Llámeme si se agrada.
28:49Gracias.
28:53¿Es verdad?
28:55¿Es verdad eso que usted dijo que estaría bien en un par de días?
28:58La vale está cerca del corazón.
29:01Es posible que viva un par de días.
29:03O que lo encuentre muerto cuando usted vuelva ahí.
29:05¿Quién de ustedes es Ness?
29:20Yo soy Elio Ness.
29:22¿Me va a pagar otra vez el taxi de regreso?
29:25Los policías solo me dijeron que me vistiera y abriera.
29:28No me invitaron a pasear.
29:31Ah, y ahora que lo pienso.
29:33Esto no será una broma, ¿verdad?
29:35Somos policías generales.
29:36Y estoy seguro que se le pagará por la molestia.
29:40Señorita...
29:40Elma Perlovsky.
29:41¿Quién es Moise?
29:42Soy yo también.
29:44Pero eso me da más categoría.
29:45¿Tiene teléfono?
29:47Sí, en el vestíbulo.
29:48Habla.
29:49Oiga, no me habrá hecho levantar solo para llamar por teléfono.
29:53¿Tiene libro de citas?
29:54Por supuesto.
29:59¿Alguna de mis clientes se ha portado mal?
30:01No, precisamente.
30:03Aunque sería muy posible.
30:04No todas las chicas que vienen aquí son de mi agrado.
30:07Muchas de ellas tienen la cabeza hueca.
30:10Todo lo que ellas quieren es parecerse a la ginsa.
30:13Adorado.
30:15Pero, por favor, no quiero que mi opinión se publique y me pongan un ojo morado.
30:20Elliot, ya hablé.
30:21Ya aquí está el nombre.
30:24Gracias, señorita Perlovsky.
30:28Perdone la molestia.
30:31Oiga.
30:33Pensátelo bien.
30:34¿Qué importa que salgan los periódicos, verdad?
30:36¿Por qué no?
30:54Ah, pobres muchachos.
30:57Después de esto, Montigarra volverá al penal.
30:59¿Eh?
30:59Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
31:23¿Qué quieres que te sirva, Janos?
31:31¿Eh?
31:32¿Eh?
31:33¿Eh?
31:35Quiero que venga usted conmigo.
31:37¡Ay, es la mejor invitación que he recibido hoy!
31:40No la más afectuosa, pero...
31:44Quiero que vea a su padre.
31:45¿Eh?
31:45Pero yo no quiero verlo.
31:49Es su padre.
31:51Bueno, es mi padre.
31:53Vaya usted a verlo, él la quiere mucho.
31:56¿Ah, sí?
31:57Ay, cómo puede ser tan grande y tan tonto.
32:01La vida es la vida, Janos.
32:04La palabra amor la inventaron en el cine.
32:08No es para la vida real.
32:09Mi padre ama el poder.
32:16Ama el dinero.
32:23A él es que le importa que esté viva.
32:26O que me pueda verás desnuda y nunca lo haré.
32:30No es cierto lo que dice.
32:32¿Eh?
32:33Acerca del amor, o como quieras llamarle.
32:38Es un lastre.
32:40Un fracaso.
32:43Da, da, da.
32:46Y cero.
32:53Usted tiene que ir a verlo.
32:55Su padre está en vivo.
32:56¿Qué pasa contigo?
32:58Le dieron un barato cuando escapó.
33:00¿Dónde está?
33:01Es en el 391 de la calle McDonald's.
33:05¡Va a verlo!
33:07Está bien, Irene.
33:08Pero no hay yo sola.
33:31Hola, Janos.
33:59¿Cómo supieron dónde estaba?
34:01No lo sabíamos, buscamos a la señora Sultán.
34:04Se fue, lo aguarda un momento.
34:06Estoy listo para cumplir con el convenio.
34:09Le diré a Monty el nombre que quiere saber y él se entregará.
34:13Ya sabemos el nombre.
34:14El señor Monty tenía razón.
34:18¿Lux Sultán?
34:21Lux podrá no ser una blanca paloma, pero no fue él quien traicionó a Monty.
34:26¿Quién fue?
34:27Llévene con Monty.
34:29No.
34:32Está bien, entonces llévele a este mensaje.
34:35Dígale que recibimos el telegrama el 28 de abril al mediodía.
34:39Y el telegrama fue dictado desde un teléfono público.
34:42El teléfono está instalado en la parte posterior del salón de belleza Maurice.
34:46Y pregúnteme al señor Monty si cree que el señor Sultán podría estar metido en un salón de belleza.
34:52Si no puede contestar a esa pregunta, le enseñaré una lista de las personas que tenían citas ese día.
34:56Yo, yo no sé de lo que está usted hablando.
34:59El único nombre familiar en esa lista es el de Bárbara Sultán.
35:03Miente usted.
35:04¿Por qué?
35:05Miente usted.
35:05Miente usted.
35:06¿Y ahora qué va a hacer, Janos?
35:15No lo sé.
35:17Hicimos un trato.
35:18Sí.
35:19Bueno, ahora ya todo cambió.
35:21Lo siento si ya todo cambió, pero hicimos un trato.
35:24Y el señor Monty tiene que cumplir con él.
35:26¿Me ha comprendido?
35:28Dígale eso de mi parte.
35:31Sí, se lo diré.
35:35Tiene 24 horas para entregarse, aunque tal vez ahora necesite menos tiempo.
35:40Hija, ya debes irte.
36:04¿Estás segura que no te siguieron?
36:06Estoy segura.
36:07Está bien, entonces ya vete de aquí, ya vete.
36:11Volveré.
36:21Cuídalo, bien, Janos.
36:23Señor Monty.
36:38Es una buena chica.
36:40Es una buena chica.
36:42Tengo que hablarle.
36:44Es importante.
36:44Sultán no fue el soplón, señor Monty.
36:58No fue Sultán.
37:01Yo ya lo entiendo.
37:04Elliot Ness puede comprobar que no fue él.
37:07Si él no fue, entonces, ¿qué fue?
37:13Según él dice, fue algún otro.
37:17Y hoy me dirá el nombre.
37:19Janos, tú tienes que vengar otro.
37:22Tan, sí.
37:23Yo te he ayudado en todo lo que has querido, Janos.
37:31Ahora, haz esto por mí.
37:34Pero prometemelo.
37:36Y ya que sea, él me mató.
37:40Prometemelo.
37:42Prometemelo.
37:43Prometemelo.
37:44Sí.
37:46Sí, lo prometo.
37:48Janos.
37:53Señor Monty.
37:55Por favor.
37:58No se muera, señor Monty.
38:10¡Juack!
38:11¡Juack, Monty!
38:13¿Y ahora qué voy a hacer?
38:16¿Y ahora quién me va a decir lo que debo hacer?
38:20¿Y ahora quién le va a decir lo que debo hacer?
38:24¿Y ahora qué hago?
38:26¿Quién le va a decir lo que debo hacer?
38:37Aunque Elliot Ness had delivered the name of the...
38:39El informante no se había dado orden a los pendientes de Monty de retirarse de
38:43el campo de batalla.
38:44La guerra entre las bandas, que Ness había tenido, estaba a punto de estallar.
38:48¿Cagedó?
38:49¡Nos vemos!
38:50¡Juack, Monty!
38:50¡Juack, Monty!
38:50¡Juack!
38:51¡Juack!
38:51¡Juack!
38:52¡Juack!
38:52¡Juack!
38:53¡Gracias!
39:23Fini pertenece a su pandilla, así es que atacaremos su destilería en la calle 14.
39:32El lío, tú encárgate de eso.
39:34Max, tú y Huayti destruyen la destilería de Haller.
39:38Si quieren petardos, tendrán sus petardos.
39:42Lleven una antocha.
39:44¿Ahora qué pasa?
39:46Hola, sultán.
39:48¿Tiene orden de arresto, mes?
39:50Así es.
39:51¿Cuál es el cargo?
39:54Violación de la ordenanza 228 de la ciudad de Chicago, sección de subdivisión 4.
39:58Si el delito es escupir en la calle, entonces confieso.
40:00Regentar un espectáculo obsceno y lascivo dentro de los límites de la ciudad.
40:04¿Obsceno?
40:05Y lascivo.
40:06Cuando nos lo llevemos, pregúntele a su abogado qué significa.
40:08¿Sabe lo que es un falso arresto?
40:10Si rechace el cargo, lo acusaré de obstrucción de la vía pública.
40:13¿De qué está usted hablando?
40:14En frente del teatro, los escombros de la bomba no los amarran.
40:16¡Vamos! ¿Qué se propone conmigo?
40:18Verlo dentro de la cárcel, sultán.
40:20¿Con cargos como estos?
40:22Con los cargos que sean hasta por escupir el láser.
40:24¿Qué es esto, planes de batalla?
40:30Oiga, usted está perdiendo la cabeza.
40:32No voy a estar metido en la cárcel más de un día, ¿cuándo mucho?
40:36Por ahora con eso me basta mientras puedo aprender a Monty y a Dalker.
40:40No habrá guerra si no hay enemigo al frente.
40:44¿Vienes?
40:45Haré lo que dice.
40:47Iré sin protestar.
40:48Pero no creo que esto le sirva de nada.
40:58Llévatelo también.
41:00Está de él andando...
41:01¿Bajo qué cargo?
41:02Asociación con conocido criminal.
41:04¿Con quién?
41:05Con un hombre que escupe en las aceras.
41:07¡Vamos!
41:07Hola, ¿no quiere pasar, amigo?
41:21La noche está fría y un poco de sopa le haría mucho provecho.
41:27No hay tiempo.
41:27No habrá sermones.
41:29Un poco de sopa y tal vez un pastelillo.
41:35Me voy.
41:42¡Ey!
41:43¿Puedo hacerle una pregunta?
41:48Sí.
41:50Se supone que usted conoce bien el alma humana.
41:53Bueno, si un amigo le pide, le pide un favor, usted debe hacerlo.
42:02Bueno, eso depende de la clase de favor y lo mucho que estime a su amigo.
42:10Sí.
42:13Sí, creo que sí.
42:15Sí.
42:23Sí.
42:51¿Diga?
42:51¿Quién habla? ¿Quién es?
42:57Janos
42:57¿Quién qué pasa? ¿Se trata de mi padre?
43:02No pasa nada
43:03Su padre
43:05Su padre quiere verla, eso es todo
43:07Voy inmediatamente
43:21No pasa nada
43:51Perdóneme
43:55¿Qué pasa Janos?
43:59Siento mucho lo que usted hizo
44:00Lo que yo hice
44:04Usted habló
44:06No fue sultán y ningún otro
44:10Fue usted, usted lo mató
44:14Que yo lo maté
44:17Sí, murió hace un par de horas
44:19¿Qué vas a hacer Janos?
44:35Voy a hacer lo que le prometí a su padre
44:38¿Sabes por qué lo hice?
44:45No hay razón para haber hecho semejante cosa
44:48Lo hice porque lo amaba
44:50Usted miente
44:51Janos, tú querías a mi padre, ¿verdad?
44:56Ya no diga nada
44:57Ya no quiero irme a más
45:00Entonces entenderás
45:02No planeaba matar a mi padre
45:05Yo quería decírselo, pero...
45:08Pero no lo hizo
45:10Ya sé que no
45:13Porque estaba enamorada de Lou
45:17El hombre más vil de todo Chicago
45:21Él lo amaba
45:24Yo sabía que si le decía a papá
45:28Lo que Lou planeaba
45:29Entonces...
45:32Él lo hubiera matado
45:34Y hice lo que se me ocurrió
45:37Traté de poner a papá fuera de peligro
45:42En...
45:43En un lugar donde jamás pudiera atraparlo
45:46Y la mandé a prisión
45:50Pero tal vez hice mal
45:55Nunca he sido muy viva
45:59Y...
46:02No quería que ninguno muriera
46:04¿Qué?
46:07Se lo prometí a su padre
46:08Se lo prometí a su padre
46:10¿Por qué se lo prometiste?
46:16Janos
46:16Era mi deber
46:19Tú querías a mi padre
46:22Eres un hombre bueno
46:26Sé bueno conmigo
46:29Janos
46:30¿Por qué has de matar?
46:36¿Por qué?
46:46Es la única cosa que yo sé hacer
46:59¡Vamos!
47:08¡A la otra!
47:11¡No!
47:20¡El mes!
47:23¿Qué vas a hacer?
47:24¡Jilly!
47:25Janos
47:26Janos, entrégate
47:27No es así
47:28Hay que buscarles a mi padre
47:29¡Cuidado con la hija!
47:36Quería morir
47:56¿Dónde está su padre, señora Sultan?
47:58Murió ya
48:01Todo acabó
48:04Su esposo está vivo aún, señora Sultan
48:08¿Y usted también?
48:12¿Es esto estar viva?
48:13Yo maté a tres hombres en el mes
48:18A uno ni siquiera lo conocí
48:22Tres hombres involuntariamente
48:25Aproveché la vida, ¿no?
48:28Con la muerte de Janos, tal que y el monte
48:34La amenaza de una guerra de pandillas en Chicago desapareció
48:38Luz Sultan estuvo en la cárcel 18 horas únicamente
48:41Lo bastante para calmar los ánimos
48:43Siete meses después fue muerto a tiros
48:46Por uno de sus propios penientes
48:48Solamente una persona asistió a los funerales
48:51Pero a ella tampoco se le vio llorar
48:53¡Siete meses después!